~4
1936 有時下雨，有時出太陽，陰晴不定，變化無常啊！
有時落雨，有時好昊，簡那春天後母面！
这台是私帶進來的水貨，確實較便宜，不過如有故障
，是無處維修。
這台走水ｅ，有影卡俗，毋閣若顛誕 ,叨無地修理。
1937 阿明甜言蜜語，能說善道，使得阿婆們聽得感動落
淚不能自己。
阿明仔嘴甜舌滑，敖畫山畫水，嗯才茲阿婆仔聽甲
真感心閣流目水，臹入腹叨著。
1938 歲月不饒人，年老體蓑，是日甚一日啊！
四十過，冬冬差，五十過月月差，六十過日日差哩。
小時了了，大未必佳，將來路子還遠著呢！
開花滿昊芳，結籽才驚人，後回仔猶臹有倘看咧！
1939 勇伯滿腹詩書，走路吃飯行止之間，往往出口成章，
真的很行。
勇伯仔腹寔(zat)，行路食飯ｅ中間，迭迭嘛出嘴有字，
有影臹敖。
買这房子，真是很湊巧，很偶然的碰到这個機會啊！
買著這間厝，宛那鏘仔拄著倥仔，機會機會啦！
1940 一髮繫千金，真是危如累卵，堪是嚇人！
絲線吊銅鐘哩，有影危險坐卦，腳手仔肉痞痞搐！
我想來跟你談談有關生意的事！
我想欲來佮汝參考這層生理ｅ代誌！
1941 某人死皮賴臉的，硬是纏在此地不走，真是頭痛不已！
某人假死假活，硬欲粘兮茲死狗爛羊，有影臹害！
有其父就有其子，这叫做天理循環，報應不爽。
父不孝，囝宛那仝款，無天理叨無地理，汝才看覓。
1942 螳臂擋車 。
蜻蜓，扶石柱。
燈心撐石臼仔。
尊重妻子，太座至上
一个嫫，卡好三尊天公祖。
1943 菜鳥仔生手； 新員工，老鳥〔laujiau 34〕
老經驗者，幼齒〔yukie 445〕年輕少女， 老芋仔〔lauoa 325〕
原指老兵，也可指一切資深技術者
1944 想介入的話，小心被札一刀，好啦，工廠的事情，慢慢
再打算！
cap 5，汝著噯腹肚安鐵py 4，好啦，工場ｅ代誌，
逗逗也才打算。
1945 大夥為生計所迫，出來奮鬥，要團結一點，不要吵架！
逐傢為了環境，出來拍拚噯卡和ｅ，毋倘冤傢啦！
名片，契約（文件）、所有權狀
名莿、書類、字紙
1946 这條魚才剛捕上來的，回去後趕緊趁鮮快享用吧！
這尾魚daa2掠起來爾，臹青，返去好倘緊食矣啦！
阿明很糟，上回簽的帳單，这下賴掉不理！
阿明臹害，頂回仔簽ｅ帳單，這聲呸面毋睬矣！
1947 拖拖拉拉，敷衍了事！
歹戲敖拖棚，歹戲鑼鼓多。（歹戲又稱慪戲）
公司的事，我是問心無愧，大家團結一致，眾志成城拚
吧！
人咧做，昊咧看，公司ｅ代誌我真安啦，逐傢卡和咧，
看吓合攻破曹未？
1948 沒酬勞我還傻乎乎幹個屁啊，想來天地茫茫，無處
可去啊！…这種壞蛋捉去斃掉算了，何必留在人間。
無錢頭路，我叨無咧食飽換枵咯，昊無邊海無角，
有路無厝…這款歹人著掠去拍死，毋倘踮茲穢世(ese43)！
腦筋昏昏沈沈的，託你的福氣，才有今日成就啊！
頭倥倥，腦頓頓，若無bng 3bj32ｅ福氣，na有今仔
日ｅ成就？
1949 社會勢利眼重，沒錢就沒搞頭！
當今錢咧做人，若無錢叨變無輦
牛圈，養豬舍，狗窩。
牛稠，豬稠仔，狗稠（牢）
1950 說真的，他要陷下去的話，一定一敗塗地。
我無咧講hausiau 62兮伊若潦落，隱當塗去矣！
（過年佛桌上）排年柑堆，（做素）排禮品堆。
排柑ton 6，排壽ton 6
1951 事前，我方絕不破例先批判…事後，我心智完全崩潰了。
事先，咱這頭無覦拍壞行情先仜diak…事後，我規箍
人強欲茫去矣，懶落矣。
事過境遷，忘卻痛苦。
粒仔堅痞，袂記咧疼。
1952 諱疾忌醫，矮人鬼計多端。
臭頭，驚人掀龜蓋，矮仔鬼厚行齣。
二人一相比，真是小巫大巫，天淵之別，從何說起啊！
二人比落到地，欲na比憑ｅ啦，乞者嘛比仙，呾嘛有 影！
1953 阿明很不禮貌，不考慮在座仍有客人，就獨自先走。
…这回股票，不僅扳回虧損，且有盈餘。
阿明臹失禮矣he，袂顧兮在座猶有人客，叨一人先踉港
…這回股票，毋但是澎返來爾，閣有捅頭呢！
用在很熟的朋友，彼此無顧忌時「口袋方便嗎，拿一些來
借一下吧！」
衲袋仔有否？呾嘛 diu4一點仔來借ｅ。
（此語充滿鄉土氣息極富特色，不過一般人最好不用，因
借錢要客氣啊！）
1954 他們一家人。
尹兜一傢口仔，尹兜一傢伙，尹兜彼口灶。
不貴不好不便宜，不漂亮，不行。
無外貴，無外好，無外俗，無外嫷，無外敖。
1955 因為營養不良且身懷固疾，孩子長得不成材，難以立
身社會。
也叨營養醜帶身命，囡仔不吉，返大人驚也返袂過。
阿伯兒子不孝，經常三番兩次回來拿錢。
伯仔後甡不孝，叨三斡二斡，迭迭返來提錢。
1956 身體康健，五官健全，要好好幹活，自謀生存，才是道理 啊！
也叨身體勇勇，好腳好手ｅ人，嗯著綿爛去討趁撦拚才
著哩。
若是洋人，就千萬不要交往，否則日後婚嫁，將十分耗事啦！
奚若是阿啄仔，才是毋倘交著卡好，抑無後日仔嫁娶
叨真費氣矣he。
1957 語鋒帶刺傷。
一句話三尖六角。
魚與熊掌是不可兼得啊！難道遠來的和尚會唸經嗎？
有一好，無二好，俗閣大碗無法度，咁講香，過爐卡芳是
毋？
1958 这下凱子中計了吧，我們好好撈他一筆，不用客氣！
這聲大船入港矣，噯大大下噯給kat5一塊仔，免細膩！
派遣囉嘍去…，調囉嘍去（何地辦事或工作）。
調派腳擻來，婁腳擻來…。
1959 大舌 就是口給，講話結結巴巴之意。
臭奶呆 幼兒發音不清童音重。
如”小玉仔一个安呢臭奶呆臭奶呆”
倒頭栽
跌倒，倒栽蔥。生意失敗了，糟了。
1960 阿明和阿土兩人扮成乞丐模樣，在市場乞討。
阿明佮阿土，二人當作乞者ｅ打扮，佇市場咧玢錢。
曾經提起咱这阿明啊！真是不要臉到極點了…。
叨給汝講咱這个阿明啊，是外袂見羞拄外袂見羞ｅ…。
1961 話說一個月暗中送一萬給××，傳出去的話，怕不丟
臉萬分？大家心情佳，高歌一曲喜氣洋洋。
呾一月日仜偷iap一萬箍互××人，講出去咁吓聽咧
是毋？逐傢心情好，唱歌納曲，kosia閣牽絲。
你稍等會兒，阿嬸臹在打掃房內，忙得不亦樂乎。
麼汝才稍等一下，叨阿嬸搪咧摒厝內，無盈莿莿。
1962 阿明，嬰兒稍幫我看一下，我一會兒就回來。
阿明，嬰仔稍顧le，我一塌仔久著返來。
小孩子不用功，要給多督促點。
囡仔毋認真，噯雕督卡拫(an2)ｅ。
1963 大面神〔duaminsin 332〕（姑娘人家不知含蓄，拋頭
露面）。
細面神〔sueminsin〕（較含蓄內向）。
逐遍（每次），逐擺（每次做…事），逐畷（每次
在此做…事）
1964 警察來了，快逃跑啊，明天該換誰來看管攤子啊！
戴帽仔來矣，緊走，呾明仔載著啥乜人來顧檐仔！
不用如此擔心啊，事情沒那麼嚴重啊！
免咧驚身驚命啦，代誌袂赫歹紡啦！
1965 珍惜福份，愛護環境，不要破壞生態。
近水惜水，愛護鄉土苦情，毋倘傷著地肉水氣。
这回貪污案，官官相護，我看查不出結果啊！
這遍食錢案，呾叨官官肖為，欲na有結局叨好啦！
1966 这筆生意，我看賠本的成分較多，以後我就專心負責推
銷好了。
這條生理，我看了錢卡大面呢，後日仔我規心來打節這
个銷路著好。
是啊，你的話很中聽，實在是為了生活，討口飯吃，艱苦
奮鬥。
着，汝講ｅ，我上愜意聽，呾為著顧三頓去陸去噴，
有影臹艱苦。
1967 “奚是汝毋捌貨，捌貨攏摩大缶ｅ”
（此句有自跨自大之意，意這那是你有眼不識泰山，否則應
該好好款待我才對）
店內賣衣物，顏色有綠色、紫、灰、暗紅、土褐、藍、
淺藍、橙色、褐、暗紫、暗藍灰色。
店內賣衫，呾色水有分草色ｅ、茄色ｅ、pu色ｅ、豬肝
肉ｅ、卡其色ｅ、青(綠)色ｅ、天空色ｅ、柑仔色ｅ、土色ｅ、
黑渚紅兮、暗孔ｅ。
1968 小孩子愈打愈皮，是沒有用的，帶他出去逛逛街好了。
囡仔人，愈拍皮愈厚，無卡擢咧，招伊出去踅踅ｅ好啦。
愚夫愚妻，真是令人同情不已。
男神，三八嫫，有影夆臹同情哩。
1969 蠻橫無理，越權干涉。
橫柴夯入灶，過桌捏柑
開車的事，我看你是很有興緻！
駛車ｅ代誌，我看汝亦興興矣哦！
1970 阿土為人高傲難以接近，原來我還以為是你弟弟呢！
阿土仔外臭火ｅ，臹歹逗陣，本臹我掠做是恁小
弟咧！
問題叢生，幾乎無日無之，為什麼呢？
代誌萬百條，su常兮，吓使講逐工攏安呢，这按怎
講？
1971 阿明人溫文儒雅，膽識過人，確是里長的不二人選。
阿明做人清標閣溫純，膽頭在氣魄讚，有影做里長上
su4配。
算了吧，無緣無故，收入財物，實在講不通。
呾免驚哦，無津無瑞，提人ｅ錢財東西，有影袂時
行啦！
1972 阿土，你若高興的話，隨時都可到屋頂去捉鴿子。
阿土啊，汝若歡喜，不管時攏吓使去厝尾頂掠粉鳥。
我自有解決之道，像為人作嫁之事，心中自有不甘。
我自用我法，親象吹螺，互人賣肉ｅ齣頭，我看袂慣習！
1973 做事陰險奸詐，如何能叫人信任呢？
做代誌安呢奸奸巧巧，欲na夆吓信用le？
話說阿明眼明手快，沒多久工夫就捉回三隻野鴨。
阿明眼來精神，腳手敏掠，一下仔手著掠三隻水
鴨返來。
1974 唉，算了，自己人（自己做的事）不用去責怪了，不
必計較差錯。
哎，準拄好啦，家己ｅ狗咬無磺勿計較。
百病叢生，身體確是不行，很糟啊！
叨規身軀害了了，五癆七傷，有影梟悻！
1975 家道貧困，萬般無奈之下，只好眼睜睜的，下海當船員。
也叨厝內乏搭，姑不而衷以上，目睭金金人傷重，落海
做船員。
給他敷衍兩句，打發打發算了。
稱彩給抵二句矣，應付應付準過去。
1976 阿土这號人物，無情無義，眼睛長在頭上，還是少碰
為妙！
象阿土這款人，無血無目屑，戶碇卡懸門楣，卡勿(mai4)交陪
卡着！
这也不是，那也不是，你这人真是庸人自擾，優柔寡斷爛
忠厚！
無啦，過來亦毋著，過去亦毋著，汝有影無架夯勾椅哦
