+++-( 因打字與製版失誤關係, 下面八頁左右是空白頁,麻煩您自行跳過去 )
Part 2 -
※ 第四章 HSSS簡拼法 十六規則
△「福佬台語HSSS簡拼文字 十六規則」，是根據音韻最大出現率與統計原則 ,以「近KK音標」(通用音標)為基礎, 耗費十五年研習 ,大約四十餘次修訂（1995～2016），才艱苦完成, 其間枝節繁多複雜困難,也陸續出版過五本書，逐年修訂 ,之後又經三年的嚴格書寫經驗，以求精確實用.以達到完美 . ＊＊本書內容屬非營利性質 ,就像「倉頡輸入法」一樣 ,歡迎各界自由使用,不必顧慮版權問題 . ,不過有一點要特別注, 就是本章這些16規則,主體是「以音造字 」,所以一定要先會講台語的人 ,效果較好,學習也比較快 ,如完全不懂台語或外國人, 會比較辛苦 ; 另外一點,因考慮「本調變調」之「書寫方式」及「變換困難」, 以及「南北口音」差異,是故以下諸規則 ,大部份暫不標明聲調 ,用技巧性來避開麻煩和爭議 ,但並不影響系統精確性和實用性, 它的內容如下：
◎ HSSS 第一規則：半鼻音規則
1.〔…aa, …ee, …ii, …oo,…uu〕＝
… ann, …enn,…inn,…onn,…unn ,
[ ※如有困難, 則…aa改用多字母…axx,…exx, …]
{※ 實際運用時 , 會有少數例外 ,如 腳kaa, 圖 doo照 HSSS 14嚴重字規則 }
半鼻音ann…採用 aa , 除筆者外, 至少另有「二十多年前自立晚報」台語學者阮德中. 是目前系統較簡化者.
- 〔wy, iv〕＝uaa-i唓 , iuu羊,{ ※以下 …w,…y, …iv ,…wy 為本書在二十年前所獨創, 也見之出版物「台語音標用字教學理論」 2007年十月, 茄冬出版社 ISBN 978-986-80115-7-1 , 黃元興 著 另外台語大儒吳國安教授的台語字典. 其半鼻音符號亦是如此}
- 〔w…, …w〕;〔y…, ….y 〕
＝ [ u…, …uaa (碗 音) ]；[ i…, …iaa (影 音) ]
＊註 1. (…w, …y,之 例外情形 ,見HSSS 其他規則)
2. 其他有關漳泉半鼻音與標準腔之原則, 請見本章 HSSS 第十五規則.
〔說明〕半鼻音的簡化工程，是台語的頭號麻煩事，它能使台語拼音字母暴增，原因有三：
- 半鼻音為台語所專有，其他語言如英、中、日、粵…皆無，因此無適當的字母可以運用，所以只好借用其他字母複雜化後才能使用，（原字母已有原來本身的發音，不宜直接借用），再加上英文只有26字母，顯然太少了。因此台語半鼻音之字母有暴漲的壓力存在，稍一不慎，就會累贅不堪，不可收拾。
- 台語半鼻音中有項陷阱就是接合半鼻音（如看、餅、張…）約占八成，相較簡單的一般單純半鼻音（如三、膽…）大概二成左右，無疑使原本累贅暴漲的字鏈 ,更加火上加油而不易處裡。如(95官版寫法 )聽thiann，看khuann，一漢字惡化成6字母，缺點明顯，不利推廣與運用. 需再三思。
- 由於半鼻音設計困難，目前有七種之多的半鼻音注音方式，大多繁複不堪，讀者受其影響，往往也會朝著複雜化方向，即不自知。一旦用習慣後又改不回來，確實是一項隱憂。
目前半鼻音最常見有數種方式：1. an式 2. ann式3. aN式，4. nda式, 5. aa 式；至於ａn式，則打字方面較不便，電腦介面轉換較為麻煩，至於ann打字尚方便，但字母數較多 , 本書採aa, ee簡式, HSSS文字系統很方便，尤其占八成的「山、官、餅、京、張、醬…」之接合 半鼻音陷阱，如不小心會火上加油，字母暴漲雙重受困。另外aN式並不理想，如全部大寫化後DAN不知是dan陳音或半鼻擔音，陳水扁的拼音可能唸成陳水賓、擔水扁、擔水賓、陳水扁四種唸音，故亦不理想。
很不幸的，半鼻音既然以接合半鼻音~uaa、~iaa、~iuu約占八成，則如何簡化它，是我們拼音字設計者很重要的一個課題。剛好，ｗ字可以利用，ｗ字在字首時可唸ｕ，這是全世界慣例，但在字尾時，台語以(半鼻母音)uaa碗音的出現率最大，因此在字尾時我們可以唸「碗uaa」音，所以「看」，只要寫kw即可，不必寫kuaa、khuann、kuan那麼的麻煩，這是我們的權利，不用白不用。在英文中，常常字首和字尾不同唸音，也是比比皆是，如ｎ音，前唸ㄋ，後唸ㄣ，yes和my，前唸ｉ，後唸ai，前後位置不同，故不會混淆。
同理，ｙ在字首時唸ｉ，在字尾時則以「iaa影」的出現率最大，因此字尾唸「影iaa」，所以餅、京只需 by、gy即可，這對半鼻音的簡化，幫助甚大。
以上的 …w, …y 念 {碗, 影} , 台語大師吳國安教授,亦贊成此案 ,詳情 見其兩本字典和作品 .
另外「～iuu」我們則設計以「～iv」來簡化之，如張、想，我們寫div、siv，而不必diuu、diun……。
◎ HSSS第二規則：ｒｊ規則
〔1…r 〕 [2. r ; rr 〕[3. ra,rb…]＝(1.台語基本音標ㄛㄜ音 好寶鎖) ,(2. r 後接「國語詞的台語音」與通用音標, rr 後接話「國語詞的國語音」與漢語音標。) (3. 預留簡拼文字空間 , 日後可規劃 )
j…，2.…j，3. jj ,4. jjj〕＝[ 1 遵HSSS-11規則之13 坐…車 ]，[2.前一音節請重複 ]，[3. 前面單詞全部重覆一次 .或單一字則重複二次] [4. 前面二詞全部重複]。
[ ..r.. 代用 a,e,i…母音 ] 嚴重字會用到, 見 HSSS 14 規則 .代表災難,不幸,兇惡 ,神怪…
（說明） - 〔r ; rr 〕
台語HSSS , r 後面接「國語詞的台語音」 . rr 字後面接「國語詞的國語發音」，如「時機真醜，價錢稍將就一下啦！」
sigi znvae, geesb sio rr ziangzio zzz la！ - 〔…ｒ〕接近 ㄛㄜ或英文的or，為台語音韻特殊音，如寶桌好鎖 ,另外老台北音的r有趨向o的混合特性。
- 〔ｊ…〕遵照HSSS 11之 13 規則, j… 字母在HSSS時 , 只做純簡拼文字 , 不單獨做為漳腔字母首音儒尿 , 因漳泉已統合成標準形 , 如尿 lio / jio統合成 ljo。詳見HSSS-16
- 〔…ｊ〕表示前一音節重複一次 ,若前為字母則另規定。
如白泡泡，bepaupau→bepauj
嫷咚咚，swidvdv→swidvj 場所 diuuso =djso - [ jj〕表示前面整詞全部重複,或單一字可重複二次。
如 伊講話三八三八…，yi ghwe sambat sambat
→ yi ghwe sambat jj - [ r…] 可預留規則空間 , 日後再規劃 .( HSSS 3 )
◎ HSSS第三規則：過度簡化規則
※(一) 當簡拼字鏈有過度簡化, 會影響辨識性, 或誤解字意, 或與其他規則衝突時, 此時可暫避簡化規則, 可部份恢復其原來注音, 讀者可循原注音來了解文意, 這並不影響原文句的暢行度, 這種少數修正,可由作者自行判定.自行修正.
例如 1.信用 寫 syh , 太簡化而不易看懂, 可部份恢復成sinyh , 此時作者讀者皆較易看, 也不會影響原文句的暢通姓.
2.啞口仔 寫 egah, 真看不懂, 可部份恢復注音成 egauah,同樣較易看懂, 也不會影響原字串.
( 二 ) 預備字碼〔x, f, j, r〕，為了簡化某詞或輸入法的需要或虛位需要，在詞前或詞後所附加的符號，它可以視需要彈性來運用。( 二 )台語詞中前後音節分開可用 ff ,….如 毋 mff…. , 或第二規則 [ r… ] 亦屬此種設計. {以上預備字碼,可分單字母( c,f,j,k,n,r,t…)雙字母( ff,nn, fx, fj ,nr ,nj…) ,盡量不抵觸HSSS規則 }
〔說明〕：所謂代用字碼，是一種預備性的工作，這在拼音字當中是個重要的項目，平時我們可以把閒置字母或較不常用的冷門字母，儲備起來做預備隊，等正式拼音字文書處理，碰到困難的時候，就可以隨時動員，加以利用。
（例１）：台語字句當中，夾雜著華語詞彙時，華語的注音，前面用rr字表示，如”內疚”用rr neisiou，“函數”rr hansu。
（例２）：在台語快速輸入法時，二字詞用前碼法，如「石頭」zirtau用zt輸入，但如「茶甌」deau時，若用da，恐怕會引起誤會，故夾入”x” 以資區別，我們用dxa來解決困難。
◎ HSSS第四規則：真單字 四規則
真單字 四大規則
有關相同字母之 (異義異調 )真單字之處理，本規則用處極多，必須記牢。( 註; 台語漢字分為1. 真單字 , 如 年 ,日 ,頁…,本身可單獨成詞 , 對HSSS來講, 非常重要 . 2 .假單字, 如 玻, 蝴, …., 須另加其他字才能成詞, 對拼音字詞, 並不重要. )
1.第一規則 凡出現率最高,最常用的字;可免加「字尾」來優待，凡同音異義字中（不包括聲調），原本需加註辨識字尾字母，但該音出現率最多者，可以用原字當簡拼字，免字尾書寫，另外姓氏也可免寫字尾，但頭字母需大寫。例如 :
寺si6 ,是si2 ,時si2 ,詩si ,死si4 …當中以”是”出現機率最高 ,它可享有原字母尾, 不加辨識符號之優惠. 用”si “即可.
. 2. 第二規則 出現率較少, 一般真單字的字尾需加一個辨識字母， (字根 +x,+b,+z, +v, +f, +h…），如有重複，則較少見者同+xx、+dd…。
- { 接數量名詞 }：字根+x（如頁yax,戶hox ,…）。
2.{動物植物礦物} : 字根+z , 如胃 wiz - {鄉土建設民俗詞}：頭字母重複,(如有困難則+b)
（如 餅bby ,鼓 ggo ,碗 wb ,…）。
※ [ 但已符合第一規則之真單字 ,如 : 厝 cu , 府 hu , 則不需再用本規則. ]
-
{ 動詞 } : 字根+v ( 如有困難則加 ＋x 或 + d)
（撈） ho ….＞ hov ( 去除HSSS-14和HSSS-4-1, 此類動詞只占少數 ) -
{形、副、介詞} : 字根＋f ,
(如有困難則加＋l ) 。 bef白, -
{短低音} : 字根＋h（拍、伯…） pah , beh
-
第三規則 特定字規則，（ HSSS 12至15 規則, ）
( 一 ) HSSS 第 12規則 , 如 買 vx
( 二 ) HSSS 第 14 規則, 所有嚴重字 .
( 三 ) HSSS 11,13 ,15規則之特定字.
( 四 ) 其他約定字. -
第四規則 緊急處理方案（限少數僻冷字,以上三方式皆無法使用時，則用本方案 ）
1.用聲調法：〔+xa, +xb…表示本書台語國一聲～六聲 拼音字＝字根＋xa（或 ＋xb, ＋xc, ＋xd, ＋xe, ＋xf聲調 ）, -
用原始注音即可, 如 廣播 ,筏船仔 用 gongbr , grxc zvnah.
〔說明〕
台語拼音字，關於「同音異義」單一漢字時，有分「真單字」和「假單字」兩種。◎ 所謂「真單字」 ,是確實有此單字，必須單獨使用者，如1975年的「年」字，無法代替，它的拼音規則需好好記著…。◎ 另外一種單字是「假單字」，舉例 : 如「玻」字，無法單獨使用，必須和「璃」合作，共同形成「玻璃」才能使用。假單字對台語拼音比較單純，所以它的規則並不重要，只有在少數場合，拼音字篇中某些冷僻漢字需溯及源頭時才用得到。
「真單字」有關方案說明
[ 1. ] 舉例說明：有關 +x, +v, +f , +h , +z , +b 之說明 (如有重複 ,可加 ＋xx ,＋vv ,＋ff..……辨別)
(例1) ho的台語「真單字」（同音異義字）。
〔答〕ho互（互…，最常出現，享有原字根權，不必加字尾）。
Ho呼（姓氏，不用字尾，但頭字需大寫）
hox / hho戶（如六十戶民家，接數詞…+x）
hoz虎（動、植、礦…+z）
hov捊（勺起，動詞…+v）
hoo雨（ HSSS 14）
（例2）si 的台語「真單字」。
〔答〕si是 （si是最常用者,擁有原字權）
Si施 （姓氏，不用字尾，但需頭字母大寫）
sif時 （形容副詞+f）
ssi寺 （鄉土詞 ,頭字母重複）
sih氏示 （短低音）
srr 死 ( HSSS 14 )
sxi 詩 ( HSSS-14 )
siz絲
xi 四 (HSSS -14 )
[ 2 . 真單字寫成 二字詞 , 三字詞之簡拼文字時 , 一般情形其字尾 x , v, f , h ,b , z ,可省略 , 以求簡化,
但有辨識性之考慮者,或嚴重字者 , 不可省略 , 如 出家 cgge , 出價 cgee , 出嫁 cgev , …. .]
3 . 有關 災難 , 不幸 , 神怪 ,…. ,可用r代用a,e,i,o….母音 , 詳見HSSS 14 規則
（註：文書處理時，儘量用二漢字三漢字詞，避免真單字出現，以免麻煩）
HSSS 第五規則：…m規則
[※ 註 ] 1.以下規則中的拼音字 ,如有附加「漢字」者 ,為「限制用法」, 相當於「HSSS14嚴重字」用法,這字有專門用途, 不再代表「其他同音字的意義」 . 如「lv人」的「lv」只限當「人」用 .
2.簡拼法雖然講究字母減少 ,但卻不能過份減少 ,因為它會影響辨識性與記憶性, (譬如我們很容易記住三十位同學姓名,但卻記不住三十組電話一樣 ); 如「公司貨」可寫成ggghur或gsh, 用gsh雖然簡化但辨識性較差 ,如何選擇 ,見仁見智 .
