2501 阿明，關於停車的事，在下給你賠不是，話說一時情
況混噩，不曉得此地交通如此糟，已經不像以前那樣
了，真是心有餘悸。
阿明，關於停車ｅ代誌，在下給汝繫失敬，也叨一
時卡無分明，毋知茲ｅ交通赫醜？不比永過，有影驚
一下是險險害。
2502 老王，久不見面啊！你这麼一去就大半年，真是稀客
啊！說起來咱們都是同家族親堂！努力加油吧！搞出
點名堂給大家看！
王兮，臹久無看ｅ哦，汝安呢連去規半年，真罕咧拄著，
，咱牽牽ｅ，攏是平平tiau2仔內呢，卡認真ｅ哦，
拚互伊吓起傢才好！
2503 為了正義，我拚死拚活的跟他豁到底了！不用怕，好
歹你就跟他大幹一場，誓死力拚已不顧及其他了！
為著正義，我含心敆命叨佮伊媵搭底，免驚。汝佐汝
佮伊翩撇，欲死叨死仝窟ｅ，好醜早著抾佇褲腳外哩！
2504 小寶啊！銀紙燒完了，事情完備之餘，於是乎去車站
等候阿明，安慰他人生嗎，不要太計較！不須老是弔
念著某一人就是了！
阿佬仔，銀紙一下燒了離，代誌呾好勢矣，自那去車
頭，亭候阿明安慰伊仁生如此如此，毋免對某人來卦意
叨著！
2505 这些小朋友很頑皮很聰明，在人群來往中間，做扒手
偷竊或揩油來去，實在令人生厭，我們可要自我約束
一下。
茲囡仔兄，臹奸巧，臹頑呢，做剪鈕仔，佇人群中間
咧挨來拺去，咧虧仙卡油，有影臹醜材ahe，咱家己
稍準節一下。
2506 為了挽回財產，这下阿生決意步出台北選議員，否則
的話權力掌在＊別人手裏，到時可就一點辦法都沒有
啊！
為著欲顧財產，阿生仔決定跳出台北市來選議員呢，
抑無權利著搦袂稠，到時瞬欲哭叨無目屑呢！
2507 阿明為人邪門，老是出聲色馬，火山孝子是神氣的很，
耗費無度……哇，这下可慘了！百病全到，楊梅大瘡，
自水淋漓痣漏腫瘍，就这麼樣推延一年後才斃掉！
阿明仔不吉，花街柳巷敖行，人講暗路敢行，
是錢銀無疼，呾這聲梟悻啊，百病僬到，玉梅天炮，
是痣柳仔橋荷蘭豆，安呢延遷到一年後，遂來一命陰
司。
2508 某人帶領著这群外省籍大哥們，直入國會抗議，後來
局面失控起衝突！管他娘，先打再說吧！還等什麼呢！
……一點點賠償，就要硬壓死人嗎！
給某某人掣咱茲外省割ｅ兄弟，直入國會咧抗議，落
尾也發生衝突le，先鬧先贏，卡袂叫阿俍呢，淡薄也
賠償，有影撏錢欲hip死人！
2509 小鎮如有差錯，可要叫你們全庄的人罰錢哦！萬一官
方有錯，他也會送春糧給你賠不足，風水祖墳最要緊，
上下完整必考慮。
庄頭若有毋著，叫汝規社傾來總罰錢呢，官廳兮若有
毋著，伊吓送春糧來給汝繫罪，風水墳墓是大貴重，
前身後gue4攏要緊哦！
2510 官老爺要見胡非亂為，你这頂烏紗帽就給我小心一點！
壞人若是凶悍害人死，那可得一命換一命啊！去陰府
見閻王呢！
官人若糝做，汝著毋敢頂代降官職，歹囝人膻(hen3)若是害
人死，叨噯命配命合應該，來去陰府探親戚哩！
2511 夫人臉頰邊有一黑痣，大早去折竹筍，外型標緻美麗，
他很怕肥胖，於是乎只飲不敢吃飯啊！
夫人嘴頰邊大一粒貓狸記，透早去ak竹筍，是甡做外
嫷外標緻ｅ呢，伊臹驚大箍，嗯才用飲水ｅ來準做食
飯啦！
2512 家道艱困須忍耐，沒錢也是要奮鬥才行！絕處逢生，
總要想法子來克服困難啊！積極努力拚到底，逆境成
功最是驕傲啊！千萬不能懷憂喪志，無聲無息萎糜不
已，这會被恥笑啊！
環境無好噯吞忍，無本嘛著噯la6呢，这無本有無本
ｅ空課，代誌做互伊起磅，順紲欲閣給僥俳一下，絕
對毋倘安呢恬寂寂，勼簡那蝦仔，安呢吓夆笑啦！
2513 去廟宇祈求城隍爺，神佛靈聖肯幫忙，心中有感銘謝
五內，自然是不可洩露天機啊！為人要一心向善，不
可做惡，害人害己啊！
去廟兮繫城隍，城隍上感應，咱家己知影叨好，毋倘
洩露天機才好哦，做人噯忖心行，袂使駛歹代誌叨著
啦！
2514 局長做官很有手腕，會來幫上司打點諸事，这下記功
去領賞，大家誇耀不已！
局長做官臹有本頂，吓給頂司兮逗發落，這聲記點去
領功勞，真正逐傢謳咾有著呢！
2515 那玉娘出來了，順著大路沿途哀嚎，看到大官爺來巡
視鄉里，於是趕緊跪拜，这是玉娘心頭凝重痛心疾首
啊！
奚玉娘出代誌矣呢，對大路直行是沿路，看著大官來
行鄉，跪落拜緊緊，这是玉娘有心忖心重，真敏cy4哩！
2516 壞人若下地獄，閻王難免把你骨頭一塊一塊……，危
害人命是絕對不准，这些事，可要好好的教導这些後
輩小子。
落閻羅殿，汝若做歹，骨頭欲隨塊給你抽哦，害人害
甡, 仙毋倘，做人噯給囡仔床講互伊好勢haa。
2517 哎！人生不用計較啦，慷慨一點吧！從前經濟大崩潰，
四萬換一元，真是令人感慨萬千，久久不能平息啊！
哎！做人海海矣，卡慷慨ｅ啦去幫助仈人ｅ，卡早經
濟大敗，四萬換一箍，有影是驚甲瘦去哦，有影是悶
僬慒(ziauzr31)哩！
2518 祖母有說過＊咱家的小寶剛出生的時候，麻煩事一大
堆，很難養育，哎，先天八字不良，老天爺實在太不
公平了，这就是命啊，好比人老壽終，好生好死，最
好不過了！
阿媽咧講＊呾阿佬仔出氏落塗ｅ時，真正歹命歹唷飼，
人講命中八字有輕重，實在有影哩，總是食老快活死，
安呢甡上好勢啦。
2519 事情可要理個清楚，我老興可沒那麼好欺侮呢！你以
為我爛忠厚，諸事好商量嗎？錯了！老夫縱橫江湖，
也是有碼頭的，切勿小看啊！
代誌噯品互伊明白，我興仔宛那無簡單哦，汝掠做我
食老叨好嘴斗是毋，我這隻紅蟳無膏叨毋敢搭標頭，
攏在港ｅ，無問題啦！
2520 車站很危險，不小心的話，是會輾死人的，台北的交
通黑暗期……这個弊病顯現無遺，不成材也就算了，
不用再來嚕囌，沒完沒了啊！
車頭真危險，若無張弛是吓較死人呢，台北ｅ交通烏
暗期，這个弊病攏ia4出來夆看，呾頇慢叨頇慢，免
咧唸歌欲來給我利利羅羅啦！
2521 做工作要忍辛耐苦阿！在此吃苦積蓄，期望以後，能
出人頭地啊！博士啊！你讀得昏昏沈沈，家內若失和，
難免孤假虎威，鳩占鵲巢，浮生百態！
做空課呾叨忝互伊落去哦，佇茲食苦粒積，映望後日
仔吓出頭昊呢，博士博ｅ，是博甲吓戴紙lok5，咱家
內若失和，大嫫無權利揙做細姨仔交鎖匙，有影仁生
是百百款！
2522 你可別騙我啊！土林離圓山，这下距離可不近哦！可
要給人家一些薪水以補貼辛勞，才不會失禮啊！
呾免講白賊話啦，士林離圓山猶不止仔一暫仔哦，汝
叨噯互人一寡行路工，才袂歹勢啦！
2523 暴發戶天天吃喝玩樂，不願照顧家庭，鬧得家庭失和，
出走如遺失，回來如撿到，半瓶子的技術不成材啦，
一天到晚，只會吃而已，麵包夾乳酪这樣！
呂宋客靠勢有錢爾，無欲顧傢，嗯才家內怨歎袂和，
出去簡那盼見，返來簡那抾著，半lang司仔做袂好勢，
干礁一工到暗敖孝孤du，麵包gau4芝士食爾。
2524 他被當做小開闊佬，實在是冤枉啦！原本也是克勤克
儉，努力幹活，苦命賺錢，流汗流淚的勞動兄弟啊！
伊互人當做珍珠客呢，有影臹冤枉ahe，人原在是夯
扁擔咧走大路，真正是艱苦底出身置ｅ呢！
2525 話說官場現實無情，小民往往食虧含冤，人一心狠，
往往鳩占鵲巢生食活吞，令这些忠厚人火冒三丈，这
下不顧死活，豁出去大拚一場再說！
官場是無形，毀累是梟悻，簡那乞丐咧趕廟公咧，細
姨仔咧趕大嫫le，噯給伊反抗搭底，明知輸ｅ窖嘛噯
跋！
2526 罔市仔為人惡毒，一生一世被人指責不已，哎！自己
還馬不知臉長，想全部撈獲財產呢！被眾兄弟斥責含
恨不已！
罔市仔做惡毒，一氏人互人犯嫌，哎，伊家已擔肥毋
知臭，猶想欲總卯傢伙呢，得財產呢，是互茲兄弟給
看落臹袂做ｅ哦！
2527 請教現場的鄉親朋友，是否有人知道阿明的下落？因
為他做生意不老實，斤兩往往不足，顧客往往有爭吵
就是啦！
拜託咱茲在場ｅ鄉親，有人若知影这阿明ｅ下落？因
為伊，做生理有仜歛稱頭，嗯才人客交關中間有怨傢
呢！
2528 咱們阿明，自誇自擂很有成就，說他剛從美國回來，
很有半事，其實只不過是半瓶醋而已，是不能登上台
面的，冒然介入，徒招譏笑而已！
咱阿明仔聖聖是臭頭仔博，講伊對美國返來，外敖拄
外敖ｅ，阿！實在是半籠司仔爾，假仙假觝，奚若
行出戶錠口，叨吓互人吥嘴瀾。
2529 做事按步就班，不宜節外生枝，加油加醋亂宣染一番，
加味素猛灌甜湯，这算什麼玩意兒，这算什麼英雄好
漢？
毋倘目外生朸(le)呢，人咧請免咧加囝加豆腐啦，贅囝贅
新婦啦，無事請祖師啦，亦叨是講免掠一尾蟲 ,來撓倉尻
叨著啦！
2530 上司要派警察去擋頭陣啦！把壞人消滅掉……，欺侮
这些窮苦人潦倒人，委實不幸遺憾，心中不免來埋怨
罷了！
頂司欲du6警察做頭陣兮啦，欲給消滅撣sak，有影食
茲乞丐面兮臹了然ahe，咱純然是安呢講安呢給怨歎爾。
2531 話說老伯，这下臉色消沈了啊！哎！年歲一大，實在
沒搞頭了啊！家中缺錢，到時一旦往生，可要暫時來
困頓一陣仔呢！
呾阿伯仔，這嗎無意無意，有影食老叨變無步矣呢，
厝內無額，到時若往生了後，厝內加減噯閣乏搭一暫
仔呢！
2532 害人之心不可有，否則閻羅王當然不會放過你，人說
陰陽兩界相流通，死生之事可不能等閒視之來偏不信
邪，不可有眼無珠出差錯。
毋倘害人歹心行，抑無閻羅王，吓來走尋你呢，人講
陰陽有聯合哦，呾生死ｅ代誌袂置鐵齒ｅ呢，毋倘目
睭扒無金來顛誕兮哦！
2533 要挑選衣褲，我这人可是很難擺平的哇！要是沒有些
須好貨色的話，老子自然興趣缺缺……做事情要有耐
性，不要半途而廢才好。
欲揀選衫仔褲，这我宛那是歹剃頭呢，歹嘴斗呢，奚
無三貳步七仔，宛那是ha4我袂倒，做代誌噯有耐性，
毋倘有頭無尾，半中央爾爾。
2534 这根斷牙尖銳無比，實在不妙啊！回家後，想來想去，
哎！還是拔掉比較妥當，否則擺在門面殘破相多丟臉！
這齒斷齒安呢銳劍劍，臹醜材ahe，返厝ｅ了後，來想
前想後，he5，我想亦是給挽挽ｅ卡實哦，卡袂留著
安呢破散相來現示叨好！
2535 他嚴正的說明，做壞事可要下十八層地獄，陰司地府
啊！到時候，牛鬼蛇神青面獠牙嘍羅一大群，會把你
拉去抽舌根呢！
伊認定講做歹代誌，下落陰司地府，阿鼻地獄哩，到
時瞬irsisr6132甡毛發角ｅ，吓給汝拖去抽嘴舌根呢！
2536 前輩賢達啊！在下一向就不喜到外頭開業啊！才不會
被店東來拿蹻抬價，你沒看到嗎連王先生那麼大牌，
最後也變得默默無聞嗎？
奚老仙覺啊，我自來叨無意向欲去外口開業呢，毋免
互店面ｅ厝主, 來刁古董啦，咁無講王樣赫大牌，尾也
嘛是無卡擢，是毋？
2137 咱老王这下有錢，抖起來了！怎麼請也請不來，上道
一點吧！这老興可也是斗六地大字號人物哩！
呾王兮有錢咧激laisang44是毋？安呢三請五請嘛請
無落來呢，汝嘛卡站節ｅ，咱興仔宛那是斗六地ｅ一
枝莿呢！
2138 小鬼啊！你敢帶他去玩六合彩？非把你揍一頓不可，
這使你躲到再遠，也會把你拖出來修理……，阿婆，
別生氣啦，人之本性天生註定，實在無奈啊！
猴囡仔，汝敢牽伊去耍六合彩？給汝拍甲做狗仔爬哦，
互你匿到墓仔埔嘛給汝挖出來呢，阿婆仔免想氣啦，
这是五行相剋壹切運命哩！
2539 你这叫化子，真糟啊，真是飯桶到極點，平日只會誇
耀自己而已，說自己多美好多有成就，事實上是狗屁
不通，一籌莫展，現在還依賴我給你生活呢！
汝這个餓奴啦，飯桶ｅ啦，我看汝真正梟悻哩，汝干
但興展爾，講你外磊斗拄外磊斗，實在是無半撇啦！
我猶另外生活噯給汝顧呢！
2540 这下翻臉了吧！真是不勝感慨！就算他再有錢來講，
可是現在人在美國，再怎麼趕也是罔然，看樣子，只
好寄託晚上做夢相思罷了！
這聲反面矣hoo，有影臹醜材矣嘿？閣卡互伊外好額
來講，毋閣現現人蹛佇美國，猶咧趕cucu嘛無卡擢哩，
看看ｅ，干礁是暗時咧病相思有爾爾。
2541 到處都有小偷出入啊，晚間門窗要關好，要小心哦，
防盜器要準備著……哦，現在錢花了不少，我看沒問
題啦，要詳細檢查徹底。
一四界賊仔咧返捯呢，暗時仔關門閂戶噯張弛呢，防
盜器噯逗互伊好勢哦，這嗎錢幵到額矣，我看無問題
啦，噯巡互伊僬著呢！
2542 老Ａ做到如此腐敗不堪，百姓已經罵不勝罵，罵到麻
痺了啊！把它批判到祖宗十八代，永不翻身就是了。
大Ａ做甲安呢毀累飯桶，罵到這嗎已經亦臭酸矣呢，
給伊有影是嗟甲搭底安呢甡。
2543 被騙子騙去，上了大當，这條命險些賠了進去，事後
是愈想愈窩囊，罵他個狗血淋頭真是的！
去互pana腳設計去，這條命險險兮互伊賣去呢，事後
是愈想愈激心，罵甲欲臭頭去叨有影哩！
2544 現在是民主時代了，不用再訴之悲情，耽心牢獄之災
啊！積極一點吧！大夥兒上下一心最要緊！
呾這嗎民主時代，哭調仔免甚挨啦，卡拚勢ｅ，hoo，
逐傢逗吓峇(va6)卡要緊哩！
2545 工廠管食管住在內，大約二萬五的薪水，別家工廠有
拿到三萬元，算了吧！大家上下一心，忠心耿耿，難
道還要計較不成？
工場兮貼食貼蹛壹在內，實領是二萬五，欲倚欲倚哩，
仈間工場，有提到三萬箍，逐傢跋死忠兮，咁著安呢
算甲赫到是毋？
2546 現場有一些剌龍剌鳳，凶煞橫肉的英雄好漢，这件事
我可不願簡單了結，老子發狠了，要給你死纏活纏拚
到底，看你還有王牌出嗎？
在場兮攏一寡青面獠牙，剌龍剌鳳ｅ腳擻，這條代誌
我天兮毋攽伊煞，欲給伊咬le亥，互恁無人敢給dak5落
去呢！
2547 別吹了啊，聽你胡扯個頭！真是吹牛不怕臉紅，……
要怎樣隨你便啦，老夫既然敢來，難道怕你不成？咱
們等著瞧吧！
免膨風啦，聽汝咧婁下頦呢，有影臭彈是免抾稅ｅ
哩，欲接怎，由在汝啦，我ga敢來，叨毋驚汝敖肖摋
呢，才試看質e hoo！
2548 官場奔波來去，可要跟對長官才好，若跟錯人的話，
到時被排斥，那就倒霉至極……有一回，海峰跟×
田在下棋，挑戰……
官場咧返捯，噯捸著頭兄哩，若是捸毋著注(du5)，到時
互人排斥，汝著衰簡那lai2仔咧，有一擺林海峰佮×
田咧行棋拚注，（挑戰）……
2549 生意不錯，忙得團團轉，真是應付不過來啊！請老板
房租不要再抬高啦！咱們照約定來做，三年內一切照
舊這可。
也叨生理袂醜，有影叨做甲袂赴倘賣呢，請頭傢厝稅
毋倘閣夯懸啦，咱照呼照行，三年內壹切照舊位叨
是啦！
2550 賺錢困難，工作是拚得死去活來，咱們老闆很勢利眼
啊！把錢看得比命重，很吝嗇，到時若賺不到錢的話，
那只好來跳淡水河了！
也叨錢歹趁，空課是做甲拋車遴，咱頭傢臹現實，
外白目ｅ呢，看著錢是kiu236，鹹鹹鹹，哎，到時攏
若趁無食，這聲叨來跳第九ton6。
2551 一副晚娘面孔，誰敢領教你啊？如果為人高傲，惹人
嫌棄，你就會批判得無地自信，你說做人還有個屁用！
呾面慪面臭，是欲安怎去摯接人客，做人若顧人怨，
汝叨夆消毒甲連日暝呢！有影做人臹廢仁ahe！
發票中了二十萬，真是運氣到來，擋都擋不住啊，讓
我們这些窮挫大是乾瞪眼，……。要就來吧，不要就
拉倒，事業要承受得了才能接下來做这樣子啦！
發票中著二十萬，有影福氣到毋知呢，狗知叨拖去哺
矣he，互咱茲看有食無ｅ人是覦仙膏矣li，欲叨來，
毋叨汰，頭路噯牽吓去才接來做安呢甡哦！
2553 这百摺裙有一暫子很風行呢！可是現在不流行了！居
家主婦，調理內務，不需穿多好啦！天天穿太漂亮做
什麼呢？
这百幜裙有一輪仔臹時行呢，毋閣這嗎退時也哦，咱
人佇厝內咧款內頭，是年需要穿好外啦，咁有倘逐工
穿嫷嫷欲創啥貨啦！
2554 用偷機取巧的，太不上道啦！你要用陷井來害我，實
在悲哀啊！來啊，要相罵的話，在下隨時奉陪到底…
…我現在資料多多很齊全。
用偷食步兮，袂嫷喟啦，汝欲挖窟仔互我跳，實在是
梟悻哩，若肖罵我是毋認輸啦，我這嗎資料書類是贅
甲用袂了。
2555 人一有賺頭，自然志氣飛揚，不可一世，哎！做人還
是收歛一點比較好，……阿明為人正直，別人不敢來
挖苦他。
这乞丐食有雞，叨吓弄柺仔花，做人叨袂使甚僥俳ｅ
le，阿明做人公臹，叨無一个人敢給耍盪哩！
2556 这案情很困難，叫天王老子來講也沒用，好吧！暫時
寬容你一下，先把罪過放在一邊，看看以後能否改過
自新再說吧！不知你的意思如何？
這條案件真歹紡哩！鐵人來講嘛無情，毋閣暫時來諒
情你，互汝寄罪慢且是，看後日仔吓改過自新，才看
扮勢啦，毋知汝意思按怎！
2557 風景區人山人海，聲勢浩大，真是無容身之地……，
咱們这些大人物要信心十足，坐鎮本土，否則金錢都
外流他邦，台灣豈有不完蛋之理！
風景區是安呢仁山仁海，象迓媽祖咧割香le，摪摪滾
是偰甲吓出油，咱茲頭兄大位噯坐互伊稠哦，抑無逐
傢錢攏綰出去，台灣叨做一下崩落去！
2558 不孝有三，無後為大，重責大任不可推辭，做人不要
太衝動，量力而為，不宜太出鋒頭，以免被恥笑！
甡囝湠後，这是咱ｅ責任哩！做人毋倘甚衝磅，大舌
閣qen4啼，安呢是吓夆啼笑呢！
2559 这婆娘仔潑辣有加，態度惡劣至極，老夫一看全身反
感之至，真是受不了啊！这種人這使有一卡車的鈔票，
也是枉然啊，这是實話。
這个查某是莿iaia，歹gege，是有影「剌閣大隻」呢，
互我看一下腳手僬麻痺，有影擋伊袂稠le，這款人互
伊銀票發財仔車一台圓圓，嘛無卡擢哩，这咱講實
ｅ哦！
2560 你哭什麼哭啊，哭個屁啊！真是哭喪孝妣啊！……情
況已經艱苦萬分了，還去搞××名堂，这事可要打鐵
趁熱趕緊做好，否則到時大家鳥獸散，可就不妙。
呾汝咧孝男呢，咧五子哭墓，咧孝女阿琴呢！艱苦叨咧
艱苦袂離矣，嗒有閒工去耍……代誌，這層空課噯食
飯趁燒 ,緊做好勢，抑無到時隨人行一路，安呢叨費氣
呢！
2561 这是老天有眼，可不是弟子賢能啊！上回承蒙幫忙，
銘感五衷，哎！別客氣啦，都是自己人，兄弟情厚好
義氣啊！
这是天公聖，毋是弟子敖，頂回仔互汝安呢幫忙，真
正道謝，無細膩啦，呾平平家己兮，攏是兄弟好情義
叨是。
2562 快點吧！動作慢吞吞的，搞個屁啊！太慢來的話，財
產恐怕會縮水……最好是財產、樓房各分一間，这樣
於是乎才能顯露財力，很是高興！
呾嘛卡緊ｅ，腳手混飩食無份呢！慢來財產吓攏勼
水去啦，嗯著傢伙樓仔厝一人分一間，安呢嗯才有夠
看哩，才吓好勢。
2563 这張狀子，要是告到法院的話，你就可沒混吃混喝的
了！非把你關到七老八老不可，真是有仇不報非好漢，
人生在世，富貴貧賤老天早注定，認命吧！
這張告狀！若逶法院給攏入去，汝著三頓免想欲食湆
糜仔，是吓給汝關到頭毛嘴鬚白呢，有影冤仇無報是
袂消身，命中好歹是免肖嫌，噯擔輸贏！
2564 最近，手頭不便，萬一生病，那就麻煩了！身心俱疲
是萬事皆空，冥冥之中望老天爺來幫忙我这苦命人啊！
貧富懸殊是無可奈何！
最近袂凍拄好，若破病叨費氣呢，心苦病疼lu6無空，
有影噯映昊望地來追摧排實在是做人艱苦，富貴三不
等啦！
2565 这條命要把他收拾掉，可也不輕鬆就是啦！彼此要合
作無間！好好洽商，想誘對方花大筆冤枉錢，請君入
甕，这事當然不簡單哦！
這條錢欲給款起來，無軟落呢！噯套互伊好勢，安打
互伊好勢，欲抴(sy3)伊錢開到額，大船欲入港，奚是無赫
簡單哦！
2566 您老兄火氣稍歇歇，这下阿義黃湯猛灌，正在瘋顛嘔
心吐大發酒氣丟人現眼哩！……你如方便，拿點盤纏
鈔票，稍給攏絡，打發打發算了！
汝火氣先按下，阿義仔飲了甚贅燒酒，搪咧掠免仔梟
悻哩！若吓拄好，汝才提一寡俑仔標給sue6入去，稍