，捏驚死，攽驚飛，下消無主意！
1977 飲食均衡，不可偏食，出家人堅持吃素，才不會有名
無實被譏笑。
呾食魚食肉，嘛著菜佮，食菜人仔噯吓清，才袂烏牛
大影夆笑。
遊手好閒，無所事事，就會吹牛亂蓋一通。
一工到暗，食飽睏，睏飽食，干礁敖撰(zw3)爾，膨風水蛙
摋無肉。
1978 阿明處身社會，實在很糟，一天到晚行為不檢，很讓大家
為其擔憂不已。
阿明出入社會，真正梟悻，一工到暗花擱擱，有影臹夆
煩惱安呢。
敬拜媽祖，保佑全家平安無恙。
來拜媽祖，互汝合家大細平安叨著。
1979 人懶啊，寒天縮在被窩，不想工作。
也叨人懶尸哩，規工絿燒，無想欲做穡。
旅行社差勁透了，半途撇下旅客不管，大家怨聲載
道。
旅行社臹歹失德，半路仜攽粉鳥，逐傢臹怨歎矣he。
1980 你吃那麼多，猶嫌不夠，真是食量浩大無比。
汝食赫贅，猶無到喟，實在有影牛腸馬肚哩。
鹽醃肉，醃蝦，醃小扁魚漬。
肉圭〔vague42〕蝦圭〔hegue32〕加冬仔圭。
1981 等我有空時，過幾天再來，全心全力解決之。
等我卡有盈ｅ，加一撥工仔才來，規心來給解決。
病症發起來，脾氣發作，賭火升起中燒。
症頭夯起來，性地夯起來，窖磺夯起來。
1982 这群人，平日信誓旦旦，忠勇氣節，不過真遇狀況的
話，依愚所料，恐怕八九貪生怕死，你且看吧！
這陣人，普通時仔，講著外勇拄外勇，毋閣拄著代誌，
我看一半卡加吓背骨，这走袂去ｅ，汝才看矣！
1983 阿賜個兒高大，在峽谷中大喊一聲，回聲卻傳了一里
之遠。
阿賜仔，高ciang 2大漢，對坑兮大喚一聲，應音傳里外
遠。
拿傢伙，拿武器，想動粗打人，一副流裡流氣。
安呢鱸鰻人膻，夯硾夯嗙，婁傢俬欲拍人。
1984 刻苦耐勞，另謀職事，一方面靠天，一方面靠自己。
ga有心做牛，免驚無犁拖，亦著昊，亦著人，總是噯拚。
自己要以身作則，不要把飛鳥一網打盡啊！
家己噯做好模樣夆看，毋倘逶鳥仔掠甲斷半隻！
1985 意氣飛揚← 意氣揚揚
一物克一物← 一項治一項
見識高超← 目睭看過七重壁〔簡vkjziu kwgue
citdqbia〕
實在無法忍耐← 有影真實摯載袂稠
1986 做人頑固不屈，沒把事情看在眼裡，做人偏不信邪，不
怕鬼神。
做人臹硬鼻，無咧給信斗哩，做人鐵齒，無咧信鬼信
神哩。
老師講什麼，我搞不清楚，有空時再去請教別人吧。
先生咧講啥，我攏挲無摠，有閒才閣請教仈人
啦。
1987 人家那有錢人可多著呢，根本不用計較。
人奚有錢卡贅alu 15，免咧計較啦。
人財兩空，實在不甘心極了，先讓也安靜安靜，退退火再
說！
傢伙了，秀才無，有影臹毋甘願安呢，呾先互汝
安靜le，火氣卡坐le才講！
1988 人生禍福無常，不必強求← 一更報喜，二更報死，毋免
怨嗟。
人心不足蛇吞象← 人心肝牛腹肚。
人多生意好← 人群結市，生理讚。
1989 最疼最愛，應是有子萬事足。
也叨父母疼囝，金囝玉囝，金唅胡椒餅。
〔囝唸gy4〕
雙方不妨談判，言規於好吧！看條件談得成談不成。
逐傢來講通和好啦，看條件講吓洽，抑是講袂洽。
1990 秀蘭要出嫁了，不知家裡陪嫁多少嫁妝？
秀蘭欲嫁矣，毋知厝內甲卦外贅哩？
清風徐徐，花香月色，有情人是樂得不亦快乎！
清風微微，花天月地，烏貓烏狗，是耍甲歡喜落斗！
1991 常言說得好，愛批評人長短，人性之常啊！
汝無聽人才咧講，嘴仔紅紅愛講人，人攏是安呢！
睡太飽了，反而全身虛弱。
叨睏了甚飽，骨頭強欲酥去矣。
1992 工廠早就敗亡殆盡了，怎麼这時還在計較股份幹嗎？
也叨工場早著煞了倒閣矣，到這噹瞬猶咧計較股份
創啥？
工廠搬家了，我不得不跟隨去啊！一切原因房租太高。
也叨工場徙位，無行袂煞，全全嘛是死佇厝稅。
1993 那麼高大個兒，活像門神一樣，真叫人看了會怕啊！
一Sng2赫大Sng2，na親象孔彊肖像，有影看落
吓驚！
來源是这麼說的，來源出自福州，來源是本地所產的。
源頭叨是安呢講ｅ，源頭透福州來ｅ，源頭是咱在
地生產ｅ。
1994 話說埔里那邊今年紅甘蔗大豐收，日子可會比較寬裕吧！
呾埔里彼角勢今年蔗節大收成，年冬會吓卡好過否？
從事情發生以後，照理來講，難道說他覺得好意思嗎？
自代誌發生了後，依道理給節(zat5)，伊咁袂想歹勢是
毋？
1995 依次輪流，一個個接下去。
呾剃頭照輪扮，一个一个紲落下。
食果籽拜樹頭（飲水思源）。
一決雌雄，比劃比劃。
拚一下看覓ｅ，看欲死豬哥，亦欲死豬母。
1996 阿明一再的保證，这筆錢出借，絕對不成問題！
阿明叨拍腳印手印，這條錢借出，絕對袂顛誕！
借刀殺人，是無關自身痛癢。
用仈人ｅ拳頭母，去掙石獅
1997 以華制華← 用鬼掠鬼
衣冠不整，邋邋遢遢← 有隨無綰，一身軀liau3羅。
一粒屎壞一鍋粥← 臭柑，濡籠〔 ni lang〕
1998 阿明上回去酒家尋歡，花萬把塊錢，欠的錢把它抵消
掉吧！
呾阿明仔頂回仔去酒家痟豬哥，幵萬外箍，欠ｅ錢給
抵起來！
各人發表意見，綜合各方高見，匯合起來，提出來陳 情。
隨人所se5，呾幾多款味敆敆ｅ做一下，提出意見陳
情哩。
1999 幼兒淘氣、吵鬧、頑皮不聽話，真是不勝其煩。
囡仔痞，番biba，番titon，番ga黃尾溜去。
話說剩下这些雜七雜八的東西，用車載回去吧！
呾偆兮茲利利kokx ｅ物件，才用車載返去！
2000 你隱藏身份，有事的話，唯你是問！
汝掩坎身份哩，若有代誌，掠汝去抵帳！
这個人，與我年歲相仿，得罪了莠民，以致人尚在台北
就被釘哨。
這个人，佮我頂下歲仔，去犯著小仁，嗯才腳猶未踏
出台北，叨互人給dng6等。
2001 那時候，騎摩托車一個不小心，跌得頭破血流慘兮兮。
彼个時瞬，騎aodovai無細膩，跋甲無鼻落錧，烏青
激血。
你哭什麼勁啊，你哭個屁啊，整個屋子如喪考妣！
汝哭火大ｅ呢？哭心酸ｅ呢？規間袂輸做功德咧！
2002 人窮志節在。
門樓損破，更鼓原在。
入鄉隨俗，與人和好。
入人門，隨人意，逐傢好逗陣。
人過中年，難免每下愈況，不要隨便浪費時日才好。
就siap著袂攝，噯卡惜時ｅ，燃眉紅柿欲閣出頭囉。
2003 白天也睡，晚上也睡，吃吃喝喝，不肥也難。
也叨日亦睏，暝亦睏，安呢垃圾肥，垃圾食哩。
咱这阿明啊，我且問你，房間內的錢誰拿走了？
耶麼阿明啊，我問汝ｅ，房間內ｅ錢啥人提去矣？
2004 人倒霉窮酸，不得志，沒關係，要多加努力，人定勝
天。
也叨無錢，一箍人liuliu，無要緊，卡拚ｅ，人材，
補天工。
多用功點，人間苦短，要及時把握，不要叫我空空期待著。
卡拍拚讀le，花有無開日，人無長少年，毋倘攽我空
映望，nini看。
2005 光聽到一下子出資十萬元，大家心中大喜，真是要得。
干礁一聲出十萬爾，逐傢聽落嘛爽，真正有影。
疾病若不醫好，到時斃命可就糟了！
看病若毋治互伊僬離，到時斷喟汝著知！
2006 金錢，最好不外借，借錢容易討錢難。
錢路兮卡勿借人，人講徛咧攽債，跪咧討債。
走到那兒他就佮到那兒，如影隨形，驅之不去。……勸
夫妻和好
行到佗伊著捸到佗，簡那摩壁鬼ｅ，剝亦剝袂離。
……給款勸，互伊門扇板逗吓峇。
2007 樹枝掉下水，像風吹起波浪，沒多久就沈底了。
樹枝落水，風來水面時，無外久著沈底矣。
真是事親至孝，為了照顧父母耽誤佳期，令人感動。
有影臹友孝，袂赴嫁就來顧看嗣大，真正互人感心
哩。
2008 反正閒著沒事，不妨勞動一下，賺點生活費，省得無
聊。
也叨閒閒，罔做罔做，趁一下仔所費，做義niu啦。
毫無徵兆，不聲不響，就私下決定，豁出做船員去了，實
在很糟。
亦無講橫，亦無講直，大主大意一下叨潦落做船員，
有影臹害。
2009 話說（商品）樣樣被你壟斷暴利，值錢貨也被占光了，
你可要拿出天良，留點碎骨給我啃吧，實在是受不了。
呾逐項互恁占水頭，大色貨夆占了了，呾汝嘛留一
點仔湆糜子互我飲，實在摯載袂稠哩。
2010 火大之餘，这下非講個透徹不可，滔滔不絕，口沫橫
飛。
發磺到地矣，講一下仔透枝le，講到嘴角全波，鼻水
雙杠流。
為了要討好上級，不惜重金，忍痛花五萬餘去活動，頗
心疼。
為著欲巴結頂司，這聲鼻筋giu6，姑不而衷幵五萬外
去烏踅，疼丟丟。
2011 我想了又想，看了又看，望眼欲穿，就是百思不解。
我想閣想，看閣看，二蕊目睭瞋(zin3)甲欲脫窗去，宛那
想袂曉。
一群小鬼，在家淘氣鬧翻天，孩子外出後，則輕鬆愉
快，靜多了。
規陣囡仔，吵甲厝蓋叨欲夯去矣，囡仔出去了後，
才有時間，嗯才卡清心叨著。
2012 老王的話是最傳神了，一針見血，是「媒人自謙，不
敢居功」啊！
老王ｅ話上倚意逗搭，一針見血，是姻緣到，毋是
hm人敖。
別偷懶啦，會坐吃山空的，沒關係，子女有差錯，父
母會承擔的。
毋倘毛非啦，死坐活食袂用置啦，無磺啦，船破，海
坐底哩。
2013 做工，終究沒出息啦。
工字，袂出頭，規尾落坑去。
真人不露相。
咬人ｅ狗袂吠。
至愛至深，感人肺腑。
臹夆感心，愛深愛入腹，愛ga流目油。
忠直厚道的人，難得一見。
山中有直樹，世間無直人。
2014 飲下茅台酒，如瓊汁玉液，頻呼過隱不已！
飲落去茅台酒，袂輸簡那仙桃玉汁，人吓起磅，
爽甲叫毋敢！
趕到公館，摸了個空，虧周媽還說沒時間，真倒霉！
拚到公館時，遂三搪四袂著，互周媽講一下，袂輸
簡那欠伊ｅ，有影臹害！
2015 克制脾氣予以解決。
叨先給解決好勢，勿互伊夯狂起性地。
早已忘懷，拋到九宵雲外。
早著攽袂記ｅ，拋到十三昊外矣哩。
內部不和頻於分裂邊緣。
內面袂肖食穿，強欲分裂ｅ款勢。
開誠布公善待人。
誠意食水甜，對人公道照直。
