～ 序 ～ 〔台語歷史文學〕
踏 話 頭
2009 春
　　這本冊「紅磚仔厝」，是記錄咱台灣四百年以來，上偉大e英雄人物，郭琇琮醫師（1918～1950），伊蹛佇士林夜市仔媽祖宮身邊，今年冥壽93，卡早是李登輝總統「新民主同志會」e上級領導，伊是一位理想主義e死忠知識份子 ,為著思想為著社會正義佮艱苦人仔，安呢無惜家己來潦落，以性命做賭注，佮不義e高壓政權咧捙拚。 〔＊本書採用漢字式佮HSSS簡拼式二款書寫方式〕

郭琇琮醫師，出氏佇好業人家庭，尹老父郭坤木，光復初期是台灣老牌企業「彰化商業銀行」創辦人，三位常董之一，佮林獻堂彼批大財主是「平起平坐」，尹兜財源豐富，食穿僥擺，台大醫學院卒業了後，志氣揚揚，親象伊這款有錢有學問又閣體力勇e少年人，袂曉「享受人生，做大官娶細姨」叨咧怪矣，顛倒「戇到跁壁」潦落政治，好好e醫生毋做，遂咧反對政府天公爺，明明是資本主義e子弟，遂咧舞社會主義，規頭殼同情「勞苦大眾，散人翻身」，唉，真正是咧食毋著藥仔是啥？為著人性至尊e良心，伊毋但佮不義e強權捙拚鬥爭，而且親身潦落艱苦人e第一線，去庄腳所在防疫，霍亂、malaria……，流汗流滴無嫌苦，而且去大稻埕紅磚仔厝，真熱忱細膩為歹命人服務……，唉，伊e故事，真正互人感心閣再感心，互人目燒鼻酸，目油僬拚安呢甡！

毋閣琇琮仙啊！天公伯仔吓還汝一个公道啦！汝e犧牲宛那有回報，汝e部屬戽斗輝仔，尾溜也做過12年e總統，猶有，我這个無熟悉e人，宛那真正感動，提筆來寫文，汝袂孤單啦！
小弟　元興2009,02,05　寫佇新北投

台語歷史文學 紅磚仔厝
目　錄 2009
第一章　士林夜市獨感傷，氣魄英雄芝山岩 1
第二章　坤木伯仔人面闊，士林敖人摪摪滾 35
第三章　憨琮一心為祖國，東京話換北京話 71
第四章　下港四界霍亂湠，流滴流汗潦落摪 96
第五章　平平攏是父母生晟，紅磚仔厝心苦病疼 123
第六章　百姓竹篙逗菜刀，二二八潦落捙拚 154
第七章　琇琮雪嬌結姻緣，白色紅色逼汝揀 195
第八章　阿海搬戲中山堂，阿山四萬換一箍 233
第九章 阿山揙面欲掠人, 趕緊走路頭一成層………… 266　
第十章 三星羅東閃風聲, 嘉義街頭規身拚…………… 293
第十一章　阿東食緊撞破碗, 登輝干礁無法度…………. 320
第十二章　佛祖含笑來接引, 千古英雄台員人…………. 346

〔本書有單行本和錄音，參考本DVD資料 ,( 劃撥 19559803 茄苳出版社 ) , TEL 0972170594 ( 盡量用簡訊 )

【作者】　黃元興，1949生於台北關渡茄苳腳，台大醫學院畢，本行牙醫師，研習台語三十年，著作多種，可參考網址 www.gadang.com.tw。

第一章　士林夜市獨感傷
氣魄英雄芝山岩
〔註：本書採用「漢字式」佮「HSSS簡拼字」，二款文字方式書寫來對照，漢字式有九成遵造官方「閩南語建議漢字」，但其中有一成四左右，有所錯誤或不妥，略有修正，至於「HSSS簡拼文字」已研發十幾年，一再改正，精益求精，詳細內容，可參考「HSSS台語簡拼文字」一書，本書內容正確性極高, 屬於報導文學, 非常感謝藍博洲作家辛苦提供的資料 茄苳出版社(02)28911432。或網址www.gadang.com.tw亦可。〕

〔漢字式〕 暗頭仔呤（nia6），士林夜市仔人群佳繹摪摪滾，安呢挨挨陣陣，街路深巷人偰人，是偰甲欲出油去，也呾咱士林夜市，出名出到全台灣，出名出到全大陸，甚至到全世嘛無拗蠻咧（不為過），　△一車閣一車e捷運車班，十方五路e人客，攏溢溢入來這幾條巷子內，有影鬧熱滾滾，佇茲，食穿利便，物件粗俗，而且仁情味重，隨人食甲舌滑嘴油，腹堵飽通通，真正歡喜叨著，再會！後回閣來，……踏入捷運車廂，免二十分爾，人叨已經佇新店，板橋矣。

〔HSSS簡拼式〕 amtxh n, Sulim yx lvkungaya cegjgun, ane wejdinj, Glo cimhv lvkuelv, si kuega ve cyyki, adaa ln Sulim yx, cmy cgau zsTW, cmy cgau zs dlk, szigau zssegai mavb aovan leh!
　△zzcc gr zzcc e zwn ccban, sphon qoolo e lvke, lh yekjlpll ztguidb hvahlae, uuy lletgunj, dizia, zeacq libc, mgy cosik, licy ljzeqvee dag, suilv zeaga zizgut cwiyy, bkdo bathj, zj hwhii drd, jaihh! awhue zxgrll,…… dalp zwn ccsiv, mmn 20 hn n, lv dr ig g Sndm, Bvgeo a ……