給巴結一下，叨好勢矣hoo！
2567 做人，很難講啊，这福禍相間是不可強求啊，有的人
懶懶散散，有的人勤勞很懂事，有的人先天福祿祖先
庇佑啊！
人叨歹講哩，有ｅ是圓人吓扁吓扁人吓圓，有ｅ人是慢
牛肖ue蓷(te)，有ｅ人是搰力知頭重，有ｅ人是狀元命倘
好空哩！
2568 沒錢，这下準沒搞頭的啊！兩行淚水滴面縱橫，千辛
萬苦萬事休，有如閻王來附身！
無錢無勢叨包隱害ｅ呢！这目屑親象雨咧拚，dapdap
津萬般代誌艱苦變，袂輸陰魂來附身。
2569 很糟啊！海會和陸會起磨擦有嫌隙，爭吵不休，这下
鬧得不可鬧交，到時候你可知道慘兮兮啊，真是不幸
令人感慨！
臹害矣嘿，海會佮陸會二爿是袂肖食穿啦，冤傢讓債
嘿，敗一下，外梟悻ｅ呢，到彼時瞬，汝叨知影慘呢，
有影臹醜材矣he！
2570 你功高偉大，我勸你不必傷必飲泣，咱彼此要熟悉一
下，否則路上相遇也不認得，天大地大恩情，長相天
庭飽滿，下巴渾圓端正，我準備魚魚肉肉，讓你享個
醉飽薰薰的。
汝ｅ功勞卡懸山呢，我勸汝是免cue4啼啦，逐傢噯肖
捌，抑無路兮肖拍嘛 m知呢，天大地大ｅ恩情，天庭
飽滇下額圓方，我備辦三牲來請汝，倘來給汝趕酒氣
hoo。
2571 咱們斗六地稍打聽一下吧！他可有三兩把刷子呢！只
要開口，自然會有捐助款項湧到，光是千把塊而已，
登不了大場面啦。……現在生意難做，拜託讓我喘口
氣討口飯吧！
咱斗六地稍探聽le，伊宛那是阿哥仔呢，頻若開嘴叨所
費贅尐呢，臹仟箍爾，是無咧給hiihaa著啦，這嗎生
理歹做，呾汝嘛讓我稍賺食咧。
2572 阿華这孩子乖巧，真是讓我喜歡得服服貼貼，不像隔
壁阿賜仔，為人頑皮，天天追我不勝其煩，小朋友要
懂事自求多福才好！
阿華這个囡仔人臹乖卡（巧），莫怪吓互我疼甲即入
心。無親象隔壁阿賜仔做人臹賤，不時嘛傱人傱甲喇
喇咻，囡仔有影噯卡知頭重ｅ卡好。
2573 剛到陌生人家，他很是戒慎努力表現啊，咱这群好友
趕緊過來合作無間，否則壞人多，難保不被欺侮，这
要小心點！
侵門踏戶來，伊亦咧拚勢細膩，茲好朋友緊攏牽來逗
陣hoo，抑無歹人贅，恐驚也吓去夆食去哦，这噯注意
呢！
2574 又是欠人錢，又是病魔纏身，又是被車子撞倒……哎！
你家真是禍不單行呢！……这下不要跟我唱反調啦！
你这樣不成材，真是造糞機器啊！人是不經風雪難逢
春，不打不成器！
又閣欠人錢呢，又閣破病帶身命，又閣互車撞著，哎！
恁兜有影是厚頭路呢，呾毋免佮我唱對頭啦！汝安呢
無路用鎮地閣穢世，鼓是無拍袂陳，無稍教示ｅ袂凍
就叫。
2575 才这麼一點錢，搞個屁啊！實在做不下去，老板傾其
所有，全都拿出來了，猶不滿意，哎，真是好事多磨
啊！
呾這絲仔錢hoo，無dau6無sau，我做袂落去啦！頭傢
人所有ｅ盡iaia出來，猶袂滿意呢，有影好事叨敖拖
磨哩！
2576 話說我一天到晚盡窩在家裏，怎能到外頭去排解糾紛
呢？才走不一會兒，他就在埋怨……哎！隔那麼久的
事，實在搞不清楚原委，也很難處理就是。
呾我一工到暗安呢縛稠兮厝內，是欲那出頭出面，去
排解糾紛啦！才行翻頭爾，伊叨咧怨歎，赫久ｅ代
誌，離袂了啦！撟袂好勢哩。
2577 關渡这邊的赤翅仔魚，大都有九兩的斤兩，不過嗎，
老朽恐無福安享了啊！哎！撫育小孩長大，的確艱辛，
人家說「養育恩情勝過生育」啊！
若關渡ｅ赤翅仔，一尾九兩攏普通哩，呾老身兮毋知
哺有法抑無，哎！囡仔自細漠liok到大漢，無簡單呢，
是甡兮矯一爿養卡大昊哩！
2578 雜事纏身真苦惱，下火車站時，不妨給他提醒一下，
振作點精神，不要忘了拿東西，迷迷糊糊懶洋洋那就
不妙啦！
代誌甚贅條啦，落火車頭時，噯稍給tok頭le hee，
毋倘袂記兮提物件，毋倘病苦厭懶，失神失神，安呢
毋倘貧惰甲欲死叨好。
2579 要是你喜歡的話，那就全盤奉送！不怕丟臉的話，那
就自己壟斷獨吞吧！拜託，这種狗屁倒灶邪門事，我
可沒興趣，在下胃口很小，隨便清粥壼漿足矣。
奚若甲意，呾規碗互汝捧，若毋驚鯁著，才給孝孤落，
這款歪膏斜落ｅ我心適呢，若有好空兮，有豬油粕仔
倘抾叨袂醜矣呢！
2580 阿明，不要拖拖拉拉啦！哎，这可得趕緊講啊！事情
繁複，真是記不勝記……。阿花，这下可要看你的命
運了，人家可把你愛得死去活來呢。
阿明啊！毋倘拖沙啦！hoo呾嗯著緊講安呢啦，代誌萬
百條嗒有奚閒工記下了，阿花仔，呾這聲叨看運命哦，
伊真正是意愛甲安呢鼻血雙杠流呢！
2581 快點啊，我到釣魚池那邊，鮮蝦蹦跳真好看啊！阿明
為人傲慢，大家很火大，恨不得飲其血，剝其皮，到
時可別哇哇叫啊！
卡緊喟ｅ，我來釣魚池仔遐，彼爿ｅ蝦仔是活跳跳呢，
真好看哦，阿明做人甚過拗蠻呢，逐傢臹想氣，欲剝
伊ｅ皮，焢伊ｅ猴膠，到時叨免唱哭調仔哦！
2582 阿華很會吹牛，蓋得山高皇遠，蓋得煞有介事，令人
嘖嘖稱奇……哎，事情可真絕呢，阿明居然中愛國獎
券第一特獎哩，真是不偏不倚，絲毫不爽，你說邪門
不邪門。
阿華真敖膨風，講到七里昊外呢！講到雞gui揙草堆，
棕簑揙當歸。哎！代誌是真拄仟呢！這期阿明中愛國
獎券第一特獎，有影是鎗籽拍著肚臍空，這聲叨隱死
ｅ呢！
2583 拉拔这群孩子，確實不簡單，这不是光是給兩口飯吃
就了事啊，教養成人真是千頭萬緒……，話說上頭就
是樓仔間，等我一切發落完畢妥當，咱們再看看吧！。
我gaa3這陣囡仔臹艱苦呢，人講加一雙箸呤，我看是
無赫簡單哦，呾面頂叨是樓仔間，壹切攏安打好勢矣，
汝才請看咧！
2584 話說咱樹伯種田時候，有個缺點就是下肥料下了太重
了，旁人勸他改善一下，下太重肥料會鹹死啊，心頭
可要忍耐一點，平和一點，不要太急！
呾阿樹仔咧做田，有一步醜材叨是落肥落了甚重嘿。
有人咧給嫌講，落赫尼重看吓鹹死抑未？呾汝嘛卡好心
行le！
2585 阿明吃飽沒事，東扯西扯，天地廣大，無所不包，他
頗有內涵，眾皆稱讚，有人說他民俗方面的學問很行，
咱們有空就來就教一番。
阿明食飽無事咧吐連sen6，講到山懸水闊，人伊好內
材，逐傢臹給謳咾啦！有人講伊民俗ｅ學問是滿腹內，
有閒咱才給請教一下哦！
2586 從这個角度來推測，他可也是出手大方呢！也是對你
很信任呢！我們就像姐妹一般，運氣到來，看能否賺
一下仔！
逶這个角度來給拺(sak5)，伊宛那是大出手呢，宛那做人臹
信用汝，咱宛那姐妹代，運氣若咧浮，看有倘卯一塊
仔否？
2587 阿華住進旅館，安排打點之餘，於是到街上逛逛，看
到老太婆在門前做女紅剌繡，有好奇，於是靠近去請
教一番。
阿華蹛入旅館，安身己了後，到街路去踅踅ｅ，看著
阿婆仔，佇門頭咧繡針zi4，阿華一時有注意，自那行
去給問一下。
2588 現在正在大便宜大拍賣，好啦好啦，算你三萬塊就好
了！能跟你交往真是榮幸，做人還是身體最重要，去
年我運道不好，差點完蛋了！
這嗎咧大俗賣大撦拚，好啦好啦，算汝三萬箍去啦！
佮汝交睬，我真正福氣呢，卡講亦是身體上要緊，舊
年我歹運險險兮夭壽去。
2589 諸事艱辛，看你做得雙手重繭，辛苦啊辛苦，連在下
这條老命都要賠進去呢！別太貪心啦！照平常進度這
可，否則的話，身體承擔不起，可就不妙！
代誌艱苦，看汝做安呢粗皮hiau4殼，實在醜材le，
連我這條命，叨險險兮去互汝買去，免甚貪心，這嗎
做在額ｅ叨好，抑無若駛袂起，身體叨吓落坑呢！
2590 忙得不可開交，很晚才回到家門，身體要注意點！稍
歇一下子，再接電話吧！一旦拚過頭了，躺在那兒
可不妙！
一工安呢無閒莿莿暗仔才踏入門，身體噯稍顧ｅ呢，
稍亭候一暫仔，才接電話好啦，拚甚忝，老牛吓袂犁
田呢！
2591 这位被陷害的人，原來就是福伯啊！他正在危險萬分
生死交關邊緣猶不知。……他有孝順養父，到底還是
養育之恩比生育大，那間房子才買十五萬而已，算是
半買半送了啦！
互人陷害ｅ人，置噹是仔叨是福伯仔呢！伊紅衫穿一
半猶毋知哩，伊有卡友孝養父，卡講亦是飼兮卡大親
甡兮，彼那間厝嘛才買五十萬爾，算講是半肖送矣啦！
2592 話說年節拜拜，要客氣些，……阿伯身患絕症，來日實
在無多啊……他們倆串通來騙我財產，損失不少，真
可惡啊！
也叨鬧熱擺，噯卡客氣ｅ呢，阿伯仔著著絕症哦，燃眉
叨欲去閻羅王遐買賣矣，尹二个人逗空欲來騙， 逶財產
給款起來，有影臹惡毒哦！
2593 念佛，當然有唸，無時無地不在唸啊！沒多久一大群
人，熱鬧擁擠，这下都跑出來了啊，算起來都是自己
人，何必見外呢？
念囉nae 毋唸，一時一刻攏嘛咧唸佛，無外久，規陣
摪摪滾，簡那割香ｅ，攏拚出來，算起來攏家已兮，
咁毋是，是毋？
2594 这麼個天艷陽高照，如不打個招呼，就大剌剌跑去池
塘游泳，真是危險啊！若是一會兒猶不回來的話，你
可要小心點！
安呢赤昊炎日，無講無搭，一聲叨走去埤兮泅水，有
影臹危險ahe，若是一睏頭仔無返來，汝叨噯卡張弛
ｅ哦？
这傢伙白吃白喝真糟糕！一時獸性大發真噬人，把桌
椅全打得稀欄倒裂，橫七八豎亂糟糟，只剩一條水路
而已啊！
這个米蟲臹梟悻嘿，一時變性梟心來反形，逶椅桌仔
僬撞互伊倒，鎮甲安呢還橫橫ketket，偆一條仔路細
仔空仔囝爾爾呢。
2596 台灣人真是傻得可以，任人奴役壓榨不說，又呆呆
捐錢魔頭，被出賣了還很得意揚揚，想起來真令人心
肺俱裂！
番薯仔臹戇呢，做牛做馬做無夠，是順紲出錢傾來逗，
互人賣去食，猶閣仜逗算錢呢！想落心肺叨強欲爆去
哦！
2597 反正一提起錢的事，阿財这人就慷慨的很！隨便一淘
就是成千上萬，毫不眨眼……，大夥兒擺個筳席，肉
肉魚魚，吃個痛快，咱們阿財可算是財神爺，不可一
世啊！
頻若講到这錢路兮，阿財叨臹吓出ｅ呢，稱彩喚一聲
叨一truck，規陣去辦桌，沐一下仔油臊咧，咱財哥
仔真正是「八塊勾椅，坐了有起」呢！
2598 你是你，我是我，到此一刀兩斷互不往來啊！交朋友
嗎，要講究品味，不是阿貓阿狗全盟照收啊！……阿
明，不要嫌这嫌那，是那兒不順眼啦！咱們雖窮，不
過窮得有志氣啊！
汝是汝，我是我，到茲來扯(ce4)矣hoo！欲交叨交一下仔
卡有ｅ，毋倘烏魯木齊，總kat5，哦！阿明，毋倘安呢
嫌東嫌西，是佗無拄好啦，咱散罔散，宛那散了有本
等才好呢。
2599 这下雨勢不小，不要開車啊！这句話講不止一百遍了
啊！實在令我耽心至極啊！
呾雨來cap滴，叨毋倘駛車啦！這句話講毋但一百擺
矣呢，害我雞母皮茖甲規土腳兜。
2600 人生在世，事事都是艱苦，外行的事，可不要太介入，
以免麻煩，咱食柚子西瓜，得剝皮剔子，小心蟲害呢！
仁生ｅ當中，威威角角攏是艱苦哩，甚外行代誌是
無倘ga外好勢ｅ款哦？食柚仔食西瓜，噯kang4皮掠籽，
掠蝨母扑蒼蠅呢！
2601 頭傢沿著馬路，搖搖幌幌走過去，剛好下著雨等了好
久，才雨停再行走……別人舒舒服服，處處送禮，日
子很好，不過他卻四處流浪，倒霉不已！
頭傢人wywy44行wywy去，拄搪雨na來等規晡等雨落甘
願才起行，仈人咧好空，送禮搪時行，身份是袂醜，
毋閣伊搪咧下消走路，走袂到，衰來逗。
2602 你實在很差勁呢！罵什麼罵啊！像番鴨这樣呱呱叫！
你的評價不好，不要馬不知臉長，可要自我檢點檢點！
汝有夠惡質呢，罵人免洗嘴，一隻na鴨角呢，汝行情
真害呢，毋倘圓仔花咧毋知醜，噯卡差不多ｅ哦！
2603 哪一個斬千刀的，故意要來陷害我？要借名義來誣陷？
要拋下天羅地網來相害？
佗一个膨肚兮，烏白欲來害我，欲攽紙虎來陷害我呢，
毋倘欲捙一个昊，強欲來坎我。
2604 母親告訴孩子「小寶啊！人家是官廳我們只是平民，
鬥不過他啊！不要再惹他了！你要是肚餓，我來盛一
碗麵給你，不要在房間內鬧來鬧去！」
老母咧給囡仔講「阿佬啊，人伊官廳兮，咱佮伊咁有
du是毋？毋倘閣惹伊矣啦，汝若腹肚枵，我來giam一
碗大麵互汝食，毋倘踮房間內，咧鬧咧嘩，逐傢鬧彩
彩。」
2605 小姐低頭沉吟，心情惡劣至極，一回頭就給他回罵過
去，你这千斬頭的必然橫禍連身啊！这種丟臉錢，我
可不敢要，放尊重一點！
姑娘仔頭殼莿莿纍纍，心肝內是愈想愈毋願，翻頭叨
給png4倒返，汝这斬頭半路死，我阿渣錢毋敢置，請
汝攽我卡尊重ｅ哦！
2606 生意虧損上百萬，天天以淚洗面，回想一下事事錯誤
不幸，堆積如山之多，實在是自己太過大意，自做自
受，能怪誰呢？
生理了規百萬，有影目屑準飯吞，想想ｅ代誌錯誤揰
顛誕，宛那是規船載，真正大膽自作自端做置來！
2607 政治要是腐敗，这下做官府的可要小心的囉！你想，
三戶人家亡秦必楚，時代一直在進步，不可能永遠讓
你霸道啊！
政治若袂清明，官廳兮汝叨皮hiu4兮咧等，haa，免
外贅人啦！三个人叨挺好給汝翩牌哦，時機咧變，無倘
著汝矣啦！
2608 阿明，是受我管轄的，做这擋事是徒勞無功啊！難怪
我會怒氣呼呼！
阿明，是受我界管，做這款ｅ代誌無采工啦！莫怪我
是氣甲吓搭桌呢！
2609 咱阿明有成家生子，可惜最近生病身亡，这下遺留弱
妻是前途茫茫，不知如何是好！可歎啊可歎啊！
咱阿明仔傢後有建置，毋閣最近破病過身，嗯才攽著
傢後，軟腳查某是無頭摠，攽我歹命是欲啥步啦，才
咧怨歎哦！
2610 你，何必狐假虎威？借大官來威赫？我可不怕你啊！
但做人，那可得有志氣有骨氣，如果一臉不成材無能
樣？誰會看得起你呢？
汝，免咧假大官虎ｅ名來咧肖創治啦，恁父無倘互汝
筴去配呢，ga做人以上，走袂就嶺頂，壹直咧溜尾，
人定著是看咱無目地呢！
2011 他寫字端正，講話像機關槍匹匹扒扒，非常流暢，…
…某人的生意欠佳，这下麻煩了啊！做人要仁慈點，
不要結下心結才好！
伊寫字臹四正，講話親象連花砲pipipiak2嗄嗄叫呢，
某人ｅ生理無好，呾這聲dy6去矣，咱做人噯仁慈，
毋倘給人抾一个恨呢！
2612 这部車開到此地，已經200公里了嗎？有啊！这下可
有啊！真有那麼厲害嗎？我看算了吧！光是嘴巴吹吹
牛，誰都會啊！
這台車開到茲來，咁有200 Km是毋？奚有矣囉，真正
有影咧，麼gaia敖啦！人講路頭佇嘴頭，講是卡緊哦，
無奚代誌啦！
2613 他們父子倆長得很像，像得不得了……，人生在世，
孝順父母最要緊，……阿明把他罵得狗屎淋頭，給他
知道個長短啊！
尹二个父仔囝臹成，成簡那粿模印ｅ，在生有孝嗣大，
上要緊叨是啦，阿明是嗟伊嗟甲搭底，欲互伊知影一
个鹹汫咧！
2614 这回事不用爭吵啦，咱老板外出好幾年，不願寄錢回
來，難怪他是埋怨不已，心中是難過到極點！
這个代誌免肖諍啦，頭傢欲出外冬冬去，無欲寄錢返
來呢！莫怪是講到指昊du3地，臹毋願叨著，这宛那
是無話倘講。
2615 这陣子很忙，分不開身仔，真是手忙腳亂呢！……無
論電影明星長得多標緻，卻也沒那心情去注意，各人
事情煩不完就是啦！
這暫仔搪咧無閒，袂走閃ｅ呢！有影腳手僬qai6呢，
無論講電影明星是甡咧外好體態，叨無時間管顧甲到，
一人有一款ｅ心事叨著。
2616 你要是害死人，人家把狀子往法院一告，这下命抵命
逃不掉，苦主要來討回冤情，这是理所當然的！
汝若害死人，人一下法院狀仔攏入去，汝這聲命配命
合應該，苦情仁欲討報冤，这定著ｅ啦！
2621 看你这樣忙得不可開交，咱們可都是知己老友啊！你
讓我講中你的心坎眼了，彼此很合得來，大家臭味相
投很有趣呢！
看汝安呢無閒簡那刑事組ｅ，这咱攏知己ｅ呢，汝互
我講著汝ｅ心肝穎仔哦，有影逐傢臹逗搭，臹了解哩，
想起來叨趣味心適哦！
2622 大名鼎鼎王大德，他可是我同班好友哩！去外國做生
意，年底一算帳，哎，差不多賺一百萬元，真是不簡
單啊！
王大德，親名字，奚是阮同窗兮呢！阮仝班兮，伊去
外邦做生理，年尾一下掠帳，哎，差不多趁百外萬ｅ
款哦，真正無簡單哩！
2623 事情不要搞糟了好嗎？要是任意惡搞，到時有所差錯，
捅下了天下的摟仔可就不妙，这可千萬小心，不可亂
來一通！
代誌勿亂矣啦，隨在伊按怎去舞啦，到時若顛誕，有
影無錢夆掠去剝皮，这噯張弛呢，袂使濫糝ｅ哦！
2624 这趟路簡直是遠到天邊，大家叫苦不已，今天會落魄
到處來流浪飄泊，完全是自己做錯，自做自受啊！…
…我們不要嘲笑他了啊，算來也是苦命人出身就是了！
呾路頭車拄昊呢，嗯才咧聽著叫梟悻呢，今仔日四界
來飄浪，宛那是家己做置來呢，也呾咱毋倘仜啼笑啦！
宛那是艱苦人出身兮叨著。
2625 阿明在迪化街開中藥店為生，生意興隆，藥材藥味忙
得很，業務不錯，開这幾年，多少也賺了一些吧！大
家跟他恭喜。
阿明佇中北街咧徛起，開中藥店哩，開甲是交交關
關藥材tin3藥味安呢生理叨袂醜，做幾多年ｅ中間，宛
那有卯一塊仔叨著，逐傢有臹給恭喜哦！
2626 这有本事可不是蓋的哦！話說阿明在裁縫方服，手頭
很穩不抽動，為全公司上下的敬重，無人敢有微詞，
这種敬業的精神，大家很佩服。
ga敖叨是敖，人阿明仔咧捙衫，手臹在呢，咱公司ｅ
大粒ｅ細粒ｅ，是無人敢犯嫌伊哦，空課路是臹吓峰
給謳咾ｅ呢，逐傢臹給尊循叨著。
2627 此事麻煩，愈介入愈複雜，外行人可千萬不可陷入…
…，你懂個屁啊！小心一點洗耳恭聽，不要被外頭流
言所迷惑啊！
這款代誌，是愈管愈hue，外行人毋倘睬le，汝捌一箍
錘呢，卡細膩聽ｅ哦，毋倘耳空去互牛給踏凹(nai5)落去哦，
噯知呢！
2628 你叫什麼叫啊！真是吵死人啊！廖添丁全心全力造福
台灣人，目前臹在被日本小鬼一路追殺，咱們台灣人
不要这麼沒出息，多少要給他幫點忙吧！
汝咧叫魂呢，免大聲細聲啦！廖添丁是為台灣人為甲
即忝呢，搪咧互日本仔給傱甲掠袂稠，咱做台灣人兮
毋倘做甲即無格，噯稍給逗腳手ｅ呢！
2629 阿明啊！你說的倒簡單！其實是外婆家有寄錢來，才
會油米無缺啊！否則的話早就餓扁了，餓昏了！食個屁。
阿明，汝講話臹天tr4呢，叨是因為外傢厝有寄錢來，
嗯才柴米毋捌空！抑無汝早叨性命偆一半，是欲孝孤
啥？
2630 老王思想新善言辭，真是妙嘴生花，另外老張則是古
板封建，腦袋傻呼呼，常會出差錯！有時言辭較好聽
就好聽，較差勁就差勁，可要小句啊！
老王兮思想新敖講話，有影是意思閣逗句，另外咱老
張兮是古板閣封建，頭殼迭迭肖犮(pua4)去矣呢！話頭若灣去
好聽兮叨好聽，灣去歹聽叨歹聽，这咱噯張弛哦！
2631 老宋要辭官，上級看在他的面子，派阿戰去溝通溝通，
結果罔然，最後祭出壓箱絕活，由總統親身接見就是。
宋盼欲辭職，頂司看伊ｅ頭面，叫阿戰仔去給安慰，
結果無效，最後ｅ瞬呤，自那拚尾貼藥，由總統親身
接見叨是。
2632 阿春可是很講理的人，他娶個再嫁婆仔，可是仍然對
那兩個拖油瓶仔，很疼愛呢！
阿春仔臹文理，娶一个死尪ｅ查某人，人伊對二个捸
轎後來ｅ囡仔，臹疼惜呢！
2633 里長这話很有道理，老夫聽了很高興，不過很可惜，
你兩人出了叉，他剛走你才回來，沒聽到呢！
里長茲話，真有道理，有影臹興我聽，毋閣真拍隕，
嘛才前後腳呤，伊拄好返厝ｅ，汝聽無著呢！
2634 現在小偷盛行，東西時常被偷，我載貨到公司，這使
只是上廁所而已，也是掛念不已，防不勝防。
呾這嗎賊仔臹贅，物件迭迭去互伊kiang去，我載貨
去公司，現現欲去便所，嘛驚兮咧等呢！
2635 这下大事不妙了，你怎麼去惹上親家呢？真是抱歉極
了，你可得好好給人賠罪給人禮遇才對！
呾這聲大碗矣，汝nae去舞著親傢啦，有影歹勢呢！