2016 既然想賺錢，这可要好好努力才行，一副心不在焉，
是沒顧客的。
甲有心趁錢ｅ瞬呤，嗯著上拍拚ｅ，一个攽外外，
該仔欲佮汝交關？
有不舒服，諱疾忌醫，这也不是辦法啦，放任小病，
必將不可收拾。
有顛誕，壹直拖落延遷，安呢毋是頭路啦，人講囥
酒吓芳 , 囥病吓重哩。
2017 財產之事，父母早已分好，可輪不到咱們插嘴的餘地
啊！
財產ｅ代誌，嗣大人叨也分好勢矣，早著無倘偆咱去
cap嘴哩！
晚上是最後離別夜，陳桑很重感情，大家喚點酒，為
他踐行，一路順風。
夤暗是最後ｅ離別，陳樣真正惜情，逐傢飲淡薄也燒
酒，祝伊一路順風。
2018 事跡要是敗露，到時看你老臉往那擺？
代誌若爆，到時看面子欲夯兮佗位藏？
你話頭是轉到那兒去了，看他一副高傲樣，令人無法
苟同。
汝是講逶佗位去啦？看伊安呢Kr5塊塊，有影臹袂謳
咾ｅ。
2019 大家要禮上往來，这樣感情才能交流，才能親密。
逐傢噯互相來互相去，安呢感情嗯才吓倚吓愈逗搭。
在大馬路邊上，不要这樣子拉拉扯扯的，實在不雅觀。
呾佇大路邊，毋倘安呢扭扭搦搦，有影袂見證ｅ啦。
2020 一聽到要領錢，大家搶著跑，有如快馬加鞭。
一下聽著欲領錢爾，逐傢走簡那鹿kok馬仝款。
阿明，告訴你个好門路，有外快可撈，你想不想啊？
阿明啊，報你一條好空兮，有外路仔，
2021 人生在世，唯有金錢最寶貝，巷尾王財主，老是裝出
一副有錢樣很出頭。
人親戚，錢性命，巷仔尾王仔舍，迭迭激一下仔參仔
喟，臹揚(yang6)。
阿明錢不還，借口說生病，害得債主耽心煩惱整个月。
阿明錢叨毋還，拖嘴講破病哩，害債主氣心魯命，煩
惱規月日。
2022 自我犧性為他人。
燈台，照人毋照家己，殘殘潦落。
早已備妥二十萬要去。
早著僎二十萬便便咧等。
萬萬不可自誇很會賺錢。……小孩像蝗蟲一般，蜂擁
而上全食光了。
也倘安呢甡 , 去展講敖趁錢哩。……囡仔規陣ci3倚
來，簡那咧搬王剪le，空襲了了。
最享受的事就是食海鮮，这樣太花錢，不妥啦！
第一蘇叨是食海產好空，毋閣甚幵錢，安呢無妥當啦！
2023 找誰啊，去找鬼啊，这可沒有这個人啊！
尋人？去尋畢仔呢，也遂有這个人！
阿明準備些銀兩，跟左右鄰居，租一塊田地來耕作。
明仔叨僎淡薄也銀兩，給厝邊頭尾，bak5 一遍仔田
來咧做。
2024 你發什麼火嗎！一直借題來羞辱打擊我？
呾汝是咧火大ｅ是毋！壹直掠我ｅ話頭來蹧躂！
家中居然有內賊，實在是料想不及，羞怒交加！
厝內出內賊，有影枉費啦枉費，氣一下叨袂講了
了！
2025 小孩莽莽撞撞，拿石頭打破電視，父母氣急敗壞。
囡仔無硾無唾，提石頭ken電視，嗣大是詈甲無
力去。
因為昨夜牙齒疼，今天頰有微些症狀，一點點腫。
也叨昨暗嘴齒疼，今日嘴頰和和也，有一絲仔腫哩。
2026 真是差勁透了，居然老羞成怒，很沒風度啊！
有影臹慪搭ahe，欠錢咧起慪邵面，臹無甡張啊！
好吧，就此決定吧，錢我甘心花，但以後不得耍無賴
硬上弓啊！
好啦，自安呢決定，錢我甘願捅，後日仔毋倘激奚死
人款專欲賴人！
阿珠真是大小姐命啊！平日家事甚少勞動，怎麼能做
粗活？
阿珠仔臹好命，步頻佇厝內, 一塊碗盤叨毋捌洗ｅ人，
欲na吓堪兮做粗重？
阿時一看情況不妙，於是回頭來找王老幫幫忙。
阿時仔看毋是勢，嗯才反倒返來，尋王兮逗腳手。
2028 做事有始無終，做人沒用，不能文也不能武。
空課咧做頭興興，尾冷冷，做人不，袂擔蔥亦袂算
帳目。
大度路上，轎車撞得稀爛，慘不忍睹。
大度路頂頭，烏頭仔車，撞ga mimimaumauu臹悽慘
梟倖。
2029 最毒應是婦人心，專門欺侮忠厚人。
查某人心肝狠，鷹仔目，代魚嘴，全咧pii6遐調直
古意人。
賠本生意，这還得了嗎？只要提起吳樂天，是老少咸
知啊！
叨了錢生理，安呢亦吓活？頻若講到吳樂天，奚著
大細漢攏知影。
2030 現在是老王在掌盤，盛勢凌人，魯莽頂撞，是討不到
便宜的。
呾這嗎王兮咧做頭傢，算講是伊e昊年，若佮伊假痟
是無卡長啦。
我可沒那麼傻，自己的權利睡著了，反而大權旁落做
老二。
ga赫戇，家己ｅ權利袂曉，叨無咧提錢叫人做頭傢
咯。
2031 老李在裝瘋賣傻，荒誕不經胡扯，大家笑成一團。
李ｅ咧擬顛納痟，激五仁胡朝，逐傢笑甲袂講了
了。
做中介人，自己人騙自己，實在是很要不得啊！
牽vuloka615，才咧騙熟悉，有影臹苦惱ahe！
2032 老占人便宜的人。
不時咧仜虧仙ｅ人。
整頓行李搬出去。
物件款款ｅ，搬出去。
自我虐待，何又何苦呢？
家己指頭挖目睭，戇ga跁壁！
賊物銷臟，是不計金額多少。
偷掠雞，無咧秤重咧。
2033 这種曖味心態，令人遺憾。
雙腳欲踏雙船，想落吓倒吊。
刻意以貪污，極盡醜化能事。
挑工用食錢歪哥來治打擊名聲，仜消毒甲臹工夫。
这下只好破釜沈舟，背水一戰了。
這聲港潦落，貓食鹽忖死e佮伊撦拚落底。
此事純是空穴來風，子虛烏有。
叨bok一个影，生一个囝，無影無跡哩。
2034 突破技術瓶頸，順利生產，但口風不緊，被外商知道
了。
破解技術祕訣，摠著要領根頭，這聲順序生產，毋
閣無卦牛嘴掩(am)，消息去互外商知影。
內心一度徬徨於出國與結婚之間，这種事情真不勝枚舉。
欲出國？欲結婚？心頭掠袂定，一心欲死一心欲食
米，這款人臹贅，看過頭矣啦。
2035 被突如其來的動作，搞得一頭霧水，不知所措。
洶洶去互風颱尾掃到，舞甲霧sasa，毋知按怎才好。
經濟部發表…的消息，要打擊大小米店，真是叫人憂
心如焚。
經濟部發表…ｅ消息，欲摃倒茲大細間米店，有影
聽落吓軟腳。
2036 若是大人奔波勞累，體力透支，小孩面有菜色發育不
良，來吃××藥，全能治好。
若是大人夯扁擔，走大路，囡仔黃酸桶，著猴耍，攏來
給食這味××，大細項僬醫。
小姐吵著”你要替我做主啦，前莊的小開欺騙我
啦”。
姑娘咧番”人毋知啦，頭莊he，頭莊he痟公子仔仜
騙啦”。
2037 寵成这個樣子，壞成这個樣子，如此巧取豪奪，吃成
这付德性。
寵這體ｅ，歹這體ｅ，卯這體ｅ，食這體ｅ。
也不讀書，也不幹活，窩窩囊囊，乾脆一頭撞死省些
米，算了。
毋讀冊亦毋做穡，規工毀lui，做是去夯火車輦卡實。
2038 一樣是苦命的人，有的好運混出頭了，有的仍然苦瓜
臉一張很悽慘。
平平歹命骨ｅ，有ｅ好運，摸有路吓出脫，有ｅ宛
那歹運，悽慘落魄。
得罪这些地痞流氓，難免敵暗我明，店面遭忌暗算。
得失茲蹉跎囡仔，叨無咧店頭掛車輦咯，到時看欲
按怎纏哩。
2039 再變，也變不出名堂。
白令絲，翍到胭脂巷，亦是白。
在此地區內，中了邪必死無疑。
佇這箍圍仔內，頻若去煞著，隱死無救ｅ。
別裝蒜了，这要是你的話，會答應嗎？
勿擬(dii4)青啦，这若活準是汝，咁吓允准毋？
2040 景氣不佳，切勿越陷越深，上次太大意了，以致大虧
其本。
時機即醜矣，呾毋倘閣再潦落去矣，頂回仔甚大膽，
嗯才安呢錢了甲塗塗塗。
出言惡毒何必呢？可要心存天良，留點口德吧！
一枝嘴na青竹絲ｅ，dea 嘛卡好si德ｅ，留寡嘴舌倘
勾湆。
2041 这是古裝的做法，用虛與委蛇，先佮他拖延再打算。
这是古早例啦，用奚麻糬步兮，罔佮伊擱，給延遷
過才拍算。
不要發脾氣捶桌椅，把小孩子嚇得臉色發青。
勿安呢盪椅盪桌啦，互囡仔驚一下攏絿做一丸。
2042 最後，仍然得要教頭來收拾殘局。
結局，嘛是叨噯請頭手ｅ來收山攬尾。
才一會兒功夫，就變得言行內歛，不敢再消張。
才一時仔久爾，叨變卡認本份，卡收縮，毋敢
假仙。
2043 某村一向是平安無事，卻冷不防發生強力地震，很
糟！
某庄頭步頻著毋捌按怎，這擺無津無端，洶洶遂大
地動臹梟倖！
眼角老是往錢桌瞄去，已經有前料，還不檢點，難怪
要倒霉。
目尾掠錢桌壹直捽，叨有前科矣，猶毋卡乖ｅ，卡
加汝嘛衰兮咧等。
2044 全身疲乏，工作不帶勁，人懶懶散散沒法子。
人疲勞厭懶，空課做袂起磅，人懶尸倦到到。
因為身子不舒服，輾轉難眠到天亮。
也叨人毋好，規暝睏袂去，拋車遴到昊洸。
2045 兩人情投意合，合作無間，非常投緣。
一个hy4棉被，一个hy4草蓆仔，二个講話吓逗搭这叨
有緣哩。
為人好出風頭，稍贊賞一下，就得意洋洋。
做人噯封神，給謳咾一下爾，尾椎著蹺起來。
~4
2046 衝著有錢的關係，大家公推老王做頭目，聽他指揮領
導。
一下有錢到地ａ，逐傢扶王兮做氏大，聽伊喚起喚
落，遵循伊。
阿明可臉皮厚得很，一粒珠賣到上萬，其間曲折，老
闆知之甚詳。
阿明外敢死ｅ呢，一粒珠賣一萬箍，是好是醜 ,頭傢
上知影。
2047 阿明这下分千餘萬元，到底是何原因，使他深受老爸
好感，實在想不透。
阿明這聲分仟外萬，到底是有啥乜好ｅ名目倘互尹阿
爸乙著，實在想無哩。
王公貴族住所，門禁森嚴，怎能讓宵小之輩在此囂張出
入呢！
王公貴府ｅ所在，門禁森嚴，袂使有賊偷，sap仔咧
返捯！
2048 伯樂千里馬，要能知恩圖報。
吓記佇，無梧桐，誰人招風凰。
一看原來是老相好，前幾年遺棄離開，这幾年有撈到
錢，該彌補一下。
看一下，噹是仔著是搭身兮哦，幾年前梟悻攽捨，這
二年仔卯有過頭，噯稍補ｅ啦。
2049 阿和的支票快要跳了，阿伯奔走半天，仍未能起死回
生。
阿和ｅ支票強欲跳起來矣，阿伯仔傱規晡傱無空去
給救。
長久以來，深受各位愛顧，这回大優待，只收三百元不
惜血本！
長年來，受著恁ｅ愛顧，這遍大優待，干礁三百箍
爾，無惜本叨給zam3落去！
2050 不要大剌剌的坐大位尊位，自己是何份量要先檢討一
下。
毋倘大面神去佮人坐大位哩，家己身份，四兩ng仔
愛除ｅ。
生性儉約，一碗湯圓，放了又放，一直都捨不得吃。
叨毋甘liuliu，一碗圓仔，初壹一食到十五，猶咧
