~4
800 層層剝削。
經一延手，剝一層皮。

錢款一時籌措不及。
錢項一時拍袂開。

801 阿明，快來食飯吧，飯菜臹熱著，看你这暑假，懶懶
散散，整天閒著，只想釣魚，纏著捕魚阿伯不放！
阿明，飯菜燒燒，呾好食飯矣o，看汝安呢歇辣，一
工到暗懶尸，食飽干礁激釣魚爾，捸拋魚伯仔捸〔de4〕
緊緊！

802 心中不服氣，非討回公道不可。
心肝頭惦(diam)，無料理袂煞。

打開電燈吧。
電火給切互伊焯(dr4)。

賣公寓，前途是暗淡，景氣不良啊！
這聲砌販厝，前途攏烏有矣，時機臹(zy3)醜啊！

803 老興為人也是個明理人，諸般事宜，只要稍交待一下
這可。
咱興仔，宛那情理人，事事項項，稍點一下著知影。

他文筆不錯，且精通畫畫，確是才子。
伊ｅ筆尾袂醜，又閣敖畫俑(ang2)仔，有影材子叨著。

804 不勝記憶之。
安呢記亦吓了。

真是防不勝防。
有影注意袂了叨是啦。

別吹牛啦，你說工廠之事，全都懂得，不可能吧！

免咧譔(zw3)啦，汝講奚工場ｅ代誌攏捌有透，汝
食卡醜ｅ！

805 表面客套，內心是想得要死。
枵鬼假細膩，乏(ha4)甲欲死。

別傻里傻氣，人家不會來提拔你了。
免痟想矣，人袂來牽成汝等矣。

形容小姐人家不知害羞，自我自誇。
免咧圓仔花，家己展。

806 ◎ 作繭自縛，是傻里傻氣啊！
家己綰索仔，sng4頷項，臹戇。

阿明對老師是執弟子之禮甚恭，至於自己成績不好，
則自責甚深。
阿明對先生是禮數足到ｅ，真正尊重，抑若講到家
己點數無好，奚著真怨歎，嫌家己哪吓赫無路用。

807 事情忙碌，是無法分身，敬請包涵。
無閒ci ci，一身軀分做五位著無夠用，呾叨卡諒情
ｅ。

片仔黃，能兼顧肝膽，是咱們肝病的特效藥，鄉親父
老是讚不絕口。
片仔黃，顧肝兼利膽，这咱肝病ｅ大貼葯，嗣大鄉親
逐傢謳咾有到。

能對症下藥的話，不用一再的服藥，就藥到病除。
藥仔食有對路，呾免三貼二貼叨好勢溜溜矣。

阿明心中預算，等股票賣掉再去看房子，沒想到这陣
子股市會敗得这麼慘。
阿明拍算講ｅ順爾，等股票賣掉才看厝，無疑講這
暫吓落甲安呢無聲無示。

809 咱們人才濟濟，可沒缺你一個人啊！
咱仁材ziauziau 32，叨無咧客欠汝一人咯!

立下宏願要修橋造福鄉民。
嗯才發心欲造橋，來造福茲鄉親。

这是理所當然的。
这叨天公地道兮，这叨天生自然兮。

810 我真是時機不濟，惡運交加，心頭紛亂有加，不知
如何是好！
我安呢運途臹(zy3)慘，有影苦袂了，心肝頭離gaga，
毋知按怎才好！

这是惡兆，趕緊燒个香，求神明放你一馬！
这是歹吉兆，呾趕緊燒一下香，求看神明，來攽汝
煞。

811 这回失敗，可都是由你壞了大事！在緊要關頭，畏縮
不前以致陷入困境，為對方所乘啊！
這回吓失敗，全嘛你著ｅ！佇要緊ｅ坎站，干干礁勼
落，na狗咧惜鼻，嗯才衝了無起，互對手筴去！

812 管家輕聲細語的佮頭家講，这事請定奪！
管傢叨輕聲細說給頭傢講「這層ｅ代誌，請裁阿」！

老王缺點倒是不少，混居社會是人面獸心，欺騙大眾。
王兮欠點宛那一大拖，佇社會餾(liu3)，豬狗猙甡，
吓瞞生人目。

813 只要我有功名就之日，必然親往府上致謝…。

奚若互我有一工吓發展吓旺廣，我絕對吓親身去給
汝謝勞力。

同行相忌。
佮伊生理肖犮（pua4）。

各人有各人的客戶啊。
隨人攏有家己兮客門。

814 承蒙各位愛顧，这節目才能繼續維持下去。
咱逐傢連肖紲ｅ疼痛支持，这節目才有法度連
環後續矣。

咱好漢浪跡江湖，好壞事要拿捏分寸，應付得當。
兄弟咧做，咱硬注(du3)軟注噯分，才吓嫷喟。

利息一分。
利息算一割。

815 窮鄉僻壤。
山頭kok尾，山頭嶺尾，庄腳散鄉。

怕他生意談攏，於是使用計策，極盡干預之能事。
驚伊生理吓烘合，嗯才 e瞬用心計較來給阻擋叨呤
著。

就來一段開頭戲曲吧！
耶麼來一下仔幵天官ｅ！

816 在燈紅酒綠的糜糜世界，要把持自己，勿為所迷。
佇夜都市青紅燈之下，心肝噯有定性，毋倘潦落暗
面。

喝酒再喝酒，大家痛飲个爽快吧！沒多久醉得東倒西
歪。
酒佐汝飲閣飲，这透海ｅ，飲互伊起磅，無外久醉甲
歪篙莿斜(cua4)。

817 阿黑真是怒不可遏，心中在想，同樣是高雄人，何必
自相殘殺，老鄉陷害老鄉呢？这下害阿猛有牢獄之災！
烏兮真正心狂火焯，心肝內咧想，呾平平高雄人，
叨毋倘翩〔bing〕手底肉夆看，有影家己害家己，
害阿猛咧籠仔內咧關。

818 你这十幾萬，打算要怎麼處置？
汝這十外萬，拍算欲按怎撟摵 (ciaucek 31)？

不慎涉及…名義，被利用，真倒霉啊
無拄好沐一下名，有影加衰兮。

婦人在外招蜂引蝶。
查某人去野馬，咬雞仔ｅ材料。

傍晚時分。

1.暗頭仔時瞬 (傍晚)，2.斷暗 (天快黑猶有一失絲餘光)

820 看他好欺侮的樣子，嚇嚇他一下。
看伊軟軟也，想欲給haa4一下。

生意誠實，才能厚植根基。
生理老實，才徛吓稠地。

三更半夜了，收音機不要開这麼大聲。
呾三更暝深矣，放送毋倘婁即大聲。

大器晚成。
大隻雞慢啼。

821 小孩不聽教誨，真是令人傷腦筋，上次同學會，也是
幫他充了大面子，結果仍然是絲毫不當一回事看待。
囡仔人無倘互咱講ｅ，實在臹害，頂回仔同窗會，
嘛是儘量給繃面皮，毋閣宛那恬恬無半聲，蚊仔釘
牛角，無註文著。

822 緩急不分，本末倒置。
袂砌大厝，先砌護龍
牛鼻毋牽，牽牛耳。

大家不相往來。
呾逐傢田無溝，水無流。
逐傢到茲扯(ce4)啊。
逐傢品無肖借問。
逐傢無咧來去。

823 藥宣傳得法，不久全省名氣大旺，對手氣得鬍子
綠了。
藥仔宣傳有透，無外久全省名聲做一下起來，互對手
氣甲面烏去。

別看扁人啊，說不定時來運轉！
勿食人到到，乞者亦有三年好運。

824 報效國家，當兵去了。
食糧投軍，去做阿兵哥

不學無術，卻裝大牌。
毋捌字，閣欲激喉脘。

望建條公路，这很不可能。
欲庸伊造公路，猶臹拚eo。

825 阿明拆東補西，剪剪貼貼，從一竅不通，暗自摸索一直
到今，方有此成就。
阿明不時咧拆東籬，補西壁，也叨逶菜鳥仔幵始，家
己走傱(zauzong 12)，硬拚到呾，才有今日e成就。

826 貧家如洗。
米甕摃銅鐘矣，米甕咧弄樓矣。

期望各界拋磚引玉，以玉成此事。

映望各界幫忙，鹹菜渚肉油來給完滿叨著。

旁觀者也要分一杯羹，見者有份。
踏著機會，倚繩分錢。

827 这輩子升官發財，是與我無緣啊。
好額等後氏，做官學搬戲。

青出於藍，後生可畏。
有狀元學生，無狀元仙兮。

齒牙俱無，每飯難過。
無齒無mau5，建食嘛懶。

828 承蒙岳父大力提拔，在下是感恩不盡。
丈人爸ｅ牽成，這聲減奮鬥兮二十年。

處事圓滿通達，很有一手。
好手段，一滾著爛。

受池魚之殃。
火燒厝，焯過間。

829 醜人多怪。
歹瓜厚籽，歹人厚話。

千金小組光豔動人。
金絲娘仔金咚咚。

乘興而去，敗興而規。
欲去紅膏赤zi4，返來鼻流瀾滴。

830 一個是拼死拼活不承認講閒話，一個是善於挖苦他人，
不餘遺力，真是順了姑意違嫂意。

呾一个是ziu死zezua36，無講人閒仔話，一个是臹
敖仜鄙相，講甲有空有跡，一面溝一面圳真歹做人。
831 你拿了人家五百塊錢，就高興得不得了，實際上你受
騙了，你因小而失大吃虧大了，挫折真是非同小可啊！

呾汝才拿人五百箍爾，著歡喜甲袂顧ｅ，實在講，
汝夆掠糊(ho2)去矣，這聲豬頭毋顧顧鴨母卵，有影猴
，咬斷索，臹ze4。

832 水手和騎夫，是謀生艱危啊！
行船走馬，無三分命！

阿明是我們班上數一數二的荒謬人物，且讓我們拭目
以待，看看他的盧山真面目啊！
阿明佇阮班兮是譀 (ham4)甲有偆，乏甲有著等，呾逐傢
目睭扒互伊金，看一下卡真咧，看是甡了圓抑扁！

833 給他名利，聳甬他樂捐。
用一頂大帽，弄伊去戴，倘捅(tong4)一塊矣。

老師不在，學生鬧翻。
貓仔無置ｅ，齧鼠吓蹺腳。
將軍無置ｅ，水鬼打腊。

834 出身寒微，卻幸好運當頭。
歹船拄著好港路。

個兒都長那麼大了，還不敢放鞭炮，很可能是小時候嚇
著了的緣故。
叨大人大種矣，猶毋敢攽砲仔，無定著細漢時，有去
驚著ｅ款。

835 婚姻大事，不可操之太急。
緊紡無好紗，緊嫁無好礁傢。

好訴訟，是自損損人。
肖拍雞，頭無冠。

好心不好報，真是倒楣。
好心互雷唚，加沐加衰。

836 在禮貌上，要佮人家打个招呼才好，阿花醜是醜了了一
點，但在我們这鄉下，仍是物以稀為貴，很是難得！
禮貌上，噯稍給人aisazu215一下卡好，阿花仔醜罔
醜，佇咱庄腳, 宛那有點有額，臹希罕哩。

837 反正早晚都會給你娶妻，將來大喜日子，乾脆和隔壁相
同，以節省開銷，不知你是否贊同？
＊呾叨常采(ciangcai33)欲給汝娶嫫矣，耶麼(yavr 12)
日子直直參隔壁肖像, 卡省腳手, 毋知汝有愜意否?