汝噯仜繫失禮溫 ,那仜奉待才好！
2636 这個司傅技術很破，機器修不好倒是其次，把零件敲
壞了才是麻煩事。
這个司傅技術真正嚷公，機器修理無好無打緊，顛倒
閣逶零件給摃歹，才是食力。
2637 為人處事，首重輩份，長輩幼輩自有分寸，你的年歲
这麼小，小不點玩藝兒，要有自知之明，以免造次，
不可讓長輩反而來服嗣你，那可就失敬失敬了！
咱做人看論輩份，嗣大嗣細噯分好勢，汝安呢歲頭即
尐，一粒簡那囡仔米咧，噯卡認份咧，毋倘互老和尚
給沙彌斟茶，安呢叨歹勢矣呢！
2638 咱們可是佛門子弟，早晚都需佛前一柱萫呢！可別給
外人來嘲笑，这樣就不好意思呢！
咱攏是阿彌佗佛，時晝時暗噯照時間燒香呢！毋倘互
外人給咱抾笑，安呢叨歹勢ale！
2639 如果有人要（買）金紙或是金燭，麻煩喊一聲啊！我
們廟內自己有供應，禮佛時，請穿素色衣服才好。
若有欲置金紙，抑是香燭，才喚聲咧！咱廟內家己有
供應叨著，禮佛時瞬，穿衫叨噯素素也爾叨好。
2640 他看破世間，為人嚴肅正直，真像神佛再世自持。
呾伊這嗎跳出三界外，為人嚴肅端臹，有影一仙簡那
媽祖咧，恬寂寂叨是。
2641 小寶身體不好，經常大病小病藥罐子，毛病叢生防不
勝防，醫院老是走個不停！
阿佬仔身體無好，迭迭嘛破病閣流鼻，有影是有病無
揀症，不時咧走醫生館叨著。
2642 这樣做可能有差錯哦？一樣是民選的官長，為何咱們
阿扁仔，經常去參加客家民俗集會，卻冷落鶴佬人拜
拜迎神，心中想著沈痛不已。
也呾講安呢抑著？平平是民選ｅ，按怎俺扁仔，迭迭
去參加客人ｅ民俗集會，真罕咧來參加鶴佬ｅ拜拜迓
鬧熱，有影想落心肝疼丟丟。
2643 阿明很自負，扯高氣揚，不過呢，这回可踢到鐵板了
吧！我才不信他功夫齊天，哎！这當然不可能啦！料
他搞不出什麼名堂的啊！
阿明臹僥俳，揚papa，毋閣這擺去踢著鐵枋矣hoo，
我才毋信伊人敖吓補昊哩！哎，食卡醜ｅ啦，豬頭皮炙
(zw4)無油啦！
2644 阿花有二位朋友，一位很客氣，生病的時候，上下打
點，把他服嗣得無微不至，另外一位很外向，一天到
晚到處亂跑，根本看不到人影！
阿花有二位朋友，一位足客氣ｅ，破病ｅ時瞬，傾東
傾西來逗腳手，簡那咧奉待阿媽咧，另外一个卡外向，
外口溜溜走，迭迭嘛走甲無看兮後腳安呢！
2645 这大官爺真是差勁透頂啊，“法律如毛，自己在搞”，
自己取捨利用吧！魚肉良民隨你便，阿明一聽氣昏了 頭！
大官虎臹夭壽骨ahe！「法律千百條，欲置家己撟(ciau2)」，
也叨欲食欲掠隨在伊，阿明聽一下氣甲毋知人。
2646 因為工作艱辛勞苦，我是嚇得一身冷汗，哎！苦命人
唯有自求多福了！一個月才二萬多，如何應付吃喝住啊！
也叨空課硬斗艱苦，我是驚甲一身軀肉，哎！歹命人
仔無法度哩！一月日才二萬外箍爾，這聲哭苦，嗯
遂免食睏矣！
2647 話說咱家小寶身體一直在長高，又很有才能哦！哎，
從一直沒給注意到。
呾咱阿佬仔身材壹直咧抽長，閣敖哦！哎！人永擺仔
叨無給注意著哩！
2648 一聽到中愛國獎券一千萬以後，快樂似神仙，喜不自
勝，於是乎走到市街，找個清涼地消遣消遣。
一下聽著中愛國獎券一仟萬呤，呾這聲飽閣醉矣！
歡喜ueue，自那行去街仔，尋向涼ｅ所在，消敨消敨
安呢甡。
2649 去坪林露營，要選對地方，不要選一個荊棘滿地的草
坪來圍帳篷，可要小心蟲蛇呢！另外也得考慮較靜風
的地方，不要半夜山風呼呼叫，那就不妙！
去坪林露營，噯尋好所在，毋倘揀一个芋匏莿棘ｅ草
埔來囥Tent， 噯張弛蟲蛇呢！另外宛那叨考慮卡恬
風ｅ所在，毋倘山頭半暝呼呼叫叨醜材！
2650 这個小姐生性傲慢，忠言逆耳，胡做非為，自命不凡，
我才不信，難道事業婚事，以这種態度，會有成就嗎？
這个姑娘仔臹mai采，攏毋聰人講，家己烏白擂，烏
白傱，實在臹害，咁講頭路跋落，感情潦落是包隱贏
兮是毋？
2651 阿明阿，天氣这麼寒冷，可不要去吃冰了啊，小孩子
少食點吧！不要亂食亂喚，會把身體搞壞了啊！
阿明啊！呾天氣即尼寒冷，叨毋好去食霜仔水矣呢！囡
仔人卡瓊嘴ｅ，毋倘烏白亂食亂飲，身體才袂拍歹！
2652 年輕人言行要誠懇謹慎，不可隨便口無遮攔，以訛傳
訛，这樣會被看輕啊！这樣做老板的人，這使想提拔
你，也要重新考慮了！
少年人，講話噯卡誠懇卡站節ｅ，毋倘安呢烏白亂講
翻話返話錦，吓夆看輕呢！人奚頭傢人，現現欲給汝
牽成嘛 毋敢哩！
2653 天賜这人很少出門，不過这回講習班報名，卻搶著名
列前矛，排第一就是，眾皆讚稱啊！
天賜仔罕咧出門，毋閣佇這回講習班報名，遂搶著頭
把萫，拚这第壹位，實在臹夆謳咾安呢！
2654 話說阿珠提著一籃東西，沿路緩緩走來，想要拜訪他
朋友阿素，他們倆都是歌仔戲戲迷就是。
叨阿珠綰一籃物件，沿路壹直kok來，欲去拜訪尹好
朋友阿素仔呢！尹二人攏是歌仔戲ｅ戲戇兮叨是。
2655 在下阿明，東西全賣光了！服嗣你師父是任勞任怨，
这是我的福氣，也是我的因緣。
呾在下阿明仔，物件攏賣離矣！奉待汝師父無第貳句，
这是我ｅ福氣，是我ｅ因緣！
2656 經過四十年的戒嚴跟教育，一些年輕人深受奴化毒化，
頭腦充滿反動，真是嚴重啊！
經過四十年ｅ戒嚴佮教育，一寡茲少年囡仔，神經去
互伊荼（tau3）荼死，充滿反動ｅ思想！不止也食力
叨是！
2657 因為門診人數太多，於是在外面走廊，幌來幌去散散
步，心中一直掛念著”現在把錢都套牢在股票那邊，
實在不甘心。“
也叨門診人甚贅，嗯才踮外口走廊，咧行來行去行腳
花，心肝頭壹直咧想”這嗎錢稠佇股票彼空有影臹毋
甘。”
2658 你講話这樣四處造謠，又添油加醋，實在令人厭惡！
我看了很不順眼。
汝講話安呢生謠做狀，敖膨風敖參味素，有影臹袂謳
咾矣he！實在袂得人疼，無我ｅ緣！
2659 事情搞砸！这下阿彌陀佛，老天爺請來救我吧！事情
恐怕愈拖愈糟啊！
代誌歹紡，這聲linlon kok kiang菜脯番薯薟，有影
強欲歹湯頭去矣！
2660 看你一副土裏土氣，傻不拉幾的，算了算了，不要把
人批評掀人暗底，大家都是自己人！
大箍呆，看面叨知，準拄好啦，勿仜kang4臭頭痞仔
啦，叨平平家己兮！
2661 这條白鰻在面盆內，游來游去，想盡一切辦法來掙扎
逃脫，令人心疼，請尊重生命吧，拜託！
這尾白鰻佇面桶內，咧擱來辿去linlon踅，咧gun4恭
安呢，有影阿彌陀佛哦！
2662 哎！像我这個出身窮苦的人，不敢奢望太多啦！在此
時候，光是小孩念書都已負擔沈重，如何有多餘的錢
去美國旅行？別來浪費金錢啦！
哎！咱这宛那是歹命囝出身兮，毋敢空思夢想啦！佇
這个流擺，干礁囡仔註冊費叨咧攬袂去矣，嗒有偆ｅ
量剩錢去美國旅行？勿來噌撝鍼頭啦！〔cngwi41浪費〕
2663 包學校工程，有很多人競爭，不幸去撞著國泰公司來
拚命，这下真是艱辛萬分！到此田地，只好挺胸負重，
忍耐血淚吞食，硬拚到底了！
去學校包工事，真贅人競爭，場面去鏘著國泰公司，
真正硬斗歹紡，哎！到甲遐來矣，宛那叨忍耐閣忍耐，
吞銅食鐵嘛噯tin6落去。
2664 他是忠厚人，不要糾纏他啦，社會公道，有很多路見
不平急公好義之士，請安心吧！
伊是忠厚人，勿給主如矣（糾纏），社會公道有真贅
侯骿紕仔，免驚！
2665 互相尊重，互相融合，你我都是一家人，都是台灣人，
千萬不要罵內地人，那是很不禮貌的啊！言行之中要
謹慎啊！
互相尊重，互相融合，汝我敆做一个，呾逐傢攏是番
薯仔，千萬毋倘罵人阿山兮豬標兮，咬相仔，豬公架，
奚是無禮貌兮，咱講話愛細膩細觝。
2666 生了一大群子女，排排坐坐令人稱奇！真是光彩驕傲
啊……沒啦。食指浩繁，是不勝勞累艱辛堅忍啊！
甡一陣即大陣，簡那咧排仙le，有影軒勉哩！……無
啦！呾跋落囡仔坑，生活硬斗噯吞忍。
2667 話說十幾年都沒懷胎了，真是黃忠寶刀已老矣！沒想
到最近快五十歲了，還來老蚌生珠，真是令人驚異，
嘖嘖稱奇！
叨十外年無懷胎矣（有身），有影寶刀囥甲欲蔫去矣！
無疑講欲五十歲囉，又閣來甡一个菜瓜仔尾，有影臹
希罕，逐傢臹給歡喜。
2668 話說××癌到第三期，大限之期不遠矣！身體这麼虛
弱，不出幾天可得就木落土安息了吧！
呾××癌到第三期矣，這聲到十八殿矣，身體即孱(lam4)，
呾免三二工叨扛去種啊！
2669 結拜兄弟相約去飲酒做樂，我擺出傻傻楞楞，穿我那
件奇異怪型的西裝，大灌特灌，飲得醉薰薰。
也叨換貼ｅ肖招去飲，我激互伊覦頭覦頭，穿我奚一
仟○一領ｅ西裝，飲甲真歡喜，簡那咧灌塗猴咧。
2670 他故意穿得腊腊遢遢，混在員工中進去見局長，如果
有人問起的話，他就默不出聲假裝不知哩！
伊挑工穿甲安呢破攏破倯，濫入去員工中間去見局長，
若有人問起，伊叨恬恬擬(dii4)毋知哩。
2671 你並非我的知音好友，如何知道我的心事……你想，
人都是自私的！有什麼好撈的，自己都不夠了，那還
能分給別人來分享呢！
汝亦毋是我腹肚內ｅ蛔蟲，欲na知影我ｅ心事？也叨
人攏痟入哩，有好空兮我家己承叨無夠矣，無倘著到
仈人安呢甡。
2672 雇請小姐，是需來做事的，不是來擺花瓶的，否則業
務必然一塌糊塗，不可收拾。
呾倩小姐是欲來做空課ｅ，毋是欲來cai3籠面兮，抑
無業務吓落坑，做甲阿里不搭。
2673 这藥方一定很神效，顧客才會買得安心啊！这年頭景
氣不好，市井街仿間，往往到處奸商市儈，可得小心
為妙！
呾藥材隱凍是有效，安呢人客嗯才買吓落手，這流擺
社會時機臹醜，市草中間，老奸臣抾規綰，噯卡張弛
ｅ才好！
2674 抱歉，現今記性不好，無法講個透徹！若有時間，我
會收集更多資料來補充，……一回家之後，知道股票
大跌，賠得悽慘，这下可傷透腦筋了！
歹勢，這嗎記池醜，講袂全套，若有時間，我吓收集
閣卡贅ｅ資料來補充，一下返來厝呤，知影股票大敗，
了甲塗塗，這聲頭殼叨摩兮燒矣！
2675 阿伯老當益壯，頭腦清楚的很，講話是條條有理，絲
絲入扣，實在不錯啊！不過呢，隔壁阿賜仔，可沒这
麼好命，滿口荒謬，哎！他要这麼變，我有什麼辦法
呢？
阿伯仔老罔老，宛那袂番顛，講話安呢正經正經，攏
袂跳針，有影讚叨著，抑毋閣隔壁阿賜仔，叨無即好
命，講話離經，伊叨欲安呢變，有影臹害！
2676 何必爭論呢！爭什麼爭啊！算了吧！不用故意來佮我
講經論義的，來鬥口嘴，我可沒工夫佮你荒謬絕倫一
籮筐。
欲諍，諍八擺ｅ呢！“炸”ｅ卡芳是毋？免挑工佮我
激伍仁啦，我無閒佮汝五四三規米籃。
2677 無論是日本也好，老Ｋ也好，他們的教育，都是朝奴
化教育著手，好在經先輩全力努力，咱文化現在逐漸
恢復，己經露出一絲曙光！
無論是阿本仔亦好，老Ｋ亦好，尹ｅ教育，攏是欲給
汝ｅ神經荼（tau3）荼死，呾這嗎經過先輩ｅ拍拚，
咱ｅ文化漸漸來復興，已經叨踏出一腳來矣！
2678 阿明真倒霉啊，被瘋子纏了整下午，運氣很差啊！跳
到黃河洗不清，愈想愈嘔。上次也是有一次相同的經
驗，事事可要小心一點！
也叨阿明臹衰，去互痟ｅ舞規下晡，真正運途醜，去
lap5著牛屎，有影愈想愈凝。頂番仔嘛是有一擺仝款
安呢甡，噯卡張弛ｅ！
2679 哎！沒你的事啊！可別狗抓耗仔，自找沒趣；可別吃
飽撐肚，沒事找事，自取敗亡啊！
哎！这na有汝ｅ代誌啦！盈仔事勿cap5，毋倘提磚仔
箍來摃腳頭ｕ，港潦落去帶衰！
2680 話說三重市这個地方，街道複雜錯縱，先要把目的地
方位搞清楚，沿著大路一直走去就可以了，沒幾步就
到了！
呾三重埔所在，路草複雜，目標想互伊好勢，路掠互
伊直，壹直行去叨好勢，三腳步叨到矣！
2681 為人要厚道才好，不要老是記恨存心，有時候難保自
己倒霉，陰溝裏也會翻船呢！
做人噯卡忠厚ｅ，毋倘壹直給人抾趙啦！有時仔家己
歹運，行路嘛吓去互船撞著呢！
2682 这個小頑皮，好動淘氣，自己坦身露背在院仔裏乘涼，
父母拿他沒辦法。
這个囡仔痞咧qiaucica436，家己褪vat體佇埕兮婁涼
ｅ，嗣大人叨無伊法哩！
2683 話說淡水这條路，我是開過一遍又一遍，是熟得不能
再熟，沿途的房地產，生意熱絡，交易不錯啊！
呾淡水這條路，我叨駛透稜兮，捌甲有偆去，沿路ｅ
房地產生意，真搶市真好賣叨著。
2684 可別这麼挑剔，这麼刁難了吧！做人要量大而風趣，
彼此好相處……立場站穩。擇善固執，不要失足，人
生倒栽，那就不妙了！
毋倘安呢tang6 guaai4矣，嫌東嫌西，做人卡好量ｅ，
卡心適ｅ，逐傢卡好逗陣ｅ，……立場掠在，家己噯
徛互伊臹，毋倘倒摔hy3，才袂夆笑。
2685 話說你們倆，甫見面就爭吵不休，真是糟啊！大家都
是窮苦人出身，應該相濡以沫互助互信才對，食芋熬
到这把年紀，千萬不要再自相殘殺了！
呾恁二个人，安呢見面叨觝(dak5)，實在臹害呢！平平是歹
命人，嗯著拑(kii3)水拑食來互相牽成才好勢，仙叨毋倘拖
命食到呾，猶冤傢袂了。
2686 寶蓮嫂仔，天天就只曉得賺錢而已，拚命工作，賣命
的幹，日夜不休是拚得天昏地暗。
寶蓮嫂仔，一工干礁顧趁錢爾，空課路是綿爛做綿
爛拂，做甲日連暝，做甲欲拖屎連去。
2687 景氣不良，这人際關係非好好搞不成！現在流行送禮，
不過事後仔細一想，也不敢保証这樣一定有效啊！
叨時機醜醜矣，隨人注重公共關係哩！這嗎送禮搪時
行，毋閣呢，事後給認真想，嘛 毋敢保領講安呢隱凍
有效！
2688 孩子會感覺自己的家比較親切，去外婆家，一直不習
慣，晚上睡覺時，同樣對別的床不習慣，心中空虛睡
不著。
囡仔吓認厝，返去外傢厝，壹直袂慣勢，暗時睏ｅ時
瞬，仝款吓認床，壹直睏袂去，心肝內臹稀微。
2689 請你待人厚道一點好嗎？可別一直用錢來壓死人啊，
你我大家都有自尊，要互相體貼才好，这世界很小，
後會有期，要留有餘地！
拜託汝，卡客氣ｅ好毋，毋倘用錢欲來硬摔死人，人
宛那是有甡張有自尊心兮呢！噯互相尊循才著，抑無
後回仔，三時有瞬嘛是搪吓著哩！
2690 这地方人群蝟集，生意很好，有一天剛好碰到阿伯來
買東西，他最近看起來，比較蒼老，滿臉鄒紋。
這个所在市草臹好，一四界四五路人贅，有一工拄好
看著伯仔來交關，伊這嗎看起來，加臹臭老，遼紋規
面叨著。
2691 東西準備不及，真是丟臉死了，捅出这個仔，等會兒
老板來怎麼辦呢？阿明幫幫忙吧！拜託拜託，看能否
靠你的福份來扳局面否？
物件僎無好勢，婁喟婁ce4，呾這聲婁褲矣；卡停仔
頭傢來叨歹勢，阿明，稍逗腳手ｅ，拜託ｅ啦！看有
法度bng3汝ｅ福氣來撟互伊好勢！
2692 老伯披件衣服，走下來坐在沙發上一邊看報，一邊歎
道「古今以後，風水、茶道、文章，讀者多，深入者
少。」
阿伯仔披一領衫，行落來佇膨椅na看報紙，na列怨歎
「自古文章風水茶，正經捌ｅ無幾个。」
2693 事事得要小心，千萬不可有差錯，敢！敢個屁啊！
代誌噯卡細膩ｅ，千萬毋倘顛誕去，敢，咧敢八擺ｅ
呢！敢著緊做媽矣！毋倘連阿明ｅ傢伙叨拍咖lau4去呢！
2694 不要騙人了啦！滿肚子詭計，一條也使不上勁，这些
人真是狗屁倒灶荒謬不已！
呾免騙人啦！講啥乜好索ket（主意），實在是腹肚
內無半撇，全咧五四三，不顛不介抾規班。
2695 就會一枝嘴講講而已，其他什麼也搞不出名堂，在台
北地方，磨姑了半天，毫無成就可言。
干礁出一枝嘴爾，欲做乜無半撇叨著，佇台北地，
安呢創規晡，宛那揙無空頭！
2696 阿姆，事情萬一沒辦法，也不用勉強啦！話說咱小寶
是很客氣的人，經常話到嘴邊又溜回去了，不好意思
直講就是了！
阿姆啊！代誌若袂拄好，叨毋倘甚勉強呢！咱阿佬仔
叨細膩人哩！迭迭嘴舌拍肖袺，金嘴毋敢討叨是。
2697 來，事情看我吧！絕對會盡全力奮鬥，如果再處理失
敗的話，那我就聲名狼藉了。
來，代誌這聲由我來，絕對噯盡心盡力去矯，若閣再
失敗，這聲我叨倥腳蹺矣，去了了！
2698 叫什麼啊！这麼大聲幹什麼啊，啊！莫非是債主要來
討債不成？且慢，这事我來應付這可！
咧喚虎呢！nae即歹聲嗽，nia2債主閣欲來討錢ｅ款
哦？慢且是le，我來給應付叨好！
2699 情況很慘，幾乎淪入乞討哀求的行列，真是一敗塗地
啊！这樣好啦！这十萬元先拿去週轉，其他的我再打
算就是了！
行情悽慘，揙甲咧討腳行乞路，有影無聲示，耶麼叨
安呢啦，茲十萬箍先提去周轉，偆兮我才閣拍算叨好？
2700 喜事宴飲，從七點吃到十點多，滿桌杯盤狼藉，油膩
酒氣，猜拳猶喚，是不勝熱鬧，这下難免會吵到鄰居
了，如有委屈的地方，敬請諒解。
有喜事辦桌，逶七點飲到十點外，規桌頂食甲玲瓏煽
甲，離蒼蒼，大碗細碗排甲無路去，喚拳聲浮，鏘鏘
滾，互茲厝邊臹無利便，若有卡屆尺ｅ的在，才請諒 解。
2701 枉費你家財上億，有個屁用呢？如果沒有生個寶貝孫
子，難保不人生乏味……瀑布分：瀑布、涯下懸瀑、
遠瀑、小矮瀑、半石洞瀑。
互汝枉費傢伙規億萬，na有卡擢啦，若無甡這粒金孫
丸，汝叨一个面簡那鹿鎗咧！水沖分：水沖、天公泉、
半山泉、水幜、水湳仔。
2702 話說那個，紅紅的，原來它就是麵龜粿啊！那是用在
拜拜的，在我孩童時期，懂事的年代經常看到。
一个……一个，紅紅兮，噹是仔奚叨是麵龜粿哦，奚
咧拜拜用ｅ呢！佇我做囡仔，吓曉ｅ年代迭迭看著。
2703 这籠柑橘，可能放太久的關係，这下變酒酸壞掉了，
不能再吃了，咱們結拜兄弟，这下麻煩大了！
呾這籠柑仔，也叨囥甚久ｅ關係，這聲攏臭酒去矣，
袂食ｅ矣！咱遐換貼ｅ，這聲大碗啊！
2704 兩人互不打招呼，實在不妙哦！話說同樣是南部上來
的，勞動階段蠅頭小利而已，大家要同心協力，上下
一心才好！
二个攏無咧肖借問，有影臹害，呾平平下港起來ｅ，
手面趁食爾爾，叨噯卡合和ｅ，互相逗三仜才好！
2705 南部做大水，樂捐这筆款項很有意義，大夥兒趕緊趁
早到郵局匯錢，慷慨一點吧！久久才一次，不會傷到
你的！
下港咧做水災，寄付這條錢臹有意義，呾叨逐傢食飽
趁敖早，緊來郵局匯錢，卡慷慨ｅ啦！嘛才拄好一擺
爾，毋倘失去無元氣呢！
2706 在那兒胡言亂語，瞎扯一番，阿明啊！这個關鍵節骨
眼兒，難道你看不出，是勇伯故意來找麻煩嗎？放心
啦！別怕！
踮兮咧畫烏漆白，亂講一套，撰甲一字捌le，阿明啊！
這條空縫代誌，也遂毋知講是勇伯仔, 刁工欲來肖創治
兮爾，免驚啦！佐汝安啦！
2707 这個大地主，賣地撈了幾千萬，不過做人很嗇，真是
一毛不拔，只不過是開個破車，二手貨而已！
這个田僑仔，賣地卯幾多千萬，毋閣做人真凍霜，毋
甘幵錢，干礁牽一台銅錧仔，駛中古e 爾爾。
2708 哎！同是至親好友，郤來互相出賣，真是愈想愈是虧
大，真是痛不欲生啊！
哎！平平仝桌頂食飯ｅ人，遂來肖出賣，有影想想ｅ
臹克虧也he，想落捶心肝安呢甡。
2709 話說路太窄了，於是乎兩輛車子很難錯車，……好…
…好……，剛好分吋不差錯過去了……哎！拚得滿頭
大汗，腦門一片空白，冷了半截！
也叨路甚隘(ue4)哩，嗯才二台車肖閃真艱苦，拄好安呢壹
擺壹擺，凊頭汗僬拚，有影心神袂定著，腳尾僬冷去！
2710 景氣不暢順，行行都客滿，再怎麼狗屁行業，都有人
搶著做……咱們洲尾村那些矮房子貧民窟，人人是為
三餐拚得你死我活啊！
也呾時機醜醜也，乜項把叨有人做，閣卡按怎死人骨
頭碗膏生理，嘛有人潦落做，咱洲尾村遐低腳厝仔為
著三頓，隨人嘛是拚甲欲烏暗胘.