食哩。
2051 阿泰，一旦得到文藝獎之餘，全省一下子紅起來了。
阿泰仔，一下得著文藝獎呤，全省名聲做一下熗
起來。
我們这佳里地方，也算是車馬幅湊之地，各項交通，
應有盡有。
咱這个佳里地，算講亦是大埠頭e哩，各項交通設
備僬有。
2052 这次的陳情，一切看你了，有史以來也不曾如此苛暴
機關！
呾 這擺陳情，儘看叨看汝矣哦，幵天嘛 毋捌拄著即
酷行ｅ官廳。
拿幾個錢鎮住他，这還不簡單嗎？他有幾斤兩，我早
就看透了！
提幾仙仔給tap嘴，奚介簡單，若伊幾兩重，知知ｅ
啦，無卡擢！
2053 我有點輕微痛感，吃藥後，藥性運行，深入血脈體髓。
我稍寡呼呼也啦，食藥了後，藥氣咧行，竄筋入骨，
撝撝鑽。
由於不認真，以致一輩子完蛋沒出息。
叨毋拍拚，致使著一氏人抾角，無cuncia61。
2054 別胡鬧了，这玩意不切實際，也不足取啊。
呾勿閣嘩啦，這款物仔無洽(ha3)時機，亦無洽倘展寶哩。
这件不尋常的事物，被搬上抬面上來討論，探其究竟。
這層奇卡ｅ代誌，夆給lim3起來講，互各界來理
論，看伊原本按怎？
2055 此事在黨部大力打點之下，有峰迴路轉之象。
這項ga互黨部款勸以上，呾風颱做了返回南矣。
他比較為人津津樂道的是，諷剌人不露骨，叫人知趣
離開。
伊夆感到趣味，才咧愛笑講，伊kau人，淡薄也莿
棘，毋閣內傷重，互人家己認本份行開。
2056 老王这回撈了千萬多，有錢大擺架子，不可一世得
意洋洋。
王仔舍這擺趁仟外萬，有錢咧激laisaf45一四界
展，擎甲掠袂稠。
这阿文啊，方臉大耳，很有福氣人緣相貌。
人奚阿文ｅ面相生做，頭大面肆方，真有材情人緣。
2057 以往在三重埔的地方，出出入入做點小生意糊口，現
在年紀大了，就把它放給兒子們去拚命吧！
卡早佇三重埔ｅ所在，lng4出lng4入做淡薄仔生理，
也叨這嗎歲頭卡有矣，自那攽互囝兒去lek啦，隨人
去拍拚哩。
2058 那四神湯，要好好的拿穩，不要濺得滿地才是。
呾奚四神湯嗯著捧互伊好，毋倘卒甲滿四界才好。
那是校長啊，真是有眼不識泰山，學校裡最大的人
物。
奚是校長，汝知毋，安呢目睭坎坎，權學校內底上
大粒ｅ叨著。
2059 做大壽做生日夜，大夥歌唱慶祝，頗為熱鬧，爭相奉
承。
做大壽，做甡日彼暗，逐傢唸歌納曲，鬧熱滾滾，
肖搢給汝巴結。
不要在此礙事了，實在很煩很厭，不聽話，下回不帶
你到台南玩。
毋倘踮茲逗鬧熱矣，看了臹sen6有影，若甚假山，
後擺叨毋掣汝去台南耍。
2060 世風日下，人世不古，一些缺德者，人前客客氣氣，
暗地揭人瘡疤，有時候不察，反而還要感謝他哩！
也叨時機醜，人臹夭壽，一寡老奸臣，面頭前嘴笑目
笑，做好人，暗底才給汝空仔縫攏挖出來，ａ講才咧
講，有時仔顛倒戇戇閣給謝勞力！
2061 給夠了面子，派手下去拚一回，这樣才能討回公道。
鋩角駛有夠。
婁腳擻去拚一攤，安呢鋩角才矯吓返來。
这支鋼剪，鏽得一塌糊塗，怎麼使用呢？
呾這枝鐵剪，安呢甡銑腊界，是欲按怎用著好？
2062 兩手要捉緊啊，这樣桶拉井水才不會漏掉！
呾二手挽互伊稠，安呢ciuu水才袂漏漏去！
大家都在此背水一戰拚死活，所有武器都拿出來了，
大拚一場。
逐傢攏咧拚尾du5 e，所有傢俬總婁出來，拚甡
死ｅ。
2063 真是寒酸落魄，再怎麼穿也是那一套而已！
呾卡穿嘛彼領水蛙皮爾，有影漏喟呢！
好意跟你說，不要休業，否則生意要很久很久才有
辦法恢復。
給汝好嘴講，毋倘休業，抑無生理噯臹任仔久才
有法度復原哩。
2064 已半夜了，還燈火通明，看你以後一定會發大財。
半暝矣，猶閣電火 , 光hyhy43，看汝後過絕對吓好額。
椅仔已經乾不了，猶在拚命撥水？真糟。
椅仔叨咧拭甲袂凍乾矣，猶咧烏白噴水，有影臹害。
2065 接拿東西沒有禮貌，好像欠他一樣，不論家庭富裕或
家徒四壁，都不應該这樣才對。
大面神殘殘自那提去，袂輸簡那欠伊ｅ仝款，無論
是厝內卡吓凍過ｅ，抑是散赤伸手拄著壁，攏袂佇安
呢才著哩。
講起來都是自家人，差點慢了一步，誤了大事！
呾牽起來攏是家己兮，險兮慢一腳步，誤了大事
咧！
2066 大陸地區有十二億人口，當然會有很多人才，先知、
天分高的人…等等。
大陸地有十二億e頭嘴，定著有臹贅敖，先覺、天
才、東西。
这下麻煩大了，小孩走丟了，大家很忙，不像你能被
照顧得周到。
呾害liuliu矣，囡仔走無去矣，逐傢無閒，無象汝倘
顧便便。
2067 只想來撈錢，不夠意思吧！你走你陽關道，我走我獨
木橋，要互相尊重才好。
干礁想欲卯錢，安呢著無意思，“貍仔有貍仔路，竹
雞仔有竹雞仔路”噯互想尊循咧。（貍 va2）
我家是舊土屋子，燒大灶，歡迎你來坐坐，大家聊聊
天。
阮兜是塗角壁，炾大灶爾，歡迎你汝來烚燒茶，逐傢
冓仙le 。
2068 肚子大吃兼大量飲酒，醉酒痛苦，舉步維艱，身強力
壯也徒呼奈何。
也叨腹堵食甲tutu，燒酒飲甲茫去，顛來顛去無路
來，人講 四腳捧一粒肚，吓食袂行路。
等了半天，看顧半天，一再拖延，是筋疲力竭。
呾壹直顧客壹直等安呢，袂輸咧顧神主ｅ，看久嘛
臭醭。
2069 桀傲不馴。
足狗怪ｅ，上歹剃頭兮哩。
就算部長，也要守法啊。
就準講部長，嘛著噯守法律。
港台兩地，往來頻繁。
香港、台灣，來往真佳繹( gaya 64)。
这筆錢一直靠教友苦撐著，感到困窘。
這條錢，壹直靠教友擔稠ｅ。有影臹乏搭ahe。
2070 講一些熬夜歪論，談古說今，講些小兒荒唐事，好了
不要開玩笑，要正經一點。
啥乜咧無睏卡好咧擔bun3，啥乜咧牽俑仔補雨傘，
逶盤古幵天到呾…好啦，毋倘講笑啦，講奚無營養。
2071 这是最高秘密，不可輕易洩露出去啊！
这，在腹ｅ幵天秘密，仙機袂使露洩啊！
阿雄在吹牛善道，亂蓋一通，自命不凡是神氣不已。
阿雄咧駛嘴水，拖咧臭彈有爾，時行人講時行話，
展樸樸！
2072 敝掃自掃，視為珍寶。
叨不黨仔囝，隨人疼惜。
这是解…的不二法門，靈得很。
这是解破…ｅ秘訣，臹有效哩。
惡霸收押，令人額手稱慶。
惡霸關佇櫳仔內，通人攏僬歡喜有著。
病沒治好，反而變本加勵惡化。
病醫無好，遂顛倒食力落坑。
2073 大公司在各處設分店，看是否能繁衍業務，四處興隆 吧？
大間公司，佇一四界設分店，看吓甡枝發葉，湠開大pa尾未？
過年時節，大家紅包豐盈，被歹徒當傻子騙萬餘元。
叨新正年頭，逐傢紅包洘洘，歹人看伊簡那術仔咧，
給bia4萬外箍。
2074 形容五官不全。
sau6聲〔sausiaa61〕嗓子啞聲。
mo4鼻〔mopii46〕扁鼻子。
Ki4嘴e〔kicuie433〕兔唇。
kok頭仔〔kok taua125〕頭凸出。
cu4目〔cuvak41〕瞇瞇眼。
戽斗 底包天。
2075 此項誤導，也漸獲澄清。
這項顛誕冤屈，漸漸有反弓(ging)哩。
薪水太少，員工士氣渙散，跳槽者眾。
叨錢路短，員工做落無心臹，臹贅走仈間。
新政府施政，相形之下，舊官僚已被百姓狠狠唾棄。
新政府施政，奚舊官僚袂比憑ｅ啦，互百姓消毒
甲臹工夫。
2076 你吃錯藥啦？怎麼啦？昨晚還好好的，怎麼今天語無
倫次。
汝是去食著蘆滕咧，按怎昨暗好勢好勢，今仔日遂
三八話規檐。
金光黨用賭來詐人，大家可要小心為妙。
王祿仔用窖欲剪人，逐傢噯卡細膩咧。
2077 在巷內，轉彎拐角處，壞人很多，進出時要多小心。
佇巷仔內，當頭斡角ｅ所在，歹人臹贅，出入ｅ中
間噯卡張弛ｅ。
吃什麼藥也沒用，面皮依然皺紋如舊。
食啥乜藥叨無啥效哩，一个面仔猶元潦gatgat15。
2078 看他拔牙的勢態，三兩下就解決了！
看伊咧挽嘴齒，三二下手著好勢溜溜矣。
高手對局，比賽拖延很久，一些食物，早耗費無餘。
仙拚仙，比賽甚久，一寡食物早著se4了了。
2079 这條街坊，專賣藝術品，若有空的話，多來逛逛走走。
這條街仔，專門咧賣藝術品哩，若有閒，卡踥來行
行e laulaue615。
小朋友，米袋很重，你拿得動嗎？
呾囡仔兄，米袋即重，汝摩有法ｅ否？
2080 申請蓋廟，每一關都要錢，要是資金不足的話，这下
必露出馬腳。
申請起廟，步步噯錢，本若卡短ｅ，這聲龜腳卡加
嘛趖出來。
这間屋子很是狹或是很寬敞。
這間厝是隘擠擠或是闊攏攏。
2081 可要顧全顏面啊，好歹也是個頭家人啊！
呾身份稍給顧e hoo！相當宛那是頭傢人ｅ呢！
我真搞不懂，怎麼能放心丟下生意不做，去做他事？
我實在是想袂曉，按怎生理攽吓落心，走吓開？
2082 三月初春，花開草長，下禮拜到宜蘭玩玩。
呾二月踏草青，花芳穎幼後 ,下禮拜來宜蘭行行咧。
兒童唱歌開玩笑，秋風起身體要洗！
囡仔歌「九月起九降，臭頭仔扒佮kang3」。
2083 話說这基隆港，宜蘭平原，常風雨交集，濕氣沈重。
呾基隆港、宜蘭地，三日風，二日雨，capcap滴 li。
雨水太多的話，稻子會不孕不結果穗，天若好則結穗
好收成。
雨水甚贅，稻仔吓啞口袂結穗，昊時若好著緊大肚倘
收成。
2084 全部找遍了，所有東西，全部翻出來了。
也叨去尋透透矣，所有兮攏盡挖挖出來矣。
在事業上有所來往，大家都很熟，儘管放心吧！
事業上ｅ摯接，逐傢攏真熟，佐汝免驚啦！
2085 阿明，那個人信用不好，不要和他太來往！
阿明，彼个人歹delu，勿佮伊甚交睬。
你这人妙舌燦花，假的也會說成真的。
汝这鑽石嘴ｅ糊luilui，無影嘛講到有影。
2086 看你瘦瘦扁扁的，很糟，趕緊食好，睡好，撐撐看！
叨看汝安呢瘦瘦袂做肉，有影臹害，睏卡有ｅ，
食卡好ｅ，弓看覓。
阿明这下抖起來了，功成名就，財源聲勢，不可一世。
阿明呾這嗎發角矣，莿yaya，名聲財源週到，臹揚(yang6)