-
( ..am簡化成…m系列) 〔cm, nm, gm , zm〕＝
cam → cm ;
nam → nm南 ;
gam → gm ;
zam → zm站 ;
-
(..iam簡化成…m系列)〔dm, hm, lm, km, qm, tm, ym〕=
diam → dm 店 ;
hiam → hm ;
liam → lm ; lem 斂
kiam → km ;
qiam → qm ; qem 嚴 ;
tiam → tm ;
yiam → ym ; yam 鹽 ;
…iam….→….em… -
＊ (建議使用) [ bm ,pm , wm ,sm, vm, um ] =
bm 報名 ; pm品名 ; wm畫面 ; sm心 ;vm網 ; um有啥乜 ;
〔說明〕
△第5、6、7規則，是咽音系統…m，…n，…ng之簡化。
第8、9、10規則，是入聲系統，…p，…t，…k之簡化。
本HSSS是經長時間之寫作資料而來，取其最大出現率或接近最大出現率而簡化之，以減少字母之暴漲。
△所謂最大出現率，有時會因為取捨者之樣本而有微些差異，如vn，以文學者觀點選「文vun」最多，但以商業觀點，以「萬van」最多，以政治觀點，以「民vin」最多，如果只是少數的微差，並不影響系統的安定。
（例1）寫出「參加」的注音和簡拼字。
〔答〕注音camga61。
簡拼字 cmga
（理由）：cam..→cm..（規則5）
※camga 61→cmga
（例2）寫出「南部」的注音和簡拼字。
〔答〕注音nambo36。
簡拼字nmbo
（理由）：nam…→nm…（規則5）
※nambo 36→nmbo
（例3）寫出「店頭」的注音和簡拼字。
〔答〕注音diamtau42。
簡拼字 dmt
（理由）：diam→dm（規則5），tau→t（規則13）
※diamtau 42→dmt
（例4）寫出「唸歌」的注音和簡拼字。
〔答〕注音liamgua31。
簡拼字 lmgoa
（理由）：liam…→lm…（規則5）
gua(goa ( 規則14 )
liamgua 31→lmgoa
◎ HSSS 第六規則：…n規則
-
( ..un簡化成…n系列 ) ＊〔qn 阮, hn 分, bn 本, fn 恨憤, vn 文, wn 運〕 (=qun , =hun … ,=bun ……)
( ※注意 限制漢字 , 如 qn 只當 「阮」 用 ) -
( ..in簡化成…n系列 )〔cn, gn, pn, mn,sn新, yn尹 ,zn〕＝
cin → cn ;
gin …→ gn ;
pin → pn ;
zin → zn
min → mn , min面;
sn新; yn尹 ; ; -
( ..an簡化成…n系列)〔dn ,kn, ln ,tn 〕＝
dan → dn ;
kan → kn ;
lan ; { ln 咱 , lnz蘭 , lan 欄 } ;
( 其他lan音, 如 懶鱗繭… 一律用 nan ) ;
tan → tn ;
（註）vin…、min…可相通，請多用mn…
（說明）
△本規則略嫌麻煩，需要簡化，這正是台語ｎ音的解剖詳圖，是所有ｎ音系最大出現率，或接近最大出現率的樣子，好像人類基因的基本圖碼一樣，表示內部真相。
△本規則能記起來最好，但如果不想死記也沒關係，反正它是最大出現率（或接近最大出現率），稍微推測即可臨時猜出答案，而且既然是最常見者，它會自然而然無時無地 ,向你招手，向你湧來。
（例1）寫出「中文」的注音和簡拼字。
〔答〕注音diong vun62。
簡拼字 dgvn
（理由）：diong…→dg…（規則7）
vun→vn（規則6）
※ diongvun 62→dgvn
（例2）寫出注音和簡拼字。
中心 diongsim61 dgsm （規則7、規則5）
感想 gamsiong14 gmsg （規則5 ,7）
店頭 diamtau 42 dmt （規則5、規則9）
趁錢 tanzii42 tnzii （規則6）
真好勢zinhrse613 znhzse （規則6 , 11）
◎ HSSS 第七規則：…ng規則
- 〔…f系列〕( 大多數把…ng簡化成閒字母…f )＊ { 算 sf , 湯 tf, df當 , ef 吓, qf 驗血 }
- 〔…q系列〕＝ (大多數把…ing簡化成…q ) ;
bing → bq ;
cing → cq ; ,
ding → dq ;
ging → gq ;
hing → hq ; { HQ歡迎 }
ling → lq ;
king → kq ;
ving → vq ;
ping → pq ;
ting → tq;
uuyq →uq 有閒
sing → sq;
ying → yq
zing → zq
＊＊特殊規定,
[ qq外贅 ,rq愛玉(冰), wq 衛生 , mq物 , nq冷 uq 有閒, oq 惡 ]
3.〔…v系列〕( 大多數把…ang簡化成…v ) ,
bang → bv ;
cang → cv ;
dang → dv ;
gang → gv ;
hang → hv ;
kang → kv ;
mang → mv ;
nang → nv ;
pang… → pv 麵包 , pav 捧 }
sang → sv
tang → tv ;
zang → zv ) ; { ZV節目 , zvu財務 } ;
＊＊ 特殊規定,
[ vv 袂 , qv 牛肉, jv 專門 , wv 衛 , lv 人 ]
- 〔…g系列〕(大多數把…iong簡化成…g系列) ;
diong . → dg { DG中國, dgn中間 } ;
giong → gg { gig 經過 } ;
hiong → hg ;
liong → lg
siong → sg
ziong → zg
＊＊特殊規定 ,
{ bg 報告 , BG 平均 cg 手機 , cig ( = ciong) ;TG推廣 , wg員工, pg 標價 , jg專家, vyg賣價 , VG 美國 , yg 用 ]
5. 〔…h… 系列〕
第一系統 ＊簡化 [大部份…ong ]= …..h
(但bh,kh,mh,nh,qh,hh 例外, 有關
…ong→ on )
cong → ch ;
long → lh { lon 農 } ;
…dong… →{ …dh… ; dh / DH 大學 }
song → sh
gh { gh 講 .gon 公} ;
pong → ph
tong → th ; ton 統捅 ;
yong yh (YH用法) ;
zong zh
第二系統＊＊最常用規定 { BH 保險 ,DH/ dh 大學, kh 科學; …o
mh 麵粉 ;nh 奶粉 ; qh 銀行 ; hh (huai懷 , huei 會) ; { HH 協會 ,HHH 學會 } ; 以上bong,dong,hong…→bon,don,,hon….
第三系統
[＊以上限前接子音，sh、ch…;如前接母音則屬於入聲h系統之短低音, ..ah,..oh,..ih,..eh…uh ）]
6. [ …xh ]= [ ..tau-ah ] ;
7. 〔…eg〕 (…iang簡化成 …eg…) , 雙seg ( 遵HSSS 11 之8 ) ;
（說明）
△…ng音是台語子音中，所占百分比首居一指，它出現的機會極多，而且是「又臭又長」型，因此如何簡化極為重要。
△在通用音標一般音的大原則是一音一字母（26字母＞23音素），所以ng用f這個閒置字母來代用，原本就是順理成章的事（台語音素無純f音），只是一般慣用…ng，所以推行有些阻礙，目前…ng也可使用。
△「雅」有人寫nga，也有人寫qaa，兩者皆可能出現，可見ng和q一些關連，今借來代用…ing音。
△〔…h〕用在”子音＋h”，發出…ong音，（但若母音＋h，則屬入聲系列，如ah、lih、oh發短低音），如sh表示song，理由是HSSS第十三規則，h＝hong，所以sh＝shong→（h弱化漸消失…）, 再變成song… 。故 song=sh .
△以上規則是利用第三章1～2「子音字母前後異音」來簡化，不一定每一條都很合理，但為了簡化文字，前後異音，這是重要的技巧，你會說：v是讀「無」，怎麼會讀「…ang」呢？q明明是唸「義」，怎麼會唸成「…ing」呢？g明明唸「哥」，怎麼唸「…iong」。
台語簡拼文字，減少字母暴增有三大妙方：(1.)是用最簡化的音標系統，尤其是半鼻音要特別注意。(2.)是以最大出現率的方式來簡化，如前述規則5、規則6。(3.) 是採用「子音字母前後不同讀音」的絕招，這有點像漢字的味道（如 呆杏, 太犬），一個子音字母，前後兩種讀法，這在英文也時常出現，只是我們不注意而已。如Madam（貴婦），前M唸媽後m唸姆（不送氣），如Neon（霓虹燈），前N唸ㄋ，後n唸ㄣ，同樣兩種讀音，如reader（讀者），前r唸ㄖ，後r唸ㄦ音，也是唸兩音，又yes、my，前y唸i，後y唸ai……既然每個子音字母，都有前後兩種讀音的可能，那麼我們台語要簡化的話，自然是「當仁不讓」，不用客氣，大膽的運用，因為不用白不用啊！
△〔…eg〕＝…iang，屬弱勢腔 , 音節少見 ,在設計上…iang用…eg , 因dian＝den ,所以 siang＝seng＝seg 來簡化系統。
△以下是舉例 （注音 ， HSSS ）
紅 柿 angki36 afkiz
雙 連 sianglen63 SegLc
彰 化 zionghua63 ZgHua
精 英 zinging61 zqyq
冬 天 dangtii61 dvtii
生理人 singlilang612 sqlilv ,
動 工 danggang41 dvgv
摪摪滾 ciangcianggun334 cegjgun
涼 水 liangzui34 legzui
總統府 zongtonghu114 zhtonhu
創 治 congdi46 chdi
良 心 liongsim31 lgsm
忠 孝 dionghau63 dghao
恭 喜 gionghi64 gghii
聰明人 congvinglang632 chvqlv
◎ HSSS 第八規則：入聲p規則
-
(..ap簡化成…p系列)〔cp, dp, hp , yp 〕＝
cap → cp ;
dap →dp答 ;
hap → hp合 ;
yp 用品 , Yp (姓) 葉 ; -
(…ip簡化成…p系列)〔ip, gp, kp, sp, lp〕＝
ip 樣品 ;
gip → { gp股票， …gip…(=…gp…) } ;
kip → kp
sip → sp
lip → lp ;
-
(..iap簡化成…p系列) 〔zp, tp, qp〕 ＝
ziap →zp ;
tiap →tp ;
qiap →qp ; -
＊ (其他規定, ) [bp寶 ; jp 晶片 ; mp 名片 ;{ psp 護照 ,pp …票… } ; vp 目標 , vpp門票 , xp 相片 ,]
（說明）
△以下第八、第九、第十規則是入聲系統－p、～t、～k的簡化系統，這些規則都是經過長時間的資料計算，以該音節的出現率最高，或接近最高來決定， (這些規則要記也可以，不記也可以，反正它出現率最大，會自然而然的衝向你，很容易推測 )。
（例）寫出「合作」的注音和簡拼字。
〔答〕 注音hapzok 55。
簡拼字 hpzok
（理由）：hap→hp（規則8）
※範例
（名詞） （注音） （HSSS）
回 答 huedap35 huedp
緊 急 gingip15 gngp
吸 收 kipsiu11 kpsiw
補習班 bosipban131 bospban / BSB
進入去 zinlipki451 zinlpki
接 手 ziapciu14 zpciw
貼錢銀 tiapziiqun132 tp ziiqnn
保險業 brhiamqiap111 brhmqp
◎ HSSS 第九規則：入聲t規則
-
(…it簡化成…t系列)〔dt, lt, st, ht, zt, yt〕＝
dit → dt ;
lit→ lt ;
sit → st ; (ST社團);
hit → ht ; ( HT =hotel ) ;
zit → zt ;
it → yt ; -
( 多樣化…t系列 )〔gt, pt, qt ,ct, tt , mt ,nt〕＝
get → gt ; ( GT 高鐵 , gdt 價值) ;
pet → pt ……
quelit → qt 月日 ;
ct 餐廳 ;
tt 太太 ;
mt 饅頭 ;
nt 軟體 ; -
( ..ut.簡化成…t系列 )〔bt, vt, kt , wt〕＝
but → bt ; ;
vut → vt ; {VT 網路推荐} ;
kut → kt ;
wut → wt ;
（說明）
△有關ｔ系統的入聲，這是詞彙統計的結果和改進，它有某種規律存在，它既然是各相似音節的最大（或接近最大）出現率(能背起來固然好，不能背起來，也可推測 )。
（例）寫出「實在」的注音和簡拼字。
〔答〕 注音sitzai36。
簡拼字 stzai
（因sit→st規則9）
※示範
（名詞） （注音） （簡拼字）
直 線 ditsuaa53 dtsw
日常品 litsiongpin534 ltsgpn
彼一工 hitzitgang151 htzzgv
結 果 getgr14 gtgr
姑不而衷 gobutliziong6131 gobtlizg
物 資 vutzu31 vtzu
水 淈 zuikut15 zuikt
◎ HSSS 第十規則：入聲k規則
-
(…ak簡化成…k系列)〔bk, hk, vk, tk, lk〕=
bak → bk ;
hak → hk ;
vak → vk ;
tak 讀 →tk ; (TK天氣) ,
lak →lk ; { liik 離開dlk 大陸 } ; -
( ..ek簡化成..k系列 ) [ck, pk, dk, sk]=
cek →ck ;
pek →pk ;
dek → dk ;
sek →sk ; { SK 社區 ,syk 信用卡 } ; -
( ..iok簡化成…k系列 ) [ 定型漢字→約yk, 足zk, 玉qk ]
yk 約( = iok ) ;
zk足 ( = ziok ) ;
qk玉 ( = qiok) ; -
(＊其他規定 ) [ gk國 , nk冷氣 , kk快, uk有卡, jzk 坐捷運去 ]
] ;
＊ [ …ko / rko ] = NT箍 ,
（說明）
這個入聲…ｋ系統也是複雜，如此這般, 台語的「大體解剖學」就是如此模樣，其他如客語的入聲也有ｋ系統，它們的最大出現率，會不會跟台語一樣呢！當然不會，青蛙的解剖圖和鯉魚自然不同。
這些規則，再怎麼碰也是這些而已！以下是示範，當作參考。
※示範
（名詞） （注音） （HSSS）
南北貨 nambakher 313 nmbkhur (HSSS-14)
學生證 haksingzing563 hksqzq
茖 去 lakki55 lkki
粟 種 cekzing14 ckzzq
特 色 deksek55 dksk
局 長 giokdiuu54 gikdev (HSSS-14)
足好勢 ziokhrse113 zkhzse
寶 玉 brqiok11 bpqk
國 家 gokga11 gkga
◎ HSSS第十一規則：字尾簡化規則
※「 HSSS 第十一規則, 字尾簡化規則」, 非常重要,他同時具備漢字和字母拼音字的優點 是本書獨家最特別的貢獻, 此設計在別的語言拼音字從未見過, 它女扮男裝, 子音當母音用, 巧妙地閃避音韻的陷阱 , 使台語這樣複雜的音韻, 能寫出最簡化的拼音字形 化腐朽為神奇, 其系列極其龐大,它 利用26字母的奇幻排列, 能得到簡拼字即大的優惠好處, 這不用白不用, 可說是本書最精采最奧妙的獨自創作 , 在其他語言的拼音文字, 史所未見, 接下去請看他精彩的內容.
- 〔…c系列〕＝( 大多數把…en 簡化成…c ).
ben → bc ;
gen → gc ;
hen → hc ;
ken → kc ;
len →l c ;
vv c/ mmc 免 ;
sen → sc ; 仙 ;
ten →tc ;
yen →yc ; YCH 演唱會 ;
zen →zc ;
＊＊其他規定 { cc 車 ; dc 電 }
2.〔…s 系列〕= ( 1. 接子音 , 大多數把…uan簡化成…s )
2. 接母音 s= …時瞬
guan→ gs ; { GS 金屬 ,gms感謝 } ;
huan →→hs ;
kuan→ ks ; gvks仝款
quan →qs ;
{…suan… / …suat…} →ss , 先生
＊＊ (其他規定) [ ys 營收 , fs粉絲 , ls 利 息 ] ; bsi 表示 ; cs手續, cxs廠商 } ; ds電視 ,doas 道謝 } ;
Tuan → ts ( = ;
vuan →vs ( =) ;
uan→ws ( = ;
zs { zs 全 , js專, zws 轉 } ;
2. htees , zees = 彼个時瞬, 這个時瞬
3. [ …d系列 ]=＊常用特別規定 [ bd報導 ; cd市場;cdx 田地; dd { dd代 , DD地點 , dbd 大飯店 ,ddn逗陣＊＊ [ld 內底 ; md名單 ; nd年代 ; vd問題 ; sd 時代 wd運動; uhd 有法度, ;
} ;
＊＊ 音韻簡化( …huat → …hd…)
gd {…guat…, } ; gd股東,gdt價值
hd { …huat… } ;
kd { …kuat… } ;
td { …tuat … } ; TD 團隊
zd {.. .zuat…}
qd {…quat…}
-
〔…b系列〕＝ ( 大多數把 …iau簡化成…b ) ;
ciau →cb
diau→ db
kiau → kb
piau→pb ;
hiau → hb
liau ) →lb; { LB 日本, } ;
niau →nb ; NB 筆記型電腦 ;
(= viau / miau ) → mb ;
＊特殊規定[ vb { 無 } ; bb 病; ( 但 biau 用 bj ) ; gb { gb咖啡, GB 舉辦, grb 罵譙 } ;qb牛排 ; ub 有一擺 ; wdbs 為著表示 ] ;
siau → sb 上班 sban ;
tiau → tb tlb傳染病 ;
iau → yb
ziau → zb ; -
[ …uu系列]= auu慪, cuu超, duu除 ,huu夫(人) , luu女, guu 繳, suu輸, tuu跳, vuu母, wuu污,yuu郵,zuu書,慈
-
[ bl,cl,… ]= [ bl辦理 ,dl大樓, gl 公里 , gnl今仔日 ,hlt效率 , ll來 ,LL 理論 , kll 起來, mzl 每一个,nl鬧熱 pl 皮包,ql 原料 , qok 娛樂 , sl生理 , vl網路 , ZL 材料, ZLH 材料行, zbtl 才拜託汝 ,ZDL 總代理 ]
[ ….x 系列 ] = ax按怎 ,bx排 ,cx 廠 , dx代誌, ex e代誌 , gx給, hx歲, kx口,kxx 扣,lx 攏是, jx載, nx 若是 ,mx姆, px坪, qx研究 ,sx= san , sxx 肖, rx 學 ,tx 透 ,vx買 ,wx活動, yx夜市仔 ,zx 者 -
[ gon..,gh .. ] = 公.. ,講
[..en,..et,..em,..ep,..eg ] =..ian , ..iat ,..iam , ..iap,..iang
[…z 系列 ]= bz報紙, dz 投資, ,ez下, gz經濟 , GZ 規則 ,hz好, kz 考 , lz攏總, mz民眾 , MZ 面積 , nz 年前,pz標準, qz敖早, sz小姐, vz網站,wsz衛生紙 , zz 一 (個) , zzx 作者 },
[…ei系列 ]= bei父, cei妻, dei短, gei低, hei繫下系 ,jei坐 ,kei卡住, lei禮 ,mei妹, pei飆, rei鞋, rex 鍋 ,qei 藝 ,sei租屋, tei推拖, vei 麥, wei矮, yei嬰, zei / Z 製 ,
[ ….j 系列 ] = aj噯用外贅 , bj表 ,dj場, lej { leh的(北) / …ji 的(南 ) } , gj國際, hj分鐘 , kj控制 ,lj/ljn人,仁 ,pj品質, sj消費, tj 頭前 , zj 真正
[…ee系列 ] = bee悲 ,cee飼, gee價 ,hee戲, lee理, kee齒, tee (縫) ,vee味, wee窄 ,yee椅, dlee道理, zee債 ,
[ j..系列漢字專案]= [ ja 遮 ,jai再, jb 僬 ( 全 ), jc 煎, jd 自動 ,jei/ j… 坐,ji 字, jii 止 , jm 暫, jms暫時 , jp 晶片 , jar 詐炸 , jo 阻 ,…js… 專, ,ju煮 , jv 專門, jx載 , ]
[f..系列漢字專案]= [ fa喚 (喊 ), fe花,fii廢,fm 嫌,fo護, fu婦, fn恨 ,fs反, fan犯患,仿fon , fuu負(債) ]
[…w ] [ …y ](有關 HSSS 1-3 半鼻音專案 例外字) =
＊＊ …W系 (以下例外)
[ aw後 , lw了後 , dw電話,( dwx .段 )gw 官, nw 爛, ow/ o烏,mw滿, yw遊, qw外, ww換 , ww2二次大戰 , sw線 , vw 武 ] ;
＊＊ …Y 系
(以下例外)
＊＊ [ ly 利, ny領, ky汽油, vy 賣, yy油, ]
[ a,i,e 前母音專案 ] ( 僅建議 )
[ asa暗時仔 , aav夫妻, az安全, ej引擎, em下面,eq,ev英語英文,icy邀請,ig已經, ob烏白, ip郵票,iy預約, ]
（說明）
有關簡拼系統，除了前述半鼻音系列，咽音系列，入聲系列外，其他有一些零零碎碎的音節需要簡化，我們可以利用「子音前後不同唸法」的原則，予以規劃。
這些音節包含－en（－ian）、－uan、－uat、－iau這四大種，每個漢字到達4個字母，是有必要減肥。
- ～ian我們可看成～en，再簡化成～e，再簡化成～c。
- ～uan台語音唸～彎，因s是彎彎的，所以－uan簡化成
～ s。 - 如huat發， ( 簡化應成ht，但ht已有”彼”占用 )，故用同源音huat→huad→h..d→hd 代用。
- ～iau則由前面聲（子音）加 b .