2711 他犧牲那麼久，那麼多金錢，耗那麼大工夫，還沒得
到一點報酬，就要叫他放棄，这可不成啊！我不好意
思開口啦！
伊犧牲赫久，開赫贅錢，叨猶未咬著餡ｅ，著欲叫伊
放棄，安呢歹勢啦！我實在講袂出嘴啦！
2712 是天生幸運兒，為人厚道又有錢又會讀書，真是眾人
羡慕有加，視他為長輩來嗣奉禮遇之！
伊是天公仔囝，做人好額閣敖讀冊忠厚純情，有影眾
人欣羡有著，攏欲忖伊做嗣大給奉待！
2713 大掃除時，又是抱拿十個大箱，又挑十多擔垃圾，又
扛什麼……，累得真是快崩潰快出病了，这下筋疲力
竭，氣力全無，一點都假不了，沒勁了！
大摒掃爾，摩十腳箱好，又閣擔十外擺畚圾，又閣
扛……，有影拚甲欲拗磺去，這聲疲勞厭懶，袂假仙
ｅ啊，強欲匿鬚去矣！
2714 公司要雇用人工，这可要挑選一下，不要阿貓阿狗隨
便充數就算了，萬一在工作當中，經常給你扯後腿，
那就不妙了！
呾公司欲倩人工，嘛著噯稍揀選一下，毋倘安呢ha嘛
sa嘛總kat5，有時空課路咧做，不時給汝夯烏祺，安
呢叨醜材矣！
2715 話說咱阿明拚老命耗盡心血來幹活，於是乎咱老板是
高興得合不攏嘴，心花怒放！
也叨阿明安呢心狂心熱來做空課，嗯才咱頭傢是歡喜
甲kimo spirng qiang叨是。
2716 捨正道而不由，焉得智？不要傻里傻氣，徒勞無功啊！
不要呆瓜啊！这種事一次都受不了，手頭要有些經驗
才行。
呾有路毋行咧行山岥（py6），叨無咧摩柴入內山咯，
有影戇叨是戇，這款代誌，一擺叨教乖矣，噯卡有經
驗ｅ才好。
2717 这批公寓房子很便宜，小寶啊！咱們可都是好弟兄，
我來推薦給你，買到有如撿到的，利潤不錯！
這批販厝真俗，阿佬ｅ，咱攏知己ｅ，我來報汝趁，
呾這聲買著簡那抾著ｅ矣！
2718 想再……，食了想再食，拿了想再拿，問了想再問，
罵了想再罵，欺侮慣了，想再欺侮……
有紲ｅ呢！食有紲ｅ呢！提有紲ｅ呢！問有紲
ｅ呢！罵有紲ｅ呢！惼有紲ｅ呢！買有紲ｅ呢、飲
有紲ｅ呢……
（見面問候語），食飽未？敖早！罕行哦！這嗎佗位
好空？近來卡少年哦！平安、暗安、順序！
2719 阿賜是標準的台灣人，是個頂天立地的台灣人，他對
台灣的一切都情感深厚，惜愛不已，一點都不假，这
裏是人間仙境完美無缺的寶島啊！
賜仔是正港ｅ台員人，人講番薯仔做了有起呢！伊對
台員ｅ壹切壹切……攏真正是有情帶意，疼惜甲命命
命！茲茲無毋著，咱茲是寶貝，仙界，讚閣讚，原汁
ｅ台員！
2720 他說嗎，協會內有二位大人物，一山不容二虎，格格
不入，阿明和阿華起摩擦，要爭出頭，競爭不已令人
搖頭！
伊講ｅ瞬呤，協會內底，二位大粒頭，也叨王見王，
袂逗搭，阿明佮阿華去鯁稠ｅ，互相欲出頭咧拚仨倒，
有影臹醜材！
2721 小寶啊！出門要帶錢哦，買東西要是沒錢，那可就丟
臉丟到極點，做人要機警一點，不可迷迷糊糊这樣子。
阿佬ｅ啊！出門衲袋仔噯紮錢呢？買物件若無錢，吓
夆掠去剝皮呢！卡精光ｅ，毋倘咧激奚愛睏面安呢甡！
2722 这顆牙很難拔，真是難倒司傅啊！拚了整下午好幾個
鐘頭，依然拔不出，老大說「这下沒輒了，那就乾脆
送台大醫院較理想！」
這齒嘴齒臹歹挽！有影考倒司傅呢！舞規晡幾多點鐘，
宛那無法度哩！頭兮講「安呢死棋矣？耶麼規氣，送
去台大病院卡好勢啦！」
2723 年歲一大才性情大變，真令人嘖嘖稱奇！老伯，能吃
才能血脈暢順哩！儘管拚下去衝下去，怕什麼？
呾食老才咧出癖，有影奇巧心適哩！老歲仔人，也叨
有食有行氣哩！佐汝給拂落去！潦落去！
2724 那是很早很早的事了哦！真的以前的生活，大家比較
懷念就是了，那時候迎媽祖請佛，經常演戲，目不暇
給，看個沒完！
奚是日本時代ｅ代誌矣哦！有影卡早ｅ生活，逐傢卡
吓懷念叨著，彼噹時迓媽祖請佛公，迭迭嘛咧做戲，
看到目睭強欲婁去！
2725 話說台灣人，替日本小鬼去南洋充軍，萬一戰事爆發，
不過是被推到前線當砲灰而已！啊！自己一個人尚且
無法照顧好，何必奢談其他？
呾台員人替日本仔去南洋做兵，萬壹戰事爆發，是干
礁du6去前線做肉餅爾爾，呾家己一身咧矯袂好勢
矣，閣欲映啥？
2726 老是敬陪末座，真是差勁透了，像我年輕時經常拚第
一名呢！別人根本瞠乎其背。
叨七个唗八倒，有影臹bw4病哩！象我少年ｅ時瞬，
迭迭嘛拚第壹ｅ，有影贏到到，贏到有倘賣叨著。
2727 他中了愛國獎券，每天吃喝嫖賭，高興沖昏了頭，这
種人行屍走肉，做人腐敗至極，才不管人間艱苦哩！
伊中著愛國獎，逐工安呢花花草草，暢甲麻去，人咧
講天天24點，無煩無惱叨著。
2728 真是豈有此理，為何北投區这每次都被排名最後？難
道我們是二等國民不成？好說好說，不要抗議了啊，
我來查查看再說。
真正”汽油煮米”哩，按怎咱北投这逐擺叨夆排兮上
尾溜仔？咁講咱是二等國民是？好啦！好啦！毋倘亂
矣啦，我來查互伊好勢才講。
2729 这種人小氣又嚕囌，拖泥帶水，難以相處啊！話說投
資的事，我想撤出了事，沒搞頭真沒勁就是。
這款人凍霜閣雜念，有影虧痟虧鄨，臹歹逗陣矣he！
呾投資ｅ代誌，我欲撤退矣，欲退殿矣！有影叨無心
適安呢！
2730 你啊！真是有眼不識泰山啊！人家可也是北投響叮噹
的人物啊！自然身邊銀錢不少，不可少看啊！
汝啊！真正是目底看無古早春仔呢！人奚宛那是北投
地ｅ一枝莿呢！身軀邊有箍箍，僎便便咧等安呢甡！
2731 就仗著他有錢，硬把这件事吃下去擺平了，他奶奶的，
阿旺这痞仔真是狗屁至極！
呾靠勢伊有錢爾，這層代誌互伊硬ge3到贏，尹俍卡
好ｅ，真正術仔旺做了有起呢！
2732 真不好意思，中途我插嘴一下，關於貸款的事，不用
著急啦！隨他高興就好！
呾歹勢，恁講到一半，我稍插花仔一下，關於貸款ｅ
代誌，佐汝免驚啦！算講洽伊ｅ嘴斗叨好！
2733 真是不妙啊！塊頭这麼大了，還在給人伸手要錢！他
的脾氣兇暴不已，實在是受不了啊！
呾是咧講古呢！大人大種矣，猶咧給人伸長手？伊ｅ
性地參象咧做風颱，有影摯載袂稠叨著。
2734 我們老板到南洋，真的賺不少錢哩！下面的人，為了
要奉承他，就一直陪他耗整天，談天說笑爭寵，來博
取好感，辛苦自是不在話下！
咱頭傢去南洋，有影不止也趁一寡錢哩！茲下腳手仔
為著欲巴結伊，踮遐佮伊tu4規晡，tu4袂倦，大粒汗
細粒汗，毋敢假仙！
2735 我光是撫養这群兒女，憚精竭慮辛苦操勞，都還來不
及了，怎麼可能有閒有錢去海外旅行？
我飼這陣囝兒，操心扒腹，頂下腹蓋，叨咧袂赴飼矣，
na有奚量剩(siong3)錢去海外旅行了？
2736 这種人外表粗俗，可是內涵優異，講英語極流利溜口，
你可想不到吧！
這款人表面上看是粗pr6，毋閣內材有，伊婁英語siasia
叫 ,是壹流嫷ｅ呢！有影互汝想袂著。
2737 你可得小心，要自求多福啊！新屋那邊的人，正想以
多欺少來侵犯你呢！
呾汝皮叨繃卡拫ｅ，新厝遐ｅ人，五擒咬敆，臹贅人
欲惼(pii)汝呢！
2738 此人善於搬弄是非，我心中一直放心不下，唯恐有天
會惹起事端，真是傷透腦筋！
這个人臹敖盤嘴花，害我不時心肝pipok彈，恐驚吓
惹代誌叨著，迭迭腹內起絞滾呢！
2739 小寶命苦，生下來就先天不良，事事不順，家中貧困
寒酸，哎！錢最有效啦，光是可憐沒有啦，畫個大餅
不如手中握有才實際啊！
阿佬仔真歹命，也叨落塗時，拄著歹八字，事事項項
攏袂順序，厝內乏搭艱苦，干礁可憐叨無卡擢嘿，錢
銀上有效啦，人講「樹頭青毋值在欉黃」。
2740 这間新的公寓，才油漆過，粘搭搭的，學生們走過去，
沾到油污，很不幸一大堆都沾上了！
這間新販厝，剛（daa2）油漆過爾，黏黏titi，學
生囡仔行過，沐著油觝(dak5)，尹一陣足大陣ｅ，有影是規
葩兮呢！
2741 哎！搞什麼名堂啊！怎麼自己在淨稱讚自己兒子能力
強啊！真是荒唐啊！活到这麼一把年歲，何必如此呢！
哎！呾嘛 hau2啊！謳咾家己囝咧有材情，有影甚譀
啦！食到這个歲矣，呾嘛 毋倘安呢！
2742 我跟这許××部長啊！素昧平生，一點也沾不上邊啊！
說我官商勾結，这完全是子虛烏有，從何說起啊！可
別亂信那些好事者亂說啊！
呾我佮許××部長，自來叨甡頭毋捌，完全無肖捌，
欲na可能來官商勾結啦！tang2 毋倘聽奚三寶ｅ咧烏
白亂講啦！
2743 假的花生欉，仿冒的Rolex名錶，吹牛假仙者……。
土豆龜（佝），路螺龜，膨風龜……。
勇伯心情好，閒著閒著心情好，於是走到市內看熱鬧！
勇伯仔心情好，自那閒幸呢，行去市內看鬧熱！
2744 像这麼樣樣十全的大好人，仍然被批鬥，哎!阿明是
愈想愈僬燥愈苦悶，滿臉苦瓜像。
呾即尼拾整ｅ人，宛那互人犯嫌，哎！阿明愈想愈
ut卒，自那嘴仔翹起來！
2745 裝璜房間，木工搭建時，木板要一塊一塊套接進去，
咱这徒弟不成才，怎麼都學不來，被司傅臭罵一頓。
激房間做木ｅ時瞬，柴枋噯一塊一塊穿（cing6）落
去，咱这徒弟仔卡不黨，壹直學袂來，互司傅給罵甲
臭頭雞仔！
2746 來到貴地打拳賣藥，真是辛苦，「辛苦積蓄，聚砂成
塔」在此演戲辛苦萬狀，寄望大家能多多捧場指教，
能賺取微薄血汗，懇求大哥廣種福田，聊以糊口！
來貴寶地拍拳藥真艱苦呢！人講「有趁有食來積俬kia」，
我流汗辛苦來做戲，噯稍捧場咧，「我來講古互恁聽，
汝叨hy4柴互我炾呢」！
2747 大骨硬得很，菜刀斬下去快要缺口了！一斤白菜賣到
50塊，難道要告到消基會不成？「阿成啊，早安」
「早，早，託你的福！」一大早互相問候。
大骨臹碇，菜刀斬甲強欲kiu6去，一斤白菜賣到五十
箍，叨無咧食宋盼ｅ咯！「阿成啊！食飽未！」「啊！
食飽趁敖早哦！」透早呤，肖借問咧。
2748 他这個人生性靈敏機警，樣樣幹練，老板很欣賞，不
過他心頭想何事，因平生素昧，無法知曉！
伊這个人嘴尖目睭銳，逐項真敏醒，頭傢真謳咾，毋
閣伊咧想啥？我佮伊青份無熟似，攏袂了解叨著。
2749 哎，人心隔肚皮，如何知道你的想法？來啦，我教你
幾招，比劃比劃讓你知道。
哎！我亦毋汝腹堵內ｅ蛔蟲，欲那吓知影汝ｅ想法？
來啦！我教汝幾步仔啦！diakdiak e互汝知影！
2750 話說大陸性氣候真不適生存的啊！一會兒大熱一會兒
大冷，天天流鼻水，可要防著感冒哩！哎！為了賺錢，
情非得已，已顧不得其他了！
呾大陸性ｅ氣候，有影臹歹徛起，也叨辣乜即辣，悺
乜即悺，一工到暗流鼻水，驚感著風哩，哎！為著趁
錢，姑不而衷到底矣，毋是欲按怎才好？
2751 这個人無惡不作，老子火大了，給他一腳踢出去，什
麼玩藝嗎！一天到晚幌來幌去，人人討厭得很。
這个人無惡不作，恁父氣起來，大腳zii給戽出去，
抑無安呢一工到暗，趖(sr3)來趖去，臹顧人怨叨著。
2752 忠厚人不要涉及政治，哎！搞政治猶如在做黑道兄弟，
人在江湖，身不由己，一看到金錢利誘，難免眼紅，
如餓虎撲羊一不做二不休，先痛宰一番再說。
忠厚人勿喢政治啦！哎！喢政治袂輸咧做”兄弟”呢！
港ga潦落去叨袂收山ｅ，一下看著利純，金錢呤，
逐傢吓目睭起濁，袂輸簡那gaa6神仔，挲落叨結臹害
呢！
2753 阿美在福利社就業，薪水不高啦！頂多萬把塊而已，
老板苛薄一毛不拔，只是被人壓搾的料而已，沒搞頭
就是！
阿美仔踮福利社食頭路，無啥錢額啦！有是萬外箍仔
爾爾，頭兮鹹閣澀，卡講嘛是做人ｅ豬頭肉爾，
袂出脫哩！
2754 哎！你老兄真是要得啊！这麼一大早，雞鳴狗叫就起
身排隊領貨，真是皇天不負苦心人！必然有所成就。
哎！汝實在有認真呢！安呢七早八早，七八九十早叨
咧排列領貨，實在是加做加趁ｅ，天公吓保庇呢！
2755 他的動作很快，才三天而已，就把这間屋仔賣出去，
原因就是他的台語會話、民俗百態都很內行呢！
伊閣臹好腳手哦！免三工爾，這間厝叨賣出去矣！
想起來叨是伊ｅ台語對話，人情世事攏臹敖呢！
2756 小寶啊！在那兒抬高腳跟看迎神熱鬧，看不到啦！你
乾脆直接爬到屋頂，角度較佳，你就會知道迎神的車
隊是繞向那一個方位了！
阿佬ｅ啊！踮遐ni4腳尾仔看迎神鬧熱，看袂著啦！汝
著直透跁去厝頂看，角度卡吓好勢，汝著知影qy3神ｅ
車隊摳逶佗一頭去安呢甡！
2757 李博士啊！你是優秀的人材，萬事榮耀要愛惜羽毛，
廁身社會才會有面子，千萬不要跟那些痞仔騙仔為伍
混跡江湖，那些人滿腹陰險，真會害人害慘了呢！
李博ｅ，你是相當ｅ仁材，萬項請汝叨噯惜花枝，社
會徛起嗯才有面子，千萬毋倘佮遐歹囡仔，術仔逗跋
撋，遐人規腹肚ｅ黃酸仔毒，吓害人害liuliu呢！
2758 阿珠一邊看熱鬧，一邊食花生米，話說霞海城隍祭典
陣頭長，看得五花十色目不暇給，連上巴下巴也啃得
發痠了啊！
阿珠子na看鬧熱，na哺土豆，也叨五月十三陣頭長哩，
看甲目睭強欲婁去，順紲食甲頂腔下腔僬攏痠叨著。
2759 債務還十多年了，所幸最近差不多了，脫離負債的苦
海，真是輕鬆，哎！雲英未嫁，这輩仔為了還債，真
是可憐艱辛！
債務還十外年矣，最近差不多矣！簡那欲御身離ｅ款，
真正歡喜哩！哎！老姑婆仔，還這氏人債務，有影苦
憐硬斗安呢！
2760 拿錢帶朋友到台北亂花錢，十多天之後，彈盡糧絕身
無分文，於是乎乖乖回來，哎！勤儉吧！自己尚且不
夠花，何必打腫臉充胖子請朋友啦！
提錢掣朋友去台北烏白幵，幵十外工幵了了，這聲無
槍籽矣hoo！安呢ｅ瞬乖乖也返來，哎！卡儉ｅ啦！
家己叨咧用無夠矣，毋倘假大肥去請朋友啦！
2761 阿貴仔，做事怎麼那麼不上道啊！為人處事沒準沒循，
毫無章法，眾皆唾棄不滿之，真是氣煞他。
阿貴仔na吓赫離羅啦！做代誌安呢無坎無站，有影夆給
臹犯嫌，真正氣死閒人叨著。
2762 毫無風聲訊息，就一頭栽入……，大頭蕉啊！这樣不
成啦！真是會吐血！
叨無講無打，一聲叨潦落，大頭仔蕉，有影臹害矣he！
有影想落吓呸血！
2763 關於修橋这件事，政府方面有所困難，因為有項目無
預算啊！深感遺憾，这件事真是艱辛重重啊！
關於修理橋這層代誌，官廳兮方面真困難，也叨有
kau6額，無按算，年度預算無法度，有卡qiam硬哩！
2764 某某人真怪奇，真想不透，他白天是國民黨，晚上是
民進黨，連自己心腹都騙過去了！
×××真心適，真國bi5，伊日時仔是國民黨，暗時仔
是民進ｅ，連家己親腹ｅ攏唬參落。
2765 不要言不及義亂講一堆啦！李××这傢伙，我不認識
呢！到底是何來頭，姑且講來聽聽！
呾是咧無話講galr64呢！李××這記ｅ，我毋捌呢！
逗底佗一項生相，嘛稍報來聽一下！
2766 这個人無能，沒處理工作的能力，你看，還不到三個
回合，就弄得糾紛百出，問題重重，真是不成材啊！
這个人飯桶，無處理空課ｅ材肇，汝看，叨免三招爾，
叨給舞甲魷魚鬚鬚，有影是咖佬仁叨著。
2767 他雖無言談不遜，不過咱老板不在意啦！老板只是看
能力風範罷了！
伊雖然是講話刁刁地，毋閣頭傢無咧在意啦，頭兮是
干礁看材情爾 爾。
2768 阿明沿著大馬路，搖幌幌一路走去，走著走著，也沒
目的，心中幻想著「我要發財我要發財」一時心花怒
放眼睛亮！
阿明沿大路ciang4 ciang4 行ciang ciang去，烏白
糝行無目的哩，想欲趁大錢，閣愈想愈有影哦！想甲
心花僬開安呢！
2773 人說「喜新厭舊」阿明交这女友，看久了就乏味，漸
行疏遠矣！哎！從前不會这樣子的！
人咧講「食甜diak3鹹」，阿明交這个女朋友，一下
久，看久叨臭醭，這嗎漸漸來疏遠矣，哎！以早叨袂
安呢哩！
2774 話說之前那批外勞來台灣，現在已經不需要了，这可
要多支出額外開銷呢！
呾早前倩彼批外勞來台灣，這嗎叨無效矣！佇遐咧加
食了米咧！
2775 这個人真是老不羞啊！很不要臉，經常去姘頭那邊毛
手毛腳，摸摸扯扯的，下流低賤透了！
這个阿伯有影臹不死鬼，臹袂見羞，不時去尹逗腳兮
遐，給人kue6仙，給人掀籠床蓋（桌坎），糊垃圾步
拚規注。
2776 你这人凶暴成性，無血無肉，趁我一時不小心这節骨
眼，把我拉倒推翻，盡食我財富，真是狠到極點！
汝这墨賊仔頭啊！有影無血無目屑，我一時liu4手
呤呤，汝叨趁这空縫，給我規檐總翩，逶我傢伙食
了了，有影酷行呢！
2777 俊男美女相親相愛，雙方來電有勁得很，男的是迷得
昏昏死死，女是是騷得十里聞香。
烏貓烏狗肖意愛，肖拍電是熱撲撲，查甫是愀(cio)甲欲戇
去，查某是嬈(hiau2)甲吓絞螺仔去！
2778 年輕人啊！忍耐一點！清醒一點！遇事忍字當先，盡
心盡力苦撐血拚，不要一直叫苦啦，哇啦哇啦孬種啦！
少年人噯卡忍耐，卡巴結ｅ，拄著代誌叨噯吞忍，噯
含心敆命tin6落去，毋倘壹直咧給我蒸聲，hihe叫，安
呢赫無路用！
2779 阿桂啊！不用擔心啦！我欠你的錢，一定分毫不差，
我後面的財力雄厚，綽綽有餘，怕什麼怕啊！
阿桂啊！佐汝免驚！我欠汝ｅ錢，佮汝袂長短啦！我
後頭ｅ財產有額，叨過頭過ta5猶偆真贅，咧驚啥？
2780 迎神車隊陣頭快到了啊！这下可趕緊準備香來拜拜啊！
……阿華怎不在呢！去何處逍遙啊！
繞境ｅ陣頭這欲到矣！呾嗯著緊僎香來拜講安呢啦！
……阿華nae無置ｅ，是走去佗痟狗啦？
2781 話說某某人他老婆不守道規，喜歡結交外面惡友，於
是乎限制其出入，免得在外招搖生非，牽扯不清。
也叨××尹牽手袂定性，踮外口佮人烏白交朋友，自