838 呼娘叫爹。
＊哀父叫母。
富人刻儉成性。
＊有錢人，乞者命。
世事不要太規矩了，忠厚常被當傻子。
＊世間大理概，忠厚夆當做男神。
居高思危，隨時警惕。
＊爬愈懸，跌愈深，不時叨驚兮等。

839 酒醉誤大事。
＊酒醉誤江山。
久賭必輸。
＊跋久，神仙輸。
帳目結算結算，還剩多少錢。
＊呾扯扯(cece14) e，猶偆有外贅錢？
婦道人家，見識淺薄。
＊na古井水蛙咧，查某人叨毋捌半項ｅ。

840 少年英雄，真是出類拔萃。
少年出英雄，坎倒一庄頭。

野外去郊遊，心情爽快。
外口踏草青，心花僬開矣。

不要胡亂猜測。
毋倘烏白仜想。

強中還有強中手。
英雄背後猶有英雄le。

841 學校有緊急事，我專程趕回去，才發現弱者大反撲，
學生和訓導處鬧得不可開交，雙方火藥味濃，一觸這發。

學校有要緊，我著撥天緊返去，才知影這聲豬母變虎，
學生仔佮訓導處咧大撦拚，二爿心狂火焯，強欲肖拍
味是。

842 ××財富好，鄰居垂涎已久，这年頭好人太少，倒是一
些欺善伯惡，坐享其人的人太多了！
呾××鍼頭有，嗯才 互茲厝邊目起濁，咧給痟想，
社會臹烏暗，好人尐；四界軟塗深掘，欲食毋討趁，
坐ｅ等欲割稻仔尾ｅ人甚贅矣。

843 你呀！人在福中不知福，有这麼好的職位，為何不努
力去做呢？何必一天到晚好高騖遠，儘做白日夢啊！
呾汝安呢”有好毋捌寶”，有赫尼好ｅ頭路，嗯著拍拚
去做，毋倘一工到暗山雞想水鴨，一山比一山懸！

844 伊人他去久矣，害我苦苦期盼著
心肝仔呾叨去遠路，攽我日日空思慕。

845 先遺留，是耗費殆盡。
三代粒積，一代傾空。

遭到不測，冒犯神明。

犯著天吊神，食力。

  只要來醫，一定治好。  
  便來醫 ,便好勢。

846 人說勤勞有成，而懶庸敗亡，像阿明花天酒地，不知
珍惜自己，出手之間，耗盡家財，致妻離子散，財產丟
光。
人咧講，搰力,食力，貧惰,吞瀾，象阿明仔上毀累，
人袂曉想，佇出手中間，傢伙盡了，悽慘落魄，變甲
田園嫫囝去了了。

847 老天有眼，會懲罰你的。
天公帳簿，吓給汝記ｅ。

不要这樣笑了，難道我有多醜。
呾毋倘笑矣，阮是咧外醜啦。

年關之際！
新年頭舊年尾，倚年ｅ時瞬！

848 有樣學樣，沒樣想像。
有樣看樣，無樣家己想。

沉迷賭博，不可自拔。
跋甲無天無年，毋知天地。

處心積慮戮力以赴。
用心計較，拍拚去做。

849 …在氣勢上稍嫌強傲，致親朋好友裹足，甚為可者。
…佇勢面ｅ返捯，有卡超過卡臭火，嗯才互茲親朋
好友逐傢恬恬毋敢潦落幫忙，有影臹拍隕。

阿明一心以××為囊中物（掌握），这下居然喪失掉了，
真是情何以堪！
阿明一心叫是××捍佇手頭在隱ｅ，無想著遂失去，
有影怨歎閣見羞(gensiau43)！

850 老爸對阿珠一直充滿了成見，對年輕人之間的交往，一
直不以為然，“中途邂逅”一事是不可能的啊！
阿爸對阿珠仔一直看落臹袂爽，對少年人烏白交陪看
落臹袂作ｅ，若奚佮意著現觝著ｅ代誌，全全嘛咧講假ｅ！

851 我家佣人，買了些應嘴零食給小朋友食，其中糖果色
紙真美。
阮兜ｅ使用人，買寡嘴口物食互囡仔兄，這中間糖
仔紙ｅ色水臹讚。

以夷制夷。
用鬼掠鬼。

852 以開朗，君子風度去辦事，贏得大家的信任。
以幵明，漂碧ｅ心情去做代誌，互逐傢給信用吓夠。

大夥兒之間，不可落伍，丟臉啊！
輸人毋輸陣，輸陣歹看面。

言行荒誕不徑。
講到五、四、三規米籃。

853 教訓小偷，在出手之間，要稍節制，否則對方在警察
單位時會反咬你一口，因有人巧於心思，確實善玩手段。
教示茲賊仔，出腳落手中間噯有準節，抑無驚也佇派
所ｅ給汝倒咬，真正有人卡花len奸巧，愛變手段。

854 便宜物易壞，反不經濟。
俗物，食破家。

提親看門風身世。
看親戚，第一門風，第二祖公。

頤氣指使，態度高傲。
喚起喚落，外臭火哩。

855 名士作風，不修遍幅，老是那一套衣服，他不會自形
穢慚。
激一下海口仙，不吉不觝(dak5)，迭迭彼領水蛙皮爾，
叨無咧螞蟻拜天地gr，吓感到歹勢。

既害怕又想看。
驚死，閣欲看目蓮。

856 你不要輕易聽信流言，这可是最優等的招牌貨，你看，
不一會兒工夫就賣掉五、六件，真是不簡單！
汝毋倘耳空輕，这是讚ｅ大色貨，汝看才一睏頭仔爾，
叨賣出去五、六件實在有敖！

857 以大食小。
大社pii6小社。

引狼入室。
引鬼入胎。

蕭規曹隨，依樣畫葫蘆啊！
大姊做鞋，二姊照樣，仝款是依阿從事啊！

858 曾經有一回，我全身不舒服，去看完醫師後，才發現
全身找遍了，才不過五十塊錢，真是丟臉極了！

進前有一擺，我規身軀變，去看先生了後，才知影
衫仔褲亢（kang4）亢兮才五十箍爾，有影臹gen3丟叨著。

各憑本事，自己謀生，怨不得誰
叨隨人討掠，隨人落鼎，逐傢君子ｅ！

859 人講一山不容兩虎，老闆是有地位的人，有根基的人，
在下義不容辭，替你跑腿說項！

人咧講王不見王，呾頭傢是有身份ｅ人，有領憑ｅ人，
在下甘願潦落逗仨仝，絕對無第貳句！

860 母親意志堅定，非走一趟南部不可。
阿俍(nia6)心堅意切，欲下港行一畷。

原來是發伯啊，財大氣粗，自然捐獻也多。
噹是仔是發伯仔，有影大欉樹仔，破有柴，卡有倘寄
付。

861 生意失敗，房子被拍賣了，前程甚是暗淡，正在痛苦
之時，剛巧碰到舅舅，真是踏破鐵鞋無地找，現在我實在太
窮了！太糟了！
也叨生理塗去，厝亦去夆股去矣，前途烏有矣，搪咧
艱苦時，註好運兮去搪著阿舅，有影臹佳哉，我這嗎是
散甲鬼欲掠去，是散甲割喉叨無血。

862 現在情況緊急，在这節骨眼上，何必珠緇計較呢！
＊這嗎搪咧趕緊，佇這个坎站，咁真實著做甲赫夠？
中午時分，在轉角第一間房子，正在請喜宴
＊透中晝，佇斡角頭間厝，搪咧辦桌請喜酒。

863 自己人不計較啦，我們一向尊敬服他為長者！
＊呾家己兮，無論兮，阮自來著遵順伊做嗣大。
早就知道他崇拜觀音菩薩，又何必找個異教徒呢？
＊真知講伊伏祀觀音媽，按怎著去尋一个食教ｅ？

864 阿明，德性差勁，做人處事，往往不按牌理，雜亂無
章，这个做總管的，真是傷透腦筋。
＊阿明做人無品，辦代誌是烏魯木齊，離gaga，霧sasa，
規工叨毋知咧變啥魍，咱这總管，臹給煩惱叨著。

865 大家在鬧喜事嗎？（剛好我路過），也讓我湊一腳，
參加參加，沾沾喜氣！說吧，他就走上台，高歌一曲助
興…。
呾心適互我掠掠著，逐傢搪咧歡喜，小弟無惜面皮，
來唸一條仔歌給慶祝le，逐傢品無掠包兮，來，給
僎落…
…。

866 这筆錢我先向你墊算了，起这場糾紛，痛心疾首啊！
…有急事是嗎？怎麼沒一會兒就要走了！
呾這條錢我先種互汝好啦，實在有影，若想著這層
歹delu 15，實在硾心肝…咁有要緊是毋？na吓尻倉
坐袂燒就欲行。

867 信口無憑。
＊空嘴哺舌，嘴呼貳萬五。
生前不孝，死後分產糾纏不清。
＊甡無人認，死一大陣。
楞頭楞腦，注意力不集中。
＊一个ken天ken天，線仙線仙。

868 去菜市場時，剛巧碰阿明，真是踏破鐵鞋無處覓，原
來他五年前欠我十萬塊，这下逮到了，看你往那跑，人
講多行不義，必將自斃啊！
＊去菜市仔，註死毋死去搪著阿明，噹是仔佇五年前
欠我十萬箍，這聲掠著a hoo！看汝欲匿去佗位去？菜
蟲食菜，菜腳死。

869 珍惜身體，勿太勞累。
卡歇ｅ，鐵拍叨無雙條命。

真丟臉。
臹gen3丟，臹失喟矣。

註該倒楣。
牛鼻去拄著賊手。

870 睜大眼珠，是望欲穿。
＊一對目仁牽紅絲，壹直瞋。
这可是臹經人士，我是專程請轎車禮聘之。
＊人奚仁格者，做人就卻(gio)，嗯才我專工婁haiya45
來給搬請。

871 不願正本清源去了解，反用強制壓力去解決，恐怕會
愈弄愈糟，終至不可收拾。
＊ 毋照起工去了解，顛倒用強迫硬壓落低，卡加汝嘛愈
潦愈害舞到袂收山咧。

好好努力吧，你差勁落伍了。
＊卡拍拚ｅ，汝这漏屎馬。

872 人生不如意十之八九。
＊人生苦歎，好歹總是無十全。
互有爭執，點到為止。
＊肖拍，無過田岸。
尊重長者的智慧能力。
＊經驗道德，四九問五十。
~自咱鳴得意。
＊擎呱呱。

873 阿明到山上去挖竹筍，預算在这个時候應到農園了吧！
來往行程艱辛，依賴環境過活，頗為辛苦。
阿明去山頂摀竹筍，按算佇這个時瞬到園兮矣，來
去ｅ路途艱苦，講食山倚山，噯卡忍耐咧。

874 嚴刑拷問，屈打成招。
用刑硬弓，偷夯古井亦著認。

睜一眼，閉一眼隨他去好了。
半目開kue5，在伊去矣。

咒人絕子絕孫。
死甲無人燒香點火。

875 雖是至親好友，依然行禮如儀。
隔壁親傢，宛那是禮數原在矣。

这是無用過時之物，何必在此爭吵呢。
这是過時曆日，na著噯大聲細聲啦？〔曆日
唸lalek31〕

876 阿伯老態龍鐘，昨天不幸從樓梯摔得很重，老人家啊，
最近身體不太好，要多加保重才是！
阿伯仔年歲贅，面皮遼甲吓夾胡蠅，昨日遂不幸逶樓
梯跋落來，跋一下袂講了了，老大人ｅ身體無啥拄好，
噯卡保重ｅ才好。

877 公司倒閉，頭家出走，这下音訊全無，我看是傾家蕩產
了！
公司倒閣，頭傢叨lang4港矣，這聲風吹斷線，傢伙了一半
矣！

做人最要緊要有好榜樣給後輩看。
做人頭一層，就是噯做一个好模範互茲嗣細看。

878 有人來賣膏藥，整村蜂擁來參觀。
有人來賣藥仔，規庄頭總溢溢來看鬧熱。

做何缺德，自己心知肚明。
狗食豬肝，腹內知知ｅ。

眾人面前，穿著亮麗搶風光。
浸水蠔擺面攤（諷刺）。

879 苦海人生，總得活下去啊，如何給他打發過去，要自求
多福啊！

做人真艱苦，生本噯活落去，代誌按怎給準過，家己
噯有拍算！

最難應是風雨故人來。
卡講亦是甘蔗老頭卡甜。

880 活見鬼啊，那有此事。
無影無跡，汝看著mo4鼻仔呢？

假仁假義，在街頭小巷，布施點米糧，來收攬民心！
六月芥菜假有心，佇街頭深巷ｅ所在，做善攽米，收
買民心！

881 誰樂捐三萬塊，你看錯了，这不是他啊！
啥人寄付三萬箍？tang2毋是伊，汝看顛誕去啊！

这樣下去不是辦法呀，終究要蓋個遮風蔽雨的小屋
才行！
安呢毋是頭路啦！結局嘛噯砌一間lia風lia雨ｅ寮
仔才好！

882 年紀大卻身體硬朗。
老樹古，猶臹有擋。

路途地方不熟悉。
地頭路草無熟。

兩人臭味相投。
二人逗一擔，司公仔神杯。腰帶結肖連。周倉不離關
公，乞者伴羅漢腳。

883 阿明把老師教的話，牢記於心，日後艱苦奮鬥實在令
人感動。
阿明將先生ｅ金言記兮心田內，日後艱苦拍拚，實
在互人真感心叨著。

884 良家婦女。

仁傢兮。

離別不要傷心。
離開了後，毋免卦意。

这車能開上去嗎？上面在圍捕小偷。
這車吓致駛去否？頂頭咧dng6賊仔。

885 看你这樣惡形惡狀，書是白唸了，你这一去將拖累到
後代小孩的教養問題。
看汝汝呢鱸鰻人膻(hen3)，呾冊是讀佇尻脊骿是毋？汝這聲
去了後，吓拖累後代，無法教育晟養。