※ 示範
（名詞） （注音） （HSSS）
建 設 genset45 gcset
電 話 denue36 dcwe
觀 眾 guanziong63 gszg
全 部 zuanbo36 zsbo
發 展 huatden14 hdden / hd
牛 稠 qudiau32 qudb
彎 蹺 uankiau61 wskku ( HSSS-14 )
窖 錢 giauzii12 gxxzii
◎ HSSS 第十二規則 常用詞簡單式建 議規則
[ 註; ] ※以「董事長」為例, 台語簡拼字, 有兩種寫法, 1. 一般式的HSSS簡寫法「dvsudev 」.規規矩矩 2.另外, 本規則建議的極簡式寫法 「dsd」 , 外表雖簡化但辨識性較差 , 此見仁見智互有優劣,文書處理時, 兩種可自行選擇. .
( 常用詞極簡化式, 採頭字母排列 ) 〔dlv 大人 , hzu 份子, LB 日本, DG中國, DV中文, EV英文 ,VG 美國, DGDL中國大陸 蹛院diii ,u…..有 一… , ui , 逶…. , YLK 遊樂區, shh社會 ,dsd董事長 , zgl 總經理 , lsd 理事長 , ggp寄金簿, img 移民局, qddd 阮兜蹛佇… , ydd優待 ,dvvd擋袂牢 ,lva落尾也 , gvw公務員 , GSG工商界 , gva 雞肉 . gng 雞卵糕, dva豬肉, gbr 廣播 , dsg大數據 , BSB 補習班 , PVG 博物館 , lmlu 男女 , hlan 互汝安呢 ,daiq 台語 , CBS出版社, zdui 絕對 , sgai上介, GMD甘仔店 , ZVG++查某囝 , u…有一…
”///////
2. 空氣 kki , 菜市仔cxx , 醫生 ysq , e瞬呤 esn , 起來 kll , 點鐘dmz , 中間 dgn , 廢棄物FKV , 所在soz , 安呢甡 ans , 葡萄糖 ptt , 老弱婦孺llfl ,
[ bb病 , …cc…車 ,ccc參觀, cccc 公車 , cci試 , ee个… , ll來 , lllk 來離開 , qq外贅, mm 毋(否定) , uu 有, vv袂 , ,{ zwwwc,zwwwd就網查詢,就網登記} ,wiw委員, ]
3. [ aaa這按怎講? bbb病人 , ddd/d [對]着 , eee吓使 , ggg公司 , yggg有限公司, gyggg股份有限公, 2WW 二次世界大戰,
司, GGG軍公教 , hhh / H學校 , kkk摳電話 , nnn哪親象講 , iii 院 , ppp票價 , qqq外贅錢 , rrr真奧 , sss時間 ,ssss售後服務 ttt停車場 ,uuu有錢 , vvv袂使 ,yy 油, yyy 加油站 , zzz 一下 , dlm展覽, { kcc汽車 , hcc 火車, gcc 計程車 , zwn 捷運 , kdcc 腳踏車 ,ylcc 遊覽車 ,ylm 遊覽, zcc自用車, } , cuug 超過 , yuug 郵局 , YB郵政劃撥 , kwm 看覓的 , SLGS 士農工商 , HZL負責人, gkor艱苦, gdt 價值 , sid 嗣大, sgai 上介,
4. {起停板, 跋停板 kiitb , bwatb} , SVS事務所 , sunv詢問 , GGSS公共設施 , gis技術 ,qeis藝術 ,gvz 工作,hvu服務 , hvh 服務費, csh手續費 ,luk 刷卡 ,mgy物件 ,tjii停止, ZYSH 注意事項 , hvds 服務中心 , GAH 歌仔戲 , zbz 總編輯 , qni / dni 牛豆奶 , hlut 匯率 , dlee 道理 , ZVG查某子
（說明）
- 本規則為漢字所指定的固定簡拼字規則，它是最常見的字詞，為了辨識性的方便和打字的方便，我們規定ax用來代表anzw按怎，cc代表車cia…（類推）。
- 這樣的規定，有什麼好處呢？有，這是在實際文書處理的時候，有一些很經常出現的詞句，它往往被同音異義字卡死，或且音韻複雜萬分，有必要簡化 .
- 本規則所有字皆固定用法，但dd、sir稍有例外，dd是除”台 dai”以外的字皆可用如代、大、…，另外sio是 小,稍 , seo燒, 肖sxx用法 .
- 因為每個簡拼字代表固定的意思，因此本規則的示範，可以免除，實際在文書處理時再見。
※ bb,cc,dd,uu,….分別用在 HSSS 4-2-3 和 HSSS 12規則 , 是否會混淆而發生類似破音字一字雙音的困擾, 事實上不會, 以bb 為例 , {※ HSSS 4-2-3 時 , 如 布 bbo , 此時bb代表 1. 純子音 , 2. 後面需接母音( 或母音簡拼字), 3. 此類字較少見 , ※ 在 HSSS 12 時 . bb , 1.代表(子母音皆有)完整音節 病歷 bblek , 2 . 後面需接子音 . 3. 此類字日常生活極常見 }
由以上得知 , 事實上兩者並不會混淆.
◎ HSSS 第十三規則：單字母專案規則 - [小寫單子音字母]可代表[「全音節最的最大出現率」]之優惠專案
〔b, c, d, g, h , k ,l, …〕＝
bai ; cut; dir; kai ; nia ;
g {= gau /…gau… =…金, 館, 價, } ;
h { ..hong.., h 號 , 母音低音…h } ;
j { 坐 jei / j….}
l { …lau../ 飲lim…/ …ljn仁 } ;
p { p = % , …p…(=…pai…) } ;
q { q我 ,…qw…外 } ;
s {上 (= siong) /(=…sizun…) } ;
t { tau/ …t…頭, tao解開, tx透 } ;
v { …未 [ ve/vue ] } ;
u { u…有一 , … u } ;
w { w/ wb 碗, u…/… uann } ;
y { ya, i … / …iann } ;
z { zia才 , …, zia… } ; (暫不含 f,r,x,m )
※ ( 本規則的子音字母, 各代表「同一頭字母」諸多 音節中,其出現率最高者)
2 .[ 大寫字母「最常用」優惠方案 ]
{ B,C,D,…..}= B牌, C車 , D 美元 ,E (高音 ei) , F 樓 , L路 ,G街 ,H學校 , K千 , M公尺, N 斤兩 , S/ss 先生 ,Q娛樂, Y 億 , Z /zei 製 ,
-
[ 生活最常用詞之建議簡化專案 ] :生活中最常用之詞 , ( 如1.不影響HSSS系統安定下, 2.不影響外觀字義辨識性之下), 可以在 : 頭漢字的拼字母若有3以上 ,可優惠頭端(或尾端)字母串中,只取音節「最前字母」之優惠., ,( 但原拼音方案也可同時並存 ) 如
{ 洗衫 ssaa或 swesaa兩案皆可}, {節目zvok或zekvok皆可} , ( 註 :本案必須是日常生活中最常見者,且需經大家同意者有共識者 不可無限擴大;建議40左右日常詞即可,因為減少字母,卻會犧牲辨識性,不一定勝算)
5.[ 最常用長字鏈簡化參考方案: 凡最常用之{ 1, 長字鏈之「官方機關」或「公共事務」名詞 ,前面加ff 2.超過含四字以上之「民間諺語 」, 前加ii ,來簡化方案 ],方法是「可先標出ff或ii, 再依序寫出各漢字拼音之頭字母 ,各小詞間可用x間隔 (或空白 ) . 3其他長鍊字(不包含上述1,2方案 )就不用前面加f,i 字, 但須每個頭字母須大寫」小詞斷點用空白鍵 ,不用x鍵 , (因系統辨識性不佳 ,請盡量少用 ) .[＊ 當然照規矩 ,也可寫原HSSS拼音字 ]
如 : 1. ＊「 內政部出入境管理局 」 fflzbxclgglg ;
{ 或原來 Luezqbo Clpgq Gsleegik }2.「喚水吓堅凍」 iihzegd ; {或原來 huazui ef gcddv}
3. 「美國中央情報局」寫 VG DYZBG ;
{或原來VG Dgyg zeqbrgik }
「陽明山信用合作社」 YMS SYHZS -
當簡拼字使用本規則時，有少部分字,若因過度簡化而喪失辨識性時,或產生誤解時，請恢復原拼音, 不用簡化,(本規則可暫不宜使用)此時讀者仍能循原音看懂文句, 並不影響文書功能。（如拜訪baihong→bh，不妥 , 須改成部份簡化bhon, 系統才不會亂掉）。
-
r 字母 通常跟 不幸 ,災難, 死亡 , 鬼怪….有關, 詳見規則HSSS 14 .
-
為了省時省力, 日常生活最常用動辭 ,(但不宜浮濫) , 可直接連成大詞串等等, 如 le zea ,uu le sea , 可簡寫成 lezea , uulesea
（說明） -
這是一些最常用音節，極端簡化的結果，一個字母可以代表3個～4個字母，但他們要具有最大出現率才可以有此資格，在簡化系統上，它的利潤相當大，所以我們叫它尊貴式。
-
雖然它的簡化效果很好，但有時簡化過頭，常會發生辨識性不佳之後遺症，此時本規則可以不用，或減半使用，如拜訪baihong簡化成bh，簡直不知所云，所以用baih或bhon來代用。
-
注意HSSS的固定限制，如規則14嚴重字：「為了辨識性」，{ 風 專用hog，一 專用zz，即 專用zt，老 專用lao，新 專用sn，神 專用snn，真正動物的頭用tau，“未”是指語尾問句ve（北）／vue（南）如食飽未zbav？}
※示範
（名詞） （注音） HSSS（簡拼字）
頭傢人 taugelang362 tgelv
拜 五 baiqo46 bqo
出 傢 cutge11 cgge
出 嫁 cutge13 cgev
出 價 cutge13 cgee
織 布 zitbo13 ztbbo
幵 始 kaisi64 ksi
外國人 quagoklang312 qgklv
信用合作社 sinyonghapzoksia SYHZS
食飽未 ziabave345 zbav
看 著 kwdir 43 kwd
HSSS第十四規則：嚴重字規則
台語嚴重字約630字, 約占台語4600漢字的13%，為了突顯它的警覺辨識性，它具有二種特性，一、它接近前述HSSS規則，但實用時可視需要, 不一定遵守它的規則。（譬如照近音字處理）。二、本規則和HSSS第十二, 十五規則的特別字，它無論是單字或多字詞…，盡量享有原字權，不須因詞形屬一字或二字而來變化 , 嚴重字的設計困難耗時, 經數十次試驗與改進, 本規則約630字, 耗時十五年才定案,要求實用方便辨識性好, 嚴重字拼音術, 它同時兼具漢字和拼音字之優點,影響爾後文章深重, 屬於關鍵性之設計, 雖困難也需努力解決。
（說明）
- 台語拼音文字有一個陷阱，那就是用在漢字式一音節時的同音異義字很多，(會暗藏聲調危機) ,相同的字母導至外表辨識性不佳，也就是好壞不分，碰到嚴重性字眼時，使文句無法及時警惕，而喪處理的時機，（西洋拼音文字因音節多，辨識性極佳，故無問題），這個陷阱使得以往編寫台語拼音字時含含糊糊，較易失敗，永遠沒有漢字那麼犀利。
例如，你敲敲門，回答是「內面si-lang」，可能是1.內面「死人」，2.內面「是人」。各位，「死人」可是很嚴重的刑事案件，嚇死人啊！如果「是人」，就比較溫和，同樣silang，一個指死人，一個指活人，因此我們把「死」這個嚴重性字眼，特別用特別的拼音法表示，而任何場合都享有原字權，使人一看即知，心生警惕，故它接近原音，以近音字技術處理，不一定遵守前面十三規則的約束,以保護它的辨識性，增加台語拼音字的優秀性，目前嚴重字以一成三左右為限，不可浮濫 ,隨便設立。
◎台語嚴重字建議：
(制定方式 1 用r代用母音a,e,i,o,u,r 2 w,y代用 u,i 3 -nn , -oo , -uu….4 ae,ao…代用 ai ,au… 5 f代用 ng 6 用 er ,or ..代用 e , o…7 L,J或其他漳泉音差 8 真單字處理方式）： ◎ { 以下約 630 嚴重字 , 須背誦 } !!