那給限制出入，顧甲簡那甜粿咧，袂輸去食著粘膠仝
款！
2782 做父母的偏心，實在偏得離譜了！大哥是寵上天去，
做小弟的確是被打得嚴重啊！
做嗣大ｅ人大細目，安呢心肝歪甲耳仔後，大兄乜寵甲
欲跁壁，小弟乜扑甲即傷重！
2783 老伯孑然一身，一大把年紀，身邊窮困，於是乎拚全
力奮鬥吃苦，以換生活所需，社會現實，由不得窮人
出頭，只是被有錢人吃得死死的而已！
阿伯仔無嫫無猴，年歲閣贅，身軀邊乏搭，嗯才ｅ瞬
呤硬腳弓，pe性命趁錢，來維持生活，社會真現實，
真正散赤人，吓互好額人拆食落腹哦！
2784 大家合作團結一條心，把場面打開，含名唱姓挺下去，
殺出血硌硬拚到底，誰怕誰啊！
呾逐傢卡合和ｅ，場面給擸互伊開，含名dia4姓佮伊
摪搭底，咧驚啥韶？
2785 阿明啊！不要这麼沒出息啦！看人臉色做奴隸真是枉
費人生啊！我是局外人，當然無法來插手。
阿明啊！毋倘安呢離羅啦！做人ｅ肉腳仔是真了然呢！
我是局外人，我無法度來喢手呢！
2786 今年慘兮兮了，招生進來的學生，全是一些牛鬼蛇神
不良少年，很難管教，这下傷透腦筋了啊！不知如何
來教誨來安撫人心才好？
呾今年哭苦矣！招生入來ｅ學生，全一寡牛頭馬面兮
真歹管教，這聲叨摩兮燒矣！看欲按怎牽教，來安打
仁心叨好！
2787 「也吧，請問一下，為何工作那麼久，仍然搞不出名
堂，真是沒出息啊，空負米糧，乾脆炒掉算了」阿明
一聽大驚，失魂落魂講不出話來。
「麼矣！咱來借問一下，按怎工作赫久，猶揙無啥乜
效果，有影無路用腳擻，加食了米咧，我欲給汝摋頭
哦！」阿明聽一下大驚，神魂去互伊買一半去矣！
2788 窮老伯家徒四壁，是窮得一清二白，一點辦法都沒有，
工作是拚得喘不過來，汗流夾背是艱苦萬分！
下消伯仔厝內臹散，乏乏乏，是乏甲後曾(臼齒)看現現呢，
空課路是拚甲中喟大bak5，流汗流洘臹艱苦。
2789 哎！頭家很無情，說炒就炒，根本無考慮員工兒幼錢
緊，生計困難，这下食指浩繁，如何全家溫飽？
哎！頭傢人臹無情，喚ce4叨ce4，遂毋知「錢歹趁，
囝細漢」這聲跋落囡仔坑，嫫囝欲寄人飼是毋？
2790 做人要有才氣、高壯、愛惜身體，这樣才有尊嚴、有
風範，……老太婆喜罵人，說某女人狼虎之年，騷蕩
失態，到處丟臉就是了！
做人噯卡壯材ｅ，卡柳秀ｅ，卡惜命ｅ，嗯才有甡張
……阿婆仔興罵人，講查某人就澀（四十）矣，嬈吱
吱，食神卡重，一四界卸示眾叨是。
2791 天生臉色大變，高聲呼罵「是在搞什麼名堂啦！」阿
英婆四處宣傳，說阿珠無產無後，實在很糟啊！」
天生仔起歹面大罵大嚷「是咧揙啥碗膏啦！」老婆仔
英四界去放送，講阿珠無甡甲半隻蟑螂蚊子，有影
臹害呢！」
2792 知道，知道個屁啦！那有这麼傻不拉幾的！你一時不
小心，被人順勢嫁禍，套出內情，還孑然無知，这種
事，我聽了實在氣憤難當！
知囉，nae 毋知，是知甲倒頭栽呢？有影戇甲爬壁去，
汝安呢失覺察，互人尪姨順話尾，套出內情來，猶毋
知一箍芋仔番薯呢！這款代誌有影真正吓ge3挃我ｅ
耳空毛。
2793 阿明啊！下午有空嗎？來動物園走一走好嗎？話說人
情大如天，不去也不好意思，可惜天公不美，下著小
雨，斜斜絲絲，很討厭啊！
阿明啊！下晡吓拄好未？咱來動物園行行咧，好毋？
也叨仁情卡大腳桶，無去乜歹勢呢！毋閣稍寡咧噴雨
白仔哦，咧烏龜湳，有影醜材！
2794 你真福氣啊！你是身懷金銀來人間啊！底下的人如果
不懂事，就稍給他指點指點，不詳之處要痛加指正。
汝真好命呢！汝是出氏唅著參仔是毋？下腳手仔若毋捌，
汝叨稍給點拄一下，袂詳細ｅ所在，噯講互伊搭。
2795 總統說，掌管政治是很艱辛啊！身陷惡劣環境要挺得
住啊！有政敵故意刁難找碴，到處要很小心謹慎，連
自己的親信言談，也不能大意疏忽聽信耳邊進言啊！
總統講，捍管政治臹硬斗呢！有影徛佇風頭水尾真艱
苦，有政敵徛硬蒿硬欲來翩，一四界噯斟酌細膩，連
家己ｅ人，嘛袂使大主大意叨夯萫棣拜尊循尹。
2796 話說工作在努力幹活，有需特別注重的地方嗎？處理
事情有什麼絕招異術嗎？这裏生意的利潤，大約二成
上下而已！
呾空課路咧撦拚，有啥乜卡重鹹兮否？代誌咧矯，有
啥乜拳路撇步否？茲生理ｅ利純，攏差不多二割ｅ起
落爾。
2797 事情的來龍去脈如何？这下快也要水落石出了！俗話
說紙包不住火的，早晚會爆出來的！會露出馬腳的！
事情之輕重，可沒那麼輕易就解決的啊！
代誌是按怎起虎ｅ？這聲水清魚現矣hoo！人講hegu61
袂忍兮嗽ｅ，袂直矣hoo！呾這聲龜腳總婁，代誌輕重，
無倘互汝赫好食睏ｅ啦！
2798 抱歉，我先走一步！阿華这人身強體健，能大吃大喝
牛飲不已！做人很乾脆利落！
呾歹勢hoo，我先來走哩，阿華這个人肉本粗勇，又
閣敖飲，袂輸咧灌塗猴咧，做人阿沙利！
2799 阿生做事情真是東漏西漏的，这次活動，一會兒缺東
西，一會兒缺人，錢也不夠，到底在稿什麼名堂啦？
難道故意要跟我做對不成？真是倒霉至極！
阿生仔做代誌有影臹婁ce4呢！這擺活動，物件亦無
夠，人亦無夠，錢嘛乏搭，是咧揙啥碗膏？忖辦欲給
我創空兮毋？有影歹運拍摵衰叨著。
2800 阿興要參加宴會心情很好，西裝穿得很挺很合身，他
唱他那一再熟爛的歌曲，一時心花怒放，樂捐一萬元
給協會助興！
阿興欲參加宴會，心情臹好，西米洛刁甲吓挺，吓
敝紮，唸伊101條ｅ歌曲，順紲心花開，閣樂捐一
萬箍來添油香互協會。
2801 你到底是何事去碰了邪啊！兄弟之事不宜扒糞互鬥，
互相告狀！这樣難聽啦！
呾汝是佗一條筋去zuai著啦？兄弟仔代叨毋倘肖ia5
（挖），毋倘夯奏板啦！安呢歹聽叨著。
2802 阿華跟阿塗，二人結下樑仔，一天到晚吵個不停，真
是很糟啦！……另外阿明跟阿水，雙方感情濃郁，很
團結，哎！一樣兄弟之事，徒呼奈何？
阿華佮阿塗，二人咧拍死袺，一工到暗冤傢，有影臹
害，另外阿明佮阿水，雙人有峇(va3)斗，真合和，哎！平
平兄弟代，咁有伊法？
2803 董仔一聽到撈到大錢，非常高興沈醉不已，辛苦有代
價啦！就是这樣一點都不假，这些都是活生生的事實，
一點不假！
董ｅ一下聽著大趁錢呤，這聲醉閣飽矣！辛苦有目
的，叨是安呢mme65，这攏是活跳跳ｅ事實，汝講咁
毋是？
2804 我們这阿明實存是懶得不能再懶，留下一屁股債待償
還，大家如何來幫忙他，讓他理出錢路絕處逢生，慢
慢恢復自己的生計！
咱阿明是貧惰甲死無人，留一身軀債倘拖，真害呢！
看欲按怎給逗腳手，給擸互伊起篙，互伊來自立來發展
頭路安呢！
2805 这可不是被人陷害的嗎？嘗到苦頭了，於是乎这下工
程利潤被人獨家壟斷，真是愈想愈苦悶，恨得癢癢的！
也遂毋知影叨去夆設計去，去食著苦湯，嗯才規ｅ工
程ｅ利純，去互人規碗總捧，有影愈想愈qek，真正抾
恨安呢甡。
2806 这只是私下把現把玩的小玩藝而已，沒辦法上台面亮
像的！我們这全省兄弟割的，看得忍無可忍，要把这
崩緊臉無賴漢，教訓教訓。
这干礁咧創耍爾爾，無法度就台面來展叨著，咱茲
南北二路一寡兄弟，看落袂做ｅ，欲掠这鼓皮面兮給
推叨是。
2807 麻豆柚子好吃，柚園內，隨便採都是好吃的很！这不
止是一兩個人稱讚而已！絕讓你不虛此行！
麻豆柚仔好食，柚仔園內，按怎挽叨按怎好食哩！这
叨毋是講一二个人謳咾爾爾，絕對袂互汝婁空畷兮！
2808 你若太惡劣的話，就會把你打倒，讓你倒在大院子丟
臉，阿明大驚，拔腿就奔，真像中了鬼魔一樣！
汝若甚做歹，叨欲給汝槓，互汝倒兮遐咧現大埕，阿
明驚一下唗甲噴腳塗去，袂輸去犯著鬼呢！
2809 阿水很會誇口，說他面帶桃花，只要涉身酒國歡場，
自有公主投懷送抱，對他是誇不絕口，很有兩下子，
不像其他一般貨色，自然差遠了！
阿水仔咧展，伊臹有桃花緣，頻若去酒場跋撋，耍
cua4遐公主仙女，攏吓拍金牌互伊呢！有影卡多alu，
無親象奚婁腳仔，無法叨是無法哩。
2810 若是做錯事，老伯自然有所責罰，甚至打得你死去活
來，不知今夕何年！你怕嗎？到時候你得帶假面具，
才敢廁身社會啊！
若做毋著代誌，阿伯仔菸叉頭叨給汝摃落去，互汝
”扑死，無留地址”看汝驚否？互汝叨掛痟鬼仔殼，
才敢去社會返捯安呢！
2811 阿火不幸染上肝癌，沒多久就去閻王那兒報到了，算
來这輩子也活到六十歲，算是有福有壽，不過嗎，一
輩仔撫育兒女艱辛，憚精竭力是辛苦萬分！
阿火仔不幸去染著肝癌，無外久呤，叨去參加閻王ｅ
股東矣！總算講這伳人亦食到六十外，亦無夭壽去，
毋閣規伳人晟囝艱苦，食苦簡那咧食補咧！
2812 哎！自找麻煩，簡煩是荒謬絕倫！真是糟啊！不要这
亂稿名堂啦！真是氣急敗壞，命快休了！
哎！林投葉咧拭尻倉，來去雙爿摛(li4)，有影臹害，呾毋
倘安呢假鬼假怪啦，有影魯死啊！
2813 李太太看上了那只鑽石戒指，迷得要死，瘋狂得不得
了，老李馬上準備30萬買下來，全部用現金的，哎！
疼愛妻室疼到这步田地，真不是蓋的！
李太太去相著彼腳鑽石手旨，去歃著頂腹卦，佮意甲
欲死，李ｅ緊去僎三十萬給買落來，攏徛現金兮呢！
哎！疼嫫疼甲這形ｅ，有影叨嫫奴呢！
2814 不要再爭論这了！大家火氣正旺，不宜火上加油，對
啊！一點不錯，等一會兒大家火氣消一消，他會將滿
腹不滿苦悶，全部傾訴！
呾這嗎搪咧風火頭，勿佮伊爭論这啦！叨著mme，稍等
ｅ火氣若敨，伊吓規腹堵e ut卒，攏倒出來啦！
2815 賣草莓很辛苦，嫩如豆腐不堪碰擊，……那是看長輩
的面子來勉強出賣，否則这種額外的金錢，很難賺啊！
賣草莓真硬斗，簡那豆腐咧，袂搕袂摸咧，奚是看嗣
大ｅ頭面，勉強給賣，抑無這款土地公錢 ,實在真歹趁
呢！
2816 哎！不要再憂愁苦臉了，好不好？有志氣點吧！不要
人云亦云，不要隨便誘惑就盲目跟不上進！做人要抬頭挺
胸，好好大拚一場才好！
哎！勿激奚孝男面啦！卡有志氣ｅ，毋倘講”司公qiang
喨下下，汝叨童乩撲撲跳”，做人噯傾胸擔頭，潦落
拚才好！
2817 老子快發火了！快罵人了！嘴巴快忍不住了，我們做
事情要有菱有角要照規矩，不要隨便亂搞，否則的話
會撇到一邊，無人理睬你啊！
我這欲想氣矣！欲罵人哦！嘴齒腳咧癢矣，咱做空課
噯有鋩角，噯照起工，毋倘烏白糝撇，抑無，叨袂輸
去便所彈吉他矣咯！
2818 咱們從此地開始，快趕到大伯那兒，要是時間來不及
的話，我就先錄用这種人了，時間急了，真是刻不容
緩！
咱按茲開始，緊去恁大伯遐，講抑若時間袂赴ｅ時瞬，
我叨欲先錄取這款人，先做先贏，才袂叫阿俍！
2819 實在太好太精彩了，歌仔戲是咱台灣文化的象徵代表，
我們的前途命運，有賴老天爺幫幫忙吧！
有影夭壽讚哦！歌仔戲真正是台灣文化天生ｅ大枝牛
角呢！咱ｅ運命，有影天公咧給咱逗催排ｅ呢！
2820 撫育小孩不簡單，長大孝順常回來探親，就算身子殘
缺醜不拉幾，也視若至寶！
養成囡仔無快活，大漢有親有來去，叨算講喵仔馬俊
嘛甘願？
2821 很抱歉啊！事情搞砸，有所閃失，忘了拿錢，这筆
生意連本帶才得二成而已，只是多少拿點手工罷了！
也叨真歹勢，代誌去互伊tutce32去，袂記兮提錢，这
連本帶利嘛才拗二成爾，真正加減提一个仔捆工錢爾。
2822 阿蕊，聲喉宏亮，喊人的時候聲震天際，不過家中貧
困，日夜為吃穿苦拚，買東西常嫌太貴，直喊貴得吃
不消。
阿蕊仔，聲斗真大，喚人真嘹亮，厝內乏搭，也叨金
姑腰哩！買物件迭迭嫌人貴，講奚sasimi價安呢！
2823 阿明啊，別裝蒜啦！这可是你朋友大家起哄驅使的，
對不對？哎，算了算了，是非曲直何需計較！大家朋
友一場嗎！
阿明啊！免擬(dii4)青啦！也遂毋知影是恁朋友使弄ｅ，著
毋著！到茲準拄好啦！咱好醜勿計較，又原是朋友一
場好毋？
2824 酒店那邊，都是一些牛鬼蛇神，黑道流氓之輩，要是
無端起事的話，事情可會鬧大呢！这下看情形不對頭，
三十六計走上為先。
酒店彼爿，攏全一寡牛頭馬面，林投莿竹ｅ郤擻(gi0siau43)
若起腳動事，代誌吓臹 歹紡呢！寧可看毋是勢緊辿，
扑輸走贏叨著！
2825 哎！事情搞偏了，这下大勢不妙，得罪人也是情非得
已！何妨另外換換口味方式，看能否板回一點，撈回
一點。
哎！代誌撥叉去啊！這聲得失人嘛拄著矣！想一步仔
來給翩青換黃，看有倘澎一塊仔否？
2826 廟中正值貧困，所借寅糧甚為不堪，阿明有料到師父，
大概家中康泰略有積蓄，可能拿三萬塊去樂捐邑注。
廟內搪咧乏搭，青目黃目咧欠錢，阿明有忖師父哩，
也叨厝內吓凍過，有偆抽，無定吓提三萬箍去寄付。
2827 阿蓮去拔牙，嚇得心驚肉跳，咱們做大夫的人技術要
精通，这樣手術才不會疼痛，可不是嗎？
阿蓮去挽嘴齒，安呢驚甲一身軀肉，咱醫生人 ,工夫噯
學互伊透，安呢手術才袂疼，毋是啥？
2828 才說著說著雅惠这婆仔很賢慧，裏裏外外都很有幫夫
運，不管大事小事，稍一點破，這可融會貫通，實在
有二套啊！
是講hoo！雅惠這个查某真賢慧，內外攏吓頂尪呢！
無論啥乜代誌，弄一下仔頭，叨知影尾溜，有影敖。
2829 阿珠啊！不要老是在那站著熱鬧啊！你老母事情繁雜
交迫，是忙得不可開交，做得筋疲力竭，苦痛不堪啊！
阿珠啊！毋倘顧咧徛兮看鬧熱爾，恁老母真無閒，
空課mimi搢搢，是做甲艱苦坐卦，跁甲腳把（be6）
無肉安呢甡。
2830 看你傻里傻氣的，我心中有警愓，話說家中貧困窮酸，
这回來到此地，不是為錢又為那椿呢！
汝咧倥我無咧捸汝戇，也叨厝內目青目黃，這畷嘛是
，專工來為著錢拍拚叨著。
2831 您們倆是非恩怨，請自行解決料理吧！無論怎樣，事
情既已臨頭，唯有以”忍”字來相贈！
呾恁二个ｅ利害是非，去摵互伊好勢，代誌閣按怎
嘛拄著矣，噯吞忍啦！“汝仜管，無汝ｅ代誌啦！”
2832 此人粗俗無禮，真是豬狗牛馬不如啊！他的父母是悲
不自勝，變得無精打采，朋友如果問起的話，真是無
地自容，難以啟齒啊！
這个人臹粗魯無禮，有影豬狗猙狌呢！尹嗣大人去互
伊氣甲無力去，嗯才ｅ瞬呤虛lele啊，朋友若問起，
迭迭嘛無話無句，應袂出來。
2833 貨車慢慢停進來巷子底，父子一同走下來，原來孩子
天生矮小難看，做爸爸的人，面紅耳赤。
貨車插入來巷仔底，父仔囝行落來，噹是仔囡仔飼袂
大漢，做老父兮一个面紅簡那雞冠ｅ。
2834 身體虛弱啊！一聽說要到深山野地去，確實腳軟害怕，
不過山地的水果很成熟很好食哩！
也叨孱心命，一下聽著欲山深去林內爾，我吓軟腳
呢！毋閣遐ｅ果籽逐粒臹飽水，臹好食安呢甡！
2835 阿明回鄉時，有这麼說著，他說如果要娶这種德性的
婆娘，那乾脆去做和尚算了！什麼玩藝嗎？結婚結個屁啊！
阿明返來庄腳，有咧學話，尹講若欲娶這扮ｅ查某，
叨甘願去做和尚卡贏，臹無歡喜安呢，結婚，結佇煙
筒尾呢！
2836 我們阿興可也是台大畢業的呢！要是沒有門當戶對相
配稱的話，叫我如何開口介紹？堂堂男子漢，要有尊
嚴，要有風範就是了！
咱興仔宛那是帝大出身兮呢！auze333無相當兮，欲
na按怎紹介啦？身為五呎以上ｅ查甫囝，噯有甡張，
有擔當叨是！
2837 要是某一句話說漏了嘴，老太婆就會不分清紅皂白，
痛罵一頓，實在脾氣太壞了，旁邊的人默不做聲，看
著事情鬧翻天也徒呼奈何，不敢介入，！連自家兒子
都罩不住，別人誰敢管呢？
佗一句話若臭酸去，阿婆仔奚叨罵千罵萬罵闌珊，有
影臹歹癖矣he！身邊ｅ人，干礁恬恬爾，目睭金金
看伊傷重，毋敢給tat5著，也叨家己ｅ囝叨袂赴飼矣，
閣欲管啥？
2838 这回投資想賺大錢，这只是幻想空泡不可能的事啊！
資本一百萬，那個對折也要五十萬，萬一賠本的話，
那一無所有，永不復生了！
這擺ｅ投資欲趁大錢，这宛那是空思夢想爾，資本
一百萬，對拗嘛著伍十萬哩，萬壹若了錢，叨了甲踅
獅尾螺呢！
2839 此人面相醜陋，真是瘴頭鼠耳，講話也吱吱唔唔，言
不及義，做事情更是敷衍了事，應付應付而已！
這个人甡了臹醜，袂輸猴頭貓鼠耳咧，講話乜呾七呾
八烏白舞，做代誌乜伊阿從事，稱彩準過爾爾。
2840 老伯過世了，这下蓋棺論定，是非功過自有評論，他
在世時種種作為，我很欣賞，雖然他地位不高，只是
小角色而已，我仍很佩服。
呾老伯仔過身矣，四枝釘釘落去，一氏人ｅ好醜長短，
互人臹擻念，伊在世ｅ款曲，我是謳咾有著，雖然伊
地位無懸，干礁夯旗軍仔爾，我嘛真尊循。
2841 事情之緣起，是由台北那邊傳過來的，他是忙得日夜
不分，这下一定成功，不用怕啦！
代誌ｅ起端，是逶台北彼爿傳來ｅ，伊是舞甲無晝無
暗，這聲穩ｅ，免驚啦！
2842 腦筋怎麼那麼死呢？做事不會靈活運用精明想像，真
是愚魯至極，於是乎事事變得支離破碎，幾至不可收拾。
頭腦安呢死釘釘，做空課袂曉踅鹿角，有影直甲無聲
無示，嗯才代誌揙甲倒籬顛斗，真歹收山！
2843 咱洪大夫在處理事情，很小心細膩又認真，真是一絲
不苟啊！若是正確合理，他一定擇善固執，力拚到底，
一定絲絲入扣，好得沒話可說！
咱洪醫師咧矯代誌，點陣斟酌閣認真，一絲叨袂馬虎，
若是正確ｅ做法，伊隱當執死訣拚搭底，絕對壹必壹
仲ｅ。
2844 一位是半桶醋仔而已，學識不夠，天天活在幻想之中
而已，另一位是學識豐碩，好上加好，強得不得了，
讓你稱讚不已！
一个是學問無夠，半桶水ｅ腳擻爾，一工到暗咧戇