886 你自做主張，匆忙陷入股市泥淖，这下損失慘重，完
蛋了，賠这麼多錢，真是捨不得啊！
汝安呢大主大意，一聲著潦落股票，稠袂尐錢矣，這
聲勾起來ahoo，有影毋甘diudiu45。

887 社會三教九流，是形形色色啊！
社會人是萬百款，三色人講五色話

这人身懷鬼胎，不是好意，把他趕出去吧！
這所ｅ ,鬼扛鬼，歹心行，給筴出去！

888 感慨萬千。
感慨無量。

車輛相會，剛好容身，在車內的人憂慮萬分。
車肖閃身，壹擺壹擺，車內ｅ人，操心扒腹真煩惱

889 阿明品德敗壞，魚肉鄉里，令人厭惡至極！
阿明安呢歹囝浪蕩，一工干礁食茲鄉親緊緊爾爾，
有影互人臹qiek叨著。

把狗看管好，否則要看警伯的臉色，那很不好！

逶狗管顧互伊好，抑無著噯看大人ｅ面cio，臹醜
材啦！

890 这可怪你了，為什麼要做個大家都厭惡的人呢？
这著見怪汝矣，按怎欲做臭人叨著啦？

做弊。
做手。

891 这年頭，光怪陸離的荒唐事，屢見不鮮，我何必佮他
生氣呢？阿華考上台大，我高興都來不及，怎會潑他冷
水呢？
這个流擺，有影花len gokgiak 35兮代誌規米籃，
我哪著佮伊氣魯，阿華考稠台大，我歡喜叨咧袂顧ｅ，
卡吓去給撥冷水是毋？

892 別逗他了，小孩子快哭了。
勿給創治矣，囡仔咧匿嘴矣。

四目交接一剎那，大家僵住了。
二人四目肖觝(dak5)著，一時遂怢(qang6)去。

年輕人不學好，这始亂終棄，是有損德行的啊！
呾少年人毋臹樣，花蕊採了攽伊去，有影做孽啊！

893 |有好的人才早就被綱羅殆盡，那還能留到今天啊！
好柴袂流過關渡kia5，若有紅米，早著去夆抾去
啊！

你家老是和氣安祥，我家則是不靖翻鬧，簡直無
法跟你比！
恁兜壹直是和好安祥，阮兜是吵家腊ge2，實在毋值汝
一枝腳毛！

894 豪門巨室是不在乎升斗小民。
虎毋驚狗，食散人到到。

  倒人錢財，非常無恥。  
  倒行食一氏人，足奸咧。

火氣會升會降。
火氣吓夯嗎吓he2

895 好話不開口，壞事傳遍千里。
好話毋出門，歹話漲破肚腸

虎頭蛇尾，做事草草了結。
虎頭齧鼠尾，馬馬虎虎準過去。

建这房子，連母本稅、工錢，截長補短混合著一起算，
大約花二十萬的樣子。
砌這間厝連母本、稅金，工錢，拍lonpon12大概仔
二十萬ｅ款。

896 派系之爭，終非好事，經過这回較勁，兩方猜忌更深，
令長官茶飯不思，苦腦不已，我想这樣下去的話，倒
不如去爭取第3者來調解會好一點！
这派系咧肖犮，結局宛那是害啦，經過這遍ｅ撦拚，
二爿ｅ猜疑心愈重，互咱頭傢安呢袂食袂睏ｅ，臹煩
惱，我想到茲來矣，寧ko尋另者，來排解解看吓卡好
未！

897 这項事業是告不住的，裡頭問題叢生，不好料理，我
看是無利可圖，少碰為妙！
这頭路無在隱ｅ，內底歹空了了，我看趁袂茖（lak5）
毋倘沐著卡實！

898 ××機關，貪污腐敗橫行，最近以來，無人監督，更
是變本加厲，大撈其不義之財，肆無忌禪。
呾××機關，自本著食錢歪哥無所不至，ni尾手仔，
又閣無人來管，嗯才心肝坦橫到底亦，錢一條一條給
sut5起來，卯甲袂講了矣。

899 很新、很舊、很亮、很黑
新冬冬、舊嘛嘛、金sisi、烏律律
这是最出色的品牌，沒人能相比。
这太祖牌兮，無人tin3吓起。

900 ◎ 某公長袖善舞，黑白兩道，全罩得住
※ 某公敖撦盤敖變弄，烏白二路，總講吓行。
◎ 我們雖是同行，但從來沒有過風浪過節，这恐怕有人
從中作梗挑撥是非吧！
阮雖然同行來講，毋閣幵天嘛毋捌有風波顛誕去，
我看恐驚有奸臣咧弄狗肖咬叨著。

901 阿華，看你那麼大个了，還在佮朋友鬼混鬼混，正經
事不做，盡傷腦筋做些小兒玩具，这樣下去我看一輩子
沒出息，永遠落伍到底！
阿華啊，汝安呢大人大種矣，猶囡仔體，頭路毋做啦，
干礁一工到暗激頭腦咧做紙俑仔，佮囡仔咧嘩爾，安
呢落去，我看永遠袂超生，無法度啊！

902 阿明深此道，對上級是猛拍馬屁，果然領頭在龍心大
悅之餘，不由分說就將其拉拔上來。
呾阿明自早叨透這路兮，卡捌行情，對頂司是壹直
給po2，嗯才 e順爾頂司歡喜到地矣，殘殘無第貳句著
給牽成起來矣。

903 这衣服顏色很美，老伯很欣賞，預測不過三百元光景，
沒料店員一下開口千五，唉，算了，家中便服，買那麼
好幹什麼啊？
這領衫ｅ色水臹讚，阿伯仔臹倚意，一下想講三百箍，
遂毋知店員一聲開嘴千五，哎，準du好，呾厝內粗
穿兮爾 爾，買赫好欲創啥？

904 鈔票極多，不可勝數。

錢臹贅, 算甲著欲歪腰去。

立下宏願要修橋補路。
才發心（願）欲造橋鋪路。

这是現款，紮紮實實的現鈔，您且點點看吧
是現金，實實在在daa2曝礁兮，da5，汝稍點看覓。

905 人格或名節，有所缺憾。
必sun2 e空嘴，真怨歎。

人要走什麼行業，上天早有決定，阿明自忖能力，終
於讓步了。
呾人欲食啥乜飯，这註該du好，阿明家己心肝內秤看
ｅ，嗯才自那落軟矣。

906 小姐人家，出入社會，見識良多，做任何事情，按步
就班，有條有理，大家都很讚美。
阿娘仔，社會咧餾(liu3)，卡有咧出內外，萬項卡捌，做
代誌一步一腳印，互人臹吓謳咾咧。

907 蓋 廟← 做廟。
演 戲← 做戲 , 搬戲。
洪水來犯← 做大水。
趨吉避災儀式← 做zio4。

908 忙得透不過氣來，四處處理團團轉。
過來亦無閒，過去亦無閒，一工到暗簡那干樂，
拋拋走。
愛睡的人，早上賴床不起。
好睏神，透早lun 6 毋起來。

909 唉，到阿里山後，忽然刮風轉冷，身子抖抖不停，實在
料想不及，有这次經驗，下回來可別再重蹈覆徹了！

哎，到阿里山了後，遂當風起寒，冷甲pipi搐(cua5)，實
在無地看，這遍經驗，後回仔來，毋倘閣顛誕去。

910 祖母經常掛在嘴邊「小孩太不懂事了，怎麼也不來看
看老朽，現在機能退化，老成凋謝了，再好食的事也沒
法子享受了！」
阿媽迭迭咧講「囡仔人毋捌世事，哪吓無來給老
身兮看一下，呾人老矣，食老袂食塗豆矣，卡好空嘛無he
心命去享受矣」

911 阿明外向，亂跑好動，想要兩頭滿堂彩，卻變得兩頭
落空，以致悶悶不樂，臉色憂愁。
阿明活骨，腳真草弄，想欲二頭總卯, 毋閣變一下遂
雙頭無一敖，致使著心頭激規丸，面色憂gatgat15。

912 阿明喜歡这幢房子，日夜苦思，籌集款項，最後只好
忍痛付出五百萬，以後人家就不敢輕視他了。
※呾阿明佮意這間厝，嗯才暝日想，拍拚傾錢，落尾仔自
那鼻君鼻靈五百萬給ken落去，後擺叨無人敢看伊無現。

913 亂食零食，會生疥生瘡。
食甜食鹹，臭腳鼻粘。

这是理所當然的，也沒檢著到便宜啊。
眠床底，抾著被，無長。

樂極生悲，要善自小心。
大暢(tiong3)就吓大痛，噯卡細膩咧。

914 老淚縱橫。
珠淚gam3目墘，點點珠淚滴。

領隊無方，底下人離心離德，群眾四散，老王落單跟不上
隊。

掣頭無材調，下腳手仔是三人五路，四散溜溜去，老
王兮遂捸無著陣矣。

915 南來北往，到處走遍。
南北二路行透透。

兩相情願，互相欣賞。
犀牛仔照角。

李老師拿起粉筆來解釋他的疑問。
先生提起粉筆來解破伊ｅ問題。

916 阿生資質愚，雖然日以繼夜苦讀仍是考不上。
呾生仔一粒頭殼na石頭鼓，算講推甲無暝無日，又原亦
是考袂稠叨著。

这渠道好寬，好吧，一不做二不休把心一橫跳過去。
这圳溝臹闊，好啊，殘殘叨給跳過去矣。

917 一起上街，隨地吐痰，連我也被連累到。出入社會，
可要注意點！
仝齊就街，汝一下呸嘴瀾，連我嘛去互伊摕(dai3)著，
出入外口噯細膩！

顧前看後，保持距離。
挫甘蔗著看後手。

918 这藥很苦，但由不得你，你非食不可，配以溫熱的開
水吞下吧！
藥仔臹苦，毋閣这袂用兮互汝講食袂落ｅ，緊配燒羅仔
ｅ（腊侖ｅ）滾水食！

日常穿著，是不用太講究。
粗穿兮爾，免甚計較。

919 預料會在車站遇到A君，沒想到冤家路窄碰到死對
頭B君。

辨pe6踮車頭吓拄著A君，無想著冤家路隘拄著死五
ket B君。

看你平日玩世不恭，搞到最後家財盡去，現在痛哭流涕
有什麼用呢？
看汝普通時仔花花草草，舞甲尾仔傢伙盡了，呾這嗎嚎
甲大聲細聲無卡zua4矣。

920 徒有雄心壯志，可惜阮囊羞澀。
燈盞無油枉費心。

同行多，生意自然差。
有開井有拔泉。

聲名卓著，眾所稱讚。
一名透京城, 是眾人謳咾有著。

921 咱們仔細看看，那人可不就是勇伯嗎？阿伯，讓你費
心勞苦，我真是過意不去啊！
咱認真給看，奚咁毋是勇伯仔是毋？互汝安呢咧撦盤，
歹勢啦，我心肝內袂過心啦！

人傻裡傻氣。
人安呢short去矣。

922 說坦白的，台灣的人時時刻刻想發財，真是的。
A咱跋白ｅ，蕃薯仔目睭be 4金著想欲趁錢，實在有
影。

鐵杵磨成繡花針。
有心，拍石石成針。

老王處事泰然自若，不畏不縮。
王兮老神在在，無驚無惶(hy2)。

923 從前老一輩工作，是日以繼夜，拼夜賺錢，…真是人心
不足蛇吞象。
卡早頂一延ｅ人，逐傢攏嘛做甲無眠無日棉爛趁，
有影人心肝牛腹堵咧拚。

人之愛好，各有不同。
六月棉被揀人ga5，一人興一款叨著。

924 拖人下水← 牽牛落湳，龜cua鱉落湳。
糊塗看走眼了← 目睭糊著蚋仔肉。
朋友之間，大家幫忙← 朋友逐傢噯互相。
誇大吹失← 講到山懸水牛大。

925 阿明態度傲慢無禮，兼以喜歡挑撥是非，到處不受歡
迎，真是無藥可救。
阿明大仙到滾龍，又閤噯弄狗肖咬，嗯才一四界夆給
qetlau14，有影抾唃矣。

926 要好好珍惜水源，否則到時沒水了，那就不妙了。
噯近水惜水，抑無到時無水時瞬, 奚著醜材矣。

物價波動，眾皆叫苦，惟有阿明身上一文不明，還在
硬裝氣　不在乎。
A一日三行情，逐傢叫苦腊ze3，干礁阿明咧無毛雞
假大格 ,猶攽外外。

927 小人物亦有可取之處← 粗糠取，攏有油。
要跳河自殺嗎，請便← 淡水港無坎蓋，請。
無才無能，只拚勇氣而已← 無肝無腱，食一把膽。
談吐之間往往會傷人← 洗面永吓去礙著耳。