矣哩。
2087 阿明欠人大筆錢財，以致債主追討甚急。
阿明欠人一世山，茲債主討甲跿袂離。
阿生為人無信，才約好的事情，到最後竟動手動腳，
全部東西搬光。
阿生做人無意無思，才約束好爾，尾也遂起腳動
手，物件總搬了。
2088 阿土小聰明，風趣荒唐古怪，真是絕啊！
阿土仔無博假博，提蚊罩咧做魚網仔，臹古錐哩！
一提起鱸鰻惜这人，是令人咬牙切齒壞透了。
若講到鱸鰻惜仔這个人，是袂講兮ｅ歹哩，夆給臹
ce5。
2089 孩子在嬉玩倒是不妨，但不可久了就吵架。
囡仔咧嘩是無要緊，毋倘耍久冤傢叨有影。
雖然佳肴全招待過來，不過我胃腸負荷不了，無福消
受。
雖然好料兮總款款過來，毋閣我胃腸昧堪ｅ，享受袂
著。
2090 阿明去偷採橘子，被捉到派出所去。
阿明仜偷挽柑仔，夆挲去派所矣啦。
現在是隔天到台北謀生，糊口而已，这輩子談不上發
財啦。
這嗎是踉工去台北討趁爾，若趁大錢這伳人猶無
份ｅ啦。
2091 幸虧老天有眼，以後善有善報！
佳哉天地有目睭，後日仔好心有好報啦！
这讀書人經常跑書店，家中添丁發財的事，他沒興
趣。
叨讀冊人，不時咧行冊店，厝內添丁發財，伊無趣
味哩。
2092 上个月，手頭乾枯，差點撐不下去，好在山東及時雨
出現，入款二十萬，鬆一口氣。
頂月日，搪咧乏搭ｅ時瞬，險險兮漏喟去，佳哉地
藏王菩薩出現，入來二十萬，才稍透咧。
強中更有強中手，你再可惡，還是會有人會克你。
呾惡馬惡人騎，胭脂虎吓去拄著閻羅王哩。
2093 南部洪水成災，大家苦於水患，蚊蟲瘟疫又再蔓延。
下港做大水，逐傢淹甲沫沫泅，蚊蟲著又閣咧甡湠流
行。
事情一直在趕，終生沒有起色，这些不成才，還是搞不
出名堂！
空課趕yaya，規尾叨袂順序哩，卡講嘛是食蕃薯簽兮，
做無代誌啦！
2094 小孩淘氣頑皮，經常挨打就是。
也叨囡仔蛀骨，不時嘛咧討皮疼e li。
縮頭縮腦，腦子遲鈍，頭髮零亂散亂，黑油油的。
頭掄掄，頭殼ada，頭鬃散掖掖，烏毨毨。
（長叫頭鬃，短叫頭毛）
2095 倉庫裡的米，如果有剩餘的話，拿些去救濟貧戶。
倉庫ｅ米若有量剩，才搬一寡去救濟散赤。
加入幫派，難免皮肉之災，一起受罪痛苦罷了。
加入去幫派，是皮趁疼e 爾，捸人艱苦參落卡有影。
2096 你別臭美啦，这可是公款，非你私人能夠上下其手的！
汝嫷面兮呢，这是公家ｅ錢銀，互汝喚袂din動ｅ哩！
說大話誰都會啊！像你这付德性能跟人比嗎？
ga 毋知講大聲話免錢eli，象汝這扮兮，欲na佮人比
憑？
2097 先前的時日，忽略了病情，長久以來實是愧對令尊。
早前ｅ時，無給注意病情，長年來有影臹對不住恁
老父。
靠發行公債來籌建設費用，这個 辦法，一開始我就很
反感。
倚公債來傾建設錢額，這條法度，自底我就臹慪siau2
ahe。
2098 很認真，很傻，很煩惱。
有夠搰力，有夠ham3，有夠苦惱。
非常生氣，氣憤已極。
1.有影氣甲無力去。
2.有影氣甲飽起來
3.有影氣甲袂講。
2099 这回你可麻煩了，對手後台很硬，很傷腦筋。
這攤你歹舞矣，對方e後壁山不止也崎e哩，有影臹害。
別聽他亂蓋啦，胡亂大吹一陣，漫無限制的。
免聽伊咧臭彈啦，規粒雞規拖兮咧歕，透海ｅ。
2100 这是咱們阿芘的拿手好菜，可是絕招啊！
这是咱阿蕊ｅ手路菜，讚ｅ壹莊兮！
是沒算好吧，怎麼在排坐位時，會忽然冒一個出來。
是算無好勢是毋，抑無排坐位ｅ時瞬，嗒吓閣bu5一
个出來。
2101 勇伯很有耐性，走整天不叫累。
勇伯仔臹有擋頭，行規工袂忝。
孩子容易撫養，有空的話來泡茶聊天吧！
囡仔真好唷飼，耶麼有閒工才來烚燒茶啦！
2102 「undauyu」豆油，就是凡事淺嘗這止，馬虎混過
去。
去歐洲旅行十天八國，走馬看花蜻蜓點水。
这玩藝，要有三兩下子，才能搞得清楚，你先坐會
兒，等下師傅出來。
無赫秋稱啦，这噯有研究e才逗吓落手li，稍坐
le，卡停仔頭手仔吓出來。
2103 風聞阿明賺錢百餘萬，是真的嗎？
風聲阿明趁百外萬，有影無影haa？
錢該拿出來吧！禮品伴手該拿出吧！
錢捅出來，禮數噯捅出來！
2104 義無反顧。
為著正義，潦落填搭底。
進入飯店，怡然自得的坐上…
入飯店e順，笑笑也，大扮大扮給坐起…
儼然成為醫界權威。
袂輸簡那醫學界e頭手仝款。
人在家發呆，一夜都睡不好。
佇厝內戇神戇神，規暝拋車遴睏袂落眠。
2105 一臉驚愕，不知所措。
驚一下十二條神魂總翍去，規兮怢去矣。
對於肚邊隱隱作痛，感到憂心沖沖。
腹堵邊幽幽也疼，煩惱甲袂食袂睏。
一時情急，眼睜睜的看著車走了，很不方便。
叨一時間著急，致使目睭金金看著車走去，臹無利
便。
原形畢露只好一走了之。
夆看破腳手矣，姑不衷鼻仔摸ｅ緊辿。
油腔滑調應運而生。
三色話順時機造成。
2106 醫院的財務，我略有所知，不過不太詳細就是。
病院ｅ財務，我普普也知影，毋閣無倘真詳細叨有
影。
看什麼看？看個屁啊，你自作自受，猶怪別人嗎？
咧看八擺ｅ呢？咧看火大ｅ是毋？这是汝家己做得來，
免怨歎。
2107 府城台南擔仔麵，真是好極了，燴炙人口。
叨府城台南檐仔麵，有影壹度讚ｅ，通人謳咾甲吓
觝舌。
話說这味魯肉飯，我最愛吃了，反而燕窩魚趐我沒興
趣，怪了。
抑若這味滷肉飯，我上有路，燕窩魚翅我顛倒遂無
路，有怪。
2108 新店地，容易莊稼，再怎麼窮山嵕嶺，仍有人開梯田
耕作。
新店地，好討趁，閣卡山頭嶺尾，叨有人開山田仔
咧種作。
要唸的話，隨他去好了，口口聲聲為國為民，老八股了。
欲讀，gi在伊去啦，聲聲句句就是為國為民，这知知
ｅ啦。
2109 这個倒簡單，三下兩下就一氣呵成。
这界簡單，二輦半手著好勢溜溜矣。
这 個月的收入，貼來補去，大均有二十萬嗎？……皮
膚癢，这裡癢，那裡也癢。
呾這月日ｅ收入，am來ce去，量其約仔有二十萬否？
皮膚癢，過來亦癢，過去亦癢。
2110 何必著急什麼勁？時候尚早哩，家中富有不愁吃穿。
免咧趕cucu45，時間猶臹早ｅ啦。厝內好額，無看穿
無看食。
阿明，你來的正是時候，大家正在吃果子，一塊坐
吧。
阿明啊，汝腳真長呢，拄好捸食果籽，來啊，免客
氣。
2111 世事滄桑，物移事遷，自古令人愁。
千年田地八百主，古路成河港，嗯才咧怨歎哩。
一看烏雲密布，趕緊準備雨具來逃避。……大家飢餓
難挨，到處失業者眾！
烏雲飛就山，棕簑提來幔。……逐傢枵飢失頓，人工
俗甲欲哭父去！
2112 替天起濃霧，必大好天，秋天起濃霧，小心大雨連綿。
春濛霧曝死鬼，秋濛霧做大水。
農人有言，春來得早，春暖花開，但夏天太早來往往
苦旱。
做田兮咧講”早春好憩陶，早辣粒米無”。
2113 話說媽祖婆很靈，當做是父母疼子一般仁慈。
也叨媽祖婆，臹有靈聖，準做講父母疼囝仝
假如要私一和解的話，那我何必請律師去告訴？
抑若欲私下講和，呾我asai請律師去告？
2114 这輛車子，包含自動門，包含power包含ABS共五十萬。
這台車，掛自動門，掛power掛ABS，攏總五十萬箍。
頭家，到底要去台北，還是去看戲，恭請聖決。
頭兮，到底欲去台北，抑是欲去看戲，請裁啊。
2115 某人進駐此地，以後一切行為可要小心！
某乜人，栽蹛佇茲，以後事事項項，噯卡細膩咧！
裡面有熟人，稍打招呼，馬上就處理得很圓滿暢順。
內底有熟似，免二輦半手，一聲著搖落示好勢溜
溜。
2116 無法寄望人人守法，有道世風日下人心不古。
世間欲哪逐傢攏理解，人講忠厚兮猶袂出氏ｅ。
橫過馬路要多小心，兩邊車子要躲閃。
蹔過車路噯卡細膩ｅ呢，二頭ｅ車輛噯閃互伊有
離。
2117 廚房裡煮一頓飯，弄得亂七八糟，一敗塗地。
灶腳兮煮一頓飯爾，舞甲茹蒼蒼，civucica6155。
回故里，才知大夥母語已忘，不打招呼，背叛祖先真
掃興。
返去祖厝，才知影逐傢袂曉講家己e話，無肖借問，
臹背祖臹敗興矣。
2118 这個價碼，絕對花得來，他一開價，你就順水推舟答
應他。
這个價擻，絕對吓和，伊若開嘴外贅，汝自那順這
个勢給決落。
一般而言，做師傅的人，要留兩手，避免被學徒學光了。
壹般de，做司傅ｅ人，攏有坎步哩，袂互司仔總戽去。
2119 由於阿明不理想，他怎麼講也不嫁，你也真是的。
呾阿明叨無適配，伊死著毋嫁，汝干礁安呢！
一天到晚，縮縮龜龜的，怎能擴大眼界，看遠一點
呢？
一工到暗，龜龜momo，嗒有法度泉空透水堀啦？
2120 小孩貪嘴，亂食人家東西。
枵鬼假細膩〔yaugui gesueli〕（嘴邊推辭，內心
想要）。
枵鬼查某〔yaugui javo〕（貪吃飯的女人）。
枵鬼ｅ，ga著互汝祭孤（貪吃鬼啊，不給你
食！）
枵鬼囡仔，偷食物件。
2121 这個朋友，大有可為，前途光明，那個朋友，我很難
信任。
這个朋友，人壯才有底柢，前途臹揚(yang6)，彼个朋友，
我叨袂交重ｅ。
这回生意，屢戰屢敗，主官難辭其咎。
這斗ｅ生理，撦拚無路，連肖紲失敗，做頭兄兮噯
擔責任哩。
2122 到時候一旦錢轉不回來的話，你要我變成不受歡迎人
物？
到時錢若返袂出來，汝欲叫我去做臭人是毋？
小女孩不守本份，常常想東想西，忙得父母團團轉。
查某囡仔nine61，不時咧想空想縫，害嗣大人拂甲玲
瓏遨。
2123 不時搔頭摸頭，一副心不在焉樣，看情形，或是有恃
無恐吧！
迭迭叨咧摸頭kang4耳，無時德定，心肝頭想甲十三昊
外，咁是有後壁山倘靠？
不是我愛批你，看你吊兒郎當不成才樣，老板自然看
不順眼。
毋是我咧給汝du6臭，汝安呢天天桃桃，無材無材，
卡加頭傢看久嘛臭醭。
这種唱腔，把京戲藝術發揮得淋漓盡致，眾皆稱贊。
這款唸腔，逶京戲藝術發揮甲盡磅逗搭，眾人謳咾甲
吓觝舌.