[ 1 ] (字尾 ＋r ) {…的人 er , …個人 eer ,愛人仔 aer , 別人 ber ,扯cer ,茶der , 勞ler ,假 ger, 和河何 her ,每一個人 mer , 若是有人 ner ,派人 per , 外贅人 qer , 啥乜人 ser , 迷 ver , 畫劃wer , 醫 yer , 即個人 zer }, { 湖 oor , 哺bor , 粗cor, 佗dor, 苦kor ,滷lor,魔 mor ,古 gor , 破(文) por, 誤 qor ,(爬行) sor ,吐 tor ,嫫vor , 祖zor }, { 啊 / …亞…, ar , 霸 bar ,查 car ,dar (剛剛 daa2) ,har 乏, kar卡油 , 咬 gar,歃 sar,麻var , 夜yar , }, { 弊閉bir ,莿cir , 忌拒拘gir .,歇hir ,氣欺缺kir , 棄kiir ,厲裂 lir,疲pir , 疑 qir , 偽 wir , 小 sir, 稍sio, 肖,sxx,少 zir , } , { 剝brk,毒drk, 疫yrk , 贖srk } , { 異 yr ,意以已ye , 預yiii …/ i…} {漏水 lru,鬧nru,惱 nrru ,鬥dru, 偷tru,縮糾gru,謠遙yru} (漳ue泉e/er協調 ) { 飛bur ,炊 cur,倒dur ,舊gur ,貨hur , 課 kur, 茹(糾纏) lur ,皮 pur , 糜 vur, 威wur ,憂yur , } 粿 goe ,糕 gow,多dow,{婆bou, (神)符 hou, 高膏篙gou ,桌dou ,濁lou ,破 pou, 左 zou , 霧vou } ,{寫 sea,豎kea,食zea/z..}, 邪sxa ,{ 私 suw ,抵錢duw ,負huw },無vb ,賣vy ,蹺kku , 焯dorr, 養育cey ,影yey / 仝 ggv, , 繃 byi , 被 bxi , 怪gxi,衰sry , 紳 ssin , 刪 sxxn ,倯 sxn , 倍bxx , dxe ( due/de置入) , 淹rm , dxxgi 電腦當機, 逃 drr,
社區 SK, 信用卡 SYK，廠商， ｃｘｓ ，房地產ｂｄｓ， 鍋ｒｅｘ ． 大陸ｄｌｋ， 天氣 ＴＫ，離開ｌｉｉｋ ．
[ 2 ] { 欠kym , 簽cym ,染lym, 占zym , 閃sym }, {掠lya , 騎 kya, 欺騙 bya , 刺cya , 崎 gya, 避 pya , 射卸洩 sya , 夯 qya , 拆 tya }, { 搜 cyb , 刁 dyb, 騷 hyb , 巧 kyb ,了錢 lyb , 瘋syb , 嫖 pyb} , {權 kss , 懸 gss, 轉zss} 兮 ei / …E . , { 男 lom,人蔘som} ,{ 冷nq ,酸snq ,防hnq}, 頂diq, {情 zeq ,揀geq ,還錢heq, 灰心ceq}, 計 gef / ..ge.., 幼yiu , 跋窖 bgxx, 拐 gyy , 滅vvt , 大陸dlk,鍋 rex,記 gic,
{社ssa ,賬 ssb ,善ssc ,稅sse ,信心ssm , 鎖 ssr , 乘法 ssq ,+ ,
選ssv ,詞 ssu,山 ssw , 商 ssg, },{ 治療diy ,痛 : {tiy(疼 ) /tey(愛)}, 驚giy , 誘 siy , 倩ciy,汫 ziy, 贏yiy}, { 衝 cig ,洶洶hig ,恐 kig , 強grg , 仲獎diig-zig ,重(要,點,視,複,測) dig .上s / …sig… 暢 tig} , 赦 syya , 昏hoon,困 koon , 失熄stt, 敵deek,血 huh , 野yia ,匯hhv , (透入) 滲 dro , 槍 crq , 症zif, 隶(跟…人)tde , TK天氣 , 絞 gar , 頭殼 tauk,
{ 兵biq ,擎 ciq },頂diq , 登徵 deq,重(來)diiq , 刑hiq , 警 giq , 停tiq ,猛viq, 冥 vrq ,凝(忌恨) qiq, 前ziq }. 優 yeu/y… ,枉 orn , ( 辣 ) hem , 柔 lyu , 關 gsb , 汪 onx, 翁 onxx , 詩 sxi , 魂hvn , 優 yeu ,mmc免 , mmri 勿莫
[ 3 ] { 案 ann ,分錢bnn , 偆cnn ,電腦 dnn, 檔案dann ,光貢功 gnn ,罕hnn, 睏knn, 欺pnn , 專案jnn , 王 onn , 銀 qnn , 神 snn , 趁錢 tnn ,穩 unn,文化vnn ,怨 wnn , 勇ynn , 戰znn}, { 揙 bii, 喜 hii , 起 kii ,離lii ,棉mii,奶 nii , 姓 sii, 匿 vii, 圍 wii , 圓 yii, 錢zii, 油炸 ziii, 汰taii, 痔diii , 跪guii,知zaii },攻 grrn, 狂gorn ,栽落zair,{藥yo,潦lyo,釣dyo,} { 惹lra ,破pra, 蛇zra } ,{ 沉drm, 監艦鑑grm, 捻lrm ,濫nrm, 陷hrm ,憨krm,癌 qrm,滲srm,貪trm,細刀碎切zrm, 大刀斬zarm }, 示氏 sih ,時 sif ,壓下去lci, 嬄仔(母親)yxi , 辱 lrk , 鹽漬xii ,
{ 版bann,玩具 angah} ,[ 奸姦gann,皇 honn,久煮 konn,散赤sann ,辯benn, 殿denn,婚hunn,准(許),準zunn,媵(挺) tinn ,盡 zinn } ,{ 禁giim ,孱弱laam,沗tiim,審 siim, 吻 ziim} , { 拗ao , 鉤勾gao, 老lao/l…,哭kao , 解開tao,找zao }, { 媽maa, 那 naa}, 避免pmm
拍pah/prr (打 ) , { 農濃lon ,統捅ton, 濛von },{ 患(者)hws , 喘 cws ,捐gws, }, 耳 hie , 電dc ,騙pcn ,字ji,四xi /xu, 汗guw , 瘟 wrrn / wn… , 羶 hrrn ,職zzt , (捲曲) kyu , 父hhu , soonah ( 姪 ) , 悶mun , 夆hon ,黨 dxn , 擋dxxn ,
[ 仔,也ah,台dai,展den ,茲zia,面min, (真正)頭tau , 眠vin, 鹽yam 編 ben ,慢 man ,緣yen ,黃ng,唅 gam, 返dng , 進zin ,逃離suan . 零kong ,獻hen,講gh,粉hun , 網址vzi,挽 mann ,萬van,尫 aaf ,崩bvv , 降 hvv/gvv, 磚 zng , 完 wan , ]
] { 卵 nng ,門vng,耍sng ,糖tng } ,{寵 srq , 省 seq , 先sxq , } ,{唱 cyv ,丈人dyv ,泅 syv } ,{ 辣 lja , 人物 ljv ,人員ljw,如lju, 尿ljo ,皺紋 ljb } ,表示 bsi . 以上isg,
[ 4 ] 鹹gym, 減 gxm , 緻置智致(要求) dye , 軟nui,{ 撞log, 摃gog ,風hog,倥kog } 銷sxu ,摧cue , 糊gorr ,{堆doi,壺goi ,非 hoi, } 戒 ggrr , 貶 bxn, 抑是 (或是) iasi ,
{ 寢ciim,併吞 biiq ,性siiq / sq ,兇 hiig, 賞siiv , 相(親) seeg,守siiu ,削siir ,謝siia ,眩hiin ,腫ziiq ,弓撐giiq} , { 埔 boo , 圖 doo ,雨hoo , 褲 koo, 冒仿 moo , 估goo, 舞 voo ,跳舞 tvoo,租zoo }, {石zro, 投dao}棋gye, {修理 syu ,樹cyu } [ 徙soa ,導道蹈doa ,歌goa ,賴 loa ,剖 poa ] ,緪(緊)aon ,{ 活waa,早zaa ,腳kaa,亦yaa }, 趕gww ,弔dyy ,暗捕 dnng, { 爬beii ,搥duii, 追dwii ,銳 laii ,鯁geii,繞轉seii,半躺 teii, 祭zeii } ,{ 重 dag ,港 gag ,夢 茫 mag, 放(人) bag },
,{ 逃ddrr , 鍍ddoo }, 語qui , 偃(倒) yxn, 拜(神) bay , 母親 anea , 回家 drb , 先sxq , 怪 gxi,
( 5 ) [ ..u 變成 …w ] { 草 caw , 豆 daw , 交gaw , 效 haw ,孝hao ,嚎hru , 諷刺/超越kaw , 腦 naw ,炮paw , 嗽 saw , 饥餓 yaw , 走 zaw , } ,{ 跋bwa, 娶 cwa , 大 dwa , 喚hwa,寬 kwa,外qwa/… q… ,續 swa , 紙 zwa }, {手 ciw , 救giw, 收siw , 抽tiw ,酒 ziw} , { 肥bwi,嘴cwi , 貴gwi ,喟 kwi , 隋swi , 隊dwi , 腿 twi ,醉zwi , 費 hwi , } ,{ 菌 kwn , 軍gwn , 菸 hwn , 忍 lrm/lwn, 損 swn ,吞 twn , 恩 wun , 捷運 zwn , 船zvn} ,{ 撥開bwe , 火hwe , 尋cwe ,規gwe,批信 pwe , 洗swe, 贅 zwe, 替twe },侵cem,恬 dem,嚴 qem , 斂lem },佛 hwt/bwt , 保 brx / br ,棺 grw ,變(成)… bnnn ,殯bxxn
[ 6 ] ( I 變成E ) {ae 愛 , cae 菜 , dae 貸 , gae 改, k…/kae 開 , lae 內 , sae 賽 , zae 財 , tae 篩 , } , coe 吹 ,{ cev牆, dev 長官 , sev 甚, zev醬}, { beo 標, ceo 笑 , leo 橫切 ,heo葉, seo 燒 , geo 橋 , zeo 借 , veo 廟 , eo 臆 }, { geu 球, seu 壽, leu 扭扣, zeu 蛀 }, 當店 dnnn, zie 姊 ,
[ 7 ] (母音 .變成 r ) { pra 破 , gra 割 ,sra 煞 , sro 惜 , sri辭職 , srt 殺, sru 仇 } , hyy 限 , { srh 喪 , vrh 亡 , zrh 葬 } ,{ brq推翻, drq 斷 ,lrq靈, srq 聖, zrq 征偵 } , { cra 慉 , cre …初 , cri 碎 , crm 慘 , crt賊 , cru 臭 , crv 搶 } ,{ bri 敗, dri 殆, gri 鬼 , hri 害, hrri 毀 ,kri虧,pri壞, vri 醜, wri歪 zri災 } hwr 匪 , wr 違危畏 ,{ 卡陰karr,禍herr, 賄hurr, trrs 殺死 , tarr 荼 ,durr淹死, srrn 殉,hxn憤 } zaaf 贓, { lre 罵 ,hre 悔,nre凹 ,bre 背叛 , tre 退 } ,{ hrr罰, mrr 命 ,arr押壓, brr 賠 ,drr 刀 , krr 抗曠 , crr錯 ,crrq 錯誤 , grr 告 , lrr 亂 , nrr (空)難 , yrr 妖, zrr 罪 ,srr死, trr 樧 ，wrr 冤 } , 罷 barr, 傷srg, qra鵝 , 陰 iim , 陽 iig , 纏 diir , (罵) ceih ,
三 嚴重字在文句中都享有原字權，不必變化。如「偷提」，寫成trute，而不可寫taute，「大人」寫dwalv，而不寫dualv，這樣才能表示出它的辨識性和特殊性，( 但是一詞有連續二字或三字皆為嚴重字時 , 為了簡化字母數目 , 可斟酌減少嚴重字數目 . )目前嚴重字630字左右，看起來有點繁雜，但僅占常用漢字的七分之一而已 , 勉可接受。背這幾個字是有點煩，但比起節省龐大聲調負擔時，兩權相害取其輕，仍然很划得來。( 英文字詞的拼音, 規則很亂, 事實上就是很明顯的嚴重字 ,只是它的比例太高.不利學習)
HSSS 第十五規則：簡易文書規則
本簡拼法 ,配合最常用詞彙,鍵盤相鄰字母的打字方便的優點 ,如 無vb , 講 gh , 月qw ,者zx , 吓ef ,廠 cx,…另外有些近音詞可簡成〔nu, mu〕＝niu，mui ;但 ir看情形簡化成 io
2. 二 ,三, 四 漢字詞之簡拼法 , 建議盡量以 6 , 8, ,11個字母為限 (但並不強制規定) ,若超過 , 則其第一漢字 ,只取首碼 (第一個字母) . ( 但遇見嚴重字及特殊情形可順延至下字首碼 )
3. 所有簡拼字太過簡化無法辨識時，或緊急場合時，可以恢復成原來注音方式的繁體字母，故不必太拘泥原案，如啞訄eg，可恢復為egau。
4. 台語拼音字的大詞串類，分為五種：1名詞或名詞串，2動詞或動詞串，3形副詞或形副詞串，4介助詞或介助詞串, 5同義串。所謂詞串就是一串詞，合併成一個詞（利用簡拼技術），如”伊感覺心肝頭臹爽”，等於”伊感覺happy”，所以”心肝頭臹爽”併成一字即可，smgwtzysh，不必smgw tau zysh三或四個字。
5. 改善英文長久來的缺點 , 1.每個句子頭一字母不要大寫, ( 只有特殊專有名詞, 人名 ,地名 ,商品名, 學術名詞…才用大寫 但一般常見之「專有名詞」則盡可能不要用; 如媽祖 mazo ,黃魚 nghi) 以節省全民時間資源之耗費 .2. ,盡量不設…rn以免誤會成…m如黨用 dxn而不用 drn. (就是盡量把…rn改成 …xn ) .
6. ***〔人名〕姓與名的第一字母需用大寫，姓的拼音不標聲調(重複則 +x ,+xx… ) ;但名的拼音字母後面,需加大寫字母，代表實際自然聲調，( ※一般中文名子翻成英文時不用聲調,乃是不精確,不理想 ); 名子中間用橫線相連 ,以合乎國人長年以來護照習慣 ;如林順溫Lim Sun-Wn CA（聲調照台語通用六調，遵照一到六調依次寫成或A,B,C,D,E,F或 7.2.3.4.5.6）黃信介Ng Sin-Gai ４３ , 陳英紛 Dn Yq-Hn FA。
{但該漢字屬於( 1)鄉土人名最常見者( 本身已暗藏聲調,故無需標示出) ,如春花明華;(2)同音字中最常見者 ,(嚴重字,真單字除外)如 英Yq，明Vq ; 如陳明和 Dn Vq-Her ; Li Vi-Zzu ; 以上也不需標示聲調 ,另外 ,同音字中次常見者, 可加+ x ,以資區別 , 如「德」用Dk ,「得」用Dkx ;(3) 有關HSSS-14嚴重字,如Diq頂 ; (4) HSSS-4 真單字如 虎 Hoz (5)西洋拼音字 ,( ＊上述五點, 則可不用寫聲調)，如陳木火Dn Vok-Hwe。} ,※以上之簡化規則非常方便,去除HSSS-14嚴重字, HSSS-4真單字,鄉土名子最常出現字以外,所剩無幾,故標示大字母聲調者大約僅占一兩成左右而已 ,所以此種寫既精緻又簡單波玻頗為實用 .[※ 地名商名 ]有兩式 ,請儘量採”第二式精密式”比較理想 ; (一)一般式, 即照英文方式書寫 ,如 淡水Damzui, 義美Qivi,頭字母須大寫 ;
(二)精密式1.中間不需橫線 , 2.每個漢字的頭一字母需大寫 .3.自然的聲調可寫可不寫 , 規則遵照人名規範 ; 如 淡水DamZui 或 Dam-Zui 34)〕〔段和號〕，合併成「號」即可，如「三段25號」寫「3025 h」或（巷）（一段不寫出），「弄和號」合併成「號」即可，如「4弄13號」寫成「0413 h」即可。…….商名 ” 和成牌磁磚 ” Her Sq3 B tile ” . ( Hersq B tile )
義美食品公司 ” QiVi stpn ggg ” .
7. 直寫方式，本方案每漢字大部份2字母，小部份3字母，依漢字逐字改成簡拼字，極適合直寫方式，一掃拼音字不易直寫之缺點。
8.日常生活「最常用的四字辭」,建議可依序取其第一個字母即可 , 如常見的機構,如 國家公園GGGH，百貨公司BHGS，超級市場CGCD 。
9. 相同的 ” 二字近音詞 “1. ,請盡量用HSSS分辨 ,如有困難, 則 2 . 較常用的享有原字權 , 次用者後面加 x , 以資辨認 { .如 全面zsmin , 全民 zsmn ; 夫人huljn , 婦人 huuljn ; 主持zuci , 住持zucix }
10.較常用句列 ,零散單字詞,如有必要, 可集中一起 ,好看又好用 . 如 :q gx li gh zzhvdx 可變成 qgxligh zzhvdx .
11 .一個詞包含數個嚴重字時, 如果為了減少字母數量,可自行斟酌, 只取前一個嚴重字即可.(當然也可全嚴重字)
12 生活上比較平常的四字詞或片語 , 其中任二字之注音頭字母相同者 , 享有[ 頭四首字母鏈] 當作簡拼詞之優先權利 .
如 資料來源 ZLLQ , 國際機場 GJGD ,
多字詞其中二字的「其注音 , 頭字母相連」, 如不影響HSSS之系統安定之下 ,可自行做為新的簡拼字 ,如 [ 牛肉, 牛排 ; 可寫成 qv , qb ]
為了辨識方便, ” 仔ah “可單獨分開 . mvzah> mvz ah
, lohankaaah > lohankaa ah
本 HSSS 簡拼字, 若外型太過怪異或辨識性不佳或和其他字混淆時 ,可修正成為原注音或較易理解之拼音, 如官方 gwh 可恢復成 gwhon .
已固有台語之鄉詞 (已暗藏聲調 ),就盡量不用北京語同義詞,因他會卡在( 1.) 須另標明聲調, (2.) 光是字母,音義轉換困擾,換寫成HSSS時,會亂成一團而辨識困難 ,非常麻煩 . 如 豪宅 要寫成 “好業人厝” hrqialvcu不寫作hrzai ; 廚房 要寫 「灶腳」 zaukaa , 不寫 dubv , (因有無法判斷聲調之大麻煩)
有關學術名詞或外文來的特別詞類 ; 如「較常用之詞」 ,則照中文譯詞系列音韻;其他較冷僻詞則盡量用原文即可.如有進一步辨識之必要時,可在辭彙前加註xe(英文),xd(德文) ,xs(西文)….., 如 q gx ggg sio xe push zzz . 但此項寫法僅系建議 ,僅供參考 .
台語名詞本身,已暗含聲調,請盡量用原拼音字,而不用純注音(它不含聲調) ,如 { 肉餅,勾椅 },我們用 {vabby , gyee } ; 而不用{ vaby , gye } (＊ 但本條文不包含HSSS-13之4規則 )
本HSSS系統 , 盡量不與生活上的英語系列衝突, 如 NG, DNA ,GDP , ….
本HSSS文句書寫當中, 如詞彙字母過度簡化, 而影響辨識性時,或易誤會,或會與其他撿拼字衝突時,該詞可恢復原本注音字,這時讀者還是看得懂,並不喪失文書功能. 如”到位”, 簡拼寫gwi, 不好, 請恢復gauwi , 以免發生誤解.
注意文讀的音韻 , 如 內政部 寫 luezqbo 而非laizqbo
用到中文詞的機會很多, 請盡量利用 r…, rr…..