928 雜費反而超過本費。

腳，卡大身。

做事超出份外，以致自陷困境。
汫水魚入鹹水港，真正食力。

只顧眼前享，不計將來。
無想長，無忖後，臹敢死。

君子終身守臹不阿。
生為正人，死為正神。

929 有本事的話，確實事半功倍，真的胸無點墨的話，那就
下筆沈重。
吓曉洗面，免外贅水，若無法度，正正有影夯筆比
夯鋤頭卡重。

930 这筆錢送去，真如石沉大海，消聲慝跡啊，以後的日子，
人家是強權，予取予求，我們是小民，只好任人宰割欺侮。
呾這條錢tap5出去，簡那塗牛入海ｅ，一絲叨無註文
著，後回ｅ順爾，呾叨在人搓圓掟扁矣，咱茲赤腳仔，
叨親象一尾魚落鼎，在人料理矣囉。

931 阿婆樣樣都會，做衣、煮飯、修理東西，做得全身酸
軟，子女們都勸做比較輕鬆一點的事！
阿婆仔，雜路長啦，做衫、煮飯、修理物件，做甲規身
軀軟gaugau，茲嗣細款勸做卡輕可ｅ。

932 嘴巴唸佛，心存邪念。
阿彌佗佛，食菜無拜佛。

日夜責罵，不給好臉色。
暝日給罵，活欲給蹧躂味是。

為人高傲，老愛擺个架子。

做人臹kr2，激甲一塊臹大塊。

933 看你这樣跑得滿面通紅氣喘如牛，難道見犯了什麼大
罪不成？沒有啦，對方大頭仔欺人太甚，要打人啦！
呾汝走到安呢紅頭赤耳peepee33喘，是咧犯著啥乜
天條大罪是毋？無啦，也叨對方大頭仔食人到到欲扑
人啦！

934 是坐得端臹臹一點不偏啊。
是坐互伊四正，無歪無斜（cua）。

欠人一屁股債，正在倒楣得很啦。
欠人一世山，搪咧梟悻。

935 現在政策放寬了，財產全完蛋。
這嗎腳步攽卡開矣，財產攏臭礁去矣。

橫過馬路。
蹔(zam3)過車路

老總这下升官，發啦！
呾總ｅ這聲發角矣，浮頭矣！

936 沒你的事，你又何必管別人家怎麼搭車呢？像你这種
有錢人，永遠不會知道生活的艱辛。
汝管甲無啥管，汝煩惱人欲按怎坐車去？象汝这好
額人，永遠嘛 毋知艱苦甡了按怎款。

××事，我大略知道一點
××代誌我普普也知影…

937 小孩子打鬧嬉戲，是沒什麼關係啦，只要不發生危險
就好！

呾囡仔規陣架群咧嘩，是無講外要緊啦，勿危險著
好啦！

夏日做苦工，身體又髒又癢，難過至極
辣昊咧做箍絡，身軀刺痒(y4)，喔哫，真正艱苦。

938 事先有不測之預感。
土地公，痒腳底。
事過境遷，才憶起好人，可惜已離開多時矣。
佛去，才知佛聖，毋閣，叨已經去臹久矣囉。
殺雞儆猴。
摋雞教猴。

939 要集中兵力，重點突破才有用。
點塔七層，毋值暗位一燈

雞蛋裡挑骨頭
和尚頭尋蝨母，敖嫌。

吉屋吉人← 福厝福人居

940 身體不舒服嗎？
人毋好是毋？破病是毋？

東區龍蛇雜處，出入之間，仍以小心為妙。
呾東區彼角勢，叨五色人贅，出入行踏噯注意，張弛
（細心）袂蝕本叨著

老王聲望依然平平，不能引起眾人共鳴啊。
王兮 ,也叨聲頭袂浮，嗯才眾人恬恬，扶袂起路。

941 既敢說，就敢作敢當。
銅旗敢設叨敢倒。

事情難免破綻。
雞卵密密亦有縫。

少壯不努力，老大徒傷悲。

少年袂曉想，食老毋臹樣

942 風傳老王借口拖延時間退休，結果還是被解雇了，真
是白忙一場。
風聲講，王兮蓷理由來拖時間延互伊退休，毋閣結
局嘛是夆汰淘矣，有影加舞咧。

943 受人歡迎。
得人疼，臹有人緣，逐傢臹謳咾。

受人討厭。
顧人怨，天公帳簿互人大嗟(ce5)，也叨歹delu，
夆無歡迎。

向媽祖許願要樂捐二十萬。
去繫（he3）媽祖婆，欲寄付二十萬。

944 老王假公濟私，撈了不少外快，不過这事也很難保密，
終究會洩出去的，我看做人還是一點一點的累積才好。

王兮呾幵公錢了私願，卯了袂尐，毋閣鼓佇內，聲佇外，
早慢人亦吓知，做人亦是長短也儉，卡是頭路。

945 三年河東，三年河西，各領風騷。
三年水流東，三年水流西，隨人攏有甡張。

以後要改變機運的話，每天佛前三柱香。
後回仔真正欲超生，汝叨逐工佛前三條香。

身體負荷不了。
身體叨牽袂去。

946 某某生性好偷，真是傷腦筋。
某某人歹手爪，有影臹害。

買張獎券，試試運氣好壞。
買一張獎券，討一下仔衰旺ｅ。

看你瘦巴巴，怎麼擔當大任。
看汝安呢瘦枝落葉，欲na做有大事業著好啦！

947 債務連天，事到如今，只好不惜一切鑽營，死馬當活
馬醫了！
欠人一世山，代誌到呾，昊內無坎，嘛噯跁去，死虎
做活虎擔！

948 看得忘我境界。
看甲人神ng神。

看这個情形。
看這个扳勢。

愛慕虛榮，荒廢學業。
人真虛華，學問攏還先生去矣

一旦急需，那就大家急著搶購。
若拄著苦旱，逐傢著乏甲起肖爭買。

949 選擇衣色黑色大方，紅色豔麗。
揀衫，紅嫷烏大扮。
受人恩惠，不知情義。
坐人ｅ戶碇頭，扑人ｅ囡仔。
等你功成名就，老夫屍骨已寒久矣。
ga 互汝功名完成，老身兮早著骨頭好拍鼓矣。

950 你喪盡天良，搬弄是非，厲鬼可要處分你啊！
做人歹失德，弄狗肖咬，鬼仔欲給汝掠去抽舌根！

左右為難之餘，我非得努力擺平不可
ga做石磨仔心以上，奚無拍拚給排解，咁吓煞
是毋？

951 小女孩哀聲大叫，說東西被偷，真糟，一切都要看管
理員的臉色，東西可要看管好！
查某囡仔咧哀聲喝喚，講物件盼見去，臹害呢，这壹
切攏噯看管理員ｅ面cio，物件噯管顧互伊好！

952 真是廢話連篇，荒唐有加← 全全痟話抾規檐。
食膩了就換一家吧← 呾食僐就換一間看覓ｅ！
江湖險惡，要知警惕← 江湖路歹行，噯張弛。

953 掩耳盜鈴← 戇面老兮有看雞，無看著人。
遙寄烏托邦← 一心通天想仙界
遇人不淑，徒負才女← 活馬，縛(bak)死樹。

954 小姐空守閨房。
姑娘仔de4守空房。

要看仔細，才不會出差錯。
噯看互伊精足，才袂顛誕(dingdaa 32)去

  一副刁兒郎當不在乎樣。  
  一个安呢無lam無le攽外外。

955 看得到，食不到，是乾過癮啊！
1.吊肉跋死貓，2.狗頭滴著麻油渣，3.查某簡綰肉，青看
熟無份！

956 為人處事，往往有失手的時候。
呾做人做代誌，永永嘛吓腳踏tut去。

王先生，做人的格調，內涵、修養都很不錯。
也叨王先生，做人心適，人材情有，宛那仁格者。

孩子不乖，叫人氣憤感慨，以致父母日夜不安，牽腸卦
肚。

也叨囡仔梟悻 ,有影臹歹失德，致使嗣大人, 日來卦腸，
暝來掛肚真食力。

957 阿明意志消沉，不死不活的，隔壁阿德卻有金鋼強健
之身，兩者何異天壤之別。
阿明人下消，拖拖爛爛，欲死納亥(haai3)，ｍ閣隔壁阿德
仔，勇簡那新竹司ｅ，簡那牛ｅ，二个差甲七里昊外。

派出所在此，若有事故，苦主可申訴。
派所佇茲，若有代誌，苦情人有地講。

958 推漿賣飲，小生意勉可餬口。
油湯趁，油湯食，無趁做乞丐。

兒女多，負擔重，兒女少負擔輕，一家多口開銷複雜，
都給搞糊塗了。
贅囝贅業，尐囝siakdiak 11，人贅幵銷大，家己遂花
去。

959 外行騙內行。
青盲兮騙目金。

痛愛小孩極了。
囡仔疼甲命命命。

我可不像阿財啊，家裡有用不完的錢。
奚我不比講阿財噢，厝內財產幵袂疼。

960 期望局勢的變遷，大致上沒大好大壞啊！
望啊望，等啊等，看時機好歹，毋閣攏平平也叨
著！

做父母的那个不望子成龍成鳳呢？現在考壞了，枉費
我一番苦心。
做嗣大兮，隨人疼痛，望囝成器，這嗎一下考塗去矣，
有影枉費我ｅ心內。

961 他有这麼一回講給我聽，知道老王誣陷忠良，大起反
感，為了維護臹義，氣得拼下老命，淌这趟渾水。
伊有一擺才咧講互我聽，知影王仔陷害这忠厚人，
自那qe2起來，為著欲依持正義，才姑不而衷pe6性命
給潦落這堀。

962 送禮物太耗費金錢。
送禮甚傷重金錢。
偷情比較刺激。
偷食ｅ卡青。
同行競爭太激烈，生意自然難做。
也叨三腳步一坎店，生理扯(ce4)落去矣。
疼痛萬分。
疼甲袂講了了，疼甲滾地龍。

963 这件事，追根究的話，確是守夜者的罪過，真是要命
啊！我看還是您老兄比較罩得住！
挽瓜就藤，認真給想，有影是顧更兮大毋著，實在臹害
噢，看到茲來矣，宛那是汝卡有夠力叨著。

964 時局不靖，做官的態度傲慢，唯錢是問，百姓則痛苦
落難，天災人禍，接連不斷，只能聽到天由命！
時局臹醜，做官人歹熗熗，激奚三角肩，干礁錢錢
爾，赤腳仔是艱苦坐卦衰咧等，一四界天反地亂，結局
運命嘛是由天安排。

965 甜甜蜜蜜。
糖甘蜜甜。

脫困無望。
仙走叨走肘無路。

我太了解阿福了，他做事老是拖拖拉拉的。
奚阿福仔我捌甲有偆去，做代誌有影臹敖拖徙。

966 你看这樣執迷不悟的話，早晚會自食惡果的！
看汝安呢鐵齒銅牙槽，性毋改，早慢汝著潦落帶
衰。

言行不遜，成為眾矢之的。
1.做人臭火，互眾人做肉砧。
2.做人慪搭，互眾人蹧躂做石磨仔心。

967 老王為要升官，不惜投其主管所好，日夜請客巴結，
終至人盡財散，是一敗塗地，真是傻里傻氣，徒勞無功！
王兮為著升官，無惜重資，掠尹主管ｅ口味，暝日
肖請巴結，舞甲人虛財散，了甲塗塗塗叫毋敢，有影戇
猴摩石頭。