想爾，一个是寔(zat)寔腹腹，學識是仁仁仁，讚讚讚，
互汝謳咾甲吓觝舌。
2845 反了，反了，怎麼到處在造反，一大早莫名其妙就去
碰著这擋邪門，你說倒霉不倒霉？算了算了，說了有
個屁用？
有影翩啊翩啊！這聲春牛圖咧逆昊矣！透早呤, 叨青
碰白碰去舞著這齣ｅ，有影臹衰，準拄好啦，勿講卡
規氣啦！
2846 政府要廢省，老宋心中有x瘩，一直很不高興，於是
乎上級派大員給他安慰，哎！都是親信至交，何需如
此呢？
政府欲廢省，宋盼有牽抾，心肝頭袂爽，嗯才頂司派
大粒ｅ去給講開，呾逐傢攏至腹ｅ，叨毋倘安呢啦！
2847 念著你我都是同胞台灣人， 这可得彼此相親相愛才
好……等一下，我來小睡一會兒，这張椅子很不牢固，
得可能會垮掉也說不定。
肖帶著汝我攏蕃薯仔，嗯著來肖疼痛才著……稍等，
我來眠一下仔，這隻椅仔有料峭，無定吓崩落嘛無的
確！
2848 有接到小報告，这個婆娘十三點迷糊遲鈍，光是切一
盤豆腐，就弄得滿地皆地，真是下手太重啊！
也叨報馬仔有來咧喃(nau5)一下，這个查某有影三八叮噹，切
一盤豆腐爾，落手赫重，遂麩茖茖(lak5)安呢！
2849 結婚前後，这些零零碎碎的事很多，心頭要有自信沈，
從前家中開伙是吃大鍋飯，娶妻之後，則各人各自生
活了！
結婚ｅ前後，茲ｅ沓沓滴滴代誌臹贅，心頭噯按互伊
定，厝內開灶卡早是食大公兮，娶嫫了後，呾叨隨人食
隨人ｅ。
2850 吃这貼藥方，有何禁忌？說明書寫很明白，長期使用
要節制，不可超量才好！
呾食這貼藥仔，有啥乜掔隕(kensng44)抑無？說明書ｅ寫法真顯
因，長期食藥仔嘛噯有準節，勿甚超量才好！
2851 古寧頭戢役，共軍登陸後，國軍從後頭包抄，前後夾
擊，这步倒拖刀絕招，讓敵人鬼哭神嚎，驚嚇不已！
古寧頭戰役，阿共登陸了後，國軍逶後頭給扑後斗，
雙爿包抄，這味倒拖刀ｅ步數，互敵人風聲鬼嚎，驚
甲褲底規斤重！
2852 大家光會說好聽話，真是遺憾啊！才十五六歲的小姑
娘，就要出嫁，一輩子感情會長久，自始至終嗎？
呾逐傢嘴唇抹油敖講話，噯張弛呢！才十五六歲ｅ zii姑
娘仔爾 , 叨欲嫁尪矣，一氏人長長，感情咁吓透流
是毋？
2853 話藏心中，不吐不快，反臹每个人環境背景不同，想
法自然差異，「兄弟手足，心各有志」。
也叨心肝袂囥話ｅ，凡在隨人有隨人ｅ想法，人咧講
「金門毋認同安，親象台灣毋認唐山」。
2854 同宗同族裏面的人，都是一些不成材，實在令人傷感，
牛鬼蛇神阿飛地痞，專門拉人後腿，成事不足，敗事
有餘。
呾祧仔內，全一寡毋臹囡仔，叨牛頭馬面紅蛇赤鼠，
有影臹害，茲人攏專門咧揪人後腳，礙人ｅ甡張叨是啦！
2855 这種事情，時間一久，自然大家會了解真像的「心態
炎涼，人心不古」。做人要是沒有誠信的話，再怎麼
保証怎麼解釋都是徒勞無功啊！
這款代誌，時拄時，長久了後逐傢叨吓了解，忠厚人
猶未出氏，良心咧歇禮拜呢！ga無信用到地也，三保
六認嘛是無卡擢！
2856 景氣不好，到處偷雞摸狗之徒充斥著，像我們这行生
意來講，同行真是多如牛毛，實在拚不勝拚。
時機醜一四界歹delu e贅，象阮這行生理來講山狗卡
贅雞哩，有影拍拚無了時，逐傢講暢e 爾。
2857 事後才來追悔，太慢了啦！真可惜，这種機會是千載
難逢呢！……光是會講是沒用的，口若懸河是不如親
身去做好啊！
火車過了才來歕嗶仔，安呢甚慢矣啦！真可惜，這款
機會，三仟年才一擺海漲爾，干礁敖講話叨無效哩，
一枝嘴na拍nadak31 le，噯親手潦落做才好！
2858 下駟對上駟的話，要叫對方付出沈重的代價……做事
情動作快一點，經過一個多月的努力，雙方打成平
手，差不多了！
細粒佮伊br4大粒ｅ，筒仔配油缸，做代誌卡緊手
ｅ，經過月外日ｅ撦拚，雙爿差不多爾，取無輸贏啦！
2859 我先引個話題吧！大家來談談天吧！阿明用錢奢侈，
耗費無度，另外阿華不識危險，經常在闖鬼門關！
呾先引一个話母，逐傢來幵冓，阿明用錢有手，幵錢
na幵水咧，另外阿華毋捌危險，迭迭咧拚生死門。
2860 黑道兄弟來到現場，目色凶惡，咱这忠厚人怕得噤若
寒蟬，只能把房子便宜出讓，否則等一會兒凶神做惡，
那可就麻煩了！
烏道兮來現場，目睭拍三角，害茲忠厚人毋敢假仙，
厝做俗俗也來褪人，抑無卡停叨起雷公面，叨醜材
矣he！
2861 自己事自己負責，我可不敢冒然介入，若有差錯，回
去以後自然會受斥責……剛才公車在半途拋錨，修理
半小時時恢復通車！
这是恁兜ｅ代誌，我無權利來界管，若做毋着代誌，
返去定著吓食膨餅安呢，……頭拄乍公車踮半路敗馬，
修理半點鐘才閣駛震動！
2862 哎！做一行怨一行，舉世皆然，阿明这個書呆仔，沒
啥搞頭啦！無法活學活用空遺憾！
哎！在職怨職，人攏是安呢，呾阿明叨讀冊龜仔
爾，叨無卡擢啦！假空假榫無合用啦！
2863 跟你一再叮嚀，外面的野婆仔千萬不可交往啊！世事
難測，難免日久生情空遺憾，家中自是鬧得雞犬不寧，
人生要好好把握自己啊！
呾我給汝十吩咐八吩咐，外口伙記粉味兮毋倘交呢！
西北落久嘛vu84變禪雨，燃眉汝叨厝內搬亂彈，做人噯忖
心行叨是。
2864 这回咱們私下交易，我給你三成利潤，怎麼樣？像你
这麼精打細算的人，絕對划得來啦！若無外快，光靠
家中那類收入，是鐵沒出息啊！
這擺咱私下ｅ交關，嗒，我踏三成互汝，汝这敖激算
ｅ，鐵算盤兮，絕對算吓和啦！哎！若無外路仔，干
但縛死死踮厝內，欲那有甡張叨好！
2865 这位律師，收費昂貴，咱們承受不起，快來另找高明
……最近三民主義取消，一些老師的飯碗發生問題，
真可惜，常人也是愛莫能助，徒呼奈何！
這位律師，指甲眉深，咱tin3伊袂起，緊來尋仈人，…
…最近三民主義取消，一寡老師食根叨斷去矣，真拍
隕矣he，咱茲閒人嘛無法度哩!”有心逗，做袂到”
安呢。
2866 这個老BK，臉色發青，自身尚且難保，那有餘力在窮
吹亂蓋什麼啊！哎！做人收歛一點，識時務為俊傑，
不要窮叫！
這个老猴脯，也叨面仔荒荒，顧家己一身叨袂直矣，
猶咧臭彈膨風啥啊！哎！卡收縮ｅ啦！看時夯旗，卡
歛嘴ｅ啦！
2867 因為年歲漸長，勇伯最近老人痴呆症，傻傻土土的，
这晚輩頗孝順，拿很多好藥來給他補。有人說食有補，
事實上無濟於事，老人病可沒那麼簡單啊！
也叨歲頭有矣，勇伯這暫仔遂老頹去，倥倥戇戇，茲
氏細臹有孝，提真贅好藥來給補，人講”有食有補所”
嘛是無卡擢，豬頭皮卡炙(zw3)嘛是無油，老人病無赫
簡單叨治吓離。
2868 阿代近來性格大變，實在很慒，老是喜歡到茶室去找
婆娘鬼混，有時也喜賭四色牌，脾氣爆燥，真是令人
難以忍受，長輩是氣得吐血奈何不了！
阿代子最近變性，有影臹害，有時迭迭咧行茶店仔咧瘋
狗母，有時興跋雜和仔，性地簡那火龍火馬ｅ，有影互
人摯載袂稠呢！嗣大是氣甲霧血無伊法！
2869 阿輝身體強壯，而且膽識過人，他敢開大卡車、敢驗
屍、敢半夜看守公墓、敢拿鎗捉歹徒……这些歹徒都
怕他三分，做事又認真圓滿，眾皆稱讚！
阿輝仔，身體勇，有影神經大條呢！伊敢駛truck、
敢驗屍、敢半暝顧亡仔埔、敢夯鎗掠歹人、…茲歹人
攏懍(lun4)伊三分呢！做代誌又閣真到角，逐傢臹謳咾。
2870 你这不成材的，毫無本事，天天只會揀人話尾，唯唯
諾諾，看你虛弱不堪，怎能擔當大任？
汝这飯桶兵，無半路撇，逐工干礁吓曉承人ｅ話鬚
爾，安呢死痠死痠，欲na賺食吓茖(lak5)啦？
2871 到这個地步，滿臉風霜一輩仔坎苛，真是刻骨銘心不
堪回首矣！哎！經常被當嘍囉使喚，想來苦悶啊！上
回法院的告狀，猶未了事，搞很久，還不能解決哩！
到茲來矣，一氏人鹹酸苦汫，宛那潦有夠底矣！哎！
不時咧夆做貼腳兮，有影想落叨ut卒，頂回仔法院ｅ
告訴，猶咧矯袂拄好，舞臹久矣，猶袂凍煞西尾咧！
2872 話說同行冤家生意衝突，兩人心中有各瘩，王不見王，
很難言歸於好！中間人也是有所顧忌，不敢太過介入。
也叨生理肖犮(pua4)結死冤，尹二个人有ge3空，王不
見王奧撟摵(ciaucek31)，雙人真歹媵頭，茲公道伯仔，
驚心懍命，驚去得失著人！
2873 坪林公路，九彎十八拐，很難處理，你是新手而已，
要倍加努力，这是困難重重啊！不要太冒然介入，这
種場合，要先衡量己身能力，再介入不遲！
坪林公路，九彎十八斡，真歹扭搦，汝是菜鳥爾，
阿婆仔甡囝，臹拚eo！毋倘甚衝磅，這款流擺，噯看家
己ｅ斤兩才潦落！
2874 陽明山櫻花又開了，到處含苞待放，很漂亮呢！噴水
池，長長方方很幽雅，我們一大群佮後面享受風光！
呾草山櫻花期又閣到矣！一四界花蕊拍莓，臹嫷叨著
噴水池，四角落槽，臹幽雅，阮規陣踮後壁捸爽咧！
2875 真抱歉哩！時間發生衝堂……平時是忙碌不堪，繁事
纏身，怎個承受得了啊！要趕緊趁年青拚一陣子，到
老時才不會頓失依靠！
也叨真歹勢，時間肖磅著，無法度叨是無法度，普通
時叨無閒莿莿，差牛跿馬矣，欲na zan4吓稠啦！叨
緊趁少年拚一睏仔，才袂食老無尾梢安呢！
2876 歹徒有放出風聲，對岸那群流氓痞仔，要是敢再來無
禮，鐵定把他修理得體無完膚哩！
歹人有咧攽調，過港彼陣鱸鰻根仔，若閣來毀累，絕
對給揙甲粗巴哩貓叨是啦！
2877 不到三兩年內，兄弟接連著來過身去世，弄得真要絕
嗣了啊！他平時為人惡劣，四處欺壓良民，而且一毛
不拔，翻臉無情，看錢如命！
叨三二年內，兄弟仔連肖紲來過身，強欲倒祧矣有影，
尹普通時仔慪搭，做人青狠，卡橫蔡騫，凍霜閣無情，
看錢na血咧！
2878 看什麼啊！真是無聊極了！哎！到處被人嫌棄，被人
罵到骨髓去，一天到晚，趁火打劫，在旁偷雞摸狗之徒。
看啥啦！青仔欉le！哎！一四界互人犯嫌，互人慼甲
脹膽，一工到暗，趁人冤傢肖扑，倘來抾肉幼仔爾。
2879 阿貴好運氣，頓成暴發戶，賺了很多錢，現在則生活
靡爛，日日醉生夢死，食喚玩樂名聲大壞！
阿貴仔好運，去掘著鱔魚甕，卯了袂尐，這嗎生活天
天，趁七幵十一，生活奢華，這聲名聲透屎。
2880 汽車的事，雙方糾葛到此結束一段落，勿再提起了…
…牽去廢車行解體，賣2，000而已，心情放開一點，
人說拿多少，高興多少，隨興而喜這可！
汽車ｅ代誌，雙方到茲扯煞，勿閣提起，牽去歹鐵仔
店摋肉矣，賣二仟爾，心情卡開ｅ啦，人講「合欲
好，合欲爽」安呢。
2881 婆仔人家不講理，一點辦法都沒有！哎！做老板的忙
不勝忙，話中有話，如果太過份的話，難免眾怒難
犯，到時捅到蜂窩，大拚一場那就不妙！
也叨查某人番，咧媵袂直，哎！頭傢人歹勢講，講規
晡，其中有話仁呢，代誌若甚超過，吓引起眾人反翩，
到時通人踏著火鼎，潦落撦拚，安呢叨害。
2882 天生，個兒很高，頂天立地啊！……對公司要忠誠，
絕對擁護，不可自家造反，否則會被趕出組織，踢到
一邊去喘。
天生仔漢草大叢， 一箍na天柱le，對公司噯死忠，
絕對擁護，毋倘安呢走番仔反，抑無吓夆趕出組織，
扑出籠外呢！
2883 阿英微微笑，眾人皆稱讚，真是綠葉襯托紅花，做人
成功有風範。
阿英仔文文也笑，眾人謳咾有著，有影綠葉媵頭紅花，
做人激款有成功。
2884 小寶要過繼給給叔叔做兒子，不敢講出來，是後來才
被套出來的，祖母知道很高興「都同樣是我孫子啦！」
心情蘇爽。
阿佬仔欲過枝互尹阿叔做囝，毋敢講出來，是尾也去
夆給撈話才知影哩，阿媽知了後真歡喜，講「攏嘛我
ｅ孫，無差啦！」有影心情彥(qan4)心涼兮。
2885 一坪喊到四十萬，不要相信啦！那是虛報的啦！沒那
麼好賺啦！咱們都是同故鄉的，感情深厚，要互相幫
助才好，從前颱風洪水，大水洶湧，我們同樣受過苦
哩！
一坪喚甲四十萬？免信啦！倘奚是灌水e 爾，無赫
好賺(zuan)食啦！呾平平仝庄兮，咱肖粘帶蹛互相幫忙，卡
早佇庄腳做風颱，大水汪汪流，咱攏艱苦有著。
2886 人矮沒關係啦！矮仔才會長壽又永保年輕呢！個子高
不一定好啊！社會有很多歹人，殺氣驚人，滿臉橫肉，
個子不是挺高的嗎？
人矮無要緊！人講”細粒籽，袂老閣奧死”，大漢叨
無卡擢啦！社會真贅歹人，叨透流狂湧，歹囝人膻(hen3)，
尹嘛是漢草大欉呢！
2887 他們一群人在朴仔樹下，聊天開講，提到阿明信佛很
虔誠，以致日夜顛倒走火入魔，每天進出廟宇，晒得
黑黑的。
尹規陣人佇朴仔腳咧甫豆幵冓，講到阿明信佛公真虔
誠，信甲無暝無日起魔公，逐工安呢出出入入廟寺，
曝甲烏偈烏偈。
2888 这件事問題很多，頗多可疑之處，只要認真努力追查
下去，用話來套出實情，我想多少會找出一點名目。
這層代誌問題真贅，有攲蹺(gikiau63)哦！若使認真綿爛給查落
去，用話來餾伊，我看加減吓查一絲仔鼻目嘴仔！
2889 勇伯一大把紀了才來學英語，这是他的興趣，不到一
年，一句一句學會生話，講了不錯，这些老朋友喜歡
捉狹，開開玩笑，怪怪的！
勇伯仔食老才咧學英語，也叨心適興哩！免一年外
爾爾，一句一句學，話掣話，講了袂醜呢！茲老伙
班咧給胡朝，哎！礙虐礙虐(qaiaio31)！
2890 啊！抱歉！我一時失手，開車撞到小寶，害他二天之
後，臉頰水腫，牙槽化膿这樣子！
啊！歹勢，我一時lut手，駛車去撞著阿佬ｅ，害伊
二工之後，嘴頰褱(gui6)水，牙槽宛那犯動漲膿安呢！
2891 話說當初離家出來時，把話說絕了，除非賺到百萬元，
否則絕不回來，三年後真悲哀，他無精無采回故鄉，
臉帶窘境憂愁不在話下！
也叨離家出走ｅ時瞬，話先踏死，講伊無趁百萬，絕
對無返來，三年後真悲哀，伊dam4神dam4神返來故鄉，
一个面貪推貪推，遼簡那肫咧！
2892 台灣的大山非常雄偉壯麗，可是呢！萬一水土保持不
良，到時崩山淹洪，这下就煩惱苦哀了！
台灣ｅ大山真正麗斗壯點，抑毋閣呢！撿采水土保持
無好來講，到時崩山淹大水，汝等叨氣苦啊！
2893 他現在正在心煩，不要去冒犯他的忌諱啦！就樣就不
好意思啦！我們要考慮，他的晚景悽涼，賺这辛苦錢
並不輕鬆。
呾伊這嗎搪咧雜膜爾，叨毋去摵著伊ｅ諱母啦！安
呢歹勢啦！咱噯給考慮，伊ｅ尾景真醜，趁这手痠錢
是真硬斗呢！
2894 阿珠啊！鎮靜一點，不要如此氣得發抖啦！这種事無
人不知，透明化是閃避不了！这不是光靠一枝嘴巴就
能講得通啦！
阿珠啊！卡鎮定咧啦，毋倘安呢挽摘摘啦，這款代
誌，通人嘛知，真正光漾漾(gngyy643)袂閃避矣！毋是怙
一枝嘴叨吓凍講吓通哩。
2895 原來是假借××的名義來騙我去，害我这下子空跑一
趙，真是差勁透頂，做人要謙虛一點，不要脾氣这麼
暴燥啦！
噹是仔叨是食××ｅ名聲來騙我，害我遂婁空輦, 走
一畷，有影夭壽哦！做人噯卡故謙ｅ，毋倘安呢逆
癖啦！
2896 話說这個老兵油子，真是差勁透頂，又要騙人又騙東
西，胡搞一通亂七八糟，事後他去鎮公所占個缺來混
日子，除此之外他還能混什麼呢？
呾這箍過流ｅ老兵仔麻，臹夭壽骨哦，又閣咧騙人騙
物啊！踮兮烏魯白魯糝亂撰(zw3)，落尾仔ｅ瞬呤，去
鎮公所占一位缺，是咧度死兮爾，咁有法度是毋？
2897 这份麻油雞，要滲一些燒酒，加加味才好吃，二嫂很
會賺錢法子，只靠此口味賺了不少財富，於是乎心情
輕鬆開闊很高興。
呾這味麻油雞，叨參一寡燒酒落押味卡好食叨著，二
嫂仔真尖鑽，干礁靠這味叨趁袂尐ｅ傢伙，嗯才心情
曠達，臹歡喜。
2898 阿明，这條帳目無人知曉，帳薄也沒登載，咱們私下
來給他瓜分，據為己有好嗎？不用怕，看開一點，有
事的話，推給別人就好。
阿明，這條錢無人知影，帳簿亦無寫，耶麼咱講通和，
私下 ,和羅和sr2 , 叨給gun起來，免驚啦！卡脫化ｅ啦！
若有代誌 ,才掠仈人出燒叨好！
2899 夏天時候，啤酒要先拿到冰箱冰一冰，这樣才好喚！
我們主人愛好排場，講東講西，講得口沫橫飛！
辣昊時仔，麥仔酒叨先提去冰櫥兮彥霜一下，安呢嗯
才吓好飲！咱主人臹噯凸場，講東講西，是撰甲有枝
有葉！
2900 这個大胖生，已經不成材了，還是擺出臭架子，你說
糟不糟？怎麼教誨都無效，眾人來挖苦他。
這箍大肥生仔，叨咧無路用矣，閣欲激大身，有影臹
害叨著，牽牛牽袂就畷(zua6)，互眾人給訕削(suansia35)。
2901 講了又講，一再的講，老媽又在嘮叨了，真像老太婆
長舌婦一般……出外時稀飯要久煮才好吃，內衣要準
備好才方便。
講閣再講，講袂煞，阿母又閣咧念茹矣！簡那阿婆咧
不廉咧，……出外kong4糜 ,噯久才吓爛，捆身仔噯紮互伊
僬，才袂乏搭。
2902 在他人生最艱難困苦的節骨眼，阿明把他出賣，來落
井下石，这種叛逆，他是氣得牙癢癢的，數年後相遇，
故意冷嘲熱諷，讓他自知羞慚吧！
佇伊仁生上第壹乏搭艱苦，這个到水ｅ空縫，阿明遂
來給出賣，給吊脰搶後腳，這款橫逆，是氣甲半條命，
幾年了後肖搪著，叨給摳誚(kause64)講互伊歹勢面紅。
2903 吃这味藥有很多禁忌，我實在受不了，这下前途失明，
不到半年準備翹緶仔吧！
食這味藥仔，掔隕(kensng44)了了，我實在支載袂稠呢！安呢前
途烏恍，我看免半年叨好翹蝦矣！
2904 天生矮瘦，形象不佳，要靠後天勤加裝飾，食飯不要
食得太飽，这樣才會好看！
也叨幼骨仔甡哩，人細漢閣無材，呾叨稍抾面ｅ，食
飯毋倘食甲甚飽脾，安呢才吓好看。
2905 老板啊！開個價碼吧！这間樓房要賣多少，你就開個