2124 一向知道市區的人，有些學問很好，有些虛有其表。
自早著知影市內ｅ人，有ｅ學問是zap腹ｅ，有ｅ空
殼ｅ。
花这筆款子，全部總共不過二十萬而已！
幵這條錢，總仔共仔，嘛才二十萬爾爾哩！
2125 一切照排隊順序，前後挨著，不得有異議。
壹切照排班，人講剃頭照輪扮，免咧加講話啦。
話說出門不留意，受了感冒，回來後頭痛流涕。
也叨出門無張弛，去感著風，返來頭疼流鼻水。
2126 男子要傳家內血統，女孩長大嫁了算了，古時重男輕
女啊！
查甫囝，家內血脈噯傳落去，查某e飼大漢sak出去，
佇古早重男輕女啊！
講了老半天，你老是堅持己見，真是的！
講規晡，汝安呢一句話袂翩爿（翻邊）實在有影。
2127 真是夠死皮賴臉，被當眾拉扯，猶不知羞恥。
有影有夠疲，夆給扭扭搦搦亦毋知見羞。
話雖如此，但不可能所有人都是富戶？
講罔講爾，抑有倘甡逐傢攏好額人？
2128 都老套了！早就領教過了，这樣講對嗎？
仝款啦，看過頭矣啦，駛過頭矣啦，安呢講咁毋着？
一大群跑來跑去，很像（法事時）在跑木馬一般。
規陣lon3來lon去，簡那咧走卸馬咧。
2129 比較容氣的人身稱呼←比較粗俗的人身稱呼
查某倌，奧巴桑← 查某
囡仔兄，← 猴囡仔
阿 伯 仔← 老伙仔
少年家仔← 少年兮
頭 手← 歹囡仔
2130 去了火車站，沒多久就看到祖父來了。
去車頭呤，有略也久就看著阿公來矣。
家居便服不在乎啦（牙醫）上顎这兩顆牙同時疼。
粗穿ｅ衫，無咧計較，頂頷（ham）這二齒攏平也疼
哩。
2131 一意孤行，不聽人勸。
叨鐵齒銅牙槽，互人袂講ｅ。
越滾越大。
愈ga4愈大條。
運作不順脫序。
運作顛誕袂順序。
養精蓄銳，打算一鳴驚人。
元氣僬，精英飽，按算欲一名透京城ｅ。
有的易如反掌，有的一籌莫展。
有ｅ象桌頂捏柑，有ｅ有步想甲無步去。
2132 咱本地人演戲等等，人力物力，各方面都很方便啊！
咱在地人塊搬戲，做戲，僎東僎西，种种方面，加外
利便ｅ！
從一開始我就不贊成。
自頭仔我著無贊成。
對頭仔我著無贊成。
自來我著無贊成。
2133 景氣差，这樁生意已預留二成的利潤，猶不划算，實
在情況不妙。
時機無好，這條生理打二割e利純，猶袂堪ｅ，互汝一
个警覺。
二期稻作，大部分都歉收，恐怕要血本盡失，套牢了。
屘冬ｅ稻仔，普遍叨醜哩，驚也本錢ka3稠ｅ，敨
袂離。
2134 故事到这個落段，後事如何呢？會更精采，更好聽。
講古到這个坎站，紲落ｅ瞬呢？吓閣卡心適，閣卡好聽。
有時間的話自己去吧，我可沒空專程去窩在那兒。
若有閒家己去著好，我無奚量剩時間去守佇遐。
2135 形容人家凸頭，不雅的打油詩，凸頭，可以帶來致富
，也可帶來倒霉！
前kok5金，後kok銀，雙爿邊仔kok田園。
前kok衰，後kok狼狽，雙爿邊仔kok厝邊頭尾。
2136 工程一旦動工，那就得耗資龐大，再怎麼徵調也不夠花啊！
工事若到動工到地也，這聲錢叨幵簡那水le，卡加
汝嘛抾袂赴用。
你瘋瘋顛顛，荒謬至極，一天到晚不成材，怎麼會有出息！
痟，咧痟袂滇（滿）呢！一工到暗天天桃桃，欲na
有甡張就好！
2137 說到阿明，有一點不敢叫人恭維，常常為了錢與人起
摩擦。
講到阿明啊，一步痟入亦臹醜材，迭迭為了錢項佮人
咧冤。
公司的事我做不了主啊！我这經理可算是虛有其表
而已。
公司ｅ代誌，我袂做得按算le，我这經理是空殼ｅ，
紙俑仔爾。
2138 先前龍山寺的往事，歷歷在目，这下大家追誨了吧！
吓記佇講龍山寺ｅ代誌否！呾逐傢懺誨也互o！
你真是偏心，連分錢都不會嗎？
呾汝嘛咧大細心，參分錢叨袂曉是毋？
2139 很可憐，这樣當做他朋友可以嗎？
無聲示，耶麼當做講是尹朋友好毋？
事情做下去了，錢押下去了。（本句雖不算高雅，但
鄉土性十足）
代誌結落去矣毋？錢棣落去矣毋？
2140 意猶未盡。
猶袂到喟，袂逗搭。
一枝獨秀。
蒸yaya，行情好占水頭哩。
隱藏變數。
這个中間宛那歹按算哩。
我們拿人錢財，替人消災。
1.咱提人ｅ錢，iam著緊來，噯仜打節。
2.食人ｅ飯，患人ｅ問。
2141 事情棘手，不好處理。
代誌猶臹離eo，臹歹紡。
職業無法稱心如意。
頭路袂凍照心意。
这仍是西螺原產，沒差錯。
咱这原在是西螺出產ｅ，無顛誕。
如此荒唐你我怎好介入。
痟甲無尾，这咱na好勢啦。
人已到齊，頭家誤以為還有人。
人到贅滇矣，頭兮掠做猶欠人le。
2142 早知要錢，那我又何必…
我ga著幵錢，呾我asai…
真是丟人現眼。
咁吓看口ｅ是毋？卸示眾。
熱暑逼人如坐火爐。
辣簡那六月火燒埔。
不禁大歎人心不古。
真正吓怨歎，有影忠厚兮猶未出氏。
2143 那花開得大紅艷麗狀。
彼朵花開甲紅汞汞。
一下見羞，嘴頰皮紅吱吱。
顏色雪白。
白毨毨。Sim 5
白晢晢。siak
又白又嫩樣。
皮膚白泡泡。
2144 老王有錢，这還用講嗎？十多年前，無人不知。
王兮有錢，这nae叨閣講，十外年前叨通人知影！
你这窩囊很糟啊，連現場的飯錢都拿不出來。
汝这呸面兮，有影臹害，連眼前ｅ飯錢叨提袂出
來。
2145 鄉下小孩，跟一大群來抬穀包，有些包紮很緊，有些
很鬆。
庄下囡仔，捸規陣來摩粟包，有ｅ包甲拫啄啄有ｅ另
互互。
儘管拿去，不用怕，有事的話，我頂著好了。
免驚，汝佐汝提去，若有代誌，我互你靠勢。
（做擋pet）
2146 我正想要問你，爬山回來後，手腳筋肉會軟痛嗎？
我搪才欲問你ｅ，跁山了後返來，咁吓腳手肉酸軟
疼未？
那有閒錢買車啊，我還缺盤纏過日子哩！
嗒有奚量剩(liongsiong33)錢買車啦，我猶咧欠人來寄付咧！
2147 等到我債務告一段落時，明年買輛轎車來開个過癮。
等我ｅ債務若拍互伊離，明仔冬，才牽一台烏頭仔來駛
互伊起磅。
事情各有優劣長短，汽油雖然方便，但一下就用光了！
有一好叨無二好，汽油好用無毋著，毋閣燃眉著消
身去矣！
2148 話說手疼得難過至極，差點都沒知覺了，真是傷勢嚴
重。
也叨手骨疼一下到到到，險兮著麻麻痺痺去，有影傷
落臹食力。
平時漠不關心，事到臨頭才急著要錢，實在頗為困
難！
毋創毋講，時到臨時臨dak才欲拚錢空，有影臹艱苦
哩。
2149 連著個 把月都沒下雨，影響作物生長，實在不幸之至！
連肖紲月外日攏無雨水，有影茲種作東西，逐傢
臹梟悻！
这下子麻煩大了，樣本櫥窗內的展示物件，居然遺失
了，損失不少嘿！
呾這聲行去矣，見本櫥仔內，互人看仿ｅ物件，遂
盼見去矣，拍隕甲袂講ｅ！
2150 看顧小孩，實在搞不過他，一會走这，一會爬那，真
是防不勝防。
顧囡仔有影臹無路ahe，燃眉走茲，燃眉爬遐，
欲na注意吓了。
把你從小拉到大，这下體魄弘健碩大，少說也能挑個
百斤重擔。
給汝揉(liok5)大漢矣，這聲體格勇，有肉本矣hoo，上尐嘛
擔兮百外斤。
2151 是早是晚都要給你的，只要你願意的話，我就暗中慶
幸了。
緊慢我叨噯分互汝，若無給嫌，我著阿彌陀佛矣。
忍無可忍，看不下去。
忍甲袂做，看甲袂做ｅ。
傻乎乎的不知禮尚往來。
人安呢short，袂享dide34來去。
衣食豐厚，不必負擔家計。
食飯kaa中央，攏免煩惱厝內。
想到那個真是灰火極了。
想著遐有影臹脆心兮啊。
2152 看你一個乾乾瘦瘦，難道有什麼特長；特別受人欣賞
嗎？
叨一个消py6消py，咁有啥乜好空，倘互伊乙著
是毋？
魚與熊掌，不可兼得。有什麼不測，很難知道。
甘蔗無雙頭甜，有長短，真歹按算哩。
2153 現在已是非常缺錢，如盲目陷入，到時勢必極為悽慘。
呾現不利便叨咧欠錢矣，閣敢潦落，到時叨一个嘴
哭簡那基隆港ｅ。
道理老想不通，何必自作自受，自討沒趣呢？
一句話袂翩爿，提石頭來ka4腳盤，臹戇矣he！
2154 沒想到你涉及…（某事），很糟啊，等會兒給我滾出去。
無想著講汝佮…有牽連，有影臹害，等ｅ汝給我死
死出去。
山花入城謀職．被騙淪入風塵，真是社會之不幸！
山頂姑娘仔來城內尋頭路，夆騙去，sak入去暗間
仔咧趁，有影社會臹梟悻！
2155 睡個午覺。
睏一下仔兮晝頓。
这輩子沒指望了。
這伳人無映望矣。
傻里傻氣，不知禍將臨頭！
坎頭坎面，毋知皮這欲咻啊！
2156 事情無法配合得當，搞得一敗塗地，大傷腦筋！
代誌烏白舞，七ｅ逗八仔，三吩空逗四吩榫，有影
臹害呢！
我怎知他是長得很漂亮或很醜！
我ya3知影，伊是甡了嫷圓圓抑是醜gogo32！
2157 不用比啦，沒學識，沒資金，他可比不上你啊？還差
得遠哩！
呾免比矣啦，學問無，本錢短，伊欲na zan4汝吓稠
啦？著差一喟猶大舞喟ｅ哩。
2158 婦女衣著要端莊，不要夜行暗路，以免引歹徒騷擾、
侵犯。
查某人穿插噯臹經，無代誌卡勿暗時仔出門，歹人
卡袂癡哥神夯起來。
你所知曉，他这人言出必行，嚴苛得很，可別太刺
激他啊！
汝叨知影，伊这聖旨嘴ｅ，講吓到叨做吓到，毋倘
甚給莿棘。
2159 人一旦沒出息啊，專檢現成的，搭便車而已，要多多
努力才好。
人一下無志氣到地啊，干礁欲抾便兮爾，無欲認
真拍拚。
因為菜市場東西少，少有珍羞好味，因此人氣不旺。
也叨菜市仔物件尐，真尐卡奇卡好料ｅ，嗯才人
客袂興。
2160 阿明在工地檢查，受孕的雞蛋，每天蹲得靜脈浮現
很累。
阿明佇工地咧檢查有形ｅ雞卵，逐工aa4甲浮腳筋，
臹忝。
話說偏遠山區，沒人照料，期望仁心志士能發發善心
多幫忙。
呾山頂所在，有影無人管顧吓到，才映望德性卡好
ｅ人，稍逗仨仜ｅ。
2161 光看你的眼神態勢，就知道你居心如何，騙不了我
的。
干礁看汝ｅ目色，叨知汝ｅ肚腸頭，免想bia5我。
明明早把錢花光，還在佮我裝迷糊？
明明早著錢提去幵了啊，猶咧假無意佮我擬(dii4)青？
2162 一經利上滾利滾下去，再多的財產也要完蛋。
利息一下ga4落去，亭仔腳卡懸嘛倒。
年青人在大度路飆車，股票一路狂飆，很離譜。
少年仔佇大度路咧pe6車，股票搪大pe，臹離經哩。
2163 再大的事，他都紋風不動，我行我素。
閣卡天大地大ｅ代誌，伊叨無咧給信卡，好歹生死
無咧等。
十五、六歲少年人，四五十歲半中年人。
半大人gue2仔，半落樓仔。
2164 話說今天天候如何？好天啊！確實不錯大好天。
呾今仔日昊造怎款？無參”蕃薯”啦，壹粒壹
ｅ。
看你心不在焉，如此大意。
汝目睭囥佇衲袋仔是毋？即無細膩。
2165 黃牛身上有股怪味，找個機會，看能否請得動它？
赤牛仔身軀有一个膻，有一工仔，我才給請看覓ｅ。
真是笨啊，怎麼不會說这是別人寄賣的。
有影有夠tu5，asia袂曉講是仈人寄賣ｅ。
2166 老子可不是好欺侮的，若太過分，絕對死拚，以討回
公道。
我老漢毋是軟仔，若食了袂嫷，絕對潦落撦拚，鋩
角撟返來。
我實在受不了，真是的，生活在世間，別人怎樣，最
好依樣畫葫蘆。
有影欠伊ｅ債，有影哩，人生活佇世間，總是仈人
按怎，趁人按怎。
2167 父母病了，做子兒身居外地，沒法子服嗣他，很糟。