小弟（筆者）蹛佇北投，不時出入台北e中間，迭迭吓去士林夜市仔踅踅leh，行行leh，罔佮人交關一下，食寡饈膳（唸叉操）東西，買淡薄也電器衫褲，嘛是心適快樂e代誌安呢。　△逶民國65年做兵退伍到呾，算算leh頭尾嘛有三十捅年e款，進前十年呤，歲頭卡尐，佮大多數e少年人仝款，炒花枝、當歸土蚤、大餅敆小餅，食食leh腹堵膨膨「草地親戚，食飽叨起行」，竭竭是閣再買一寡粗俗e物件，叨趕返來厝內，睏一醒仔躺（siang4）大眠，煩惱伊天地幾斤重？煩惱伊國家大事按怎咧！

siodi duadi Bkdao, btsif clp DB e dgn, dyj efki Sulim yx, seiij leh, gyj leh, vongalv ggs zzz, zeagua cecau dvsai, vx dambra dckir saakoo, masi smsk kklok ex ane.　△ ui MG 65 ni zrbiq treqoo g daa, sfj leh tvue mauu 30 tonni eks, zinzq 10 ni n, hxt kazir, ga dwadowso e sblclv gvks, caf fegi, dongui tosat, dwabby gap siobby zeaj leh bkdophj “cawdre cnzy, zeaba dr kiigy”, gtjsi grjai vx zzgua cosik e mgy, dr gwwdngll culae, knn zzcieah segdwavin, hslryi tiidre guigundag, hslryi gkga ddsu ax leh!

1987，民國76年e秋天，有一擺我佇夜市仔檐仔，咧食「生炒花枝佮萬巒豬腳」e時瞬，拄好隔壁桌有二位orisang咧開講，尹e內容互我真正著驚，彼時我已經欲40歲e人矣，猶頭一擺聽著這款鄉土e故事，我深深來自責，真正智識份子做了無起呢！
　△「講到咱士林夜市仔，故事真贅呢！上出名兮叨是”郭琇綜事件”，伊發生佇民國39年，士林媽祖廟邊，大好業(額)人郭坤木，伊是光復初，台灣老牌企業彰化商業銀行e創立者，佮林獻堂坐平大位。伊后甡（兒子）郭琇琮是台大畢業e醫生，有錢有勢有學問，毋閣伊同情艱苦大眾，228了後潦落社會主義，毋驚生死，勇敢對抗國民黨政權，尾溜也去互國民黨掠去刣，轟動全士林，毋閣佇戒嚴時代，無人敢講起。」

1987, MG 76 ni cciut, ub q di yx daaah le zea “ciecav fegi ga Manj dikaa” es, duhz gebia dou uu nfwi orisang le kgv, yne lueyh hoq zj dgiy, htsif q igqve 40 hxer a, ya tzzb tyd ztks hhgtoe gosu, q cimjll zuzek, zj diskhzu zrlbvbkii ne !　△ “ghg ln Sulim yx” gosu znzwe ne! s cmyei drsi “Gue Siu4-Zh7 sugy”, yi hdsqdi MG 39 ni, Sulim Mazoveo biif dwahzqialv Gue Kun6-Vok, yi si gnnhokco, TW laoB kiqp ZgHua ssgqp qh e chlpzx, ga Lim Hen-Dh2 jei biedwawi, ynhausie Gue Siu4-Zh7 si Daidd cqp e yersq, uuu uuse uuhkvn, mgr yi donzeq gkor ddzg, 228 lw lyolr shhzuqi, mmgiy siesrr, ynngm duikrr KMT zqkss, vueliua kiho KMT lyakitrr, hdon zs Sulim, mmgrdi ggrrq sd, vblvgaa ghkii”.

「阿伯仔，汝講e咁攏有影e代誌」我真好士相（好奇），起身好禮給問，「無顛誕，这是咱士林在地e代誌，所牽涉e人物，厝屋、公文攏猶置咧，也叨長年戒嚴，罕咧人敢提起，又閣時間拖久，歹勢，我無法度講到真詳細」　△「勞力，阿伯仔真福氣互汝提起，抑無阮這延e少年人, 攏毋知一箍芋仔番薯呢！」「無啦無啦！逐傢互相啦！免客氣安呢，呾這嗎戒嚴解除矣，一寡古早e代誌，定著吓使挖挖（ya4）出來，斟酌看覓咧！」

“abeah, li gh e gmlh uuy ex?” q zn hzsusg, kiis hzlei gxvf “vbdqdaa, ze si ln Sulim zaidre ex, soknsep e ljv, cuok, gonvn lhya dye leh, adr dffni ggrrq, hannle lv gaa tekii, yugr sss tuagu,pse, q vbhddo ghgznsgse
　△ “lolat, abeah, zn hokkir hl tekii, yavb qn ztyc e sblclv lh mmzaii zzko ozahhanzi ne” “vbla jj, dakge hosg la, mmn kekir ane, daaztma ggrrq gaiduu a, zzgua gorzaa ex dyd eee yajcll, zimzk kwm.”