968 …太離譜了。
…1.甚離經矣。
…2.甚過了脫線 3.甚過hausiau62, 4.hausiau甲有偆去。

969 天運危噩，遭此絕運也。
安呢歹八字拄著淒慘落魄，有影萬項運命

看你傻傻的，真像土包子，这天寒地，猶在食冰棒！
看汝一个戇戇，簡那內山舉人ｅ，這羅昊落霜雪凍，
猶咧食枝仔冰。

970 我怎麼到这步田地？莫非造化弄人，其實我也該自我
反省才好。
我na吓舞到袂收山ｅ？咁講昊欲創治咱是毋？毋閣
我家己嘛噯稍檢討一下才著。

一大群吱吱喳喳，有說有笑，招搖過市
規陣，也叨有講有笑，嘻嘻嘩嘩，行過街仔。

971 老皮憑那三寸不爛之舌，甜言蜜語一番，小姐乃鄉下
人，聽了整个人都楞住了，不知如何是好。

皮仔一支嘴holuilui345，安呢畫山畫水，給灌甜湯，
咱姑娘仔叨庄腳人li，聽落規兮怢去，袂曉了了。

972 山人自有妙計，你且不用耽心。
我自用我法。佐汝免驚。

弄巧成拙，真是悲哀。
直直柴剖甲kiau去，有影臹害。

屢次犯錯，秋後算帳。
九領牛皮做一下趕，皮bii卡拫(緊)ｅ。

973 天冷寒苦不堪，趕夜路滋味不妙。
悺甲毋臹心命，拚暗路臹硬斗。

天涯海角。
昊邊海角。

天地精華，自然育成。
天生地養，自然生晟。

水落石出。
水清魚著現。

974 阿明生性是獨來獨往的，这回兒吃了虧，事後很後
悔。
阿明自來著專咧婁孤帆兮，這遍食虧顛誕去，ｅ瞬
事後田螺痛尾，教乖矣。

生活優渥，樂不思蜀。
跁過三貂嶺，叨無想嫫囝。

975 阿土心術邪門亂來一通，小朋友被嚇得大汗淋灕，
老人笑道，那是開開玩笑啦，虛張聲勢而已！
阿土不吉，奸臣仔咧揙鬼揙怪，一寡茲囡仔兄是
互伊驚甲規身軀汗僬拚出來，老大人才咧笑，奚變猴損
啦，na司公咧哄鬼，假ｅ啦！

976 阿孟費盡心機，理不出頭緒，難道非請老師來跑一趟
嗎？
阿孟仔勞喟趒力，宛那著挲無摠，咁講臹實叨噯搬
請老師來，才吓直是ｍ？

店要牢牢吸引顧客。
店頭顧客噯挽吓稠。

977 这回運動會，代表隊一團糟，不可收拾，以致輸得很
慘，實在是遭慘了。
這遍運動會，代表隊是舞甲霧sasa，輸甲臹忝（輸
甲有看ｅ），是滿面全豆花，有影足悲哀叨著啦。

978 聽到壞消息，心都碎了。
聽著歹空兮，規ｅ心肝強欲融(iuu2)去。

您的回答，真是名符其實啊。
汝ｅ應話，有影是足對僮(乩)ea。

心情放寬，百事不憂。
心頭攽互伊清，毋倘腳手冷。

979 老人家生病痛苦，心情煩悶，往往行為乖離，違背常理，
心中不要埋怨他。
老大人，心苦病疼，喔哫，嗯才 e瞬呤罵大罵細，拍東
拍西，叨噯給諒情ｅ，毋倘給怨慼。

980 機警一點，不要讓人檢了便宜。
卡精光ｅ，毋倘壹直咧夆抾便兮。

又…又…真是一石三鳥矣。
又go…go，正實仔一空掠三尾。

981 不要打草驚蛇，你看，那小偷臹在大模大樣搬開贓物，真
是消張極點了！
勿給拍青驚，汝看，奚賊仔搪咧大扮大扮偷搬賊物，
有影梟擺甲盡磅盡磅矣。

982 在外遊蕩，不願返家，这樣說得過去嗎？
人袂稠厝，外口賴賴趖，安呢咁吓通過是毋？

現在最流行的是大風衣，可惜我阮囊羞澀，捉襟見肘買
不起！
這嗎上時行是大風衣，毋閣我無錢，乏(ha4)甲看現現。

983 細細品嘗，越食越有味。
象咧哺橄欖，愈食愈趣味。

幫倒忙，效果相反。
林投葉，拭尻倉。

嬰兒有胎記。
出氏囡仔，有床母做記號。

牙痛不醫，一拖再拖，苟且偷安。
嘴齒毋醫，甚蠻皮，攽外外給1un6到呾。

984 你怎麼早不來，晚不來，偏偏人家食飯才來，这下真
火大！
汝安呢亦毋嫌早，亦毋嫌晏(w3)，干礁人咧食飯才來，臹惱
著矣。

真好笑，我們阿明亦是風趣荒唐…
外笑詼ｅ，阮阿明才是大古錐噢…

985 你仗著後台硬，真是壞到極點，我非揍扁你不可！
汝靠勢講你後壁山崎，有影是袂講ｅ歹ｅ歹，給
汝拍甲青尺青尺！

986 做事要有分寸，要要太消張了！都是自己人啊！

呾嘛卡差不多ｅ，做代誌卡有站節ｅ，平平牽起來
攏家己兮！

子女成群而父母中道死亡
半路折扁擔，有影臹悲哀。

987 阿明現在可感觸到世態炎涼，人情淡薄的一面了，經
年累月下來，真是感慨良深啊！古人所說的生死之交，可真
難得啊！
呾阿明這嗎吓感慨講世間真現實，仁情薄離絲矣hoo，
年久月深下來臹怨歎，古早咧喊ｅ心腹之交，真罕de看著
矣。

988 不錯，这話說得一點不錯。
講安呢著，正正安呢講。

这件依服很搭配我的身材。
這領衫配我ｅ身材真僬(ziau2)。

祖母盡力為長孫著想，也是人之常情。
阿媽乙著大孫好空兮，算起來普遍普遍啦。

989 到處謀職不成。
一四界磅壁，尋無頭路。

讀書要有幾分天才，不可強求。
呾讀冊半生成兮，袂勉強咧。

地毯式的去檢查一遍。
連遍去檢查一回。

990 對你客氣，你猶刁兒郎當的，真沒修養。

叨對汝好禮，汝猶咧攏連溜連攽外外，有影無修
養。

打麻將，剛好少一個人。
咧開四健會，也叨欠一腳啦。

991 我看你士氣不振，沒拚勁啦，怎麼大學畢業，還荒唐
跑去玩電動玩具，这麼大個兒，少給沒出息好嗎？
我看你萎去矣〔wikia 155〕，無啥確鑿矣，按怎
大學卒業ｅ人，有夠譀古去耍電動玩具，安呢大人大種
矣，卡有甡張兮好毋？

992 置公司立場不顧，任意便宜行事。
無顧公司ｅ立場，大主大意烏白去舞。

这次查證，再度卯上老王，不過事情告一段落後，自會
明朗化。

這回查證，閣再觝(dak)著王仔，毋閣代誌若出破了，到時
水清魚著現。

993 生逢良機，大賺其錢。
踏著機會，趁著傢伙。

心情苦悶，傷心落淚。
心肝頭ut卒，目睭紅。

影片先看下樣本。
影片先見本一下。

994 小孩好動，什麼名堂都有。
囡仔活骨，啥乜款齣頭叨攏有

事情演變至今，只好認了。
代誌到茲來矣，姑不而衷dim4頭。

××人素來是安份守己的良民。
××人在來汝叨真定著ｅ規矩人

995 天氣善變，是徒呼奈何！

春天後母面，也叨無伊法！

中介心狠，私下吞中飽。
也叨掠雞寄山貓，免講嘛漏鉤。

以後日子還很長久，看著吧！
後日仔繩仔猶長長ｅ，汝才給看！

應付支票難關。
咧閃支票空。

996 想要告我，那還早得很！請你不要老是拿老王做擋箭牌，
有沒有貪污，大家心理有數。
欲告，猶告兮臹久ｅ噢！毋倘diudiu66靠勢老王做擋
撇，有食錢否！逐傢心肝頭知知咧。

997 以前的恩惠一筆勾消，阿明真是大食一驚
卡早ｅ恩情攽水流，阿明看落心肝摵一下

  發了大財，有錢使鬼推磨，胃口養大食喝玩樂，眼界  
  愈來愈高。  
  有卯著矣，有錢駛有輦，嗯才 e順爾心肝愈來愈  
  大，食穿hiabai，是目頭愈來愈懸。

998 有其父必有其子。
棚頂有這款人，棚下著有這款人。

我那有閒時間，去他家磨姑。
我無奚美國時間去佮伊ut稠ｅ。

牙齒會堅固強硬。
嘴齒吓碇達吓勇。

999 人家食香喝辣，我則替人頂罪，何必做人的替死鬼？
仈人是孝甲叉操滾滾，我遂戇戇咧替人坐罪，我na著
夆掠水鬼去tap涵空

泰國發展觀光，預估來日很有潛力← 泰國咧發展觀光
業，拍算講日後行情臹好。

1000 我有空閒的時候，是一直幫店裡推銷，这是有目共賭，
是錯不了的，當然生意場嗎，糾紛難免，常會出現的！
我有閒ｅ時瞬，叨壹直給店仔逗推銷，这逐傢看現
現，是袂顛誕，講起來生理場歹做，大大細細糾紛浮頭，
宛那su4常兮！

1001 公司的情況，一切順利，業務良好，勿慮！
＊公司內外，攏順辦順辦，好勢好勢，免卦念！
一身強壯，確是混跡江湖的好本錢。
＊一身軀銅身鐵骨，有影赴潦落江湖ｅ好肉本。

1002 阿明真可憐，三餐不繼，還要聽老皮任意擺布，真
讓我們这些同仁，看不下去。
＊ 阿明真正可憐，三頓渡袂飽，又閣互頭傢當作青柴
給騎，有影互咱茲阿同兮臹袂過心。

1003 那兒去找三十萬來買車？夢想
＊欲佗甡三十萬來買車，講manga45呢！（卡通）
毫無線索，叫我何處去大海撈針？
＊呾無頭無灶，欲佗去海底摸針是毋？
才勝了兩回而已，何必得意忘形
＊嘛才贏了二回爾，著熗甲掠袂稠矣，實在有影。

1004 忙得不可開交。
無閒cici，做甲起sampu45。

光天化日下，搶奪民家金飾，讓警方頭痛不已，不知如何
是好。
呾當腳白日，來搶仁傢ｅ金仔，這聲警察仔頭大面肆
方，毋知欲按怎。

1005 學海是浩瀚無邊啊！

學問是無底深坑！

他的財產該有上億吧！
伊兜財產，算來嘛億來億去ｅ款！（億＝溢）

身強力壯，是耐打耐撞。
耐用耐tun5好肉本。

1006 偷人東西，不善自檢點，猶沾沾自喜，这種人不堪
造就。
偷提人物件，袂曉檢討家已，遂顛倒歡喜咧等，這
款人有影抾唃矣。

不去找人幫忙，難道要坐以待斃嗎？
毋去尋人來逗腳手，咁講目睭金金干礁等死是
　毋？

1007 大公司氣勢咄咄逼人，確實難以招架！
大間公司喟口臹猛，有影du伊袂稠！

連…也都一起遭殃了。
連…亦順紲拍損去矣。

1008 看你这樣蓬頭垢面，怎能登大雅之堂！
看汝頭毛suan滕仔，一个面tai膏爛癆，是欲na夆見
證ｅ啦！

現在不除去，等他腳步站隱了，難免後患無窮！
這嗎毋解決，等ｅ伊後腳徛在了後，常彩吓來膏膏
纏，奚著害囉！

1009 上回欠的錢就相抵帳算了
頂回ｅ欠帳，給抵起來就好啦。

和…相鄰接。
佮…肖過界〔siogegai643〕。

这話確是他說的。
这話純然是伊講ｅ。
所以大家一時間翻臉了。
嗯才自那逐傢揙面，面捋(lua4)落。

1010 这下子獨居在外頭，與他人毫無交往
佇外口徛暝過日，亦無佮人肖借問叨著。

對方这樣誠心誠意，等回兒踫面時再向他道謝。
呾誠意食水甜，肖返頭我才給謝勞力啦。

1011 人才缺乏，他拿蹻了，氣燄高漲
也叨無仁材，嗯才咧漲懸價，擎呱呱。
你哭什麼啊！有完沒完啊！
汝哭火大兮，咧孝男呢，咧哭心酸兮呢！

1012 阿珠心性未成熟，無緣無故，為何要去跳淡水河
呢？
阿珠袂定性，無事無白（無事無故），按怎欲去
跳淡水江？
完啦，这下沒救了，死定了！
這聲肚臍甡癌 矣 , 無效矣。

1013 ◎給你百忙之中專程送貼子來，不好意思，这姑娘
是美人胚子大家都讚美。
※歹勢啦，互汝無閒無工送貼來，这姑娘嫷在底咧，
通人謳咾有著。
◎小兒感冒，翻吵不休，那也不好，这也不好，不知如
何是好？
※囡仔悺著咧變辛苦，過來亦毋好，過去亦毋好，看欲
按怎變有路？

1014 ◎ 廢話連篇，了無新意。
※ 講甲一大拖，曝無三兩重ｅ。
◎ 公司不賺錢，食閒飯的一大堆。
※ 公司無趁，全全米蟲抾規班。
◎ 死心塌地，窩在山上不回來。
※ 呾叨死狗爛羊矣，屈佇山頂毋返來。

1015 阿明斯文有禮，愛惜羽看，不敢一下就凶巴巴魯莽破
門而入。
阿明斯文人，愛惜本分，叨也毋敢一聲青狂白狂，
著給long4入門去。
摩拳擦掌，好好大幹一場。
搓腳撚手，佮伊撦拚一斗仔。