如 將就r r ziangzio , 克制r kekze
◎ HSSS第16規則 TWZZ台語標準腔
※ 第一篇 TWZZ台語標準腔
有關「ＴＷＺＺ台語標準腔」, 本書在第三章第五節 ，已經敘述很詳細， 在此再重複說明一下．
◎ 「TWZZ 台語標準腔 」就是”改良式的台北腔， （內容是以大稻埕腔為主幹 ， 另外納入七八十字較通行優勢的 台南腔字來取代原台北腔， 做為改良方案，其內容分為三群 包含１． 原泉廈分裂的 ｅｒ，ｅｉ，改用台南漳腔－ｕｅ系列，另泉音-ir,改用 -i 音 ２．有關雙雙對對系列取台南腔的約半數 ３．私下的人名地名取其原腔，以及少數定型之詞音））“其內容如下
※ 這三群台南腔內容如下 (聲調暫缺)
[一] 所有A{ [泉er/廈ei→漳ue]者 如 皮pue,月que,過gue, 歲hue ,配pue ,…其餘如下 , 捸due、血hue、皮pue、月que、 vue , 精 zy , 鼠 ci ,郭 gue , 撥開 bue , 稅 sue , 追 lik , 粿 gue , 配 pue , 空課 kue , 果 gue , 退 tue , 畫劃 ue , 歲 hue , 貨 hue ,尋 cue ,吹 cue , 炊 cue , 賠 bue , 倍 bue,奶nin,追 lik ,和尚 hue , 未 vue ,．B {[ 泉 ir→漳 I ] 魚hi ,豬di, 去 ki,語qi, 汝li．．}．．．．．以上資料, 是社會的優勢腔, 故標準腔皆改用偏漳的台南腔
[二 ]享用漳泉「雙雙對對」現象的一半權力,如「買,賣」由vuevue / veve 規定標準腔為「買vue,賣ve」, 雙方各取一半 這部分請參照後面 第二篇第二原則那些字 .如 街雞 ; 溪契….(＊本部分為擴大戰果,可暫不考慮聲調.) 1 買vue ,賣ve 2 街gue , 雞ge 3小箱 kue, 溪ke
4 矮uei ,鞋ei 5 (擠) kue ,契 ke 6 題due ,地 de
7 根筋gun ,巾斤gin 8 洗sue ,細se 9 箸du ,豬di
10 妹 mue ,糜 ve 11 犁 lue , 笠 le 12青cii,醒cee
13 四界gue , (漬) 圭ge 14 飛bue ,撇 be
15 粹 cue , 髄 cue , 16 袂 vue , 未 vue
[三] 原始漳腔的人名地名以及特別字如半鼻音另議 1 台北 深坑 Cim Kii ( 泉音 )
2 高雄 楠仔坑 Namah Kee ( 漳音 )
3 長庚病院 (正確是) Diong-Kii-Bii-Yii ( 聲調1636 ;如 長輩 —庚子—病人—法院 )
而非 Diang-Kee-Bee-Yii ( 前三字不同 )
( 王永慶 ,王長庚 是 泉州音系 )
.
(＊ TWZZ表示 台灣 泉州 漳洲)
為何用「老台北的大稻埕腔」作主幹來改良 ?
Ｎ：台北腔及中南部海線（偏泉系廈門話）
Ｓ：台南腔及中南部山線（偏漳系廈門話）
國際慣例 ,大都以「首善腔」為主標準腔 ;如中國以北京腔為主 ,日本以東京腔為主 ,大陸閩南語以廈門腔為主, 取其經濟文化政治中心， 社會成本和阻力會較簡易， 這是國際大環境趨勢 .(作者本身並非大稻埕人)
.本省台灣, 這兩三百年以來,歷經1.清朝中期， 2.尾期， 加3.日據時代， 4.兩蔣時代， 大稻埕是全台灣首善, 台北的經濟政治文化中心, 其超富商圈,地位極高, 全省南北腔, 各地民眾都會來的交往中心 ,加上當時鐵公路不興, 全靠淡水河沿江水路資源運轉人氣旺盛, ,當然會起帶頭文化優勢現象. ( 註: 本腔又稱淡水腔 )
日據時代一些學者文獻如台日大辭典…大致以首善地台北腔為主.
清末馬偕來淡水傳教 ,一些台語文獻因地源關係當然趨向淡水腔大稻埕 腔 .
明清台灣移民 先泉再漳再客 ,先來者占盡先機 文化語系稍領先, 鄭成功南安人鹿港人淡水人泉系稍占先機. 以美國而言， 雖德國移民較多但英國搶先來，故以英語為主 ，阿根廷雖義大利移民較多，但西班牙也搶先來， 最後也西班牙語勝利．
台北腔 , 以音韻而言最接近閩南語標準腔-廈門腔.而台北腔若是台語標準腔骨幹的話 ， 兩地相合， 親上加親，對以後的推廣保存教育是有利．
為了補助台北腔的 不足 我們另設條件, 有六七十個漢字改用台南腔 使得標準腔的內容 , 和實際社會上台語生態, 有最高比例的相同性.
教育部民87在頒布台語漢字時 , 以主持人的腔調為主流, 故意貶低台北腔為「又讀」(老二) ,此至為不妥,容易挑起其他6大地域腔的糾結反感, 需知官方具有強大的公權力, 影響國家極大 ,要非常慎重小心 , 切勿重蹈1990年,官版TLPA標準字母失敗的教訓.
※ 第二篇以下是少數漳泉特殊字 處理
１．【 泉漳 IE 半鼻音拼音文字處理 】 「平青硬」,{ 泉音bii,cii ,qii ; 漳音 bee ,cee, qee },為兼顧漳泉各取一半 , 可用{ bie,cie,qie } 即可 ,整個處理方案可設計成 [ 平 bie,青cie,羹 gie , 坑 kie , 暝 mie , 硬 qie , 嬰 yei ,生 sie, 澎 pie , 井 zie , 罵mea ,]
( bii / bee = bie , 其餘類推 … )
另外 「縣gys,懸(高 )gys」 :( 由 泉 gwy , 漳 gws 我们綜合成 gys )
２．【 以…re代表{ 泉-ue / 漳-e }文字處理 】
( 一 ) HSSS已有規定者除外, 如 洗swe ,贅 zwe,退 tre,買 vx
３．[ ＊ 其他漳泉音有關「標準腔文字」處理 ]
毛 mfo ( mng/mo變成mong=mfo )
墓 vho ( vo/vong HSSS 7 vo/vh 變成 vho )
鵝 qra ( qia/qr 變成 qra)
物 mq ( mng/mi 變成 ming HSSS 7 mq
勤 kuin , 近 guin ,語 qui 舉gui , (由 kun/kin , qu/qi …. )
鍋子 eweah ( 由 泉eah/ 漳weah )
梅 mxi ( 泉 m…/ 漳 mui )
媒人 mlv ( 泉 hmlv / 漳 muilv ,各取相同字母 m和 lv )
４．[ 弱勢腔處理 ]
這是有關HSSS文字的設計方式, 與標準腔關係不大, 而且反而是優惠弱勢腔的特殊設計.有時候拼音字裏面, 同音異義字太多, 以致辨識性不佳 ,這時候我們把一部分字用弱勢腔來代用 ,這樣一方面可解決辨識性問題,一方面也可給弱勢腔給予尊重,可謂一舉兩得. 如 nng字, 有很多字解, 可把 軟 字用宜蘭腔 nui 發音.可以得到較好的辨識性, 最後關於nng 的HSSS字如下, 二 nf , 蛋 nng , 鑚 nfv,軟nui , 同理 , 貨 字 , 同音字很多, 可採用弱勢泉腔 hur .
5 [ l, j 處理 ]
[ 泉 ] 人仁lin , 尿 lio, 柔 liu
[ 漳 ] 人仁jin, 尿 jio, 柔 jiu
{ 漳泉 標準腔 } 人仁 lj , 尿 ljo , 柔 lju
(ｌ，ｊ 各取一半 )
※
◎ 文書處理舉例
生子sieggy 大屯山Daidun ssw
看電影kwdcy 美國人Vigklv , VGL
死 路srrlo 早起zaikii , zki
李登輝Li Deq-Hui 食飯zbf
中山區 中山北路 3段45巷 7弄5號 4樓
Dgsxku Dgsxbklo 3045 hv 0705 h 4 F
直寫示範
五洲齒科 義美食品
◎ HSSS 簡拼法示範
△台語簡拼法詞形範例
（字詞） （注 音） （拼音字）
頭 傢 娘 taugeniu 362 tgenu
山 頂 人 suaa dinglang 612 sswdqlv
目 鏡 仁 vakgiaalin 342 vkgyl
心 適 simsiek 65 smsk
去做禮拜 kizrle bai 1413 kizrleib
身 份 證 sinhun zing 663 shnxzq
渡 船 頭 dozuntau 332 dozvnt
簡 單 gandan 11 gandn
總 統 府 zong tong hu 114 ZTHhu
老 奸 臣 laugansin 362 lganns
驚 惶 gia a hia a 62 giyhy
看 款 kuaa kuan 44 kwks
飯桶飯桶 bngtangbngtang bftv jj
日 頭 餅 lit tau biaa 334 lttbby
真正有影 zin ziaa u iaa 3434 zjuuy
車 輦 cia len 64 cclc
米 粉 vihun 14 vihun
教 育 部 gauiokbo 436 Gykbo
滷 肉 lova 15 lorva
立法委員 liphuatuiuan 3112 lphdwiw , LHWW
派 出 所 paicutso 414 pcso
唸 經 liam ging 21 lmggq
新 厝 sin cu 63 sncu
秤秤彩彩 cincincaicai 4114 cnjcaij
烏 山 頭 osuaatau 622 OwSswT
中 壢 市 dionglekci 636 DgLek ci
國 民 黨 gok mindong 134 Gkmndxn
文化中心 vunhuadiong sim 3461 Vnndsm , VHDS
車 頭 ciatau 62 cct
米 蟲 vitang 12 vitvz
新聞記者 sinvungizia 6344 svngizx , fsvgz
扁 龜 仔 biigua 165 biiguah
水 缸 zuigng 11 zuiggf
中華民國 dionguha mingok Dghuamngk , DHMG
游 錫 昆 iu sek kun 311 Yu Sk-Kun
△簡單句字的拼音
例１：請寫出下列句子的台語簡拼音字。（HSSS法）
“後禮拜日早起，我想欲徠台北買三雙鞋跟二本冊”
答：後禮拜日早起，我想欲徠台北買三雙鞋佮二本冊。
↓（先分開詞）
後禮拜日 早起，我 想欲徠 台北，買 三雙鞋 佮 二本冊。
↓（想注音）
au3lebai4lit zaiki4，qua4 siunn3velai2 Dai3bak5，vue saa6siang6 ue2 ga nng3 bun ce5
↓（化成簡拼法）
auleblt zaikii，q sivvell DB vx 3 seg rei ga 2 bn ceh.
討論：以上漢字有20個，符號43。
平均羅／漢 比約2.15。
例２：請寫出下列句子的簡拼法。
“今仔日下晡，我佇菜市仔搪著福哥尹大兄，伊即嗎有卡大箍”
答：今仔日下晡，我佇菜市仔搪著福哥尹大兄，伊即嗎有卡大箍。
↓（先分開詞形）
今仔日 下 晡，我 佇 菜市仔 搪著
福 哥 尹大兄，伊 即嗎 有 卡 大箍
↓（想注音）
gi6nalit e6bo，qua4 di3 cai4cia25 dng3dir4
Hokgr in6dua3hiann，i6 ztma5 u3 ka dua3ko
↓（化成簡拼法）
gnl ezbo，q di cxx，dfd Hokgr yndwahy，yi ztma uk dwako .
討論：漢字24字，字母41字。
羅／漢 比＝1.7，故漢字、拼字約相等長度。
例３：寫出下列句子的簡拼音字。
我即嗎腹堵臹疼，想欲來便所行一畷，卡停才（閣）問先生。
↓（分隔詞形）
我 即嗎 腹堵 臹疼，想欲來 便所
行一畷，卡停 才閣 問 先生。
↓（注音省略，直接寫出拼音）
q ztma bkdo zytiy，sivvell bcso gyzzzua，kadq zxgr vf ss .
討論： 漢字22個，拼音45字母。
羅／漢 比＝2.1。
注意”漢字鏈”和”拼音鏈”長度相差不多。
例４：請寫出簡拼音字（HSSS法）
☆今年 元 旦，我 有 即個機會 去 合歡山
gn qsdn，q uu ztee gihh ki HpHs ssw
看雪，耍甲 真歡喜，真盡磅 逗搭
kwseh，sngga zn hｗｈｉｉ，zn znnbon dauda 叨有影 哩。
druuy lih
druuy lih。dr
☆阿明 佮 阿華，二人 感情zy3倚， 簡那
Amq ga Ahua ，2 lv gmzeq zywa， gana
師公仔神杯 leh， 一工到暗 攏ma 守佇
“saigonah snnbue” leh， zzgvgam lhma ziudi
山頂 草寮仔 遐。
sswdiq cawlbah hia。
☆阮兜 蹛佇 忠孝東路三段15號，亦著是 倚
qddd Dghaudvlo 3015 h，yaadsi wa
中心診所 彼箍圍仔 ｅ 所在 叨著 啦！
DgSm znso htkowiiah ｅsoz drd la！
◎ 一般音
例：寫出”公車”的注音與拼音字。
答：注音：
“公”、“車”的注音鏈是gong、cia，聲調分別是台6聲，國1聲（即台1聲）。gongcia61。
拼音：
gong→gon（拼符十一之七）
cia→cc （拼符十二）
所以 gongcia61→goncc
注 音 gongcia61
答：公車拼音字 goncc
討論：1. 注音有7字母，拼音字只有5字母。
2. 台語中”ng”的音最多，但也最浪費字母，所以它的簡化極為要緊。
◎ 半鼻音
例：寫出”有錢人”的注音和拼音字。
答：注音
”有錢人”→u3 zii3 lang2
（其中”錢”是鼻母音, 屬音符第25個）
拼音
u zii lang→uuziilv（拼符十二，拼符七）
注 音 uziilang 332
答：
拼音字 uuziilv ; ( 或uuulv 拼十二)
◎ 入聲系統
例1：寫出”緊急事件”的注音和拼音字。
答：注音 緊急事件←gingipsugiaa 1136
拼音 因 gin→gn （拼六）
gip -gp ( 拼八 )
giann→gy （拼一）
所以 gingipsugiann 1136→gngpsugy
注 音 gingipsugiann 1136
答：
拼音字 gngpsugy
討論：1. 注音字母13個，拼音有8個，只61%。
2. 漢字4個，拼音字母8個。
羅／漢 比率 8/4
例2：寫出”保險公司”的注音和拼音字。
答：注音 保險公司→br hiam gong si 1161
拼音 因hiam→hm（拼符五）
gongsi→ggg（拼符十二）
所以 brhiamgongsi→ brhmggg
注 音 brhiamgongsi 1161
答：
拼音字 brhmggg ; ( 或BHggg 拼符七 )
討論： 注音有12個字母，拼音字7或5字母，僅達42%。
羅／漢 比極低
※ 第五章 文書處理
本章共分八小節：
- 大詞串 處理 2. 由HSSS引導之真單字
- HSSS引導之近音字 4. 病句分析
- HSSS優點 6. 人名地名處理
- 直寫處理 8. 文章示範
◎ 1. 大詞串 處理
△本事：所謂「詞串」就是好幾個單詞，合併成一個大型的詞，它在文書處理上，能有很多方便與好處 , (但也不能太過長串,以免辨識不佳)。
（例） 我 想 欲 徠 圖書館 看冊。
（簡拼）q siv ve ll dosug kwce。
其中”siv""ve""ll”三個詞合併成”sivvell”一個大詞，因此該句較理想寫法是這樣：
q sivvell dosug kwce.
大詞串有好幾種，有動詞串（如上述sivvell），同義串，獨立串，片語串種種，後面會提到。
（例）“即領衫，烏金烏金，有影袂歹看ne！”
但是”袂歹看”相近於「漂亮」的同義詞。（漂亮＝嫷”swi”）因此”嫷”既然是一個詞，那麼”袂歹看”自然而然有資格享受「一個詞」即可。（不必切割成「袂」「歹」「看」三個詞），因此”袂歹看”我們可以把它寫成”vvpkw”一詞即可ztnia saa owgim jj， uuy vvpkw ne！
（例）咱姑娘仔，猶未捧人ｅ飯碗。（請寫成簡拼式）
（不良）ln gonua，iave pv lv e bfwb。
（優良）ln gonuah，yave pvlvebfwb。（簡拼文字）
“捧人ｅ飯碗”等於「結婚」。兩者同義，因”結婚”是一個詞而已，所以”捧人ｅ飯碗”也僅併成一詞即夠（不必裂成三詞→捧、人ｅ、飯碗。）
（例）天公疼戇人（寫成簡拼式）。
（不良）tiigong ty qon lv .
（優秀）tiigon tey qonlv . ( HSSS 14 )
△大詞串系統 之好處與缺點
本書拼音法之大詞串系統，包含動詞串、同義串、獨立串、片語串四種。它們寫成”大詞串”（單一長詞），能有許多好處，對文書處理，或者是將來的電腦運做，有決定性之特殊優點 { 但不可過份長串, 以致影響辨識性。}
-
它能減少打字紙張之空間，省時省力省資源。
-
它可防止一大堆零散詞之嚕囌不便，占用空間。
-
它可解決聲調問題之困擾。
-
它可化解漢字系統之不利點，使之合乎文法。
-
它雖然寫成大詞形態，但仍不失原形詞之含意，也就說仍保有原漢字系列之優點。
關於”大詞串”也有一些缺點, 那就是1. 此種寫法, 勢必大量增加辭典的詞條負荷量, 將來編寫辭典的人會很辛苦. 2 .對於冷僻詞,請盡量不要用大詞串 ,以免引起閱讀之不便. 3.有時太長串 ,容易引起辨識性差 .
※ 不過 ” 大詞串 ” , 這只是理想和建議, 並沒強制性 , 將來還要看情形而定, 大致上以日常生活最常用者為優先.偏僻字暫不用, 同時要兼顧簡便性和優良辨識性為主.
△大詞串 有四大種類 -
動詞串
〔定義〕
在台語句子裏面，會有連續兩個或三個的動詞連在先後，如果我們把這兩個或三個的動詞，合併成一個大型詞，這個大型詞，就叫做「動詞串」，我們能得到很多好處。( 不過太偏僻的動詞暫不用.)