嗯才e瞬呤，小弟（筆者）行出士林夜市仔了後，心情沈重，趕緊唗尋郭琇琮醫師e資料安呢，抑無，若有人問起，元興仙啊！汝是鄉土專家，按怎連這層代誌叨毋知影，安呢叨甚譀(ham3)矣啦！　△經過月外日e查證，才知影郭琇琮醫師，確實是士林媽祖廟慈諴宮身邊e人，伊蹛大東路五十外號，尹老父是大好業人，寢光復時，彰化商業銀行e創始人（等於這嗎e國泰集團蔡萬霖），　△上要緊叨是伊是前總統戽斗輝仔，民國36年十月「新民主同志會」e上級領導，伊雖然有錢有勢有問學，毋閣先天慈悲同情弱勢，潦落第壹線幫贊散赤人，伊毋驚死，228以後，以性命做窖（賭）注(du5)，佮國民黨捙拚遂被害，呾人命關天，這聲代誌大條矣！

nzxesn, siodi gyc Sulim yx lw, smzeq drmdag, gwgn kizawcwe Gue Siu4-Zh yersu e zulb ane, yavb nauulv vfkii Qs3-Hq sc ar! li si hhgto jg, axlc ztzandx dr mmzaiiy, ane dr sev ham ala!　△gqgue queqwlt e carzq, z zaiiy Gue Siu-Zh yersu, katstsi Sulim Mazoveo Zu3-Sc3 ggb sbiier, yi dua DdDon6 lo 54 h , ynlbei si dwa hzqialv, ciim gnnhok es ZgHua qh e chsilj (gana ztma e Gk Tai zipts e Cua Man3-Lim2)　△s ybgn drsi yi si ziq zhton hodau Huiah, MG 36 ni 10 que “Sn mnzu donzihh” e siggp lqdoa, yi suilc uuu, uuse uuhkvn, mmgr sctc zubee, donzeq likzx, lyolr deytsw bvzan saanclv, yi mmgiy srr, 228 lw, ye siemrr zr gxxduh, ga KMT ccby suall bxi hri, daa ljvq gstc, ztsy dx dwadb a!

自安呢了後，受著良心e指責，小弟逐擺去士林夜市仔踅街食物件e時瞬，攏吓順紲去媽祖廟慈諴宮四周圍e，大東路、大西街、大南路、大北街，加減行行看看咧，緬懷卡早悲壯e故事安呢甡。　△咱講實在咧，大北街規條街，差不多攏是診所，連恩師簡秀雄醫師嘛佇茲開業，这拍算是（可能）沿襲古早建廟時e”藥仔市”仝款，大南路媽祖廟前，鬧熱滾滾，開基祖潘永清e古厝叨是砌佇茲，廟邊e民族戲院，卡早迭迭去看電影佮歌舞團，呾這嗎已經倒矣！　△大西街有出名e峰川齒科，全台灣出名，又閣有士林戲院，佇遐看過李小龍e”精武門”，值得永遠e懷念，上要緊e叨是佇士林夜市食飽了後，欲行返來小北街口坐北投公車時，一定噯經過大東路，每擺經過郭琇琮舊厝e時瞬，不時嘛心情沈重目油雙港流安呢。

zuane lw, siud lgsm e zizek, siodi dakb ki Sulim yx seiiG zeamgy es, lhef sunswaki Mazoveo Zusc ggb xiziuwii e DdDv6 lo, DdSe G, DdNm lo, DdBk lo, gegxm gyjkwj leh, mchh kazaa beezh e gosu anesii,
　△ln ghstzai leh, DdBk G guidb G, cabtdr lx znso, lc wunsux Gan Siu4-Yh2 yersu ma dizia kuiqp, ze pasfsi ycsp gorzaa gcveo sif e “yoahci” gvks, Dd Nm lo Mazoveo ziq lletgunj, kgizor Pw Yq-Cq e gorcu drsi kiidi zia, veobii e Mnzok heeiii, kazaa dyj kikw dcy ga goavou, daaztma iq dur a.　△DdSe G uu cmy e Hon Cuan Keeke, zs TW cmy, yugruu Sulim heeiii, di hia kwgue Li Sio7-Lg2 e “Zq-Vw-Vng”, datdt yqws e hhlm, s ybgn e drsi, di Sulim yx zeaba lw, ve gydngll SioBk Gkx jei Bkdao bus es, ytdqai gqgue Dd-Dv6 lo, muzzb gqgue Gue Siu-Zh gurcu es, btsima smzeq drmdag, vkyy seggvlaw ane .