嗣大破病，做囝兒兮佇外地，無法度dide33伊，有
影臹害。
不必偏了方寸，顧左右言他，為人要公道才好，不老
實的話，到時相處不好朋友絕去。
免咧無話講傀儡，做人噯公道才有長，若無實在，到
時叨袂洽互朋友ce4。
2168 不要和他生悶氣啦，有話說得很對，人不識字又…
勿佮伊氣身魯命啦，咁無聽人佇咧講，人毋捌字閣…
沒和他相處過，不知他的為人處事如何？
叨毋捌佮伊逗陣過，抑知影伊做人生做按怎款？
2169 我赤貧已極，猶要來討十萬，去找鬼拿算了？
我叨咧散甲袂顧ea，猶欲討十萬箍，我欲尋魔神仔
提毋？
人員一到齊，車子馬上就要開了，二十多人，沒了不起。
人若到贅滇，車燃眉叨欲駛矣，二十外人爾，準外贅？
2170 一副冷淡懦夫不成材樣。人偷看隱私，眼睛長結子。
人，死酸死酸，無嘴無笑，人若仜偷看，吓生目屑針。
阿明很侈糜，樣樣都要用洋貨，難怪錢是不夠花用。
阿明真奢華，逐頂攏欲用進口ｅ，卡加錢嘛無夠用。
2171 彼此之間，要互相照顧關愛，我們今世有緣來相會，
是不容易的。
噯互相照顧，互相疼痛，咱百世修來同渡，有影無
簡單。
不用太擔心啦，只要守著家財，省食省用，亦可安渡
日子。
免咧煩惱啥乜啦，守稠大樹，有柴燒，卡省咧，卡
艱苦仔過咧。
2172 四、五月份，依然乍暖還寒，隨時注意，不要受到風寒。
袂食五日節粽、破裘毋甘攽，暗時暝尾卡細膩ｅ。
端午時節，多梅雨，多大風，進出原野，盆地，要多
防點。
五日節前，風懸雨亦連，出入草埔，湖兮，噯張弛。
2173 沒萬分把握的話，他不會去考駕照的啦！
無十二萬分ｅ自信，伊袂去考車牌啦！
下午去掃墓的時候，一些別人的東西，不要給翻了。
下晡去ciuu3墓ｅ當中，一寡仈人ｅ物件，毋倘翩
甲離甲甲。
2174 偷跑去亂搞，萬一碰到老董的話，那就不好意思了。
偷走去痟貓，萬不利若去拄著董ｅ，安呢著歹勢矣。
这新房子、環境幽雅有緻，附近生產的魚、菜很新
鮮。
這間新厝，環境臹清幽哩，附近出產ｅ魚仔，菜宛
那臹青。
2175 偏頭痛，打到腹腰。
鬢邊吓疼，拍著鬢邊。
卻沒料到，同樣都是本地人，會自己人出賣自己人，才是
糟。
無想著講，平平仜款在地兮，閣吓家己食家己才害
哩。
2176 老王，平時閒空時間，做何消遣啊？
王兮啊，普遍時仔，時外ｅ娛樂咧做啥乜？
何必用要死不活來威脅我，我可不信这套，不用演戲 啦！
呾免咧假仙dak來筴(qee5)我，用麵線咧假吊脰，看過
頭矣啦！
2177 話說这夜貓子，經常一點多還不睡，習以為常。
也叨暗光鳥哩，一暗舞甲點外猶袂忝，慣習矣。
阿義正在長水痘，可別被他傳染到啊！
阿義搪咧出水珠，呾毋倘去互伊過著！
2178 好吧，到此豁出去了，不計後果，跟你拚到底。
好啊，到茲來矣，殘殘脆脆做二塊，互汝好勢，佮
汝填搭底。
我才不要榮華富貴，金銀財寶，我都不看在眼在。
無咧希罕，金銀財寶，欲嫁做皇帝我著無噯。
2179 好吧，我全答應，我这老實人，實在得罪不起，要怎
樣你說吧！
好啦，我總允准，我这善良人，憑汝袂起，汝講好
叨好！
不是我喜歡嚕囌，这付德性，我實在看不下去。
毋是我愛cap嘴，這个扮兮，我實在孝孤袂落。
2180 衣著殘破窩囊。
穿甲阿草阿草，穿插倯甲有偆去。
衣著光鮮照人。
穿甲青青，穿甲pali pali6115。
樣樣要學，因為我們的技術跟不上別人。
逐項嘛噯學，因為咱ｅ技術捸人袂著。
2181 牙齒殘破，非常的疼，已經服下半瓶藥了。
呾嘴齒慪古去矣，臹疼哩，已經著se4半罐藥仔。
室內整理得一塵不染。教授講得欲罷不能。
叨厝內拚甲清氣冬冬。教授講演，愈講愈有紲。
2182 買地的事，一團迷霧，實在搞不懂，公園綠地一般
是沒價格啦！
買地ｅ代誌，暗沐沐，有影挲無，公園綠地，正正
著是無價擻哩！
以往沒照規矩，姑予諒之，從今以後則不可造次。
頂遍無照步來，叨諒情汝矣，毋閣此後汝叨袂使做歹。
2183 樣樣會，樣樣不成，要拿出勇氣大拚一場，以後日子
還長得很啊。
毋臹粗毋臹細，逐項袂逗搭，噯提出氣魄衝互伊起
喟，後日仔猶久久長長ｅ。
夜路風雨交加，行動不便。
叨歹昊烏暗路，起腳動手臹袂便。
要有點徵兆才敢講，否則一再的吹噓，豈不丟臉。
噯有一絲仔鼻目嘴仔才敢講，抑無聲聲句句咧臭彈，
有影臹漏喟。
2184 生意做了一半，要再投資下去，才會陸續賺進來。
生理做甲一半矣，若閣再投資，才吓連肖紲趁入來。
移動椅子，調整時鐘，矯正牙齒。
撟(ciau2)椅仔，撟時鐘，撟嘴齒。
2185 阿明用情極專，種種方面，有什麼絕招，亮亮相吧！
阿明感情跋了真重，种种方面，呾有啥乜pet步，
佐汝展出來！
那要經濟許可，才有法子出國，現在則手頭緊了一
點。
奚叨環境允准，我才有法度出國，這嗎叨一時袂
拄好哩。
2186 左鄰右舍，親切有加。
逐傢臹親，na隔壁親傢咧。
變得亂七八糟，連人都走失了。
變甲茹蒼蒼，連人叨肖出路。
氣球飛上到處噴風，这下大傷腦筋。
規粒雞規拖兮咧噴，這聲頭大面肆方矣。
××早已不吃香，徒然引起反感。
××早著無人給信斗，顛倒夆扯(ce5)是有兮啦。
这下出頭了，这下理虧了。
這聲發角矣，這聲知死矣。
2187 小店主有時丟下一句”沒用啦，條子常需我打點打
點嘿”！
店頭傢吓有時仔才咧喃(nau5)“無卡擢啦，戴帽仔靠我咧
逗趁咧”！
孩子偏食魚肉，吃早餐時，在長椅上一直搖！
囡仔重鹹，食早頓，佇椅寮頂不時din動搖魯！
2188 把事業撥專家全權經營。
事業矯互專門兮，規氣去捍。
这算不得什麼，我鄉運氣奇佳，專心來處理。
这猶蘭珊(零星)兮，運氣咧透矣，我規心來處理。
爭著搶雞骨頭。
肖爭做奚乞丐頭路。
这下要家法嗣候。
這聲噯掠起來剝皮。
2189 二人一起跑到草園去玩，一個不小心自後仰摔倒。
二人當齊走去草埔仔耍，無拄好一个遂倒摔恦(hy3)。
這使各路人馬齊聚集，仔然是不夠看啊！
東西南北，總拚到，奚猶無夠死ｅ啦！
2190 土地一平坦，樣樣耕作都省事。
也叨土地平taa taa，種作逐頂卡輕可。
这回讓你大大破費，我實在對頭家很過意不去。
這擺互你幵即贅錢，我對頭傢有影真袂凍過。
2191 自我膨脹，虛有其表。
叨烏牛大影，膨風喟哩。
这樣不行啦，做出逆上之事。
安呢無通啦，做出甕踉(anglng44)ｅ代誌。
这沒關係，紙老虎而已。
这無打緊啦，紙俑仔爾。
真是奇怪，何必做冤大頭。
臹國鱉ahe，卡有人做qen4頭哩。
2192 罵不絕口，懷恨不已。
譙(giau 3)甲牙欲酥去，吓誶(cr5)誶甲袂誶。
會太甜嗎？會太重嗎？會太辛苦嗎？吃蜜餞。
吓甚甜未？吓甚重未？吓甚艱苦未？食鹹酸甜。
2193 因為聲名浩大，眾皆稱贊，全台南北兩路，到處揚名
立萬，大夥有什麼差錯糾紛，好幾次都討回公道！
也叨行情好哩，通人謳咾有著，縱貫線ｅ，規條稜
攏吓通，若有兄弟代誌顛誕，幾多擺攏互伊鋩角矯返
來！
2194 一旦身處絕境，大夥艱苦過日子了！
ga落到這个地步矣，逐傢艱苦過矣！
賭輸了，斯文人想撈回本，流氓人就硬想劫回來。
跋輸繳，斯文人想欲澎返來，鱸鰻人想欲捲返來。
2195 去派出所為××說項，結果無效。
去派所ｅ講情，結局嘛是講無情。
買房子要乾脆利落下決定，買藥物也要灑脫的買下。
欲買厝噯參參決落去矣，綰葯仔噯殘殘搧落去矣。
2196 这下千救萬救無效了。
這聲肚臍甡癌，到到死定矣。
看这副德性，真不敢領教。
看伊這形兮，咁吓孝孤兮是毋？
最近政策有開放一些，言論較鬆。
近來腳步有攽卡開矣，卡毋驚人講。
自以為是，不聽教誨。
呾翅鼓硬矣hoo，無咧信嗣大矣hoo。
自告奮勇，赤膊上陣…这下麻煩了。
潦落撦拚，駛氣魄ｅ，這聲代誌歹紡。
2197 外觀很幸福，心中痛苦萬分。
外表臹好命，心肝親象枉死城。
為何不再理我們。
按怎攽阮孤單。
阿明正一邊走一邊哭著，只不過是分衣服而已，仍然
有所偏袒，是看人定位！
阿明才咧na行na嚎，干礁分衫爾，宛那揀人來看，
大細目哩！
阿明意氣發揚，有個優點就是。
阿明意氣揚楊，有一步讚就是。
2198 比較油膩東西，或是柯瓜子都不可，有時胃腸出差錯
那就慘。
卡sr6 e，抑是噌瓜子攏勿，有時胃腸食力到地著醜材。
一點小疏忽，會導致終身受累，做小偷小心群眾一擁而上。
一點嘛貓，百點嘛貓，做賊偷梟悻，燃眉規群人著
ci3倚來。
2199 喜歡錢的話，隨時應付你，對手傻乎乎的，一下大開
口二十萬。
愛置錢，不管時赴汝，對手目睭sa微sa微，一聲著
開嘴二十萬。
阿明沈迷賭博，愈陷愈深，全部準備妥當後，豁入大
拚一場。
阿明咧跋，愈跋愈熱，壹切款款好勢了後，總潦落
大撦拚哩。
2200 阿伯老態龍鐘，眼窩下陷，徒手去擋菜刀，流很多血，
剩一口氣而已。
阿伯仔臹老，目堀仔tap tap，用手去架菜刀，流
臹贅血，猶一點喟絲仔爾。
这麼好的人，影響深遠，真是踏破鐵鞋無處覓啊！
即好ｅ人，象雲咧過月，互汝點燈火叨無地尋哩！
2201 身體衰弱，百病纏身，一副懶洋洋。
人未到聲先到，行路安呢懶pu3懶pu2。
頭家慷慨，一口氣出資二十萬，面不改色，以他腰纏
萬貫，拿點出來大家花花，有何不可？
頭兮大出手，一聲著捅二十萬，無咧噓亥著，伊衲
袋仔內洘洘，算講分咱用，是到佗位？
2202 拿一百元去買20元的東西，这可是我心甘情願的事，
你不用管！
提一百箍來買二十箍ｅ物件，这我過癮ｅ啦，汝仜
管！
上面不支援，底下的人沒勁了。
頂頭叨攽撒撒，下腳手仔規ｅ攏僬軟落去矣。
2203 看他長得怎樣德性，我萬事通一看就知道。
看伊甡了圓抑扁，我阿博ｅ眼一下就知矣。
各位聽眾，有人很會自誇，難道沒看過十萬元的場面
嗎？
各位空中ｅ好朋友，有人真敖展，咁毋捌看過十萬
箍咧？
2204 阿生这幾天，到外鄉去拜拜迎媽祖去了。
生仔這二工仔，叨去外埠頭割香，迓媽祖哩，不時
佇外口餾。
要振作一點，不要迷迷糊糊，到時各管各的那就麻煩。
呾嘛卡精光咧，毋倘激一下沙霧沙霧，到時隨人走
一路叨害矣。
2205 環境的關係，被迫分離，心情苦悶。
環境ｅ壓迫，來分西東，著心袂鬆。
沒有幫忙已不對，卻反而落井下石。
無咧扶叨咧慘了矣，閣顛倒吊脰搶後腳。
某人局面不佳是擺在眼前，不過也有一樣強勢就…
某人卡輸勢是無毋著，毋閣亦有一步讚著是…~
2206 阿婆常常提起，在社會往來，樣應酬要週到，才有格
調。
阿婆仔迭迭唸講，社會行起，逐項噯佮人捸甲到，
才袂漏喟。
我可沒那麼好命，这筆錢若拿不到手，那就無法奔走
營救。
我才無奚身命來享受ｅ，這條錢趁袂著，叨傱無空
去給救哩。
2207 我在策劃事情，頗為深入，學校內的一些問題，我略
有所聞。
我咧落湯頭真頂真哩，學校內ｅ長短，我普普也知
影寡。
阿明躲在牆角，鳴咽失聲，極傷心，已仁盡義至猶被
冤枉真糟。
阿明匿佇壁角，激啞口仔聲，cng4一下仔卡有ｅ，仁
情義理僬到猶夆枉屈有影。
2208 这阿明為人正派，在鄉下沒事幹，整天無聊至極。