〔舉例〕“我想欲食暗頓”。
其中 “想""欲""食”這三個動詞的拼
音是 siv ve zia
（原本拼音）
我 想 欲 食 暗頓
q siv ve zea amdf……(A)
現在我們把 siv ve zea合併成一詞
→sivvezea（動詞串）
因此(A)變成 q sivvezea amdf……(B) 它的拼法較優秀
〔例〕kikwdcy去看電影 tyimhg聽音響
kikw werden去看畫展 kwdlm看展覽
“伊拉克 有欲扑 科威特否”？
（不良） Iraq uu ve pa Kuwait vo？
（優秀） Iraq uuveprr Kuwait vo？ -
名詞串
（例）教育局專員 Gykgik jsws
齒科主任 keeke zulim
中央研究院 Dgyh qxiii ,
公共關係室 gong gshesk , fggghs
一枝草，一點露 zzgicaw, zzdmxlob
食緊撞破碗 zgn logprawb
（如字母數太多，可以分兩段）
3. 形副詞串
幾個形容詞或副詞連成一串時，只表示一個意思時，可以把它們合併成一個大詞即可。
（例）伊 咁 有倘 一月日 趁 十 萬箍？
（劣）yi gm uu tv zzqt tn 10 vanko？
（優）yi gmuutv zzqt tn 10 vanko？
（說明）
「咁有倘」相當於「能夠」，因此只要一個詞就夠了，此不僅可以簡化書寫，也可以增加辨識力（因字母較多），更可以把簡拼法的優點發揮到淋漓盡致，可課一舉多得啊！
4. 同義串
定義”一串又繁又長的詞群，如果只是另一個詞的同義的話，那麼這一串詞，可合併成一個大詞即可”
〔例〕“為著食穿東西，嗯才叨噯拚甲無暝無日”
（分析）
（不良）為著 食 穿 東西 ， 嗯才 叨噯 拚甲
uid zea cq dvsai ， nzx drai byga
無暝 無日 。
vbmie vblt 。
（正確）為著 食穿東西，嗯才叨 噯 拚甲 無暝無日。
wid zcqdvsai，nzxdrai byga vbmievblt .
（道理）因為”食穿東西”＝“生活”，既然”生活”只是一個詞而已，那麼”食穿東西”也有權享有一個詞即可。（不必再嚕囌分”吃""穿""東西”三個詞了）。
所以我們把”穿吃東西”叫做是”生活”的”同義串”（大型詞）。
同理”無暝無日”＝“規工”
既然”規工”是一詞，那麼”無暝無日”也有權享用一個詞即可。（不必製成”無暝""無日”兩個詞）。
“嗯才叨噯”＝“噯”，屬 副詞串。
△ 長句詞串切割
漢字文章是整篇密合連在一起，只有標點分開，但HSSS簡拼字和一般拼音字一樣，需要逐字分開，因此詞串如何切割，極為重要。台語簡拼字的詞串分割，分為五大類：1名詞與詞串；2動詞與詞串；3形副詞與詞串；4幫助詞與詞串；5同義詞與詞串。以下是示範：
（例1）後日早起，我想欲徠西門町看電影。
→ 後日早起，我 想欲徠 西門町 看電影。
awltzaikii，q sivvell Sevngdq kwdcy。
（例2）阿珠尹查某囝，今年大學即欲卒業矣。
→ 阿珠 尹查某囝，今年 大學 即欲卒業 矣。
Azzu ynzvg ，gini DH ztve cqp a。
（例3）阿華看著烏來ｅ風景，感覺心肝頭臹爽。
→ 阿華 看著 烏來ｅ風景，感覺 心肝頭臹爽。
Ahua kwd Ull e hgq ，gmgak smgwtzysh。
（例4）拜三下晡，我走去阿明尹兜ha燒茶。
→ 拜三下晡，我 走去 阿明 尹兜 ha燒茶。
ｂsaa eｚｂｏ ，q zawki Amq ydａｕ haseoder。
（例5）免驚啦！人咧講「一枝草，一點露」安呢。
→ 免驚 啦！人 咧講「一枝草，一點露」安呢。
mcgiy la！ lv legh zzgi caw zzdmx lob ane。
（例6）伊有法度倘解決即項代誌。
→ 伊 有法度倘 解決 即項代誌。
yi uuhddotv gaigd zthvdx 。
（例7）後禮拜三，我想欲徠下港行一迣。
→ 後禮拜三，我 想欲徠 下港 行一迣。
awleibsaa， q sivvell ezgag gyzzzua。
（例8）呾代誌舞甲安呢，實在互我臹怨歎叨著。
→ 呾 代誌舞甲 安呢，實在互 我 臹怨歎 叨著。
dann dx vooga ane , stzaiho q zy wnntn drd 。
（例9）價賬甚俗，阿成感覺算袂和叨是。
→ 價賬 甚俗，阿成 感覺 算袂和 叨是。
geesb sevsik, Asq gmgak sfvvher drsi。
（例10）世間大理解，親象即款人有影真不幸！
→ 世間 大理解，親象 即款人 有影 真不幸！
segan dwaleegai cnciv ztkslv uuy znbthq！
（例11）板橋囡仔仙，看命臹準叨著。
→ 板橋 囡仔仙，看命 臹準 叨著。
BvGeo qinasc , kwmrr zyzunn drd 。
（例12）我給汝保證，即批貨絕對是公司貨。
→ 我給汝 保證，即批貨 絕對是 公司貨。
qgxli brzq , ztpwe hur zduisi ggghur。
（例13）阿九仔佮阿元仔，雙人欲來競選台北市長。
→ 阿九仔 佮 阿元仔，雙人 欲來競選 台北市長。
Agiuah ga Aqsah seglv vellgqss Daibk cidev。
（例14）無人知影，到底伊人佇佗位？
→ 無人知影，到底 伊 人佇佗位？
vblv zaiiy , daudue yi lv di dorwi ？
（例15）有真贅人給謳咾，講伊是牛頓再世。
→ 有真贅人 給 謳咾，講 伊 是 牛頓 再世。
uu znzwe lv gx rlr ，gh yi si Newton jaise。
◎2 由HSSS引導之真單字
最常用的「台語基本單字」,由 HSSS所引導,內容如下,請記誦牢固,雖有點辛苦 ,但為日後文書處理時之方便與精確性，這樣是很值得 , 文字的同音異義才不會亂掉。
1〔ａ〕音
〔啊!/..亞..〕用ar / …ar…表示. ＊啊！天氣 即欲落雨 矣！ ar！tiikir ztve lrhoo a！ 亞洲運動會 arziu wxhh
〔矣〕相當中文「了」，用a表示 ＊我 食飽 矣。
q zba a。
〔仔〕用ah /…ah..表示 ＊阿啄仔 真有錢。(用在名詞)
adokah znuuu。
[ 也 ] 用…ah ＊慢慢也 , 笑笑也 ( 用在動副詞)
〔抑是〕用asi /iasi表示 ＊汝是台灣人抑是日本人？
li si TWL asi/iasi LBL？
〔呵〕用al表示， 「怎麼」之意 , ＊伊到底幾歲，我呵知影 ? yi daudue guihx，q al zaiiy ?
〔押〕用arr表示 ＊伊 押 歹人 去 法院。
yi arr paelv ki hdiii。
[ 鴨, 鴉 ] ahz , ahx
2〔e〕音
1.〔ｅ…（的）〕所有格低音「的」用ｅ表示 ,＊我ｅ學生.
2. 一般 [ 高音”ｅ(兮)” 可用ei/…E表示 , 低音”e”用…eh /eh 表示 ]
＊官廳兮gwtyei ; 看咧 kw leh !
3.〔个〕用ee ＊三个學生 3 ee hksq。
4.〔下〕用ez表示 ＊拍三下 pah 3 ez。
5.〔吓〕ef或 {eee 吓使 , edv 吓凍, ehb吓曉 }
{吓字見舊時台語文獻, (暫忘, 尚待查) ,十幾年前電視節目廖俊所演的歐吉桑遊台灣曾提及吓字 , 因音義詞三者皆不同 ,「吓」字不可寫成「會」字) 。}
6.[…的 lej ] …leh (北 ) / ej (南 )＊ 袂用咧 vvyq lej
3〔zia〕音
〔食〕用zea /z…＊我食中晝 ,食番薯. q zea dgdau , zea hanzi
〔茲〕此處，用zia (官版寫「遮」)＊茲是阮故鄉 zia si qn gohhg
〔才 ,者 , 迮 〕z , zx, zxx. ＊升學率才2% . sqhklut z 2 p , 迮尼好zxxnihz , 仁格者 lgehzx
4〔ai〕音
〔噯〕要，用ai (有義務性) ＊ 噯用著紙筆aiygd zwabit。
〔愛〕喜歡，用ae ,(無義務性) ＊伊愛跳舞yi ae tbvoo。
〔哎〕用aih ＊ 哎！時機臹醜 aih, sigi zyvae。
〔哀〕用aii ＊ 悲哀 beeaii。
5〔ga〕音
〔佮 / 咖〕用ga ＊阿明ga阿華二人…
〔給〕用gx ＊阿公gx大孫買一間厝…
用…ga…或 gax，＊食甲zga, 十二甲 zaplj gax
[ 咬 ] 用 gar , ＊咬牙齒 gar cwikee
[ 絞 ] 用 gaf, ＊絞肉醬 gaf vazev
[ 教 ] 用 gav , ＊教伊 gav yi
[ 膠 ] gaz
[ 家 ] gga , [ 補假 , 蓋被 ] ( bo ) gah
6〔nia〕音
〔爾〕而已 ,用n , ＊才50箍爾 z 50 rk n
〔呤〕…的時候 , 用n , ＊即个時候呤 zee sihau n
〔領〕用ny ＊領五萬箍 ny 5 vanko
〔嶺〕用nnb ＊青春嶺 cqcun nnb
[ ? ] 用 niax ( 很可能 …, 連…都是 )
[…領衣服 ] 用 nia ,＊kivx 5 nia saa
[(母親) 阿俍 ] 用 anea
7〔v〕音
〔袂〕 用vv ＊袂曉 vvhb
〔無〕 用vb ＊無法度 vbhddo
[買 ] 用 vx
[賣 ] 用 vy
〔否？〕 用vo ＊知影否 zaiiy vo？
〔未？ve泉 / vue漳〕 用v ＊食飽未 zba v？
[ 網路 vl , 網站 vz , 網址 vzi , 網 vm ] [問 vf ,門 vng]
[ v /m ] 夢 mag , 蚊 mvz , 萬華 MvGah , 茫 mv
8〔zit〕音
〔一〕用zz ＊一個zl 有一個 ul
一下 zzz
〔即〕用zt ＊即個ztee 即個人 zer
即下ztez , 即二十年來 zt 20 nill
〔質、織…〕 用zt ＊ 品質pnzt
[ 職 ] zzt , ＊ 離職 liizzt ,
9〔人稱〕
我q、汝li
伊yi、尹yn
阮qn、咱ln
10 [ 人名 , 地名 , 數字 ]
( 略 )
11 [ ge ] 加ge , 傢 gge , 低 gei , 嫁 gev, 雞 gre , 假 ger , 價gee , 架 geb , 鯁 geii , 計gef
12 [ dai ] 台 dai , 代待大 dd , 貸 dae , 殆 dri , 呆 ddf
13 [ ca ] 差 ca , 查 car , 材 cca , 炒 cav , 吵 cac , 插 cah
14 [ be ] 耙 …be , 跁 bev , 伯 剝 beh , 白 bef , 父 bei, 爬 beii
15 [ lau ] 老 lao/ l…, 流 law , 露 lxc , 留 lxb ,
, 婁 lxd, 漏 lxf
16 [ gau ] 到 g , 交 gaw , 鉤 gao , 溝 gxa , 猴 gxb ,厚 gxf , 狗 gxd , 教夠較… gau / g…..
17 [ hun ] 分訓 hn , 份hnx ,粉 hun ,菸 hwn ,雲 hhn ,恨 fn ,憤 hxn ,魂 hvn,昏hoon ;( 暈hiin),婚 hunn ,楦 hunv…
18 [ hue ] 會 hh,歲 hx ,回 hue, 匯 hhd , 花 fe ,火 hwe,血 huh ,貨 hur
19 [ tau ] …t…/tau (真 頭) ,解開 tao , 偷 tru ,
荼 tarr , 頭仔 txh , 透 tx ,
20 [ do ] 度 do ,圖 doo ,島 ddo ,肚 doz ,渡 dov , 滲開 dro, 鍍ddoo,
21 [ giu ] 求 giu ,救 giw , 球 geu , 縮小 gru
22 [ gi ] 機指基枝…. gi , 期 gix , 旗 ggi, 忌 gir , 記 gic , 鋸 guir,棋 gye , 痣giz ,奇 gif , 紀Gi,
23 [ bo ] 部 bo , 步 bo / box , 布 bbo , 補 bov , 嚼 bor , 埔
boo , 脯 boz, 衣肩平塊 boxb ,
24 [ nam ] 南 覽… nm , 男 lom , 弱 lmm , 湳 nrm
25 [ dui ] 對 dui , 隊 dwi , 追 dwii ,搥duii, 堆 doi ,
26 [ civ] 唱 cyv , 滔水civc , 象civz ,鯧魚civhi , 牆 cev,像 civ , 搶 crv , 廠 cx
27 [ he ] 遐he , 蝦 hez , 繫系 hei , 嚇 hef
28 [ ya ] 猶 y , 野 yia , 亦(是) yaa , ,撒 yav
, 挖(出) yah , 爺 yya , 夜 yar , 抑ia , 厭yaf
29 [ siuu ] 想 siv ,箱sivx ,, 甚 sev , 泅 syv , 賞 siiv , 黏液 sivz ,
3 0 [diam ] [點 dmx , 踮 dmv, 店 .dm , 恬 dem , 鉆 ddm , 播種 diam ,
31 [ di ] 佇 di , 豬 diz , 戴 dic , 致置dye , 蒂dih , 治 diy , 筷子 ddi ,痔 diii ,
32 [bai ] 拜 bay/ …b…, 排 bx , 牌bai / B, 敗 bae , 擺 ..bai..
33 [ de ] 第de , 塊 dex , 地 dde , 茶 der , 底 …dre , 砥 deh, 袋 deb ,短 dei , 帝 …dex ,放入 dxx , 跟…人tde ,
34 [ yi ] yi伊 , ye 意以依, 椅yee , yer 醫 , yr 異 ,yex 姨 , yiii 預,
35 [ ki ] ki去器 , kii 起, kir (生)氣欺, kiir棄, kee,齒 , kixb疤 ,kiz柿, kif 斜 , 缺 kih
36 [ on] on往 ,onn 王, onx 汪, onxx 翁…..