1016 國際比賽，拿了第一，你看多光榮！
＊國際比賽，提壹名兮，汝看外kiang 著好！
都是同事，何必冷諷熱嘲。
＊攏平平阿同兮，著ｍ倘正刮捯削。

1017 阿伯染上中風惡疾，才一會兒工夫，就不支倒地，僵
在那兒沒救藥。
＊伯仔患著腦充血，才過腳身爾，叨倒甲直溜溜，有
影無救叨著。
光是停車問題，就讓你痛苦萬分，傷腦筋！
＊叨干礁停車爾，汝叨艱苦坐卦，咧吐大腸頭袂直！
火氣吓夯，吓ce4。（撤）

1018 这兩下女，聽你使喚。
＊這二个查某簡，聽汝叉甲。
高興都來不及了，怎麼會怪你呢！
＊歡喜叨咧袂顧ea，哪吓閣見怪汝！
頭昏腦漲。
＊頭昏昏，腦屯屯。

1019 非禮勿視。
＊毋倘偷看，吓甡目針。
多至不可勝數。
＊贅甲塞倒車路。
待客無禮的話，只差臨門一腳，偏偏賺不到錢。
＊對人客若失禮，人kimo醜，現現欲趁嘛趁袂茖(lak5)。

1020 你若生性奸詐，太離譜的話，可要給我小心點，否則
的話，你家可要家破人亡啊！
汝若甚過離經，愛做奸臣，汝皮著繃卡拫(緊)咧，
燃眉恁兜著火燒厝兼做司公矣！

1021 这之會議，抨擊最猛的就是陳議員，平心而論，陳議
員也是很為大眾福利著想的！
＊這遍ｅ會議，攻擊上忝ｅ，著是陳議員，咱天良講，
陳議員宛那盡心盡力為大眾福利咧拍拚呢！

1022 阿明為人處事無方，狼群狗黨五花八門，我不願與之
深交。
＊阿明無品，臹袂曉做人哦，全全歹失德ｅ抾規班，舞
甲花巴利貓，離gaga，嗯才我無qen 4佮伊甚交陪。

1023 ◎ 深入窮鄉僻壤，摘奸制邪，可別小看警察能力。
深入去散鄉庄腳，北路觀音收羅漢，有影警察無咧
做假ｅ。
騙仔大呼不妙，對方察看仔細，恐怕这回騙不過手的
Ben仔心肝內喝苦矣，人對方看甲臹斟酌，這聲驚
也賺(zuan)食袂茖。

1024 ◎ 不是我愛嚕囌，阿明確是被士林那幫兄弟帶壞的，很
多人都在背地批評我們啊！
毋是我咧愛cap嘴，阿明有影臹實互士林遐歹囡仔
汰(tua3)歹去ｅ！臹贅人咧消毒咱！

1025 有这筆錢，就不用靠兒子來撫養你← 有這條錢呾叨免
映後甡趁飼汝矣。
不用歎息，一切是規罪於他← 免吐大喟啦，壹切是伊
造成ｅ
保證讓你大聲叫好，贊不絕口。
欲互汝看到吓謳咾，實在著有夠遐哩。
別再做夢了← 佐汝卡早睏，卡有眠ｅ。

1026 这下有錢有勢了，阿德坐大了，出名了。
呾叨有錢有勢矣，德仔大尾也，發角也。
平安無事賽神仙。
一日無事小神仙。

1027 我一想起阿明就忍俊不住，那麼大的個兒，居然走
路會走到水溝去！
＊才咧愛笑講，阿明仔啦，大武人大武種矣，行路吓
行到臭溝仔去！
做中間的介紹人謙虛，不敢居功。
＊安呢叨好，是姻緣到，毋是媒人敖(qau2)。

1028 近在咫尸，是有眼無珠。
＊大目新娘，尋無灶。
你这眼線，打小報告的。
＊汝这報馬仔ｅ。
真是怪了，那有这麼不講理的，經過之後才知道，此
人並沒什麼壞處！
＊有影gokgiak 35，na有這所ｅ，尾仔講講咧，才知影
伊無敗害啦！

1029 每天一直空夢想，最後仍是無所得。
＊每日想甲頭發燒，又原失望才心糟
阿當是明理的人，被人家一講，可面子丟光了！
＊阿明宛那情理人，互人講一下了後，這聲面子盡掃！

1030 女孩保守內向。
查某囡仔人，真閉事叨著。

女孩外向潑辣。
查某囝仔，北兵，臹liu3。

女孩很好的教養。
查某囡仔，真好女德。

女大十八變。
就轎十八變。

1031 能碰到这麼好的和事佬，純屬運氣，託大家的福。
＊吓凍拄著即好ｅ公親伯仔，有影君鏘君鏘啦，也叨
逐傢肖疼痛。

1032 这筆錢不要再拖了，該給人的，早晚是要給人的啊！
呾這條錢勿閣延遷去矣，噯互人兮先成噯互人
兮啦！
算了算了，與人厚道，不用故意刁難了。
呾準拄好，做人卡慷慨ｅ，毋倘死豬仔肉漲懸價矣！

1033 阿明一向口無遮攔，言談之間，常常誇下海口，有些
事情常常會考慮不周，貿然決定。
阿明自來叨無卦牛嘴la毋，佇言辭ｅ中間，愛撰愛
展海口仙，迭迭講話真大空，代誌大主大意決落去。

1034 整个教室，空無一人，難道是老師請假不成？
＊規間教室，也叨無半ｅ人啦，毋知咁吓先生咧請
假是毋？

1035 苦盡甘來，終身富貴。
＊先苦後甜，富貴萬年。
煙抽上癮，要改可就難了！
＊菸ga食稠ｅ以上，想欲改，奚著臹拚eo！
頑固不講理。
＊橫柴夯入灶。

1036 品德敗壞，性格乖謬，終於走向敗亡之道。
＊ 做人無品，梟倖夭壽骨，嗯才自那規站溜尾，總塗
塗去矣。
總得等待機會，期東山再起啊！
＊宛那著噯寄望講後日仔，吓凍東山再起未！~

1037 阿明為人惡劣，友少與交往
阿明慪搭，做人無品，嗯才茲親友尐咧交陪
这人我不敢信任，還是自己跑一趟
这人我毋敢交重，亦是象家己走一畷卡實。

1038 小姐長高大修長，亭亭玉玉，眾皆稱贊，受到委屈
時，就會向老爸哭訴「你要替我做主啦，…欺侮我啦」
姑娘仔是甡做大漢柳秀，人懸氣質好，眾人謳咾有
著ｅ，若受了委屈，叨給阿爸嚎：「人毋知啦，…（誰）
來pii我…」

1039 王哥眾望所規，大家推為老大，以後有賴兒孫去奮
鬥了。
眾人給謳咾贊成，逐傢扶王哥做嗣大，後日仔互囝
孫去虐矣。
大頭敢來欺侮，恐有靠山吧！
大頭食汝倒倒，咁後壁山倘靠是毋 ?

1040 子孫不肖，做人乏味至極。
＊也叨囝孫不孝，做人臹無目的矣he。
这次的差錯，老王可真正的罪魁禍首啊！
＊這遍顛誕，算起來王兮真正是歹鬼掣頭呢！

1041 原以為是自己人，沒想到為了錢的利害關係，一下
子就翻臉了，讓我很下不了台啊！
＊一下想講攏家己兮，遂毋知為著錢項利害爾，一
聲起歹面，互我臹無面子矣he！

1042 看阿西在修車子，技術很純熟樣子，不過究竟是老
闆壓榨去了，實際上也賺不了什麼錢。
＊看阿西咧修理車，臹好勢矣，工夫在欉兮，毋閣宛
那互頭傢食了去，實在提毋臹錢爾。

1043 你笑什麼笑啊，工廠的事，你知道个屁啊！（生氣）
汝咧笑毋捌 ene！工場ｅ代誌，汝知一箍芋仔蕃薯
啦！
烤爐的事要慢慢的做，才不會出差錯。
烘爐ｅ代誌噯順順也做，才袂顛誕去。

1044 你實在是食量如牛啊，老哥自歎不如，…那還用再講
嗎？早已名聞全校矣！
汝有影大食佛呢，这我實在認輸叨著，…奚vena著
閣講，早著規學校週出名矣！

1045 硬要壓制下去，恐怕反彈會高。

硬欲拗落去，驚也愈夆反感倒彈爾
阿扁意志堅強，非達目的不罷休！
安扁仔心堅意切，無達著目標是袂煞戲咧！

1046 有本事的話，就出來選啊，何必唱高調啊！
＊若有材調，嗯著出來競選，才有甡張，毋免佇遐
臭彈啦！
成績揭曉了，这下一舉天下成名了。
＊成績呾叨知輸贏矣，這聲大尾矣，一雷天下
響哩。

1047 你要自重啊，这麼大个兒，不好說你啊！
噯卡有站節ｅ，大箍大把矣，人歹勢講汝！
娘娘腔真窩囊。
查某體，噯人lue4/le4。

1048 土裡土氣，不懂禮貌。
＊草地親戚，食飽著起行。
我可是有人格的，你當頭家的人儘管高高在上，我才
不在乎你哩！
＊隨人有氣魄，攏是父母甡兮，頭傢汝佐你頭傢，我
才無給信斗！

1049 你这老賊，終於露出馬腳了，色厲內荏…
＊汝这老奸臣仔，這聲龜腳趖出來矣，袂直hoo，惡人
無膽，有影…
沒大沒小的，不守禮節。
＊一个聊天聊地，無站節。
你夠豬啊，斗大家也看不到？
＊汝有夠病呢，大舞字看無，大目新娘咯。

1050 猛食猛喝，把它撈回。
呾儘量推，儘量灌，給食到本ｅ。
就醫無效，回家後，不久就痛起來，沒多久自己又好起
來，很傷腦筋啊！
也叨醫生館，看著叨無確鑿哩，返來了後！目暱久仔
著疼起來，閣目暱久仔又閣好起來，有影臹煩惱叨著！

1051 引狼入室，自作自受，真是苦不堪言啊！
引鬼入胎，到時袂收山ｅ，吞銅食鐵，才知苦！
堂堂大人物會被金光黨騙去，真是笑掉人家大牙！
頭兄，有頭有面，吓互ben仙仔騙去，叨無咧笑破人
ｅ嘴閣！

1052 五十步笑百步。
羊仔笑牛無鬚，龜笑鱉無尾。
三義一帶，天起大霧，行車要小心
三義彼箍圍仔，咧罩朦霧，駛車噯卡張弛ｅ。

1053 在那兒站著是毫無作用啊，只是徒占位置而已。
呾栽踮遐叨無卡zua呢，干礁鎮地有爾。
阿珠太軟弱，實在不堪負荷重任。
阿珠甚過軟zy4 ，有影袂堪咧擔起責任。

1054 突然間天旋地轉，不省人事，過不了五分鐘又忽然
醒過來，大聲叫喊不止，真是嚇人。
天地烏暗眩做一時，規ｅ人遂倒落，毋知世事，
過無五分鐘爾，又閣洶洶醒起來，互人臹驚哩！

1055 不要推三託四了，这是你的責任！
呾免咧蓷東蓷西啦，这是汝ｅ責任叨著！

絕對沒有貪得一絲一毫。

叨絕對無給貪著一仙五lin3。

1056 已經十點了，地有沒交易成，馬上就要分曉了！
叨也十點矣，土地是毋是講有成，卡停仔就知輸
贏囉！
你實在很煩啊，不到十分鐘就花了一百元！
汝實在臹sen6 le！叨無十分鐘爾，著幵去規百
箍！

1057 阿明一輩子命運奇慘，勞碌崁苛，如今百病纏身，痛苦
之餘自歎「年歲已大，怕是要蒙祖恩召吧！」
阿明一氏人運命臹薄，艱苦坐卦，呾這嗎百病僬到，
疼甲茲來矣，咁吓年歲有矣，祖公仔欲叫咱去食粿仔是毋？

1058 都是至親骨肉，叫我如何不公平啊！
呾手頭嘛肉手尾嘛肉，我常採是公道，平平家己兮！
小華不挑食，難怪會得白白胖胖的。
阿華叨好嘴斗，嗯才吓食甲烘奶烘奶。

1059 一提到洪文棟那是老少咸知。
頻若講著洪文棟，奚是大細漢攏知。
團結一致，被人迷惑，缺點一簍筐。
和齊撦拚，食著人ｅ符仔路，醜閣厚屎。

1060 珍惜羽看，身為學者應予自重啊！
愛惜本份，咱有學者有身份ｅ人，噯卡看重ｅ！
这可是貨真價實的現鈔啊，怎麼樣？動心吧？
攏是現金，daa2曝礁爾，按怎，有佮意否？