也呾郭琇琮醫師，出身資本主義e好命囝，按怎吓潦落艱苦人仔社會主義e深堀？毋是頭殼壞去，这是伊e良心佮勇氣，伊知影社會長短，做穡人e心苦病疼，　△也叨智識階級有想卡遠，一四界空空縫縫，定著是看甲清清清，明明明，統治者歹心毒行，佮手面趁食茲艱苦人e無奈佮苦楚，毋是汝出氏好業人家庭，吓凍攽外外安呢甡，　△隱藏佇琇琮仙心肝頭e深處良知佮熱情，定著吓水清魚現，一項一項拚出來，毋閣噯對付不義e統治者，这噯付出自由佮性命e代價，毋但吓lon傢散災爾爾，甚至為害到規个家族e甡張（榮譽），這棚「忠厚e做穡人，對抗惡毒e官廳蟲」e歹戲，原本有社會佮個人二項因素置咧。
　　adaa Gue Siu-Zh yersu. csin zubnzuqi e hzmrrggy, axef lyolr gkorlv shhzuqi e cimkt? mmsi tauk pki, ze si yie lgsm ga ynnkir, yi zaiiy shh dffdei, zrstlv e smkorbbtiy,　△adr disk gaigp uu sivkahff, zzxigue kvjpvj, dydsi kwga cq jj, vq jj, tondizx psm drkhq, ga ciwmin tnzea zia gkorlv e vbnai, ga korco, mmsi li csi hzqialv ggadq, edv bag qwaj anesii,　△wncvdi Siu-Zh sc smgwt e cimcu lgdye ga letzeq, dydef zuicq hihc, zzhv jj bycll, mmgr ai duihu btqi e tondizx, ze aihuc zuyu ga siimrr e ddgee, mmnaef lhgge swze, szi wihrig gwe ggazok e siidiv, ztbie “dgho zrstlv duikrr okdrk e gwty tvz e prihee, qsbn uu shh ga grljn nfhv inso dye leh.

佇國際社會方面，以美國掣頭e資本主義系統，搪咧佮蘇聯掣頭e共產社會主義對抗，逐傢攏想欲做老大兮，安呢才有甡張吓揚氣，阿啄仔花旗國，有錢有勢有靈氣，莿腳搦手嚬嗙叫，毋閣咱蘇聯老大哥，以社會主義來號召天下，宛那喚水吓堅凍安呢。
　△佇琇琮仙私人方面，伊出身資本主義e好業家庭，遂來心肝掠坦橫，一氏人偏倚社會主義，同情艱苦人，這二款矛盾e心情，真正激規丸咧踅咧遨，註定伊日後悲慘哀壯e運命。

di gjshh hmin, ye VG cuat e zubnzuqi heton, dflega Solen cuat e ggsx zuqi. duikrr, dakge lhsiv vezr ldwaei, ane zxuu siidiv ef yegkir, ad huaggi gk, uuu uuse uu lrqkir, cirkaalkciw binbeggio, mmgr ln Solen ldwagrx, ye shhzuqi llhauzb tcha, wana ii hzegd ane.　△di Siu-Zh sc suwlj hmin, yi csin zubnzuqi e hzqia ggadq, suall smgw lyatnhwy, zzsilv pcwa shhzuqi, donzeq gkorlv, ztnfks modun e smzeq, zj gek gwews le seii le qr, zudy yi ltaw beecrm aiizh e wnmrr.

也叨琇琮仙e家族，原本佇「新士林」地界，宛那是普通家庭爾爾，这佮財源豐富有權有勢e潘永清家族，完全無仝款，毋閣尹老父郭坤木，踏著機會，佇細漢時瞬叨讀日本書（第一屆），占著水頭，搶著頭香，日後才有倘互日本人牽成佮疼痛，嗯才（於是）倘趁大錢坐大位。　△坤木伯仔逶二十五歲了後，一路踮彰化銀行食頭路，彼瞬是台灣民間上大間e企業，袂輸這嗎台塑鴻海仝款赫揚，伊坐著順風船，一路橫長直破沖沖滾，升官升官再升官，猶未四十歲，叨做到彰銀板橋分店e店長，　△伊佮板橋林家花園有錢人，佮辜顯榮頭兄，攏真match，死忠兼換貼e，又閣拚心拚命倚日本官方，佇這款情形以上，財源錢銀一直溢溢來，擋嘛擋袂稠，好業二字叨免講哩！

adr Siu-Zh sc e ggazok, qsbndi sn Sulim degai, wanasi poth ggadq nj, ze ga zaeqs hhu uuu uuse e Pw Yq-Cq ggazok, wszs vbgvks, mmgr ynlbei Gue Kun6-Vok, dad gihh di srehan es, dr tk LB zuu. (deytgai) zymd zuit crvd thiv, ltaw zxuutv ho LBL knsq ga teytv, nzxtv tn dwazii jei dwawi.　△Kun6-Vok beah wi 25 hxlw, zzlodm Zg Hua qh ztlo, htzun si TW mngan s dwagq e kiqp, vvsuu ztma Daisok, Honhai gvks hia yeg, yi jei sunhogzvn, zzlo hwydff dtpwa cegjgun, sqgw jj jai sqgw yav 40 hx dr zrg Zg-Hua qh Bvgeo hndm e dmdev.　△yi ga Bvgeo Limgga fehhf uuulv, ga Go Hc- Yq2 thy, lhzn mazi, srrdg gem wwtp eh, yugr bysmbymrr, wa LB gwhon, di ztks zeqhq isg , zaeqs ziiqnn, ytdt yekjll, dxxn ma dxxn vvdb, hzqia nfji dr mmngh lih!