37 [ go ] go 股 ,gov 顧 ,gof 孤, ggo 鼓 , goo估 ,gox 姑 , goi 壺 , gorr 糊
38 [ gr ] Gr 藝(閣) , gow 糕 , grx 哥, grv擱 , guo高膏篙 , gr….閣 , 鍋gor , grr告狀, ggr 槁, grxc划
39 [bue ] brr 賠, bre 背信 ,bur 飛 , bue 杯 , bxx 倍,buev 撥 , 八 bueh
40 [ zii / zee ] zii 錢 , zie 井 ,ziev 諍 , ziii炸 , , zxf 舔 , zxd ( 嫩 ) , zxa擠爭 , zxc 箭
41 [li ] li 汝 , 離 lii , 利 ly , 哩 lih , 理 lee ,李 Li/liz , 里 lix , 字 ji , 貳 lj , 裂厲lir ,
42 [ynn ] ynn 圓 , iii 院 , yei 嬰子, 圓仔 ynnah , 燕子 ynnzah,
43 [ siu ] siw 收 , sru 仇 , 守 siiu , 壽 seu ,受秀繡咻….siu…
44 [ ci ] ci 市 , cee 飼 , cir 莿 , ciz 鰓 , lci 壓下 , cixa 蛆 , Ci徐,cci試 , cixd 鼠 ,cixb蟹……
45 [bii/bee] bie 平 ,bii 揙(變), biex棚 ,biif扁 , bbii 柄, byi 繃 ,
46 [ cii ] cie 青, ccii 星 , cief 醒 , cii鮮
47 [ sii/see ] sie 生子 , sin姓 , see性命 ,xii 漬
48 [ zio ] 石zro ,少 zir ,借 zeo ,招 zio ,
49 [ kiau ] 巧 kyb ,曲 kb ,翹 kku
50 [ mo ] 摸mo ,摩 moh ,模仿 moo ,膜moz,魔mor
51 [ liam ] 唸 lm, 染病lym, 黏 lmf ,捻lrm ,斂lem
52 [ hui ] 費 hwi ,非hoi, 匪hwr,瓷hhui ,惠..hui,賄hurr,廢fi ,毀 hri
53 [ diuu ] 張 div ,漲 diiv ,長官 dev ,丈 dyv ,場 dj
54 [ hi ] 魚 hi/hiz , 肺 hih, 耳 hie , 戲hee , 喜 hii ,虛 hif ,
55 [ dang ] 重量 dag , 東 dv , 冬dvx , 銅 dvz , 董 ddv ,
56 [ kong ] 空 kon, 久煮 konn , 慷 konf , 倥 kog , 零 kong , 抗曠 krr ,
57 [ gong ] 講 gh , 攻 grrn , 公 gon , 槓 gog , 狂 gorn .光功貢 gnn ,
58 [ dng] 搪 df , 長 dff , 堂 ddf , 頓 dfx ,返 dng , 當舖dnnn , 補捉 dnng , 斷 drq ,
59 [ man ] 挽 mann, 慢 mnn, 萬 van
60 [zin ] 進zin , 盡 znn , 斟看 znv , 真珍…zn
61 [ cy ] 請 cy , 倩 ciy ,晟 cey, 掅 cyv
62 [ siau ] 賬ssb , 銷 sxu , 瘋 syb , 少 sb…
63 [ gy ] 兒子ggy ,驚 giy ,件行…gy
64 [ zing ] 前ziq , 情zeq ,腫 ziiq ,證正政…zq
65 [ sy ] 聲 sy ,城 ssy ,聖 syf ,啥乜…smi ,
66 [ si ] 是si ,絲siz ,施 Si ,時 sif ,氏示 sih ,死srr,寺ssi ,四xi , 詩sxi
67 [ dr ] 叨dr,佗dor,焯dorr,刀drr,多dow倒dur
68 [ siong ] 上 s /sig… ,傷srg ,商ssg ,松sgz
69 [ hau ] 候hau ,效 haw ,孝hao , 嚎hru ,hauz 魚
70 [ gui ] 幾gui ,規gwe,褱guiv ,鬼gri,跪guii,貴gwi ,
71 [ bi ] 比bi, 被bxi ,碑..bi../bix, 埤bbi ,
72 [ sing ] 成誠性 sq ,先sxq,省seq ,寵 srq ,
73 [ bing ] 冰bq,兵biq,旁bqx,翩brq ,並 bqx
74 [ gw ] 官gw,肝gwz,汗guw,提gwv,寒gwf,趕gww
75 [ sw ] 線sw ,山ssw ,散swf ,傘swb ,生活 sqw
76 [ ze ] 這ze, 坐 j…/ jei, 債zee ,祭 zeii ,製 zei/Z ,
77 [ sim ] 心sm, 審siim, 沈 Sim ,參仔 som
78 [ bak ] 北bk, 綁bkv, 剝brk, 承租bkc
79 [ giam ] 兼gem ,減gxm,劍ggem,鹹gym,gemv麵
80 [ zuan ] 全zs , 專js ,賺 zuan
81 [ sang ] 送sav / …sv… , 鬆 svf ,
82 [ cim ] 深 cim , 寢 ciim , 侵 cem ,
83 [ gio ] 叫 gio,橋 geo,轎 ggio ,茄 gioz ,
84 [ gim ] 金 gim / …g ,禁 gmm , 舅媽 gimx
85 [ bang ] 房 bv , 崩 bvv, 放 bag , 幫bvc
86 [ ding ] 頂diq,登徵deq , 重來diiq,碇dqf,
87 [ zu ] 自 zu ,珠 zzu ,煮 ju ,
88 [ song ] 爽 sh ,喪 srh ,倯 sxn ,宋 Son ,
89 [ ko ] 可庫…ko ,苦 kor ,褲 kko , (箍)rk/…ko
90 [ iong ] 央擁yh,勇ynn,用yg,傭yhf ,陽iig ,
91 [ cing ] 穿cq ,清cqf/..cq.., 凊ciiq , (熗)擎 ciq, cqah樹, ceq 灰心 ,
92 [ sin ] 新 sn ,神 snn,身 [sin /…s…] ,信 sxc/..s.. ,臣辰 sxb, 腎 sinz 紳 ssin ,
93 [ m ] 毋mm姆 mx ,莓 …mui / …m ,梅 mzi ,
94 [ sio ] 稍小sio,燒 seo,惜 sro ,(臭) siof
95 [ niu ] 兩nu,糧nnu,量nuv,娘nux, 讓nuc 蠶nuz
96 [ hiong ] 向hgv, 鄉hhg, 洶hig, 兇hiig
97 [ doing ] 中dg, 仲獎diig ,重要 dig ,(多出) dgf
98 [ suan ] 選ssv / ..ss..,宣ss…,喧ssxf,蒜ssz,逃 suan ,鑚ss…,
99 [ in ] 尹姻yn, 印iin, 引yin, 因in
100 [hong ] 風hog ,防 hnq , 皇honn , 夆hon , 奉訪逢封….hon ,封 hxa ,
磺宏hxb , 仿 hxd ,鳳hxf
101 [huan ] 凡翻 hs , 番hss , 反fs ,犯fnn,礬hsz ,
102 [ zia ] 才z , 茲zia ,咋zxx , 食z…/zea 者..zx
103 [ ning ] 冷 nq , 零nqx , 鈴陵nnq , 另lq … , 令…lq 靈lrq ,
104 [ yaa ] 贏yiy , 影yey /…y , 營yyb
105 [ yu ] 又幼yu , 憂yur , 優yeu/y… ,遊 yw ,柚 yuz , 油yy , 幼 yiu ,郵 yuu ,
106 [ lan , nan ] 咱 ln, 蘭lnz ,欄lan ,繭 nnxa ,麟nnz , 疲累nnf , 難 nrr,
107 [ ziam ] 針zem, 佔zym ,暫 jm ,
◎ 3 .由HSSS 引導出之近音詞 ,
( ＊本節省略聲調標示 )
1{人生lsq,人性lsiiq}, 2 {中點dgdmx,重點digdmx }, 3{士氣sukir,輸去suuki}, 4{一絲zzsiz,一時zzsif} , 5{氣氛kihn,氣恨kirfn},
6{當年dfni,長年dffni }, 7{搪好dfhz,返好dnghz }, 8{風氣hogki,放棄hkiir }, 9{改造gaezrx,改做gaezr,改組gaezo }, 10 {定罪dqzrr,頂罪 diqzrr},
11{公事gonsu,公署gonsux} , 12{薄情bokzeq,暴政bokzq } ,13{民主mnzu,面子minzu}, 14{分配hnpue,分批hnpwe} , 15{為…wi.., (逶…) ui…},
16{咧鬥ledru, 咧逗 ledau ,磊斗ledaux , 禮斗leidau }, 17{消息sst,消失sbstt} , 18{政策zqck,偵測 zrqck }, 19{代書ddsu,大師 ddsux}, 20{敬告gqgrr,警告 giqgrr }, 21 {運輸wnsu,恩師wunsu }, 22{增加zqga,腫甲ziiqga,指甲zqgah} , 23{去給kigx,氣甲kirga} , 24{大埕dwady,大鼎dwadyx}, 25[正義zqqi,爭議zrqqi] , 26{感著gmd,琀著gamd} , 27{ 同情dhzeq ,動靜 dhzq },
28{完全wszs,婉轉wszss } , 29{政治zqdi,種佇zqvdi} , 30{以外yeq,意外yrqwa} , 31{點名dmxmy,店名dmmy}, 32{總炰zhpo,總舖(床 )zhpox} , 33{桎去zifki,志氣zikir} , 34{儀器qiki,義氣qikir} , 35{一半zzbw,一盤zzbwx} , 36{進前zinzq,真情znzeq},
37{民生mnsq,民性mnsiiq} , 38{分子hnzu,份子hzu} , 39{面前minziq,民情mnzeq} , 40{頂司diqsi,定時dqsif},
41 {紳士ssinsu ,信士 sxcsu}, 42{無交陪vbgbue,無夠賠vbgbrr }, 43{信心ssm,身心sinsm} , 44{夫人hul,婦人huul } ,
45{接受zpsiu接收zpsiw} , 46{幾碗guiwb規碗gwewb}, 47{全科zske,專科jk} , 48{通知,thdi ,統治,tondi }, 49{發展hdden / hd ,發電hddc},
50{欠錢kymzii,儉錢kmzii} , 51{我用q yg,我央 q yh} , 52{請人cylv,倩人ciylv} , 53{亦有yaauu,猶有yauu,抑是有iasiuu}, 54{競選gqss,揀選geq ssv} ,
55{全民zsmn,全面zsmin} , 56{一對zzdui,一隊zzdwi,一堆zzdoi} , 57{財政zaezq,災情zrizeq} , 58{戰事znnsu,戰輸znnsuu , 戰士 znnsux} , 59{開講kgv,開工kgvx}, 60{精神zqs,睜神zqsnn} , 61{趕人gwwlv,寒哴gwfnv }, 62{意義yeqi,異議yrqi}, 63{新婦snbu,新婦仔sbuah} , 64{ 優秀ysiu,幼秀yiusiu} , 65{ 繳錢guuzii, (賭) 窖錢gybzii} , 66{ 古井gorzie,古錢gorzii} , 67{出傢cgge,出嫁cgev ,出價cgee} , 68{台大Daidd,代代ddj,呆呆ddfj } , 69{ 戒嚴ggrrq ,解嚴gaiqem } ,
70{解散gaisx,介散gaisann} , 71{看著kwd,看對kwddd}, 72{火車hwecc,貨車hurcc,花車fecc} , 73{公館gonggs,公關gongs} ,74{嬰仔yeiah,圓仔yiiah} , 75{ 祖厝zorcu,租厝zoocu} 76{冷氣nk,冷去nqkih} , 77{同黨ggvdxn,工黨Gvdxn} , 78{老牌laob,流擺lawb},
79{清心cqsm,凊心ceqsm} , 80{咁是gmsi,監視grmsi} ,
81{通透thtx ,捅頭tont} , 82{一位zzwi,即位ztwi,職位zztwi}, 83{幾個人guieelv,規個人gweexlv}, 84{股東gd,古董gordh},
85{魚醬hizev,魚漿hiziv} , 86{反應hsyq,繁榮hsyqx}, 87{技師gisu,記事gicsu} 88{思想susg,庶常susgx}, 89{意思yesu, 醫師yersu , 醫事yersux}, 90{ 時機sigi,時期 sigix },
91{尤其yugif,有機yugi}, 92{司機sugi,書記sugic,事據 sugix} , 93{人才lvzai,仁材lzai} , 94{真散znsann,真瘦znsxf}, 95{柑仔gmah, 咖瑪線gama}, 96{病院BY / bbiii ,扁圓biiynn}, 97{增資zqzu,種珠zqzzu} , 98{苦練kor lcv,可憐kolc} , 99{五塊qodex,五袋qodeb }, 100 { 營養iqig,英雄yqyg}, 101 { 提起 tekii , 提去 teki } , 102 {裝備zhbi ,總比 zhsibi } , 103 { 自動 jd , 主動 zudh } , 103 { 互汝 hl , 護理 folee }, 104 { 地主 drezu , 弟子 dezu } ,105 { 成藥 sqyo , 生藥 sqyox } ,
106 { 流水 lawzui , 漏水 lxfzui }, 107 { 地盤 debw, 茶盤 derbw}, 108 { 一絲zzsiz ,一時 zzsif }, 109 { 暗時amsif , 暗示amsih} ,110 { 追求 dwiig , 追究 dwiigx}, 111 {開始 ksi , 開示 ksih }, 112{ 處理 clee , 厝字 cuji(所有權狀) } , 113 { 著時 dsif , 著是 dsi } 114 {保守brxsiu , 報仇brsru },
115 116 { 軍事gwnsu ,軍師 gwnsux , 軍士gwnsuxx }, 117 { 一工zzgv , 一港(水)zzgvf } ,118 {派人
per , 壞人 prilv }, 119 { 親身cns , 親信cnsxc }, 120{ 爭論 zrqlun ,政論 zqlun } , 121 {法師 hdsu , 法事hdsux } , 122 { 禮品leipn , 禮聘 leipnv }, 123 { 公子 gonzu , 公主 gonzux } , 124 { 改編 gaeben , 改變gaebc }, 125 { 證人zql , 情人 zeql } , 126 { 勇士ynnsu , 用事ygsu } , 127 { 上好 sighz , 相好 sghz / seeghz }, { 一擺zzb, 一排zzbx }, 128 { 家庭gadq ,家丁gadqx } , 129 {登記 deqgic , 登基deqgi } , 130 {溫度 ud , 運途wndo } ,131 {公告 gongr ,廣告 ggr } ,132 { 加了 gelb , gelyb (失錢) }, 133 { zzgq 一間, 一景zzggq } , 134 { 魚刺仔 hicirah , 魚翅hici }, 135 { 根據gungi , 軍紀gwngic } ,136 { 證書zqsu , 情緒zeqsu } ,137 { 以內yelae , 以來 yell },
138 { 異鄉yrhhg , 意向yehg }, 139 { 上書sigsu, 上士sigsux } ,140 { 聽甲tyga , 痛甲tiyga}, 141 { 拍算pasf , 拍損paswn }, 142 { 抵消duwsb , 抵賬duwssb } ,143 { 宣揚ssyh , 選用ssyg }, 144 {仙人 scl ,先人 sclx }, 145 { 智慧dihui , 豬血dizhuh } , 146 { 分解hngai , 憤慨hnvk }, 147 { 專車jscc , 全車zscc , 轉車 zsscc },
148 {外科qke , 外客 qkeh } , 149 {面色minsk , 面熟minskf }, 150 { 生理 sl , 勝利 sqly } , 151 {分鐘 hnzq , 紛爭hnzqx } , 152 { 奇人gil , 舉人gilx ,旗人 ggil }, 153 { 在穩zaiun , 財運zaewn} , 154 { 一定ytdq , 一頂ytdiq } ,155 {廢氣 fikir ,廢去 fiki , 廢棄fikiir ,費氣hwikir , 毀去hriki } , 156 { 選甲ssga ,喧甲suanga } , 157 { 雨來 hooll , 戽來hovll },
158 { 之名 zi my ,指名 zimy }, 159 {一波 zzpr , 一抱 zzprx } ,160 {路程 lodq , 路頂 lodiq , 路燈 loddq}, 161 {平等 bqdq , 平定 bqdqx } , 162 { 報備 brbi ,保庇brxbi } , 163 { 資歷 zulek ,主力 zulekx } ,164{ 貢獻 gnnhen , 攻陷 grrnh} ,165 {寒甲 gwfga , 掼甲gwvga } , 166 {想起sivkii ,想去 sivki,想氣 sivkir }. 167 { 征伐zrqhd ,正法 zqhd }, 168 { 賢才 hcfzai,現在 hczai } , 169 {自首zusiu,自修 zusyu ,駐守 zusiiu } , 170 { 蚊子 mvzah,網子 vmah} , 171 { 秤採 cncai,欽差 cncaix},172 { 人工lvgv , 哴工 nvgv } , 173 {自衛zuwv , 主委 zuwi } , 174 {主顧zugo,自古zugor } ,
175 {官位gwwi ,官威 gwwix } , 176 {不知 btdix,不智 btdi } , 177 { 科技kegi ,科舉 kegui } , 178 {公佈/公報 gonbr ,公保gonbrx,公婆gonbou}, 179 { 衛士wvsu , 圍事 wiisu}, 180 {起傢 kiigge , 起價kiig } , 181 { 主持zuci , 住持zucix }, 182 {若知影na zaiiy ,哪知影 naa zaiiy }, 183 { 自卑zubif,慈悲 zuubee }, 184 {人情lzeq , 認證linzq }, 185 { 資源zuqs , 自願zuqsx } , 186{ 受著siud ,收著siwd } , 187 {日期ltgi ,日記ltgic} , 188 { liik 離開, lirkui 裂開 } , 188 { 底盤 debw , 茶盤derbw } , 189 { 訂報dqbr , 登報deqbr }190 { 流擺 laub , 老牌 laoB}
◎4. 病句分析
〔例１〕有一個歹人，給阿明扑（打）一下。
（劣）u ztee pailv, gx Amq pah ztex。
（優）ul prilv, gx Amq prr zzz。
（說明）用ul，這是重要的辨識功能見規則十二，""一下”用zzz，各有不同，pri是嚴重字。
〔例2〕「有一擺e經驗」「有即擺e經驗」。
「有一擺e經驗」 ub e gqqm。
「有即擺e經驗」 uu ztb e gqqm。
〔例3〕感冒gmvo，感心gmsm
〔例4〕先生娘，用錢真大方。
（劣）scsinnniu, ifzii zn daihon。
（優）ssnu, yqzii zn ddhon。
（說明）niu用nu，見規則十五，dai只能專用在”台”字，見規則十二。
〔例5〕遐發生命案，摋死一個囡仔。
（劣）hia hdsq myan, taisi zte qina。
（優）hia hdsq mrrann, trrs zl qina。
（說明）“摋死”是一件嚴重的事，用規則十四taesrr，另外「一個」用zl，「一下」用zzz，名my，命mrr。
〔例6〕金木仔，讀台灣大學醫學院。
（劣）Gimvoka, tak Daiwan daihk ihkii。
（優）Gim-Vok ah, tk TW dh yerhkiii。
（說明）一般人名商號要用”仔”時，須用ah，才易分辨，dai只用”台”字，其他用 dd。
〔例7〕伊無法度來解決即個問題。
（劣）yi vr hddo ll gaigd ztee vndue。
（優）yi vbhddo llgaigd ztee vd .