1061 这個我可不敢決定啊，这根柱子，力道不足，恐怕不
能承擔大的壓力。
这我毋敢主意啦，這枝柱仔力頭無夠，恐驚也袂
zi4力咧！

1062 為了出風頭，不惜自承羞恥，認人作父。
為著欲浮頭，甘願蔡皆拜仈人ｅ墓，半路認老父？
過河拆橋，是品德低劣啊。
錢收樓拆，做人無品叨著。

1063 根基要做牢固，房子才能保百年長久。
地基噯硿互伊在，厝才擋有百年永久。
股市暴跌，真是平地一聲雷啊。…大家捐點錢，給老大
捧捧場子。
平地一聲雷，股票落甲毋知天地。…逐家傾錢給老大
做一下仔場面咧。

1064 主管很無奈的指出，預算太浮濫，實在無法照辦！
主管這聲頭大面肆方，才咧怨歎，預算錢項甚過膨風，
有影無法度照辦叨著！
無動於衷。
叨恬恬袂感到歹勢。

1065 募捐的事，曇花一顯就沒下文了，久而久之也就沒
人提起，恐無疾而終了！
寄付ｅ代誌，提起一遍爾叨無消息矣，時間一下久，
亦無人閣講，嗯才自那總消身去矣！

1066 我對他仁盡義至，夫復可言，其他只好靠他自己自求
多福了。
我對伊仁情義理，是做甲盡磅矣，偆兮著互伊家己去
拍算矣。
这個計劃我大略看了一下，大概要花五十萬左右。
這个計域我有略也給影一下，大概仔噯幵五十萬ｅ腳
兜仔。

1067 他帶我到市街到處逛逛，大千世界，簡直看花了眼，
尤其是衣服到處都擠滿了，很便宜啊！

伊掣我去街仔linlon踅，市草鬧熱，人群佳易，有影
看甲目睭欲花去，抑若講到這衫類兮，是一四界滿滿
是，臹俗啦。

1068 貧苦人做苦工，實在不得已，請勿心存偏袒。
艱苦人仔做箍絡，宛那有苦衷，目睭毋倘駛規邊去。
無緣無故得罪人。
無代無誌去得失人。
政府來亡羊補牢。
政府緊來補破網救…。
你受人鼓惑。
汝食著人ｅ符仔路…。

1069 沒三兩三 ,不敢過梁山。
無貳步七仔，毋敢過虎尾溪。
罵得體無完膚。
誶甲無一塊好，誶甲無力去，罵甲伊做狗仔爬。

1070 對方慢慢的蠶食侵入，最後會被侵略精光。
對方逗逗也壹直給傾，尾手仔才給君起來食落去。
寄望下回，東山再起吧！
歹田映後冬，才閣看覓！

1071 大處著眼，就不必拘泥小節了。
呾看卡遠ｅ，量卡長ｅ，毋免厚禮數，咧計較輸贏。
这暴利當前，少說也能撈个五百兩。
这大注(du5)ｅ，上尐嘛卯有五百兩。

1072 家中裝潢極盡完美無缺，真是羨煞左鄰右舍。
厝內hak甲逐項總有，嫷咚咚，厝邊頭尾謳咾有著。

家無妻小，無所牽掛。
叨無嫫無猴，免咧煩惱。

1073 井水不犯河水，彼此相好。
魚佮蝦叨無仝溪，逐傢無肖pii。
嫁妝厚，耗費無度。
查某囝賊，也叨嗣大人歡喜哩。

1074 ××修養不佳，很不要臉。
××叨無修養，外敢死咧。
这說这合情合理嗎？
汝看，呾情理排有路否？

1075 揮霍無度，終會口袋空空啊！
錢大百人著無肉！
千辛萬苦，經翻山越嶺才到達目的地。
也叨千辛萬苦，盤山過嶺，嗯才ｅ瞬呤到位矣。

1076 繪聲繪影的說法，引人入勝
講到有影有，袂輸簡那真實ｅ款
牙齒痛疼蛀得很嚴重。
也叨嘴齒臹疼，蛀甲足工夫叨著。

1077 勞心苦思，好不容易培養歌星成功，这下跳槽了，
真是白費心血啊！
勞喟趒力，拍拚苦心才培養ｅ歌星，這聲遂走台矣，
有影功德做佇草仔埔。
暴殄天物，不怕天譴啊！
赫討濟，毋驚雷公ka3落去！

1078 跟大哥講一聲，近來工作繁忙，是無法分身啊！

給大兄講一下，近日仔空課無閒，行袂開腳！
肥水不落外人田← 大肥，無流過坵。

1079 反正有人要去台北一趟，何妨順路帶些水果回來！
ga有人欲去台北，專工一畷路矣，嗯著順紲閣帶
寡果子返來！

拘謹木納，不善言辭。
也叨一嘴唅(gam2)一舌，柴柴頇慢講話。

1080 工作不做，卻偷跑去玩，这樣是不好！
空課毋做，偷走去摸非，安呢毋好啦！
至於真情如何，你去探个真實吧！
呾逗底按怎，汝嗯著去問卡真ｅ！

1081 才休息一個多月而已，現在又賭火中燒了，實在本性
難移！
才歇月外日爾，這聲繳磺又咧發矣，有影性著安
呢！
攤販搶好位子，動作快一點的，早就捷足先登啊！
檐仔噯搶好位，好腳手ｅ，早著拚頭一炮ｅ矣！

1082 現在我就專心，把故事連接下去吧！
這嗎我著規暫，來給故事紲落去！
情緒激昂，是手舞腳蹈不已。
心情熗甲掠袂稠，腳動手弄硞硞趒(kokkokdio 332)。

1083 看他傻里傻氣，拿著飯包幌來幌去，真是鄉巴老
吃劣食。
看伊一个憨憨戇戇，飯盒仔提咧linlon踅，有影
內山猴食樹籽！

1084 阿明傻傻的，在原地旋轉，轉得昏頭眼花，問大哥說
「这藥能吃嗎？」以減輕痛苦。
阿明臹戇呆，佇土腳兜咧金龜遨，踅甲頭眩目暗規
身軀軟到到，問大兄講「这藥仔咁倘食？」來he3了
伊ｅ艱苦。

1085 馬上就好了。
一下手著好勢矣。
这麼弄一下就好了。
一下勢叨好矣。
在…这地區內，都要向老王拜碼頭。
佇这…箍圍仔內攏著噯扶老王兮做嗣大叨著。

1086 工作時做時停，自然是收入不多啊！
三日討海，四日曝網，免講嘛無額！〔vrqia34〕
跟…人麻煩事老扯不清。
佮…人diame咧拄西魯。
一倒店，東西全被債主搬光了。
倒店矣，物件總夆搬甲空loso。

1087 不是我愛發牢騷，这事確實不妥，會被上級斥責的！
講才咧講，毋是我咧愛講，這層代誌無妥當，是吓
互頂司釘古ｅ汝咁知！

1088 義美的小月餅，真是膾炙人口，这些跑抬的小姐忙得
不可開交。
这義美ｅ小月餅，逐傢謳咾甲吓觝舌，一寡茲送貨
走攤ｅ姑娘仔，是無閒cici趕袂赴。

1089 多留此預算，以備不時之需。
預算著量卡另ｅ，才袂到時顛誕去。
好昊著僎雨來糧，噯稍量咧。
加減僎寡，毋拄好無夠咧。

1090 看您老兄，動作慢吞吞的，屢次痛失良機。
1.看汝安呢老倦老倦(sen6)無甡張啦，大蛇趖袂過田岸。
2看汝腳手慢鈍，食無份。
3.看汝，做鬼著搶無食哦。

1091 都是自己人，何必見外啊！

平平家己兮，毋免行甡份禮！
一再拖延，以致耽擱到現在！
壹直拖徙，嗯才自那延遷到呾。

1092 做事懶洋洋慢吞吞的。
老僐老僐（sen6）做代誌頇慢。
这下麻煩了難處理了。
這聲費氣矣，尻倉去互椅仔夾著。
重義氣實在真夠朋友。
重義氣，真吓交陪ｅ。

1093 看你捨臹道而不由，焉得智，你自走絕路，有一天會
後悔的。
有路毋行，行山坪，liame汝田螺疼尾著知死。
死生有命，富貴在天。
生有時，死有日，好歹昊註定。

1094 不知天高地厚，狂妄至極。
毋知天地幾斤重，熗甲掠袂稠。
××一向偷竊成性，本性難改。
××自來著歹手爪，原性無變。

1095 老千比手畫腳，大吹大擂，最後終於被揭穿謎底行蹤
敗露。
ben仙仔咧比手畫刀，挲咧烏白亂彈，落尾仔互人掠
包，規兮龜腳趖出來。

1096 真人不露相。
咬人ｅ狗袂吠。
白忙一陣空歡喜。
生看熟無份。
一盤散砂，不知團結。
攽尿做堆袂攪砂。

1097 終究是物性難改，何必強求呢？
君屬亦是改袂落來啦，茶壺安金亦是磁
〔hui2〕？

阿文深居宮庭大內，不知人生艱苦
呾阿明蹛佇深宮大內，也叨毋知艱苦甡落按怎
款。

1098 事情雜亂無章，亂七八糟。
代誌離gaga烏魯木齊。
人皆有長，不可小視對方。
攏有一步長，草仔枝吓giaa6倒人。

1099 你動不動就要罵人，火氣太大了。
1.汝安呢好毋好著欲罵人，汝火氣甚旺矣啦。
2.你安呢搕袂著叨欲罵人，你火氣甚焯啦。
3.汝安呢頻欲罵人味是，有影火氣甚旺矣啦。

1100一大清早就忙著準備辦年貨，好過年啊！
一早起七早八早著僎欲買寡過年叉操倘拜。
潑婦目帶凶相，令人可怖。
刺查某面帶鉸刀柄，鐵掃帚
　。
1101 这事不希奇啦，你沒見識過，兵敗如山倒，不可收拾
的場面。
这無咧希罕啦，汝無看著大失敗悽慘，安呢全身跋落
古井，耳空卦袂稠，淒慘落魄ｅ勢面。

1102 背誦課文，要牢記於心。
暗讀課文，噯記吓落腹。
这件事情，路上相碰，我就通知老王一聲。
這層代誌，路頭肖搪著，我叨給王兮講一聲。

1103 天涯有路不去，这下活該倒楣了。
註死毋死，這聲夆掠著，毋攽你煞…
他曾說過，跟阿財較合得來。
伊捌咧講，伊佮阿財二个ｅ卡吓逗咧。

1104 門面現醜，真是丟人現眼。

也叨臭柑擺店面，臹現示叨是
投其所好，儘量巴結終久會把它套住！
掠伊勢給巴結落，規尾吓給君起來！

1105 得寸進尺，欺侮忠良。
軟土深掘，pii6茲忠厚兮
刀切豆腐兩面光，兩邊討好。
抹壁雙面洸，二頭咧討仁情。

1106 王小姐對衣服方面非常著迷，每逢冬天，天氣轉涼，
喜歡逛百貨行，買了一件又一件。
王小姐，若講著服裝這味ｅ，極興叨著，若下冬昊
仔，昊氣返涼ｅ時瞬，著不時去踅百貨行，買甲一領
閣一領。

1107 这塊地皮真敏感，大家眾目所視，虎視眈眈的，沒人敢
處理。
這塊地上第壹敏感，眾人咧看，安呢逐傢目睭青更更，
無人敢接落料理。
大難臨頭，猶不知死活…睡至日上三竿。
七月半鴨，毋知死。…睏甲日頭曝尻倉。

1108 服務不週，竟敢來收錢…把你碎屍萬段。
服務無好，ga hia好死敢來收錢…欲給汝食你ｅ肉，
kue汝 ｅ骨。
鬼鬼崇崇，探頭縮腦。
掩掩挹挹，探頭探耳。
一下子要拿出百萬乃不可能。
臨時臨dak欲提百萬这無法度。

1109 有下女成群，聽你使喚。
規陣查某簡仔，聽汝叉甲。
××日久經得起考驗吧！
××人，路遙知馬力，吓堪(ｅ/這) 啦！

1110 皮痛猶無所謂，只是心情苦悶，無處發洩，很傷腦
筋。

皮疼猶無擔緊，干礁心肝ut悴，無地消敨(tau4)，才害
爾。
这隻新錶有誤差。
這粒新錶有影走精去矣。

1111 你在搞什麼名堂啊？每天在屋子內燒得昏昏沈沈的，
我實在是受不了啊！
呾汝是咧揙啥魍啦？逐工厝內是燒甲頭眩目暗，雵
pupu，強欲哫死，我實在擋袂稠啦！

1112 日以繼夜，趕工完成，以符合落成之日。
無暝無日，咧撦拚完工，倘來赴落成ｅ日子 。
都是老顧客，算了！只拿整數就好，零錢免啦！
也叨老主顧矣，準拄好，規氣齊頭啦！