呾阿明仔做人臹照直，佇庄腳閒閒，透日透暝叨無工
藝哩。
我看算了吧，斑斑點點不雅觀，令人反胃至極。
我咧看勿啦，也叨貓兮貓biba，看久嘛倒彈。
2209 有事情大家事先溝通溝通，不要臨時才爭得面紅耳赤。
有代誌嗯著進前講講互伊好勢，嗯才袂到時瞬逐傢揙
甲陳雷公le。
真有本事啊！才兩三年的工夫而已，又買了一間房子。
有影臹彊(kiang3)，才三二年ｅ腳兜仔爾，又閣仲一間
厝出來矣。
2210 我們的錢數是微不足道，經濟上我們無法與人抗衡。
咱ｅ錢額，有影闌珊兮爾，無夠看啦，佇經濟上咱
無法度佮人比憑。
不按步就班妄想一步登天，勢必敗亡，最後只得收拾行
囊狼狽而逃。
袂前未學行欲學翍，卡加嘛塗塗，落尾仔鼻仔摸le，
身軀拌拌ｅ，姑不衷仔才辿。
2211 阿萬食量如牛，一方面他胃腸承擔不起，一方面家中
也需用錢，但市井請客，他是每飯必到。
呾阿萬仔牛腸馬肚哩，一方面胃腸袂堪ｅ，一方面厝
內嘛摯載袂稠，庄頭若鬧熱辦桌，伊逐回嘛捸甲到。
2212 有什麼好的生意？好消息要大家分享，我这個店快撐不
下去了。
有啥乜頭路否？嗯著好空兮逗肖報，也叨這間店捍甲
人欲倒欲亥。
光是食藥而已，有什麼效果呢？最後還是隔年送去療養。
干礁食藥仔爾，效果啥款，結局嘛是翻lin返年送去
療養哩。
2213 不管事情是太過憂是太過喜，一概不予評論。
無論甚歡喜，抑是甚煩惱，壹律代誌bega12離離總無睬。
風聞他小氣而自私，於是特地來整他一頓，開個玩笑。
叨聽兮講伊攏占贏毋占輸，嗯才專工意意也，來給揙一
个仔齣頭。
2214 小孩子淘氣，愛器愛鬧，實在傷透腦筋。
囡仔人，番tinton，一工到暗hihe叫，有影臹害。
这輛舊車子，還堪使用嗎？
這台中古ｅ，咁吓用一下否？
2215 產業外移，經濟亮起紅燈，給你一個警告。
一寡錢壹直綰出去，時機臹梟悻哩，互汝一个警戒。
我們進下看一下，原來阿明愈陷愈深無法自拔啊！
咱入來去給影一下，噹是仔阿明愈潦愈深，強欲無
法度超生啦！
2216 雜處一起民族融合。
攏濫落，雜菜麵仔五路僬(ziau2)。
真對不起主任，我散佈謠言。
有影對主任袂置過，叨造謠生狀哩。
咒他去死，不得好死。
罵伊去替人死，去夯火車輦咧。
嘴會火氣苦澀…鑽透木板。
嘴吓po吓臭…，鑽仔tang4過柴板。
某人自私成性，事必再三考慮。
××外痟入ｅ，…代誌噯閣想卡斟酌ｅ。
2217 擋住人家的陽光，占了人家權位不好意思。
去hiaa4著某人臹歹勢，家己見丟臹見羞(siau3)。
仔細端詳，原來就是…
斟酌給影一下，噹是仔就是…
轉眼間，金錢花盡。
前手接錢後手空。
俗話，貪心必失宜戒之。
咁無聽人佇咧講，做人甚痟入，早慢叨了甲塗塗。
2218 若是談到蓋別墅的事，这裡有幾種類型，供選擇，看
何種較合你的意就是。
抑若到欲砌別莊，茲有幾多形倘揀，看佗一項卡洽
汝ｅ意著是。
台北的扒手，到處都是，要小心點，血壓若衝上，腦
邊就陣陣疼楚！
台北剪鈕仔，滿四界，叨噯卡張弛ｅ，血壓若夯起
來，頭叨爆爆叫。
2219 學問很好，眾皆佩服。
學問臹飽，學問壹等讚ｅ，學問臹蟯叨，眾人謳咾
有著。
才用一回而已，就丟棄，很暴殄天物！
才用一遍爾，叨噓拺，撣掉，真正拍隕哩！
2220 講到頭痛，人人不同，有人不用吃藥，光外面走一走
就轉好了。
講到頭痛，奚看人兮啦，有ｅ人免食藥仔，干礁外口行
行ｅ著好勢矣。
若要到中南部做生意，事講打個招呼，以便有所準備。
若欲去下港做生理，事先先打合一下，卡有按算叨
著。
2221 人，互相幫忙，互相尊重，你敬我八寸，我還你一尺，
互助互樂，大夥一家人。
汝夯勾椅互我坐，我叨矯八仙桌互汝架腳，安呢才
是兄弟妹妹。
非常遺憾，本行暫無採用之議，難免遺珠之憾啊！
叨真歹勢，宜蘭雞管，銷短，姑不衷稍停咧！
2222 年壽已高，難免身心昏弱變質。
也叨茄，開黃花，食老變性矣。
傻里傻氣，只會偷吃，不會逃跑。
叨戇面兮，吓曉偷食，袂曉拭嘴。
人生坎苛，一切是命，不用埋怨。
仁生無常哩，總是運命，免怨歎。
2223 目前啊，他度量寬大，不善跟人計較！
這久呢，叨精差袂曉佮人講價擻爾。
事過境遷，是心有餘悸，愈想愈怕！
真捌真驚，毋捌毋驚，落尾仔是愈想愈驚。
2224 料理之製作，非常精緻，士林李董事長，經常來光顧。
这湯頭咧做，真正有讚，士林李董ｅ，不時嘛來咧
交關。
修理付半價，你省省吧，这是不可能的事，單邊蝕輪，
開高速公路很危險。
修理欲半價，汝食卡醜咧，無奚行情啦，車輦食孤爿駛
高速ｅ真危險。
2225 風正吹著，農家忙著坎事，頗為辛苦！
風sngsng吼，厝內起火，lon4煙筒，刮大鼎，無閒起，
無閒落。
別一天到晚語辭苛薄，指東罵西的…另外牙齒有縫富
不起來。
毋倘一工到暗咧造孽，罵東罵西…另外嘴齒有縫吓漏
財。
2226 晚上多小偷，倉庫的四周圍，稍微注意點！
暗時仔賊仔贅，倉庫ｅ四箍遴返稍給瞻〔siam〕
le！
已經二十多歲了，去相相親，打算今年成個家吧！
叨也二十外歲矣，去看親臹，按算今年看娶吓成
未？
2227 我这顆後面臼齒，好像蛀洞的樣子，說痛就痛很糟。
我這齒後曾，簡那蛀一空ｅ款，抑若興疼著疼，
臹害矣哩。
事到如今，只好重新努力，奮力經營，以求日後能撈
回老本。
代誌到茲來矣，呾叨重閣拍拚，認真返捯，希望後
日仔澎吓返來。
2228 兄弟之爭，以家醜不外揚為原則。
呾兄弟仔代爾，毋倘舞甲搬亂彈，吓夆笑啦。
去赴宴，受到熱誠的招待，嗣從奉上燒酒，大大的一
碗。
去夆請，受著熱誠ｅ招待，下腳手仔奉燒酒，一碗
逗大碗ｅ。
2229 老王能力高強，可勝任此繁重任務，他做事一向是小
心翼翼。
王兮學問讚，有夠力，有法度潦落擔重檐，人伊
做代誌自本著細膩哩。
閒著沒事，東走西走打發打發，不要妄想，以免得不
償失。
呾閒閒，罔行罔行著好，免閣痟想空縫，人講痟貪
nng4雞籠。
2230 人一旦身體殘疾的困擾，真的穿衣裝飾都很麻煩！
人ga跛腳破相以上，有影穿插，裝插种种攏真費氣。
話說这菜舖子，豬肉舖子，販擔，所有稅金全合在
一起算計。
呾菜架仔，豬砧，檐仔，所有ｅ稅金攏總敆敆做一
斗來算。
2231 四月廿六（農曆），这下開始風平浪靜了，可以出海
捕撈了。
四月廿六，海湧開目，茲船戶開始掠魚討海矣。
五、六月份，正是梅雨時簡，彼起彼落，到處潮，可
賺點雨水。
立夏小滿，雨水肖趕，一四界霑霑濕濕，五月入梅
雨水。
2232 太陽外圍如有圓圓雲昏圍住，是日必艷陽高照，可以
熱死人啊。
日頭圍箍曝草埔，下晡辣甲大日曝死虎。
農曆十月，白天縮短，懶女人忙得不可開交。
咱人十月，日頭生翅，namnua查某領袂直。
2233 阿生，这下子不能蹲下，也不能彎腰，好像變成中風
的樣子啦！
生仔這聲遂袂蹲袂aa3，安呢變做中風ｅ款哩！
这下子糟了，就算一直給他講好話，仍然無效。
這聲袂直矣，干礁直直給好嘴，宛那講袂偆cia。
2234 早上考汽車執照，心中砰砰跳，一個月來為了開車已
心力交瘁。
早起考汽車牌照，一个心肝ponpon擎，一月日來，
為著駛車，虐甲無力去，干礁無伊法哩。
兩塊土地相鄰接的地方，比較會發生糾紛。
二塊土地肖過界ｅ所在，卡吓發生顛誕。
2235 自你这麼大了，還沒到過西門町啊，不像人家臉皮
可真厚！
自汝即大漢矣，猶毋捌到西門町行腳踏，無象人
奚面皮卡厚塌塌咪！
做人要有錢有學問，才不會被拿蹻。
咱人噯有錢有學問，安呢才袂夆kr2。
2236 住北投，迎媽祖，籌款演戲酬神。
徛北投，蹛北投，踮兮北投，抾緣錢搬戲謝神。
要这樣下去的話，你全家人會左右為難呀！
若安呢落去，汝毋閣汝一傢口仔，是歹做人ｅ哩！
2237 聽說債務那麼多，心中不覺憂心沖沖，晚上睡覺是輾
轉難眠。
聽著債務赫贅錢爾，心肝頭做一下哫起來，暗時仔
睏袂去咧拋車遴。
2238 这部分，算是額外贈送，这部分就白哭了沒關係，不計較。
這部份，算做肖送ｅ，這部份算哭肖送ｅ，無咧計較。
真快啊，阿明都已經在台南住滿一年了。
宛那臹緊，阿明已經叨也佇台南地蹛臹冬矣。
2239 技巧不足，經不起考驗，三兩下就缺點畢露。
呾工夫叨無到遐，嗯才無二輦半手著僬塗去矣。
這使說爛嘴，也不能動其一絲意志。
也叨有嘴講到無瀾，宛那煽伊袂倒，講伊袂行。
2240 歇斯底里，很傷腦筋。
嚎甲夯狂，有影臹煩哩。
方便最要緊，遠親實在是不如近鄰啊！
山頂一蕊花，毋值平洋一枝草！
××事，彼此心照不喧。
××代，恬恬無講，逐傢心肝內掠準準叨著。
2241 十多年好朋友，可不要為了點小事傷了感情啊！
呾十外年ｅ好朋友矣，叨毋倘為著稍寡代誌，來
咧拍歹感情。
選舉沒什麼訣巧，花錢最要緊。
選舉無司傅，幵錢上要緊。
2242 東西貴得沒道理，老雞母而已，叫價一百八，这麼
回事。
也叨物件咧貴一下無兮，老雞母va2爾，喚甲百八
汝才知。
兩個呆子還傻乎乎的，莽撞前往，老道是幫忙有加，
要給人道謝！
二个戇牛猶不知死，硞硞擂去，老仙覺有逗腳手噯仜
勞力呢！
2243 你这沒出息的，一天到晚鬼神連篇講的不休，請正經點！
汝廢仁啦，一工干礁講奚魔神仔，夜叉爾，攏袂臹
正經叨著。
阿伯在講話，要正經一點，不可嘻鬧亂，不懂禮貌。
阿伯仔咧講話，噯卡定著ｅ，毋倘義嗨義(qihaiqi 331)細。
2244 你的底細我清楚得很，何必假仁假義假客氣。
若汝，知知ｅ啦，免咧海龍王辭水，假細膩假好衰。
所託非人是死定了。瞎子點燈，是畫蛇添足。
倩鬼咧提藥單，赴死ｅ，青瞑仔點燈，加做ｅ。
2245 台灣的天候，乍暖還冷，春秋之際，不好穿衣服。
台灣ｅ昊時，燒悺袂按ｅ，人咧講二三八九亂穿衫。
十月仍然炎熱異常，鳩占鵲巢在鄉間。
十月燒，乞丐睏破蓆，乞丐趕廟公佇庄頭。
2246 这邊傻子，傻憨呼呼，那邊老奸巨滑，真是奸詐。
這爿pana人，倥倥戇戇，彼爿老奸臣，真正奸鬼哩。
市內霓虹燈，各色彩燈，閃閃爍爍，真是美觀。
市內ｅ青燈紅燈，Neon燈，閃閃熾熾，真正好看。
2247 來說到这方面，淡水暮色，落霞餘暉萬丈光芒。
來講到這爿面，滬尾暮色，黃昏日頭墜落西，萬丈
光輝臹影目。
小孩頑皮，長輩要去打罵，旁邊的人來講情。
囡仔毀累，嗣大欲拍欲li4，邊仔ｅ人來給占。
2248 飲酒聊天，眾相公熱衷此道啊。
飲酒幵冓拆字數，茲相公逐傢攏極興這路ｅ。
做人要自愛要執著，不要見異思遷，授人以柄。
咱做人噯有啶性，毋倘坐一山看一山，想東想西，
互人講話。
2249 江湖浪子在準備器械傷人，拿出凶器，大家很害怕。
也叨憩陶人咧出傢俬，婁傢俬，逐傢臹驚。
不過話說回來，當初若無这筆錢的話，他早就破產。
汝毋閣是安呢，若無當初這條錢，伊早叨破產倒閣
矣。
2250 （大人哄騙小孩言語）不乖的話捉去做養女，捉去
警局關。
若毋乖，掠去做simbua，若毋乖，警察掠去櫳仔 內。
望眼欲穿，恨不得看透。
niau niau看，看到目睭欲lau4著。