（說明）無法度是一個詞，故用vbhddo，不可分離。
來解決是動詞大詞串，合成一大詞llgaigd，比較簡便。
即個ztee，一個zl，須分辨。
〔例8〕皮膚白泡泡，幼棉棉，真嫷叨著。
（劣）puehu bepaupau, iumimi, znsui drd。
（優）purhu bepauj, yiumij, znswi drd。
（說明）規則二，前音節重複，用j即可，可節省字母，另外swi，pur, yiu是規則十四「嚴重字」。
〔例9〕頭傢買蝦仔頭，返去飼鴨母，半路搪著啞訄仔。
（劣）tge vx heat, dngkici azvu, bwlo dfd ega。
（優）tge vx hezah tau, dngki cee ahzvuu, bwlo dfd egauah。
（說明）有真正生物頭部器官時，需用嚴重字tau，另外啞訄仔用ega太過簡化辨識不佳，可用egauah。
〔例10〕佇港口遐，伊有法度倘去買三斤龍蝦。
（劣）di gvkx hia, yi uuhdo tv ki vx 3 gn lqhe。
（優）di gagkx hia, yi uhdtv kivx 3 gn lqhez。
（說明）“有法度倘”uhdtv，是形副詞串，用一詞即可。“去買”kivx是動詞串，用一詞即可。
〔例11〕去華納看電影，聽音響，真享受。
（劣）ki Wagner kw dcy, ty imhg zn hegsiu。
（優）ki Wagner kwdcy, ty imhg zn hegsiu。
（說明）看電影、食飯、聽音響，皆屬大詞串，連在一起較方便。
〔例12〕北投區中央北路二段15巷3弄7號2樓。
（劣）BkdaoKu DgyhbkLo 2 dw 15 hv 3 lon 7 h 2F。
（優）Bkdao ku Dgyhbk lo 2015 hv 0307 h 2F。
（說明）照地名方式處理。
◎5. HSSS簡拼法優點
☆ 第壹優點：
“它效率很高，能以最少的字母，表現出最複雜的音韻系統，達到節省人力、物力、時間，造福後代。
此簡拼法，能使1漢字只需平均約2.1個字母左右，一洗過去拼音字之不便”。
第貳優點：
“它的規則很容易記憶，也可以不記憶，用種種技巧解決，萬一忘記時也很容易推測，大大的增強它的實用價值”
第參優點：
“本文台語TTSS簡拼法，能使漢字鏈和拼字鏈達到接近相等長度”。此項優點，在電視字幕上，極為有利，另外在廣告版面也極有力，另外在e-mail、i-pad、網路留話、手機簡訊、電腦file的台語文輸入 ,皆占有優勢。
第肆優點：
“本拼音法，它能夠直寫，有利於現實生活之需要”。台灣人習慣用直寫於招牌、春聯及標語種種，它兼有漢字的優點，拼字能直寫，比較罕見。
第伍優點：
“本簡拼法，它有多重選擇的技巧，增加拼音字的精確性”例：“通知""統治”。
注音都tongdi，容易混淆，幸虧本簡拼法第14組ton統。 所以 通知→ thdi
統治→ tondi
（註：較常用者以較短字鏈示之）
第陸優點：
“本拼音法，能夠緩和漢字派和拼音派的對立”。漢字和拼音字實為一體兩面，到時候靠電腦處置，只要轉換鍵一拉即可。
第柒優點：
“本拼音法，不用標出聲調符號，省事不少！”
〔說明〕不管是教會台語拼音字、越南字、國語拼音字，都需要標明它的聲調，否則無法讀出，也無法知其意義。
就是因為要標出聲調符號的關係，使得文體複雜不已，打字的人更是麻煩萬分，如今目前的簡拼法，不用標明聲調，就有技巧來避開這惱人的問題，自然會增加它的實用性！
第捌優點：
“本拼音法，使大型詞串之書寫成為可能，徹底突破拼音字之瓶頸”
〔說明〕台語裏面有許多大型詞，如「心肝頭臹爽」，其實是「happy」而已，只要寫成一個詞就可了。（不必麻煩去寫”心肝頭”臹”爽”共三詞），用本拼音法「心肝頭臹爽」→smgwtzysh處理很方便。（共九字母）
＊第玖優點：
“它可以化解大部份的漳泉音韻衝突”。
例：
“袂 使” 泉vuesai 漳vesai
本書簡拼法用vvsai，雙方都能滿意
”買 書” 泉vuezu 漳vezu
本書vxzuu，減至最低
※ 另外有漳泉 HSSS-16 規則 , 它能處理 lj,ie,ue …能解決音韻衝突.
☆ 第拾優點：
“本拼音可使台語句法更加合理，免生誤會"
"菜市仔”寫 做 caicia
“菜 車”也寫做 caicia
兩者易混淆，本拼音法cia→cc拼十二）
故 菜市仔→cxx (HSSS -14) 菜車→caecc
另外，人名罔飼仔→Vhciah，私人名”仔”用ah，與固定字a，較易分辨。
◎6. 人名與地名處理
- 人名處理
〔方式遵照HSSS-15之6辦理,為節省篇幅,不再贅述〕
在此提醒 （頭一字母需大寫，姓氏不需標聲調;但名子需”自然聲調“‘聲調依台語六調，依次用A、B…F, 或7,2,3,4,5,6 ; ( 由於1和小寫L形狀極接近 ,故1調 ,改寫成7調,才不致混淆） ,但若屬於{ 1. HSSS-14嚴重字或 2. HSSS-4真單字. 3.名子有鄉土性,或其同音韻在名子出現機律最高者,可免標示聲調 }, 名子中間需畫橫線, 以附和長久以來國人使用護照的習慣 . *[一般中文名子英譯不寫聲調,受洋文影響,乃是不精確不理想 ;因為北京話或台灣話皆需受聲調控制,否則發音難免誤差,如王永慶會讀成王永清 .]
（例）李登輝 Li Deq-Hui ( 或 Li Deq-Hui FA)
陳水扁 Dan Zui-Bii4 ( 或 Dan Zui-Bii AD )
連 戰 Lc Znn
黃信介 Ng Sxc-Gai3 ( 或 Ng Sxc-Gai DC )
許水德 Ko Zui-Dk (德在名子出現率最大,不標聲調)
李遠哲 Li Wan7-Tet ( 或 Li Wan-Tet AE )
余登發 Yi Deq-Hd ( 發 在名子的出現率最大,故不標聲調 )
△容易發生混淆之修正：
黃Ng，阮Nq 王On，汪Onx ,翁 Onxx
林Lim，任Limx 游Yu，尤Iu
地名商名處理
處理方式遵照HSSS-15之6辦理 有關聲調處理也大致遵行人名的處理原則.以下是地名處理 .地名商名的簡拼字請盡量用1. HSSS-14嚴重字 ,2.HSSS-4特定字 , 3.同音中最常見鄉土字 .
規則：1. 段和號（巷）合為一組，共四字。前一字為段，後三字為號（巷）{但”一段”可簡化不寫}
三段24號→3024 h 一段40巷→40 hv
二段150號→2150h 四段5號→4005 h (
2. 弄和號合為一組，各有2字，共四字。
3弄11號→0311 h 1弄3號→0301 h
12弄4號→1204 h 12弄15號→1215 h
山、江、路、街、鎮、湖 ,縣 ,市…，如ssw、Gv、lo, G
din , oor。GG , ci …..
4. 地名之真單字已達3字母時，必要時可要求簡化處理 .可照HSSS相關規則,
5. 地名的每一個漢字的頭一個字母 ,請儘量用大寫 ,以增加辨識性 ;如 新竹 SnDk ,天母 TcVuu ,雙連 SegLc , (捷運把大安DaAn 寫成Daan ,不妥)
（例1）士林區中山北路6段43巷7弄5號4樓
SuLim ku Dgsxbk lo 6043 hv 0705 h 4F
（例2）大安區和平東路2段7號3樓
DdAn ku Hopqdv lo 2007 h 3 F
（例3）台北縣板橋區文化路1段73號2樓
DB gys Bvgeoku Vnn lo 73 h 2F.
DB gys BvGeo ci Vnn lo 73 h 2 F
（例4）桃園縣大溪鎮中正路2段15巷7弄1號4樓
TrHhf gys DdKre din DgZq lo 2015 hv 0701 h.4F.
*** { 商名示範 }
圓環石齒科診所 YiiKs Zro keeke znso
南亞塑膠公司 NmAr sokgaz ggg
黑松飲料公司 OwSgz imlb ggg
台新染料廠 DaiSn nilbcx
石橋電機股份有限公司 ZroGeo dcgi gyggg
◎7. 直寫處理
HSSS簡拼法的最大優點，就是它能直寫，也能直橫混合。
-
純直寫
-
直寫＋橫寫（混合用
zz gi caw
zz
dmx
lob Qi Vi st
pn
ggg
一枝草，一點露 義美 食
品
公
司
◎ 8. HSSS 簡拼字文章示範
☆頂禮拜日，樹伯仔 去 教堂 做禮拜，散場 了後，
diqleblt ，Cyu bxh ki gdf zrleb ， swdj lw，
di 市場 斡角ｅ 所在 nia ，去搪著 阿善 叔仔
di cd watgak e soz n ，kidfd Assc zekah
哩，二人 真正歡喜 叨著，攏咧講 「哎！臹久
lih，nflv zj hwhii drd ， lhlegh 「aih！zygu
無見面 呢！」 嗯才於瞬呤 ，行入去 一間
vbgiimin ne！」 nzx esn ， gylpki zzgq
冰果室，去 遐 飲霜仔水 安呢，飲甲 真
bqgrsk ，ki hia lsfahzui ane ， limga zn
siapa，即 三年 來 有影上 好勢 哩
siapa，zt 3 ni yell uuy s hzse lih
（“來”偽字，應改成”以來”）
☆即二工 下晡，天時作醜，嗯才 踮佇 厝內
ztnfgv ebo ，tiisif zrvae ，nzx dmdi culae
看歌仔戲 哩，一寡茲 古早ｅ代誌，想起來 宛那
kw GAH lih，zzgua zia gorzaa ex ， sivkll wana
真心適，另外有 現代劇，咧搬”春嬌志明” ｅ
znsmsk，lqquu hcddgik，lebw Cun-Gb Zi-Vq e
故事，ａ叨 志明 愛 春嬌 ，愛甲 死死迷迷去 ，
gosu ，adr Zi-Vq ae Cun-Gb，aega sijverjki ，
哎！有影叨 怨歎 哩，才咧講，社會 百百款，
aih！uuydr wnntn lih，zxlegh，shh bajks ，
一樣米 飼百樣人
zzyvvi cee bayvlv
☆兄弟仔 啊！呾叨趕緊 走閃 噢！老仙兮 即欲
hydiah ar！daadr ggn zawsym oh！ lscei ztve
無法度 矣，代誌歹紡，有影 互汝袂鐵齒咧 ne！
vbhddo a， dxppv ， uuy hl vvtikee leh ne！
咱即嗎 離開 鹿港 了後，等 後禮拜，
ln ztma liik LokGag lw ，dn awleib ，
才閣踮 港口 來肖尋 啦，毋倘 放袂記 ne！
zxgrdm gagkx llsircwe la ，mtv bagvvgic ne！
到時瞬 定著噯 遵守 約束 叨著啦！
gaus dydai zsiiu yksok drdla ！
叨袂使 婁鉤去咧 ne！
drvvv lgaoki leh ene！
☆世間 ｅ 代誌 叨真歹按算，親象講 踮
segan ex dr znpri ansf ，nnn dmv
咱ｅ庄頭，有一個 阿婆仔，號做 米婆仔，歲頭食甲
lne zzft ， ul abouah ，hrzr Vibouah ， hxt zeaga
八十外，一頓 猶食咧 三碗飯 ，互 茲鄉親嗣大，
80 qwa，zzdfx y zeale 3 wb bf ，ho zia hhgcnsid，
逐傢 臹謳咾，有一工 暗時仔，也叨 三更半暝 ｅ
dakge zy rlr ，ugv amsifa， adr saagie bwmie ｅ
時分，一箍 賊仔 坎頭坎面 摸入來，遂 去互阿
sifhn，zzko crtah kamt kammin molpll，sua kiho
婆仔 給摃甲 青尺也青尺也！
abouah gx gogga ciicioa jj ！
☆1975，正月，我 配去 宜蘭 員山 鴨母寮 彼個所在
1975，zyqw，q pueki Qiln Yiissw Ahzvuullb hteesoz
做兵，我 落火車頭 ｅ 時瞬，拄好 烏陰昊，
zrbiq ，q lr hcct es， duhz owimtii ，
看著 山勢遠遠遐，有青ｅ，有綠ｅ，有茄色ｅ，
kwd sswse hffj hia，uu cie ei，uu lek e ，uu giosk e ，
真正隋 叨著，佇遐 蹛 一年，感到 真舒適
zj swi drd ，dihia dua zzni ，gmg znsusi
真爽勢 安呢，也叨 雨水厚 哩，宜蘭人 做人
znshse ane ，adr hoozui gxf lih，Qilnlv zrlv
又閣 好禮 忠直，互我即個 台北暢ｅ ，有影叨
yugr hzlei dgdt，hoq ztee DB tig e，uuydr
真感慨，真歹勢，宜蘭 ｅ 寒天時仔，風景真好，
zngmk，znpse ，Qiln e gwtiisifah ，hgq znhz ，
吓互你 謳咾甲吓触舌，伊 袂寒，袂辣，無日頭，無雨，
efhl rlrga ef dakzi ，yi vvgwf，vvlja，vbltt ，vbhoo，
無風 ，全台灣， 真尐有 迮呢 好勢ｅ 地頭，於瞬呤，
vbhog，zsTW， znziruu zxxni hzse e dret， esn ，
我 退伍了後，每一年 攏有去 宜蘭 憩陶，來懷念
ｑ treqoo lw ，muzzni lhuuki Qiln cittr ，llhhlm
彼段 金色 夢鄉 e日子！
htdw gimsk maghhg e ltzi ！
☆呾即嗎 時機真醜 呢，生理 真歹做
daa ztma sigi znvae ne，sl znpzr
叨著，咱逐傢 噯卡 勤儉 咧，算講 趁錢
drd ，lndakge ak kuinkm leh ，sfgh tnn
艱苦 ，一四界 無頭路 ｅ 人 真贅 叨是。
gkor，zzxigue vbtloer znzwe drsi .
世界 ｅ 經濟 無好，美國 歐洲 一直到
segai e gz vbhz ，VG Euziu ytdtg
日本 方面，攏是 經濟 退步，房地產 落坑
LB hmin ，lx gz trebo， bds lrkie
安呢，股票市場 嘛是 真正悲哀，逐傢
ane ，gpcd masi zj beeaii ，dakge
攏真 怨歎 叨著。
lhzn wnntn drd。
☆阮故鄉 倚佇 北投 即箍圍仔 ，遐 ｅ
qn gohhg wadi BkDao ztkowiiah ，hia e
風景 真正讚，環境 袂醜 ，北投 地區 有
hgq zj zan，ksgq vv vae，BkDao deku uu
大屯山脈 圍稠咧，頂頭 有 陽明 國家公園
DaiDun sswve wiidb leh ，diqt uu Yh3 Vq3 GGGH
有 幾千 幾萬 年 ｅ 自然景觀 叨是。
uu guicq guivan ni e zulcgqgs drsi。
來 阮 北投 浸磺水 ，宛那是 真心適 ｅ
ll qn BkDao zim honzui，wanasi znsmsk ex
代誌，伊 吓凍 減輕 咱ｅ疲勞， 增加
，yi edv gxmkin lne pilr ， zqga 咱ｅ體力，朋友，汝 若有 時間，吓使
lne telat ，byu，li nuu sss ， eee
不時來 阮 北投 行行lｅh，保證 有 一個
btsifll qn BkDao gyj leh ，brzq ul
真好 ｅ 回憶 安呢。
znhz e hueyek ane 。
☆最近 有 一個 消息，叨是咧講 有關 咱ｅ
Zｕｅgn ul sｂst ， drsilegh yugs lne
健保 費用 即欲 起價 ｅ 代誌，鬧甲 市面上
gcbrx hy ztve kiig ex， nruga ciminsig
真大條 叨是。
zndwadb drsi 。
保險 ｅ 意義，叨是 以 眾人 ｅ 力量 ，
BH e yeqi ，drsi ye zqlveletlg，
來幫助 少數 艱苦人 ，互 伊 渡過 難關，所以講
llbvzo zirso gkorlv，ho yi dogue nrrgs，soigh
保險 即個 代誌，毋倘計較 有趁錢 無趁錢，
BH zteedx ，mtv gefg uutnn vbtnn，
安呢叨 無心適 矣。有關 費用 調整 ｅ
anedr vbsmsk a .ｙｕgs hｕｉｙｇ dbzq ex
代誌，好佳哉 無增加 真贅，我 想 逐傢
，hzgazai vbzqga znzwe，q siv dakge
攏吓凍 忍受 叨是 啦！
lhedv ljmsiu drsi la！
☆有關 台北 市長 ｅ 選舉，有卡 簡單
yugs DB cidev e ssgi ，uk gandn
叨是，主要是 馬英九 佮 李應元 咧 競爭
drsi ，zuybsi Ma Yq-Giu4 ga Li Yq4-Qs2 le gqzq
毋閣 佇 高雄 市長 方面，叨真正 費氣 矣
mgr di GrYh cidev hmin，drzj hwikir a
有 四組 人馬 咧 捙拚，有影 摪摪滾 安呢甡。
uu 4 zo lma le ccby，uuy cegjgun anesii 。
民進黨 方面，早著 決定派 謝長廷
Mnzindxn hmim zaad gddq pai Siia Dg3-Dq2
來競選，親民黨 方面 欲叫 張昭雄 來選，
llgqss ，Cnmndxn hmin vegio Div Zb6-Yh2 llss ，
國民黨 方面 欲提名 黃俊英 來選，
Gkmndxn hmin ve tm Ng Zun4-Yq llss ，
逐傢 攏真認真。毋閣 ，張博雅 嘛 欲出來
dakge lhzn linzn. mgr，Div Pok-Qaa4 ma vecll
逗鬧熱 ，尹 攏 欲來競選 高雄 市長，
dnaulet， yn lh vellgqss Gryh cidev，
看 啥乜人 卡吓贏！
kw ser kaef yiy ！