價吧！對嗎？有錢小開啊！你實在很會經營，不到三
年就賺千餘萬。
賣豬賣狗，主人開口，這間樓仔厝欲賣外贅，呾嘛稍
開譜一下，著毋，阿舍囝！汝實在敖nng4鑽，才三年
叨趁規仟萬！
2906 这個婆娘非常傲慢，不僅講話之餘常常語鋒剌人，一
天到晚忙著搞錢而已，也會勾引漢子來欺騙彼風流客。
呾這个查某甕踉(anglang44)，毋但講話卦骨吓棘人，一工到暗綿
死綿爛咧弄錢空，嘛吓設緣投來諞(ben)茲痟公子仔。
2907 一個要賣一百元，一個只買五十元，雙方談不攏，这
時勇伯放下手邊工作來調解，乾脆取中庸之道，雙方
各讓一步，75元成交好吧！兩邊雙手大抱高舉，都很高興。
一个欲賣一百，一个欲買五十，這聲勇伯仔踉手來調
解，掠中和好啦，取七十五安呢好毋？二爿雙手披身
大歡喜哩！
2908 那個大肚子婆娘，一直呆立在街頭良久，像傻瓜一樣，
講話也口齒不清。……就是啊！很像呢！
彼个湳肚仔查某，佇街路徛猴臹久，袂輸痟仔ｅ款，
講話乜安呢咖咾咖禮。……叨著mme，有成哦！
2909 學工夫只學一知半解，到時你就叫苦賺不到錢了！不
要老是这樣慢吞吞要死不活樣！
學工夫若學半lampu，到時瞬汝叨瘦空課爾，吓趁無
食呢！毋倘安呢老te老te啦！
2910 小姐很嫻淑、溫柔，小弟很有文才，善讀書呢！
姑娘仔真恬冶 , 真溫純，小弟嘛真恬才敖讀書（冊）
呢！
阿興碰到緊要事，很沈著來應付，常常應付得了！
阿興仔拄著緊急ｅ代誌，真正恬著來應付，迭迭嘛哈
搦吓倒哩！
2911 樹伯仔對此事，一直猶疑不決不敢下決定，不敢拚老
命賭他一注，於是这些朋友才給他挖苦不已。
樹伯仔對這項代誌，壹直屯斗袂解決，叨毋敢拚孤注
(bygodu465)ｅ哩！嗯才茲朋友迭迭咧給冷水燙te6（蜇皮）。
2912 實在是小孩太過活潑，機警聰明能獨當一面，他自己
竟敢私自坐車到台北市玩，也會把自己裝飾得美麗、
標緻，这是他的性格，不可推賴說保母沒照顧好！
實在是囡仔人活潑，真礁肘(dadiu64)，家己敢坐車去台北
耍，裝甲嫷嫷真雕搭，这是伊ｅ性格，毋倘帶賴 ,講保
母顧無好勢！
2913 警車追壞人，油門踏盡，開得很快，聽說壞人要去找
商人麻煩，这些忠厚人覺得怪怪的很不舒服！
警察車咧跿(lip/liok)歹人，油攽盡磅，駛足洶ｅ，聽兮講歹人欲
去尋(cue6)生理人空頭，咱茲忠厚人聽落束束也袂爽。
2914 他反過來挖苦說，台灣並沒有發生過128啦，真是隨
便講講荒謬啊！
伊倒頭訕(suan6) ,咧講台員無發生128啦！有影咧講
ham4古ｅ 呢！
你那麼會讀書，我土裏土氣，怎麼能跟你比啊！
汝赫敖讀冊，我安呢倯壁壁，捸汝無半个手啦！
2915 小學畢業了，就暗中搶先先把國中英文教好，孩子也
是精明幹練，學得不錯。
小學卒業爾，叨先摔後砲逶國中英語教好勢，囡
仔嘛是頭真目kia5，學了真好勢！
想到昔日，不勝感慨之至。
想著彼當時，叨目屑唅目墘。
2916 第三女兒最好命幸福了！海鮮吃太多難會膩了啊！
第三查某囝上食命理，海味食甚過頭嘛吓畏(ui4)食呢！
阿明善爭辯，不管什麼事情，他有辦法來自圓其說！
阿明敖辯解，無論啥乜代誌，攏有法度家己腹內
撰(zw3)！
2917 这群小混混，互相勾結要來做無本生意，眾人皆不滿，
使鄉親留下難以磨滅的烙痕啊！
這陣歹囡仔，敆空欲來干趁，逐傢臹不滿叨著，互庄
頭ｅ人煦印歹印相安呢甡。
2918 小孩還小嗎，纏住大人，又哭又鬧，这是不得已之事，
这下都了然放心，解釋清楚了，不用來計較了啊！
也叨囡仔細漢敖夾拑，这是姑不而衷ｅ代誌，呾這聲
腹內有通敨矣hoo！袂來計較！
2919 阿賢跟他兒子，長得很像，兩人動作緩慢，到現在還沒到達
，哎，真拿他沒辦法，……放心啦，咱們都有照約定，應該十二
點前會到的！
阿賢佮尹囝，面模仔臹成，尹二人足敖趖e，到呾猶未到位，哎！
我實在無伊法度，……安啦！咱照呼照行，應該十二點進前吓
到位啦！
2920 他的言談是平淡無奇，實在是傻不拉几的，現在想要發
點小財，可沒那麼簡單啦！……您想小賭一下輕鬆輕鬆嗎？
剛剛沒多久？老爸罵他了！
伊安呢講話無味無素，真正戇面兮做了有起呢！這嗎想欲得
偏財，無赫簡單啦……，想講跋一下仔瘦窖倘輕鬆是毋？頭
過身無久，尹老父才給罵li。
2921 景氣不佳，四處就業困難，常遭到閉門羹，稍忍著吧！
稍將就一點吧！供食宿一個月三萬可以吧！說真的，倒霉的
時候，可別胡亂投資，難免白忙一場！
△時機臹醜，四界尋無頭路，迭迭去磅著壁，卡勉強e啦！稍伸
倫一下，呾一月日食清領閒算三萬吓和啦！咱講實e，搪咧茖（lak
）衰e時瞬，毋倘烏白投資，奚叨加討無閒兮！
2922 民眾有所批評，說發電廠亂搞一通，實在是欺騙百姓啊！
这下海邊出現畸形魚類，實在很糟，……唉，这下子累到不行，
剛一躺下就呼呼大睡不知天地！
△民眾給嗆聲，講發電廠烏白糝舞，真正咧欺騙眾生啦！
這聲海邊仔出秘雕魚，有影臹害！……唉？這聲黍甲毋知
人，現倒落呤（nia6），叨毋知睏到第幾殿矣！
2923 迎媽祖e陣頭漸漸靠近了，阿明站在橋頭四處觀望著，
唉！現在快要轉大人了，看能否求個好運吧！……唉！我們
这個行業，謀生不易，日日死吃活吃，恐坐吃山空……。
△迓媽祖e陣頭漸漸行倚來矣！阿明徛佇橋仔頭咧探頭看尾
，唉！這欲返大人矣，看有倘過一个仔好運咧！……唉！
食咱這途兮，真奧趁食，干礁食死米爾，早暗財庫吓破去！
2924 阿明啊，你这樣不成材，不會利用時間來讀書，每天
都在打電動，天天如此，用錢又很大方，實在很糟！最好能
找個機會，拚一拚給大家看看，否則的話，一家人可面子難看啊！
△阿明啊！汝安呢不吉，袂曉利用時間來讀冊，逐工咧拍電動，
安呢踉時無踉日，用錢無節又閣大出手，真害呢！汝嘛三時
有瞬，拚一下子成績互人看咧！……安呢恁兜一傢口仔吓真漏喟啦！
2925 阿明生意很好，做得有聲有色，忙碌不堪，这樣吧！找個
好日子，咱們來疼飲一頓吧！真是神明祖先有所庇佑，……唉！
不好意思，我較挑，有啥好料儘管擺出來，一切現金支付不欠帳！
△阿明生理甚好，頭路做甲袂去，真黍頭呢！安呢啦，尋一个
好時好日，規陣來飲一攤仔，真正厝內e神明公媽有逗保庇呢！
……歹勢，我卡揀食，好料兮佐汝款來，这打現金兮，免驚！
2926 阿明可也是明理有格調，年歲不大，不過中年四五十
而已，去做此事，沒啥坏處啦！……公司e事處理不易，望
您多多幫忙！……客氣一點啊！不要一副晚娘面孔，嚇跑顧客啊！
△阿明宛那情理人呢！歲頭無講真大，干礁半落樓仔爾，做
這款代誌，無敗害啦！……公司e代誌真硬斗，噯逗催排呢！
卡客氣e，毋倘一个面揙揙揙（bii3），人客吓驚呢！
2927 話說阿伯e生意好好坏坏，談不上大好，最近又想歪了，
胡亂投資，匆促投入百萬元……公司的負責人財力鬆脫，常常
追錢跑支票，實在遺憾啊！
△呾阿伯e生理，是起起落落，無倘外好，最近又閣行毋知路ne！
烏白投資，提一百萬殘殘lok5落去……，公司e捍頭有夠婁扯
（lauce44），迭迭咧唗三點半，有影無出脫點he！
2928 心存善念吧！不要再拖延吧！蠅頭小利不成生意，
如一直收不到錢，如何善終啊！……阿明喜出鋒頭，喜歡
吹牛誇大，使得聲譽受損，这可不是長久之計啊！
△呾好心好行e啦！毋倘閣延遷矣，我做这毋臹生理，若是
一直收無錢，是欲哪收煞啦？……阿明真愛皇，愛膨風，致使
講名聲落坑，安呢袂久長啦！
2929 阿明不敬業，經常落跑蹺班四處溜躂，旦花錢很凶，
回來之後父母責罵，真沒面子……，他的個性差，心煩氣臊，
兄弟之間，不太講話！
△阿明無定性，下晡時仔迭迭唗去頭駱駝，而且开錢大出手，
返來了後，互嗣大給刮洗，真無面子，……伊性質醜，赫尼臊性
，尹兄弟仔，佮伊無話無句倘講。
2930 閒著沒事，姑且賭個小麻將，來輕鬆一下，求得身心
愉快，後來呢，有一位相命仙來電，說他可能有車禍纏身，
害他整夜難眠，身邊人給安慰，唉！这不過是相命仙言說
而已，對或不對，何足掛齒！
△若閒閒無代誌，呾跋一个仔瘦窖，心適一下倘好食好睏，
落尾甡，有一个相命e叩電話來，講伊有一个車關，害伊
一暝睏袂去，身邊e人給安慰，这干礁是相命仙e話爾爾，
着毋着，無啥限定啦！
2931 最近天氣不好，不少人有感冒，咳嗽不停，聲音沙啞
，小孩子也口齒不清……，另外老伯仰眠床舖動彈困難，心中
暗想，景氣不好，任何行業都有人介入！
△近來天氣無好，真贅人感著風，kuku嗽，大人sau6聲，
囡仔痞講話臭奶呆，……另外阿伯仔佇眠床倒坦尺，袂震袂動，
心肝頭咧想，這嗎時機醜mi項霸頭路叨有人做。
2932 阿明啊！放心！我拍著胸脯給雙方調解不要再吵了！
……这回的飯菜談不上高級，簡單吃吃而已……，有關賣
房子的事，對方很不上道，開價太高了，我才不甩呢！
△ 阿明啊！免驚，我給汝搭胸坎做公親，勿閣冤啦……，
這回e飯菜無倘高級，逐傢食粗飽爾，……有關賣厝e代誌，
雙方臹毋是款，開價甚整，我才無咧給唏亥著！
2933 唉！兒女已經長大了，現在比較輕鬆了！想起從前痛苦
的日子腦心有餘悸，別人賺錢很容易，咱們可是拚得死去活來，
……有時候咱大隊人馬，不惜路遠到遠處，拜請師父來指點迷津。
△ 唉！囡仔安呢離腳手矣！這嗎卡另（鬆）矣！想起卡早艱苦
e日子叨軟腳，仈人趁錢簡那趁水e，咱是做甲目青目紅……，
有時仔挨挨陣陣無惜路遠，去拜請師父，給咱開示叨著。
2934 話說兄弟財產分得不公，吵鬧不休而鬥爭不已，唉大家
忍讓點吧！不必如此擺個臭臉心焦苦悶，否則恐會有礙身子，
對瘦弱虛體有所損傷！
△也叨財產分袂好勢，致使兄弟咧搬亂彈，二人咧吐劍光，唉！
逐傢卡忍注〔du5〕e啦！勿安呢憂頭袺面，抑無吓拍歹身體，
消瘦落肉安呢！
2935 別胡鬧提狹了啊！正經點，不要再逗了，有時想不到
「人怕鬼，鬼也怕人」……講故事要完整全套，不要有斷章缺頁
，……不必講啦！沒效果啦！要是被革職，到時只得捲起舖蓋
自求多福！
△勿咧胡朝啦！卡正經e！毋倘創治矣！到時”人驚鬼，
鬼驚人”，……講故事噯規篰（pr6），毋倘斷站去，勿講奚無效
兮啦！抑無互頭傢汰淘，汝叨返去食家已。
2936 唉！快點！我實在等得不耐煩了，等得快不成人形了！
……我實在是忍無可忍，阿明跟阿華，哥倆湊一對，經常遲到，
從早上到現在都看不到人影，这下可混到啥麼狗屁，地方去啊？
△唉！卡緊e啦！我實在等甲欲臭pu4去矣！人講”等久叨揙
鴨毋”，我實在摯載袂稠，呾阿明佮阿華，雙人逗一笪，迭迭
咧慢到，逶早起到呾攏無看兮人，呾是死去佗位去啦？
2937 阿明，看你如此暴飲暴食，實在危險啊！假以時日你
就會體肥身弱，到時可就悔莫及了！……親戚之間，不必分
彼此啦，原本自己人啊！……近來阿明狗運不錯，大賺其錢啊！
△阿明，汝安呢青狂飲青狂食，真正危險呢！時到日到汝著
吓大肥身體孱〔lam4〕，真正袂赴飼矣有影！……親戚中間，
人叨吓凍，逐傢無論e啦！近來阿明行狗屎運矣，大趁錢哩！
2938 唉！不要再糾纏了啊！現在景氣太差，平頭百姓賺錢不易，
你實在不知好歹，你有孩子啊生活艱辛，阮囊羞澀，可得去借貸
來渡日呢！
△唉！勿閣茹（糾纏）矣啦！這嗎時機醜，善良人趁無食，汝
安呢食米毋知米價，象有e囡仔贅生活艱苦，用無到喟，叨噯
去給人借錢來开呢！
2939 此話難說，料理的事，看個人之喜好，像起司來講我
興趣缺缺，看看而已，不想吃啦！假若是好吃美味之處，我
食經常光顧，我喜喝啤酒，喝得不亦樂乎，喝到眼花迷亂，
實在愛不可支！
△这歹講啦！料理e代誌，这宛那揀人食e，象起司來講，
我叨無趣，真正看吓著食袂著，抑若好食e所在，我吓踥踥去，
愛飲麥仔酒，簡那灌塗猴咧，飲甲目睭吐需e，臹爽安呢！
2940 可別那麼寒酸透頂一毛不拔啊！好歹自己親密戰友啊！
要慷慨一點吧！面子可要顧一下啊？……阿明，这事情不宜
透露太多，到時說漏嘴了，可會洩了內幕了啦！
△毋倘赫凍霜啦！呾平平家己兮，跋match e，噯卡慷慨e，
面底皮噯稍顧e，……阿明，這个代誌勿講赫贅，若無拄好，
恐驚也吓爆後空？
2941 勇伯在整修房子，敲下一大堆磚石雜物，來回垃圾載
好幾回，他做人很客氣，援例給左鄰右舍送點小禮，打擾之
處多多包涵，……話說夫婦之間各自犧牲，沒關係啦！这
零星之事啊！
△勇伯仔咧翻厝，叩一大堆磚石雜物，往回車畚埽幾落迣，
伊嘛真客氣，照人e例，給茲厝邊送一个仔禮，請多函涵！
……呾尪仔嫫肖欠債，無要緊啦，这闌珊兮爾爾。
2942 阿明要娶妻了，新房尚未弄好！可要加油一點，趕緊
把它蓋好，到時候風光有面子，弄個禮式什麼的大家歡喜，
咱們阿明非常客氣而內向，也是事事小心謹慎就是。
△阿月欲娶嫫矣！新娘房猶未創好，呾叨卡拚勢咧，趕時
趕日砌好勢，到時瞬風光車營，辦一下仔科儀互逐傢歡喜
le！咱阿明小面神，宛那萬項卡細膩叨著。
2943 这原本就是窮苦人家，何必裝呢？不可自我膨脹吹牛，
沒錢的話可是丟臉至極！咬字牙根忍耐點……，拂曉之際，
一大早出門，天黑才回來，日日苦拚就是。
△呾散叨散原在矣！毋免假仙啦！免假大肥啦，無錢吓夆掠去
剝皮呢！卡忍耐咧，嘴齒筋咬咧，papu洸呤，透早透料叨出門，
暗摸摸才返來，安呢拚暝拚日叨著。
2944 哎！的確是老江湖了，內行人就是內行人。做人要
仔細精明，金銀要保守點用，……等年老時候，你的財產
自然豐富有料，年青人的時候，千萬尚未賺錢就大花特花。
△哎！卡講嘛是老君節〔zat5〕，真正是巷子內兮無地講，
做人噯幼秀細膩，錢銀噯守守也用，……等e食老e時，
汝e財產傢伙，定著吓飽飽飽仁仁仁，少年e時瞬，千萬
毋倘袂曾未趁叨欲快活開。
2945 事前及預料精確，这下客人一直湧入，很可能大爆滿
擠不下，趕緊再準備酒肉應付，可不要失人的禮啊！我們老板
親自來探監來回巡視，很有誠意，使得下面員工非常努力，手
腳好工夫，應付到底。
△事先按算無到，呾人客一直入來，強欲爆桌（biakdr）叨是
，趕緊魚肉僎酒配，毋倘失人e禮，咱頭傢親身來回走動，巡
頭看尾，誠心誠意，下腳茲辛勞仔嘛腳手真me4，應付這个場面。
2946 大夥說著，只要談到錢就傷感情，在此我給掛保證，
咱們老板卯足了勁，絕對大拚一場支持到底，这可不是說說
就算了，一定得恪守信用。
△人咧所說，講著錢叨袂大扮，佇茲我給汝掛保證，頭傢人
這攤品無輸贏兮，絕對媵搭底哩，絕對毋是講嘴煞爾爾，食
咱這途兮，絕對噯守信用。
2947 做人言行正派，不可亂搞桃色糾紛，外面包養二奶，
否則的話到時脫不了身，陷入泥淖，天天吵架要死死給你看，
这下可遭糕麻煩透了，叫人看不起啊？
△做人噯端正，毋倘痟貓，外口包飼伙記，抑無到時瞬粘倚
來剝袂離，吵傢lage32，欲死互汝找，這聲叨消風無額矣，
互人看無到重咧？
2948 卻說無緣無數去衝著某某人，真是傻不拉几的，这
筆錢算是公款，我可不願付出！事情要順乎情理，人人皆
需公道，不要一直找我麻煩，讓我坐立不安，很難做人。
△呾無代無誌去觸（dak）著某某人，有影戇甲袂扒瘴去，
這條錢是公錢，我欲哪吓出e啦！代誌噯合情合理，逐傢
噯公道，毋倘給我徛空，毋倘給我du3尻倉，互我歹做人。
2949 咱小姐人有志氣，不會為金錢而誤入煙花，再怎麼辛苦
他都願承擔耐下去，少少的賺，少少的用，隨便陷入火坑是得
不償失啊，做人正經，有啥事，給說破講清楚啊！
△姑娘仔真有志氣，人講「坐枵無坐嬈（hiau2）」，閣卡艱苦
叨弓落去，儉儉也趁，儉儉也用，烏白潦落深坑暗淈，無卡
長啦！做人正經，啥乜代誌，攏佮尹破一下仔清楚咧！
2950 台×銀行，服務差，小姐們做事，一副愛理不理的樣
假若你不客客氣氣的話，一些大戶可要跑光了，一旦得
罪顧客，後果難堪，你還神氣個屁！
△台×銀行，服務無好，遐姑娘仔安呢做代誌臹kr3頭，汝
若無客氣，一寡大戶汝叨賺食（zuanzia）初茖（lak5），壹
旦互人客真感冒以上，這聲汝叨「僥擺兼掛牌」。
2951 阿明，我一再交待，做人一定要誠意有禮，有一點
小錢，不可不可兮來壓人……，人家这苦命人，跟著你生活
吃穿，有其不得已的苦衷，人家可也有一絲尊嚴呢！
△阿明，我安呢三交待四交待，做人一定噯誠意有禮數，咱有
二鍼仔，袂使「开錢咧蹧躂人」咧！人奚歹命人，捸汝食穿，
宛那有伊e苦衷置e，宛那有伊一絲e尊嚴呢！
2952 可別欺人太甚啦，一樣是父母生成，多存善念，救人
一命勝造七級浮屠，……那批生性頑劣的人，常常會來找麻煩
，我有託人去解決，讓事情完美了結，这件事你稍參考一下！
△毋倘甚給人逼啦？平平是父母甡兮，救人一命卡好食齋三年，
遐甡毛帶角e人，不時吓來嚕囌，我有央人去解決，代誌給撟
好勢，这汝稍參考看覓咧！
2953 阿明性格直率很好相處，有一天他穿牛仔褲，下鄉做
農忙，晒得一身黑，黑頭土臉的，身邊的人很不捨，皮肉受
損！阿明說，不要緊啦，这可是興趣的啊！
△阿明性格土直，真好逗陣，有一工，伊穿拍鐵仔戲，落庄腳
做穡頭，曝甲一个烏敢敢，人叫伊「烏面將軍」，身邊e人真
給毋甘，真惜皮呢，阿明講，無要緊啦，也叨心適興（hing3）。
2954 哎！看您老兄愁眉苦臉，一臉鬱悶，有事嗎？難道有牛