毋閣世間代歹按算，孔子公嘛毋敢收過暝帖，雖然郭坤木含心敆命咧巴結阿本仔，閣兼是資本主義e大門神，毋閣尹后甡郭琇琮遂pe性命咧反抗日本政權，嘛規頭殼社會主義同情弱者e思想。　△二个父仔囝，門扇板咧逗袂峇，不時嘛咧嗆注（對摃）冤傢東西，坤木伯仔是氣甲烏面去，真正激心凝閣再凝嘛無伊e法度。唉，飼著歹囝仝口灶e人，舞甲袂肖食穿咧，感情袂逗搭，哪著閣講啥貨！

mmgr segan dx pri ansf, Konzugon ma mmgaa siw guemietp, suilc Gue Kun-Vok hamsm gapmrr le bagt abnah, gr gemsi zubnzuqi e dwa vngsnn, mmgr yn hausii Siu-Zh sua pesiimrrle fskrr LB zqkss, ma gwe tkak shhzuqi donzeq likzx e susg. nfee beiahggy, vngsiiban le dauvvva, btsimale cegduh wrrge dvsai, Kun-Vok beah si kirga owminki, zj geksm qiq grjai qiq, ma vb yie hddo, aih, ceed priggy, ggv kauzauer, vuga vvsiozeacq leh, gmzeq vvdauda, naadgr ghsyhur!

郭琇琮醫師，出氏佇民國7年（1918春天）士林媽祖廟身邊，這个時間無算早，也叨阿本仔已經殖民統治23年矣，逐項建設粗胚有樣，社會治安嘛有卡定著（隱定），尹老父坤木伯仔，彼年31歲，踏著機會趁大錢有名望，佮士紳林獻堂、辜顯榮攏有咧摯接。
　△伊是1896第一批台灣e小學生，吓曉講日本話了後，得官方佮士紳e牽成，一路橫長直破升官趁錢，無競爭e對手安呢甡，這聲魚鰡揙龍，人咧講”水鬼升城隍”，運命利頭若興，仙擋叨擋袂稠，　△伊若卡早出氏e，叨無機會去讀日本書，大漢叨袂出頭，伊若卡慢出世leh，叨頭前有一大堆人擋稠e，仝款無機會，所以講人e運勢歹講哩，坤木伯仔佮有鍼頭以上，呾琇琮仙定著好命溜溜哩。

Gue Siu-Zh yersu, csidi MG 7 ni (1918 cuntii) Sulim Mazoveo biiah, ztee sss vbsfzaa, adr abnah ig stmntondi 23 ni a, dakhv gcset corpe uuyv, shh dian ma uk dyd, ynlbei Kun-Vok beah, htni 31 hx, dad gihh tndwazii uu vqvon, ga sussin Lim Hen4-Dh2, Go Hc-Yq2 lhuule zizp.　△yi si 1896 deytpwe TWL e siohksq, ehbgh LB we lw, dtd gwhon ga sussin e knsq, zzlo hwydff dtpwa sqgw tnzii, vb gqzq e duiciw anesii, ztsy “hiliu bii lqz”, lvlegh “zuigri sqv sqhonn” wnmrr lytau na hq, scf dxxn ma dxxn vvdb.　△ yi na kazaacsi leh , dr vbgihh kitk LB zuu, dwahan dr vv ctau, yi na kaman csih leh, dr tziq uu zzdwadui lv dxxndb e, gvks vb gihh, soigh lvewnse pgh lih, Kun-Vok beah gauu sct isg, daa Siu-Zh sc dyd hzmrrliuj lih.

1938，民國27年春天，琇琮仙頭殼巧，成績真讚，考稠真奧考e台北高等學校理科，叨安呢出出入入，春來秋去，三年e時間真緊叨過去矣。1941（民30年）三月卒業矣，坤木伯仔叫伊讀醫學，後日仔有錢有勢有學問倘好命，　△毋閣琇琮仙給拒絕，伊規頭殼e唐山祖國思想，伊欲讀工業學校來救唐山中國，嗯才這聲坤木伯仔咧吐大喟，真正怨歎安呢，琇琮去日本讀工業科，發現環境無好，一月日了後又閣返來台灣，重新入學台北帝大醫學部，　△這个時瞬，發生一个真食力e變化，醫學部有一位逶北京來e徐征教授，佮伊有摯接，感情袂醜，徐征除了教伊北京話以外，又閣逐工給荼神經（洗腦），講社會主義外好拄外好，噯同情勞苦大眾……，致使講琇琮仙真有正義感，漸漸潦落共產思想e深堀。

1938, MG 27 nicuntii, Siu-Zh sc tkak kyb, sqzek znzan, kzdb rrrkz e DB goudq hhh leeke, drane cutjlpj cunllciuki, saani e sss zngn dr gueki a, 1941 (Mngk 30 ni) 3 que cqp a, Kun-Vok beah gioyi tk yerhk, awltah uuu uuse uuhkvn tv hzmrr,　△mmgr Siu-Zh sc gx giirz, yi gwetkak e dfssw zorgk susg, yi ve tk gvqp hhh, llgiw dfssw DG, nzx ztsy Kun6 beah le todwakwi, zj wnntn ane, Siu-Zh ki LB tk gvqpke, hdhc ksgq vbhz, zzqt lw yugr dngll TW, digsn lphk DB ddedd yerhk bo,
　△ztees hdsq zz zn zealat a bchua, yerhk bo uzz ui Bkgy lle Ci Zq gsiu, ga yi uu zizp, gmzeq vv vae, Ci Zq duulb gav yi Bkgywe yeq, yugr dakgvgx tarrsgq, gh shhzuqi, qhzduqhz, ai donzeq lerkor ddzg……, disugh Siu-Zh sc znuu zqqigm, zemj lyolr ggsxsusg e cimkt.