1113 雖有才能，可惜命運最是作弄人。
人敖，運命做對頭，實在怨歎。
三月漫山遍野都是百合花。
三月，滿山滿坪攏是司公喨仔花。

1114 老大一聽，勃然大怒，馬上調集人馬，南下高雄，準
備大拚一場，幸虧長老出面，雙方潤色一番，才使局
勢緩和下來。
大兮聽一下，氣甲袂講了了，隨時的，調kasiau 63，
婁落高雅，忖欲撦拚填搭底，佳哉長老出面，二爿講
互伊落軟，嗯才 ｅ順爾場面坐落。

1115 感冒，昏頭昏腦的，提不起勁。
也叨感著風，頭昏昏，腦屯屯，無元氣。
夫妻情深，甘之若飴。
也叨三碗飯，二碗茶，暝日肖看好情份。〔saawaabf616同
相倚傍〕

1116 話雖这麼講，可是要翻回老本的話，那有这麼容
易啊！
嘴咧講卡簡單，毋閣正經欲逶本澎返來，驚也無赫
緊噢！
花錢大方，終至一文不明。
用錢paa4手，嗯才舞甲無半鍼。

1117 孩子快出世了，常要用錢，奉養父母，也需用錢，
關於这筆款項，我過幾天再回你好了。
囡仔欲落塗矣，噯用錢，奉待嗣大，宛那著錢，關
於講這條錢項，我過幾工仔，才繫汝ｅ消息好啦。

1118 小子火候不足，何必來此耀武揚威？这頭高手輩出，
恐怕你是白忙一場，沒有搞頭。
囡仔人猶未捌ve6 ｅ啦，毋倘踮兮咧僥擺這齣ｅ？
呾這爿工夫敖ｅ人臹贅，君屬是加無閒兮啦，無啥卡
擢啦！

1119 你不要再跟…一夥人混在一起，否則家破人亡，必將
來到！
汝叨勿(mai4)佮…行逗陣，抑無汝著弄家散ze塗塗去！
喝了可樂，直呼過癮，真是舒服極了。
cola灌落，臹吓起磅，是爽甲叫毋敢。

1120 何苦氣成这樣子呢？還不是自己倒霉啊！
氣死驗無傷，卡講嘛是家己衰爾爾！
目前潦倒如此，猶發什麼氣蓋山河，不可一世啊！
算了吧！
目前搪咧落魄狼狽，猶咧臭彈啥乜英雄好漢幵天勇ｅ，
擎(cing4)甲袂講了了，咁有影！

1121 幸虧老天幫忙，否則後果不堪。
佳哉是天公伯仔欲晟咱，抑無這聲著哭苦矣。
算了算了，何必出此難題來刁難他啊！
準拄好啦，勿夯一个檐來kiau 3苦伊！

1122 这回做生意，雖然是奮戰不懈，出盡全力，仍然是撈
不到便宜，等老王來我再分析給他了解。
呾這回生理, 咧撦拚衝欲起喟，有力出甲無力，宛那
是無卡zua4叨著，卡停仔王兮來，我才講破互伊知影。

1123 關卡甚多，你想朦混了事，恐事與人違！
檢查一關過一關，汝想欲準過，想欲頭過身著過，
驚也無赫簡單！
冒昧介入，甚不得體。
衝磅潦落去，有影真失禮。

1124 來呀，大家不計較得失，群策群力，來共同努力！
來啊，逐家拍無輸贏，有，出錢，無，扛藝，摪落
撦拚！
老天有眼傻人傻福。
天公疼qong3人，自有福氣。

1125 公司經營不善，老闆決心改弦易轍，重新整頓以期東
山再起，这樣才沒有人敢來欺侮吧！

公司捍(hw3)甲袂直，嗯才頭傢決心欲改變線路，重新
閣拍拚，互伊大pa尾旺廣，安呢才無人敢食伊到到叨著。

1126 故事愈來愈精彩，聽眾聽得目瞪口呆，乾脆放下工作，
守在收音機旁算了！
呾故事是愈來愈食佳，茲聽眾聽甲目睭青更更，大嘴
開haahaa 32，做示空課囥落，規氣守佇放送邊仔卡著！

1127 你真是何其糊塗，出了大疲漏了，怎麼一間房子被人
押去了，你想想從出身寒微，拚了半輩子，才这麼一
點而已！
汝有夠糊塗，咧駛大隻牛le！按怎講一間厝吓去夆股
去，汝想看覓，逶細漢叨歹命底，撦拚半氏人，嘛才
這點仔爾爾！

1128 大家債務已清，從今而後，不再跟他有糾葛。
逐傢欠帳已經理清矣，自安呢了後，叨佮伊真正無治
代。
勸也勸不了，××在感情上很執著。
呾有嘴講到無瀾，××感情落了真重叨著。

1129 魯莽介入，事後深感後悔。
也叨無硾無硾，一聲潦落去，事後才吓知驚！
無業遊民，輾轉各地，四處流浪，真是落魄啊！
羅漢腳仔，溢來溢去，四飄亂流，一四界了然。

1130 老伯近年來又蒼老了不少，潦倒不得志，常常陷入
貧病交迫的絕境！
伯仔近來加臹臭老，無鍼閣帶身命，嗯才ｅ瞬
呤”迭迭咧”散赤心苦病疼了然！

1131 少年自誤，玩火自焚

菜蟲食菜，菜腳死，少年人袂曉想。
包藏禍心，是荼毒百姓，人人皆恨之入骨。
有影歹心烏腸肚，凌治茲百姓，逐傢嗟甲牙歪去。

1132 阿明乃奸小之輩，一天到晚專幹食裡扒外，不仁不義之事，
大家看輕他極表憤怒看扁之。
阿明宛那奸巧小人步，一工到暗咧卯，內神通外鬼心
肝臹狠，嗯才ｅ瞬呤逐傢臹給看衰，臹憤慨叨著。

1133 大家保持君子風度，不要觸犯人家。
逐傢卡有君子風度ｅ，ｍ倘犯伊ｅkia。
強迫就範，徹底害怕，歡喜至極。
壓落底，驚落底，歡喜落底。

1134 承蒙厚待，飯菜豐盛，我真是擔當不起！
汝款過來ｅ，攏是足膳饈(cecau61)，互汝撦盤，我實在擔當
袂起。
從前的事，又一幕幕浮現腦海，現在想起，真是意志
消沈。
卡早ｅ代誌，一條一條親象腦海中ｅ走馬燈，這嗎想
起來，有影臹懶尸哩，臹無心晟。

1135 你这人，沒本事，我看永遠沒希望啦！看看隔壁阿明，
樣樣都會，真叫人羨慕。
汝這个人，無本等，看看永遠袂超生矣，抾角矣，
汝看隔壁阿明，逐項攏吓曉，雜路長啦，有影真夆欣羨

1136 也真是小氣，有这麼好機會，也不通知一聲！
嘛咧甕肚，有好空兮無肖報咧？
这回原諒你，下不為例啊！
這回給汝諒情，後回仔袂置安呢做！

1137 这種突兀的舉止，讓在在場賓客眾皆驚愕不止！
給汝青狂白狂舞這齣ｅ，互茲現場ｅ來賓人客，逐
傢驚甲袂講了了！
我現在心情不好，形貌腊踏，不需來挖苦我啊！
我這嗎心肝袂爽形貌帶衰，拜託你毋倘來給我虧(kue)。

1138 这次颱風，損失極大，在痛定思痛之餘，準備花下
大筆經費，望能亡羊補牢，以絕後患！
這遍風颱，損失臹大，互伊教甲乖一乖，嗯才發心欲
撦拚到地也，自那幵大條錢額，來補破網le，根除後
患叨著啦。

1139 擁有一身絕技，眾所佩服，為國之棟樑。
身軀邊工夫讚ｅ壹莊，逐傢謳咾甲吓觝舌，國家
ｅ大枝龍柱哩。
幼兒好動，管不勝管，很煩人。
囡仔栽查查qiau4，無時德定，有影臹倦(sen6)。

1140 以華制華
1.就伊ｅ塗糊伊ｅ壁
2.用鬼掠鬼

1141 才一會兒工夫，衣服就洗好了。
才半碗燒茶時呤(nia6)，衫叨洗好矣啦。

沆瀣一氣，互通幫忙。
錢無二个，跋袂陳。

1142 这件事情，一石三鳥，確是絕佳計策。
有這步，一空掠三尾，有影設計介讚叨著。
螳螂捕蟬，黃雀在後，真是一物剋一物啊！
呾草猴咧掠蟲，雀鳥仔便便咧搪等，有影一
物降一物！

1143 出外，大家要彼此照料。
出門，噯肖映見〔gii3〕，逐傢互相。
經常搬家，居無定所。
親象貓仔徙巢，庶常咧搬厝。

1144 在師生通力合作之下，聯考成功是毋庸置疑的事，
但今年居然能考取九成，那真是讓你瞠目結舌不已啊！
ga互茲師生逐傢拍拚合和以上，聯考吓致成功，这
到到有影叨免煩惱啦，抑若講著今年一睏仔考稠九成
來講，有影夆著驚，目睭看甲肖犮叨無半句哩。

1145 蟑螂無法根除，住戶深以為苦。
也叨蟑螂荼(tau3)袂斷根，嗯才茲徛戶哀哀叫。
老爺仔細物色人才，報呈官府錄用。
老爺真細膩來揀選仁材，報去官府倘取用。

1146 珍惜物力，善加利用。
毋倘討祭，船破，亦著抾釘。
道士說在發爐了，我說發個屁啊！那是在騙人的！
呾司公講咧發爐矣，我看咧發八擺ｅ呢！攏咧騙
人兮！

1147 前車之鑑，更知所警惕啊！
前車覆pak，後車戒，噯張弛才對！
萬事自憑本事，求人不如求己！
萬項噯有本等，求仁如吞三尺劍！

1148 老師到到地，先投石問路，察言觀色，看能否問出一點
點端倪！
先生到這个所在，先仜問看ｅ，試一下仔鹹汫，
看消息有法度倘浮頭未(ve/vue)？

1149 研究××學問是前赴後繼，精神甚是感人。
ga研究××學問到地也，是前倒後起，夆真臹感心
叨著。
你賺財產太少，到底要分多少才夠啊？
汝干礁嫌財產尐，抑無著噯外贅才有到位？

1150 爺爺給小孫子折磨得身心俱疲，真是大呼吃不消啊！
阿公互孫吵甲是黃尾溜去，才咧愛笑講有影食袂礁
叨著！
大丈夫一言既出駟馬難追。
大粒lu，一言既出，四領棕sui。（故意玩笑打油詩，
棕sui是雨具）

1151 要自我檢討檢討，不要老是遷怒他人。
有顛誕家己噯檢討，毋倘袂曉睏，牽拖眠床歪。
不要經常來責罵我，老子可要按耐不住了！
毋倘不時咧糟塌老身兮，“彰ｅ”強欲摯載袂稠
矣！

1152 豬腳油腴多肉，吃那麼一兩塊，就飽得撐不住啊！
这豬腳箍，肉肉肉，嘉嘉嘉，tui一二塊仔，目睭就
吊起來矣
對方生意手腕靈光，这下整群顧客都被拉走了！
對方生理手段臹利害，這聲規ｅ人客總綰去矣！

1153 阿明計算錯誤，以致生意落敗，陷入不利的泥淖。
阿明算毋對，嗯才致使生理落坑，親象潦落歹港，稠
佇爛膏粥仔。
耍脾氣，耍流氓。
駛性地，駛鱸鰻癖。

1154 这是給小朋友的一點心意，您不要推辭了！
人这欲互囡仔心適，呾汝著給收起來！
演一場大戲酬神，造名冊數人頭收點規費。
搬一棚仔大戲謝神，先造家甲算丁口，來收公錢。
（緣錢）

1155 正常他在吃中飯時，一群人從巷口出來找麻煩，為首
的大哥馬上放出狠話，直言無諱的要求保護費！
搪等伊咧食晝ｅ時，一陣少年仔逶巷仔口，拚入來厝
內惹代誌，掣頭兮老大，鱸鰻人膻，直講白話，欲卡
油保護費叨著。

1156 生性殘暴血腥之人。
手底沐血，自底叨歹心行。
戲法人人會變，各有名堂。
呾湯頭隨人有，一人變一齣。

1157 这人無理至極，說的倒比唱的好聽，不要理他好了。
這个人番tin統，專咧講奚烏溜ce公鏘，勿睬
伊啦。
中介心狠，私下吞食。
叨無咧掠雞寄山貓咯(gr)。