鬼蛇神來找麻煩？沒啦，最近頭寸緊，過不了關，店面要讓人
啦！真是不幸啊！看看爾後能否時來運轉賺大錢！
△哎！看汝安呢憂頭袺面，心肝頭ut卒，是啥代誌啦？咁有
啥冤親債主來肖尋否？無啦，最近錢項拍袂過，店欲tng3（讓）
人，真正歹利運叨著，後日仔看吓凍大趁錢未？
2955 阿明，我真正拿你沒辦法，話說一直苦於時間所限，
真的趕不及啦，……我一下去，就看到車輛撞得稀爛，整
個車子一塌糊塗。
△阿明，我真正無汝法，也叨時間縛稠e，真真叨趕袂赴
啦！我一下落去呤呤，車輛撞甲mimimaumau，真正規組害了了！
2956 哎！最近運道不佳，口袋癟得發狠，你還勸我去買
樓房，这可不成，……何苦講大話呢？現在身體衰退，心
虛血弱，可不像您那麼強健啊！
△哎，最近我歹運，乏甲欲熗煙去，汝又猶勸我樓仔厝，無法
度啦，免咧練痟話啦！這嗎身體又閣落坑，虛心孱（lam4）底，
無親象汝赫粗勇安呢！
2957 才二百萬，这可沒什麼啊！總經理大撈特撈，那介
紹人嗎，那可得付他一點跑路工啊……，这些事情，讓这
些股東痛徹心扉，真糟啊！真是活見鬼！
△才二百萬，这猶闌珊兮爾，總經理卯甲油sese，紹介人
定著噯抾一寡所費去食涼安呢，這款代誌互茲股東，疼甲
頭殼心去，夭壽奧！真正去互鬼扑著！
2958 才五十元而已，大家結緣結緣無所謂啦！社會上有錢人，
那事業成功者，有預算要捐出大筆錢，一下子提出二百萬，真
好，令人贊賞不已！
△才五十箍爾，無要緊啦，逐傢結緣叨是，社會上卡好命e，
做頭路有抾著好空兮，有按算寄付大條金錢，一聲提二百萬，
有影一筆一漲e，臹讚！
2959 咱的店頭生意一直不起色，老本蝕去，真快做不下去了，
請師父來開示，來改改運吧！否則的話，我進退兩難，一付丟
臉衰敗像而已！
△我e生理一直袂興，咧食本e，強欲倒店e款，請師父來開示，
看吓改運未？抑無，我進無路退無步，真正頭殼尖尖，真衰款安呢！
2960 醫生的藥方，我吃了感覺有效，現在時運到來，生活較寬裕
……，稍忍三兩年吧！以後我想去台北發展，不過現今還沒辦法做
到了，不過虛有其表而已！
△先生e藥頭仔，我食落有知影，這嗎時來運到，生活有
卡冗（ling6）矣；稍忍三二年矣，後日仔我想欲來去台北
發展，毋閣現主時無法度啦，干礁好看頭爾。
2961 事情困難，整夜弄得疲累不堪，不過情非得已，場面
不合時宜，一直走不開……，最近生理很差，可說一落千丈，
懇請青天大老爺，來開開運吧！
△代誌舞歸暝，有影「倦到到，軟逗逗」，也叨無法度哩，都合
上袂拄好，一直袂唗閃e……，最近生理臹醜，差甲一丈差九尺，
想欲掅佛祖，來給過運過運一下。
2962 咱們××幫，一向以老K為最崇對象，四處上山下海
神氣不已！可是後來呢！一再掃黑e結果，大大小小頭頭
衰敗不堪，沒人來擔起大旗，真正感慨！
△咱××幫，自來叨奉老K做神主牌，一四界喚起喚倒，真正
僥擺，毋閣洛尾手也，一再掃黑e結果，大細粒頭兄落坑，
遂無人來燒香點火，真正互人感慨。
2963 阿明能言善道，講得頭頭是道，圓滿貼切，……在
住家門口，有很多人來聊天閒讀，有的人講得誠懇有禮，有
的人語鋒帶刺，得理不饒人極強烈。
△阿明敖講道理，講到一枝柄躼躼長，有影嘴角全波，……佇
住所e門口，真贅人來开冓拆字數，有e人講話誠懇禮數，有
e人講話帶刀卦莿，一枝嘴愀kok kok。
2964 不必往自己臉上貼金啦！自誇自描的，實際上店頭每天
門可羅雀，相當淒慘，幾天前，底下員工不告而別，跟他人跑
了，这樣子嘔氣不愉快，令人心寒之至。
△汝咧嫷面le，講到即好聽，實際上迭迭咧無生理徛烏枋，幾
工前，辛勞仔，不告而別，半暝捸人唗，安呢激喟起屁面，真正
互我心寒（han2）。
2965 話說一樣十七歲，怎會差那麼多？金光黨一直來絲擾，
後來報警來拆他的偽面具，歹徒大驚，於是乎態度轉弱，流
淚痛哭求饒警察原諒。
△呾平平十七歲，哪吓差即尼贅？金光黨一直來嚕囌，尾也
報警察來拆伊e痟鬼仔殼，歹人著驚，自那落軟，激奚孝男面
，來姑晟警察原諒伊！
2966 真是氣死人啦！这一切都是他自取其辱，愈想愈不甘，
咱們熱心給仲裁擺平，他遂恩將仇報，翻臉不認人，真的一
輩子也沒看過这樣的人。
△也叨氣死食無米，这一切攏是伊家已做置來，有影愈想愈毋
甘願，咱安呢給仲達，伊遂恩將仇報，王梨義仔賣老父，真正
透氏人毋捌看過這款人？
2967 好啦！不用再說啦！你一枝嘴辛辣潑情，真是令人受
不了，这樣的事情，原本會好來好去，这下卻被弄得慘不忍
睹，衰敗不已！
△好啦！勿講啊啦，汝一枝腊鵝嘴，holuilui343有影互我吓
翩腹，這款代誌，原本吓好頭好尾，遂去歹伊舞甲淒慘落魄，
下消wewe。
2968 動作快一點！手腳太慢往往會痛失良機，您要是不
努力的話，沒多久，機會馬上被捷足而登，老父日夜苦拚
才剩一點子產業而已，不要三兩下就亂花光了！
△呾汝嘛卡緊咧，腳手混屯食無份，汝若無卡拚勢e，過腳
身呤，仈人來給汝占去，老父拚生拚死才偆一絲仔業產，叨
毋倘三舞二舞开了了啊！
2969 阿明啊！穿整齊一點吧！如此不堪真讓人看不下去，
年齡漸大，也得慢慢放出線索來相親了，做人要有禮貌，絕
不可穿著邋遢，男女不分，確實令人難以忍受！
△阿明啊，穿卡整齊e啦！安呢咁吓看口e是毋？呾年歲到矣，
漸漸噯攽親戚，噯卡有禮數e，仙毋倘穿插濫糝，陰陽顛倒，
真正袂孝孤e啦！
2970 唉，我現在正值缺錢用，事情卻捅出这麼大條，你何苦
製造一個大麻煩來害我呢？實在受不了……公司的利潤不好，
看得到吃不到，窮過穩而已！
△唉！我這嗎搪咧乏搭，汝遂舞即大條，拍一枝紅君互我到，
實在摯載袂稠，公司e利純無好，真正「看有食無羨仙膏」，
吊肉跋死貓爾。
2971 你真是硬板板的老頑固，一味要占人便宜，这樣大人
會去欺侮小朋友，不好啦！若一直做凶婆仔，这樣會得罪一
大群人呢！……沒多久就要遊行抗議，咱們台北这種人多得很！
△汝實在有夠古巴呢！干礁欲占人e便宜，安呢大人吓去犯
著囡仔栽，無妥當啦！若一直做biu6婆，吓得失歸帆人呢
……有略也久叨欲遊行抗議，咱台北尐客這款人。
2972 愛錢愛瘋了！喏！拿去吧！拿個不得好死！沒錢的話去
餐廳做工抵債，辛苦極了，做得一雙手皺巴巴的，不過頭傢很慷慨，
不用怕，您儘管吃吧！……这些相片底片稍加修改，潤色潤色，
隨便拿個意思意思就好了。
△赫愛提錢，嗒！提提去食藥仔啦！無錢去餐廳做抵e，真艱苦，
做甲一雙手遼pipe，毋閣頭傢真慷，佐汝食，食免驚兮啦！……
逶茲相片底片抾抾e，免錢啦！稱彩包一个紅歹我叨好勢。
2973 你何苦跟他摃上了呢？他何以生大氣？咱可不要做
討人厭的人物啊！……看你做事情消極無勁，漫不經心怎會
成功？現在鋼筋大漲，一小點利潤不夠用，包商準備落跑了！
△汝是去拐著伊e筋le？伊nae即尼火焯，咱正正經經，叨
毋倘做臭人呢！看汝做空課，無攬無絡（le），欲哪吓成功，
呾這嗎鐵筋起價，薄哩絲e利純無夠，貿頭欲唗路矣！
2974 話說豬腳吃個一兩塊，馬上油膩飽冒眼白吊起來了，
夜間睡覺姿勢不對，骨頭散酥不舒服，……阿明靠你提拔來
高就，卻樣樣反而整你，做人不夠厚道！
△呾豬腳推一塊仔，目睭叨吊起來矣！暗時睏了袂著勢，骨頭吓
含sau袂爽快！……阿明食汝e嘴瀾大漢e，遂逐項佮汝死伍ket
，做人無忠厚上克虧！
2975 公司的老開基是勇伯，他為人忠厚做事認真，也不會
去外面亂搞男女關係，人家說「重情義，不重聲色」……您
被騙去，被迷惑了啊！这種艱苦錢，他也敢烏去？
△公司e開基元祖是勇伯仔，伊做人忠厚認真拍拚，嘛袂去外口
烏白亂來，人講”重情重義，無重粉味”，叨是啦！……汝去夆
榮騙去夆搧大耳矣，這款艱苦線伊亦敢拗（au4）？
2976 我真健忘啊！忘記阿明還站在門口咧，站得直直的！
做人要有分寸，欠錢要還！否則後果不可收拾，阿明把人家
吃得死死的，不妥啦！
△我臹無頭神呢！遂袂記兮阿明徛佇門口簡那咧cai3佛呢！
做人噯有站節，欠人錢噯還，抑無欠錢吓夆掠去剝皮呢！阿明
食伊食搭底，安呢無妥當啦！
2977 这下大賺錢了，賺得滿屋滿谷了啊！朋友之間非常
來吧，大伙兒分得很高興……，千萬不可去賭博，會被那些
敲邊鼓的同伙來詐賭啊！
△這聲大卯啊！錢趁甲無地倘囥，朋友中間真hido，逐傢
分甲真歡喜……，千萬被使去跋窖e，吓去互彼陣夯旗棍仔
e sakura設計去呢！
2978 女孩子人家，可不要淘氣亂搞呢！父母努力苦命錢，
花給精光，勿再亂了，您可知道嗎，他去被惡朋友給染坏
惡習哩！看你这付苦瓜臉遭糕相，實在很糟啊！
△查某囡仔人毋倘baaitaai16，嗣大人魯心著命e艱苦錢，
遂給开了了，勿閣離羅矣，a遂毋知影講，去互歹朋友佮汰
（tua3）歹去，看汝这籃仔面兮，有影臹害！
2979 阿明為人不材，亂花金錢，若有冒犯你的地方，尚請
高抬貴手啊！他手邊沒錢，可別買名牌給他，窮酸至極實榨
不出油膏啦！沒辦法就是沒辦法，四處受人指責，真是命運
來相害啊！
△阿明不靈，用錢冇手，若有犯著汝e所在，稍給諒情咧，伊
身邊乏搭，毋倘給買名牌貨，真正豬頭皮炙無油啦！安呢無
法度叨是無法度，四界互人消te4，真正運命來肖創治！
2980 阿明身子有所殘疾，真是可憐啊！讓父母、朋友大家
很煩惱啊！後來，帶他去餐廳吃小吃，他對滷味很對味，另
外有個菜叫”烏魚炒米粉”也是菜色美不勝收！
△阿明各樣各樣，身體破相真可憐，互父母親戚朋友，逐傢煩
惱參落，尾溜也，掣伊去店頭食便菜，伊對滷味飯真有路安呢，
另外這味”烏魚炒米粉，真正金光摪摪滾！”
2981 这次颱風肆虐，山頂整個崩盤形成土石流，到處洪水
滿布，景況真是惡劣到極點！後來冒險把田泥當大路，用腳
勇敢渡過去，四處漂流物侵來仍然得忍耐，隨時都會有危機狀況。
△這擺做風颱，山崙仔崩殼矣！一四界淹罔罔，真正歹甲死
ze4去，洛尾也爛田準路硬潦落去，浮long貢宛那噯吞忍，
不管時攏吓梟行！
2982 他投下大把大把的資金，卻失敗去了了，面色難看
苦悶帶衰，一些辛苦錢都虧光光了，这下沒希望了，從想
奢華的鮑魚、魚翅、絲羅美衣，一切都幻滅了！
△伊大把大把錢給lok落去，毋閣遂槓龜去矣！一个面攝攝，
簡那鹿槍咧！一寡艱苦錢去互伊咬咬去矣，這聲無驚矣，卡早
想欲食鮑魚魚翅穿玲羅紡絲，攏烏有（iu4）啊！
2983 哎！这年頭朋友沒啥用啦！搭擋個屁啊，自己人害自己，
令人感傷，不必再傻了！再說還是自己親人比較可靠，打虎需
要親兄弟，真是的啊！
△呾朋友簡那朋友le！“搭擋”遂揙打桶，感情無好，真正吓凍
桴起來滴水，毋倘閣棟戇矣啦！亦是家己親人卡有效，人講，扑
賊掠虎親兄弟！真正有影！
2984
△看汝安呢倯閣慪籠（long2），真無甡張呢！安呢夆削面底皮
無面子啦！一工到暗燒酒飲甲醉醉，險兮倒摔怏（hy3），互嗣
大人真煩惱，不時叨咧捶心肝蹔腳步！
2985 阿明做錯事，讓我很不爽，恐伯會被老闆刮鬍仔啊！……
他可得認真努力啊！否則的話同事之間相處不好那可不好，精明
幹練一點，做事要看頭知尾能舉一返三！
△阿明代誌做毋着，互我看落真感冒，恐驚也吓互頭傢食膨餅，
……伊噯卡認真拍拚e，抑無同事之間，遂傢歹對相叨真歹訪，
卡精明e卡敏醒e！代誌噯看一下，半路叨吓曉！
2986 現在橘仔不是產期，又貴又難吃，……他於是去吃雜
菜麵，吃得杯盤狼藉很舒暢，飲料也很過穩，……想個吃得
爽又會隨口唱呤，这回我暗中給出錢，面子做給你。
△這嗎柑仔無著時，貴閣歹食，伊自那去食雜菜麵，食甲舌
滑嘴甘真膳饈，嘛飲甲真到磅，食飽閣吓lale61，呼〔ko6〕
絲仔兼唸歌，這擺我暗暗給出錢，面子做互汝。
2987 話說阿明運道不好，屢娶惡妻，真是兮他沒辦法一會
兒離家出走，一會兒猛花金錢，一會兒要到深山去修行，……
真是困難重重，算起來責任深重，要擔當養育人家一輩子，
可不能跟你打哈哈就能混過！
△呾阿明安呢歹嫫山，仙娶叨娶無好牽手，燃眉離家出走，
燃眉敖開錢，燃眉欲去深山修行……真正硬斗叨著，……算
起來責任真重，噯仜擔歸氏人，免咧佮伊阿姆阿伯啦！
2988 这些坏孩子，好勇鬥狠，成群結黨不學好，來危害社會
治安，警方不得已把他們全捉起來，讓社會有點警戒……阿明
沒大沒小的，輕忽上級管教，自己私下暗中私吞公款。
△呾肖扑雞仔，結群成黨hehe趒，危害社會安，警方姑不而衷
給歸陣掠起來，互社會一下警戒e，……阿明無大無細，看頂頭
無現，家己私下的暗gang3公款……。
2989 在这裡姑且說說而已，阿明做牛做馬，工作辛勞至極
，才賺这麼一些小錢，可是呢，上面的坏人，暗中課扣五鬼
搬運自肥，真差勁啊！而且開口就要罵人，真糟啊！
△咱佇茲講佇茲煞，阿明綿爛趁，空課做甲欲歪腰去才趁一絲
仔頭尾爾，毋閣頂頭e歹人，踮兮咧偷來暗去，臹奸叨著，而
且開嘴六嘴叨罵人詈人，真醜材！
2990 成人不在家，屋內亂成一團，廁所是骯髒至極，小孩子
不好教育，經常逃學不上課，學校是又偏袒不管事，哎！做人
笨成这副德性，還有腦袋瓜仔嗎？
△大人無置e，厝內亂嘈嘈，便所臭膻甲死無人，囡仔真歹教，
迭迭偷唗書，尾也學校方面又閣敖掩坎，攏無噯喢代誌，哎！
做人戇甲這形兮，叨無咧頭殼一空咯？
2991 究竟還是枕邊人說話較有效東，事先如有處理妥當，兄
弟之間比較不會說話啦！……阿明是老新店，已經住很久了，街
道很熟，開店生意很好，我在想，別人賣十元，我們也援例賣十
元算了!
△卡講嘛是枕頭弦卡利害，事先矯好勢了後，兄弟中間卡袂
輕吩啦！……阿明佇新店地稠底矣，街路真熟，開店有卡食市
，生理袂醜，我咧想，仈人賣十箍，咱嘛噯趁人賣十箍叨好。
2992 巷子走進去，靠前頭的地方，就是阿明的住家，他現在
軟弱缺乏氣魄，甚至他那些下面同事們，也是看他不起，不願
給幫忙，真是感傷啊！從前經常聊天的人，現在卻常跟他唱反調！
△巷仔行入去，頭到e所在，叨是阿明e徛傢，伊這嗎下消袂
大卻〔gio5〕矣，甚至遐下腳手仔，宛那歹面肖看，無咧給
信斗，
互伊真感慨，卡早不時來啼常e人，這嗎遂佮伊咧對反！
2993 ××事情，我很生氣，唉！……可別讓我提到，他这樣
的做法，真是丟臉到極點……，那個時候，用盡心機來調錢，
非常神氣，連走路都有風……啊！老闆忠厚人，怎麼會不記
取教訓呢？
△××代誌，我臹想氣，唉！……袂應互我摠著，伊安呢做法，
真正是卸示症腊介……彼个時瞬，用心計較咧調錢，僥擺wewe，
行路有風，啊！頭傢叨忠厚人，哪吓教袂乖呢！
2994 阿明真有才學，看外表這知內涵，才沒多久，事情就處理
得貼切了……尾內狹窄，走來走去不通順，……老闆人家口才良
好，也知道他的底細，說說好話，才趨向美滿！
△阿明真壯材，看外表叨知腹內，才一睏頭呤，代誌叨矯好勢矣！
……厝內真阨，踅來踅去無腳路……，頭傢人嘴口利便真敖矯，嘛
知影摸伊e底給講好話，尾也才完備好勢。
2995 哎！老子正在火大生氣，真是好心眼都被你們看扁了……
真是糟透了啊！為著利益衝突，雙方鬥爭良久，罵來罵去，自己人
打自己，實在感慨！
△哎！恁父搪咧風火燒，有影忠厚互汝看做男神兮……實在有夠
zat3頭呢！為著利純，二爿戰一睏也大武睏，安呢一嘴來，一嘴去，
家己扑家己，實在感慨！
2996 你實在三八到極點啦！怎麼會傻到拿珠寶去換石頭呢。
做人噯聰明點，才不會一直被人欺侮，……另一方面多修行一點，
去除孽障，人出才會囥滿！
△汝實在三八甲有倘找，哪吓戇戇，豬肉去換鹹菜，做人噯
卡巧
e，毋倘一直互人kat5去，……另外一方面，噯卡修行咧，
孽給削掉，互仁生閣卡完滿！
2997 我實在是判斷錯誤，事情尚未搞清楚就把人罵下去，
真是傻人玩大槍啊！沒多久啊！刑事組人員，火速趕到，害
我不好意思，那兒萬萬不敢吐半字。
△我實在真白目，代誌舞袂清楚叨給人罵落，真正是青瞑兮
毋驚槍，無外久呤，刑事組兮，噴一下仔風叨到位矣！害我
真歹勢，踮遐恬性無字句，乖簡那佛祖咧。
2998 攝影館的店員，一副愛理不理態度，不好溝通，客人和
他呼拉兩分鐘就走了，連話都講不好，如何能成交呢？老闆若
知道，不知要多傷心？哎！要好好教育，人家才看得起啊！
△攝相館e店員，真kr3頭，真歹溝通，人客肖對相無二分鐘
叨走矣，有影話叨講袂透e，欲哪交關吓成，頭傢若知影，毋知
欲外艱苦e，哎！噯好好教育，才吓得人疼！
2999 一隻嘴愛罵人，什麼人也不怕：……一群慘綠少年胡亂
搞一氣，坏事做盡慘不忍睹，讓我看了很不慣，咱說吧，人生
短暫，可不能玩了太過頭，要會盤算日後的美好前途最是要緊！
△也叨嘴愀（cio），毋驚半人，歸陣破少年仔qihaiqi331，毀累
做歹無所不止，互人看落臹袂作e，咱講才咧講，仁生短短也，
憩陶無了時，噯吓曉想，胸前算盤李仔，嘛愛diak一下。
3000 各位先進大德，这本書到此要告一段落了，感謝您的捧場 ,
有空的話不妨來窩居泡泡茶水吧！告訴我們一些本書錯誤的地方，
藉以修正，便下回出版時更加完滿, 感謝。
△各位先進大德，這本冊到茲欲煞鼓矣，感謝恁e捧場，若有閒
才來阮兒奉茶一下，報阮一寡本冊顛誕e所在，互阮修正，佇後回
出版時吓閣卡好勢完滿，感謝！
（ 全 書 結 束 ）