也呾光復了後，社會混亂，環境污染，百病僬到，隨人生活「艱苦坐卦，水流破布」，歹命人一下贅，社會主義，同情勞苦做穡人一直湠開，唐山e內戰是扑甲虛lele，這時瞬台灣人才知影慘矣！豬肉換鹹菜，生活歹紡矣！　△少年傢仔琇琮醫生，用心計較來推拺公平正義e社會主義理想，这定著吓去犯著臭頭仔（老K）e Kia（禁忌），國民黨來管了後全力推行反共教育，嗯才e瞬呤，琇琮姑不而衷叨佮國民黨咧死伍ket，拚來拚去真正驚險，逶外口給看，袂輸簡那外省人咧惼（欺）台灣人le，北京話咧欺侮台灣話le，阿山兮咧食番薯仔le！　△228了後，阿山兮刣死真贅台灣人，逐傢風火咧夯咧焯，琇琮仙氣甲袂講了了，時代逼伊佇白色祖國佮紅色祖國中間選擇一款，琇琮仙宛那無潦落,袂收山咧安呢！

adaa gnnhok lw, shh hnlrr, ksgq wulym, babb jbg, suilv sqw “gankozegua, zuilaw prabbo”, pmrrlv zzz zwe, shhzuqi donzeq lerkor zrstlv ytdt twkui ,Dfssw e lueznn si prrga hiflej, zts TWL z zaiiy crm a ! diva ww gymcae, sqw ppv a!　△sblcgeah Siu-Zh yersq, ygsm geg ll tuisak gonb zqqi e shhzuqi leesg. ze dydefki fand Crutxh e kea, KMT llgs lw, zslet tuihq fsgg gyk, nzxesn, Siu-Zh gobtlizg drga KMT le srrqooket, byllbyki zj giyhm, ui qkx gxkw vvsuu gana qseqlv le pnn TWL leh, Bkgywe le kirhu TW we leh, asswei le zea hanziah leh.　△228 lw, asswei trrs znzwe TWL, dakge hoghwe le qya le dorr, Siu-Zh sc kirga vvghlbj sd bekyidi, besk zorgk ga afsk zorgk dgn ssdk zzks, Siu-Zh sc wana vblyolr vv siwssw leh ane!

致使講佇這个關鍵e時點，琇琮仙一心一意為百姓為國家，放棄家己「有錢有勢有學問」e身段，無惜性命來佮阿山兮捙拚，真正是四百冬以來，台灣第壹勇士，伊e精神佮勇氣，吓凍互後世e人鼻酸目燒感心搭底。　△毋閣真無彩，即尼優秀勇敢e英雄，尾也卡佇國共紛爭e顛誕（差錯），遂無法度互人來宣傳佮感恩懷念，毋閣「人咧做天咧看」，咱天公伯仔，目睭金金，袂失人e禮安呢，尹夫人林雪嬌女士佇白色恐怖十年冤獄了後，有留落來真贅相片佮事跡資料，茲物件佇解嚴了後，一條一條現出來，咱才知影代誌赫恐怖，老K e慪搭，真正互汝袂鐵齒咧，真正悲哀！

disugh ztee gsgc e sifdmx, Siu-Zh sc ytsmytye wi besie wi gkga, hkiir gagi “uuu uuse uuhkvn” e sdw, vbsro siemrr llga asswei ccby, zjsi 400 dvyell, TW deyt ynnsu, yie zqs ga ynnkir, edv ho awsier piisnqvkseo, gmsm dadue.　△mmgr zn vbcai, zxni ysiu ynngm e yqyh, vuea kardi Gk-Gg hnzrq e dqdaa. sua vbhddo holvll ssts ga gmwun hhlm, mmgr “lvlezr, tiilekw”, ln tiigonbeah vkziu gimj, vv sttlvelei ane, yn hulj Lim Suat-Gb luusu, di besk kigbo 10 ni wrrqap lw, uulxblr znzwe sgpii ga suzek zulb, zia mgy di gaiqem lw, zzdb jj hccll, ln z zaiiy dx hia kigbo, lao “K” e auuda, zj holi vvtiki leh, zj beeaii.

这怎按講？吓使講伊臹戇，做了四項「戇」代誌，第一，伊出身資本主義e好額人家庭，「吃喝玩樂」叨咧袂赴矣，按怎來潦落社會主義e艱苦代，有影戇甲袂扒瘴；第二伊是有學問e醫生人，一个智識份仔佇彼个時代，食穿地位是好到有偆去，按怎噯去庄腳所在，掃塗腳摒豬屎來防疫霍亂？舞甲安呢大粒汗細粒汗，「咁有」代價？　△第三，伊實在窒頭（笨），尹老父吓曉巴結官廳兮（政府）來卯名聲財源，伊遂顛倒佮官廳兮咧鬥咧拚？哎！社會正義，勞苦大眾，一斤是值外贅？第四，伊彼時瞬才三十歲左右，毋驚死叨咧慘了矣，又閣害嫫囝悽慘落迫，為著正義思想，有影犧牲甚大啦！　△唉！這款人真正天地尐看，真正互汝無話倘講，以仝時代e杜聰明來講，宛那好業人底，倚附官廳權貴，坐著日本人佮國民黨e「電梯」，做肝（官）做肫，一路風順，真正撦贏，歷史留名聲，呵（怎麼）咱琇e呢？

aaa? eeegh yi zyqon, zrlb 4hv “qon” dx, deyt, yi csin zubnzuqi e hzqialv ggadq, 「zcq kaibwa 」drle vvhu a, axll lyolr shhzuqi e gkor dx, uuy qonga vvbeziv! deli, yi si uuhkvn e yersqlv, zz diskhzu di hteesd, zcqdewi si hzga uucnnki, axaiki zzfkaasoz sautoka by disaii ll hnqyrk colera? vuga ane dwalepguw srelepguw, “gmuu” geedat?　△desaa, yi stzai zattau, ynlbei ehb bagt gwtyei (zqhu) llvau mysy zaeqs, yi sua dcdurga gwtyei ledru leby? aih, shhzqqi lerkor ddzg, zzgun si datqq? dexi, yi hts z 30 hx zouyu, mmgiy srr drle crmlb a, yugr hri vorggy ciicrm lokpek, wid zqqi susg, uuy hisq sevdwa la!　△aih, ztkslv zj tiidre zirkw, zjholi vbwetvgh, ye ggv sd e Do Ch6-Vq2 llgh, wana hzqialvdue, wahu gwtyei kssgwi, jei LBL ga KMT e dctui, zrgwzrgc, zzlo hogsun, zj ccy, leksu lxb mysy, al ln Siu e leh?

也叨325年前，英國e牛頓佮德國e萊勃尼慈，發明微積分e學問，真正轟動武林，驚倒萬教，全世界齊聲謳咾，金光鏘鏘滾安呢，毋閣佇東方e滿清帝國，仝時間內宛那有一項偉大e”成就”，奚叨是以武力強迫併吞台灣。　△毋閣台灣屬於無仝款e語族，伊e語言、風俗、食穿、宗教……，攏佮北京政權無仝款，致使講阿滿仔無法度來界管，講卡緊e叨是，飯桶掛車輦，尹無法度來統治這个海外e荒島，目睭金金人傷重，致使伊治安敗經，瘟疫流行，百姓艱苦坐罫，水流破布，袂輸十八層地獄仝款，　△唉！人e運命歹講，平平是二擺外來政權e統治，日本仔叨是日本仔，無仝款叨是無仝款！

adr 325 nz, Engk Newton ga Dkgk Leibnitz, hdvq calculus, zj hdon vwlim, giydur vangau, zssegai zuesy rlr, gimgnn cegjgun ane, mmgr di dvhon e VsCq ddegk, ggvssslae wanauu zzhv widde “sqziu”, hedrsi ye vwlet grgbek biiqtwn TW.　△mmgr TW sikye vbgvks e quizok, yie quiqc, honsik, zcq, zhgau……, lhga Bkgy zqkss vbgvks, disugh avsah vbhddo llgaigs, ghkagnle drsi, bftvx gua cclc, yn vbhddo lltondi ztee haiq e hfddo, vkziu gimj lvsrgdg, disu TW e dian brigq, wrrnyrk liuhq, besii gkor zegua, zuilaw prabbo, vvsuu 18 zan dreqap gvks,　△aih, lvewnmrr pgh, biejsi nfbai qllzqkss e tondi, LB ah drsi LBah, vbgvks drsi vbgks!

清朝官員智識無夠，这是台灣人一切災難e源頭，外省作家柏陽佇四十冬前，講一條故事，有一陣官員去歐洲考察返來，寫公文上奏，有一个大官虎看著文句，咧發表高見「……若說葡萄牙還有道理，怎麼會有西班牙呢？西班會長牙，豈不是天下怪事？」……唉，有這款官員，台灣慘矣！　△佇清朝統治這二百外年中間，台灣這粒海外荒島，無人咧臭輦汝，致使「弱肉強食」，土匪、賊偷、暗殺、火燒厝，好佳哉日本人來管才有卡好勢，　△这內底上介恐怖e代誌叨是，「漳泉拚」，亦著是社會仁口增加，資源有限，引起泉州人佮漳州人e集團肖刣捙拚，規庄頭死亡，火燒厝，枵飢失頓……真正艱苦，這款代誌，佇文明國家，干礁警察叨吓凍解決e稍寡問題，咱台灣遂變做逐工,活佇恐怖e枉死城，真正梟悻安呢甡。

Cqdb gwws disk vbg, ze si TWL ytce zrinrr e qst, qwaseq zokga Pek-Iig2 di 40 dvziq, gh zzdb gosu, udin gwws ki Euziu kzct dngll, sea gonv sigzau, uzz dwagwhoz kwd vn gux, le hdbj gougc “……nasigh Portrqe, yauu dlee, ax efuu “Sebanqe” ne? seban ef hdqez, ze uuy tcha e gxxsu?…” aih, uuztks e gwws, TW crm a!　△di Cqdb tondi zt nfbaq ni dgn, TW ztlep haiq hfddo, vblvle crulc li, disu r “liklik grgst”, tohwr, crttru, amsrt, hweseocu….., hzgazai LBL llgs zxuu kahzse,
　△ze ld sgai kigbo ex drsi “Zeg-Zs by”, yaadsi shh ljkx zqga, zuqs yuhyy, yinki Zsziulv ga Zegziulv e zipts sxxtrr ccby, gwezzft srrvh, hweseocu, yawgi sttdf….., zj gkor, ztksdx, di vnvq gkga, ganda giqct dr edv gaigd e siogua vd, di TW sua biizr dakgv waadi kigbo e ornsrrssy, zj hbhq anesii.
　　1840～1870中間，台北附近e泉州人佮漳州人e庄頭，發生幾落擺e肖刣「漳泉拚」，占尐數e漳州人敗戰了後，辿去大溪桃園彼角勢，　△無外久，泉州人e南垵，惠垵人聯合起來，佇艋舺又閣扑倒平平泉州系統e同垵人佮安溪人，尾溜也尹抱著霞海城隍，辿去大稻埕趁食，　△佇士林方面，1859年春天嘛發生漳泉拚，結局「兩敗俱傷」，泉州子弟死傷慘重，毋閣「戰場」發生佇漳州人庄頭，所有e厝屋田園，攏燒甲離離，嗣大嗣嗣細四界流浪，真正艱苦，彼个漳泉拚e所在,叨是這嗎「舊美國學校」e地界（新美國學校搬去天母矣！），咱叫伊舊士林，　△五年了後，地方e頭兄叫做潘永清嗣大，糾合鄉親，另外踮這嗎士林夜市仔e所在，砌新廟「慈諴宮」佮新e街路，變做一个新e庄頭，佇媽祖廟慈諴宮e四周圍，叨是這嗎e大東路、大北街、大西街、大南路，落尾e發展真緊，嘛真鬧熱，　△大東、大西是商業區，大南是農業區，大北街是醫藥街，另外開基祖潘永清e舊厝佇廟前大南路88號。雖然是好業人，不而過呢，經過一百五十年，已經真破勢矣，有一暫仔咧開電器行安呢。

1840-1870 dgn, DB hugun e Zsziulv ga Zegziulv e zzft, hdsq guilrb e sxxtrr “Zeg-Zs by”, zym zirso e Zegziulv briznn lw, suanki DdKre, TrHhf htgaksi,　△ vbqgu Zsziulv e NmW, HuiW hgcn, lchpkll di Mvgah yugr prrdur biej Zsziu heton e DvW lv ga Ankre lv, vueliua yn prd Hahai Sqhonn, suanki Dwadiudy tnzea,　△ di Sulim hmin, 1859 (HcHon 9 ni) cuntii, ma hdsq “Zeg-Zs by”, gtgik ” r lg-bri gi-srg”, Zsziu zude, srrsrg crmdig, mmgr “znndj hdsqdi Zegziulv zzft, souue cuok canhhf, lh seogaliij, sid sisre xigue liulh, zj gkor, htee Zeg-Zs by e soz drsi ztma “gur VG hhh” e degai (sn VG hhh bwki Tcvuu a!) ln gioyi gur Sulim,　△ qoni lw, dehf e thy giozr Pw Yq-Cq sid, giuhp hgcn. lqq dmv ztma Sulim yx e soz, kii sn veo “Zu3-Zc3 ggb”, ga sne Glo, biizr zz sne zzft, di Mazoveo Zu3-Zc3 ggb, e xiziuwii, drsi ztma e DdDv6 lo, Dd Bk G, DdSe G, Dd Nm lo, lrvue e hdden zngn, mazn llet.　△ DdDv DdSe si ssgqpku, DdNm si lonqpku, DdBk G si yeryo G, lqq kgizor e gurcu di veoziq DdNm lo 88 hr suilcsi hzqialv, btligo ne. gqgue 150 ni, ig zn prase a, uu zzzamah le kui dckihv ane.

36年了後，1895，6月初7，日本兵進入台北城，十工呤呤，日本帝國正式統治台灣島，根據馬關條約，清朝e統治權無去矣！開始五十年e外來殖民統治！台灣話佮東京話、北京話攏無仝款。異族e統治，真正傷感情安呢。　△毋閣以彼个年代，清朝腐敗飯桶掛車輦來講，台灣人吓凍接受世界第一強國，阿本仔來界管佇某方面佮看，宛那是有福氣e代誌，人咧講「千金奧買早知影」，迭迭咧四書五經遐老八股，蕃薯仔欲哪有機會，來得著世界文明佮最新科技？　△日本人管台灣這五十年，拄好是中國大陸上介下消混亂e五十年，其中土匪、軍閥、抗戰、國共內戰……，真正袂孝孤拄e，這款代誌真現實，無法度叨是無法度，也呾1895年6月，阿本仔統治台灣了後，伊欲按怎來管理？

36 nilw, 1895, 6 que cre7, LB biq zinlp DB ssy, 10 gv nj, LB ddegk zqsk tondi TW ddo, gungi MaGs dbyk, Cqdb e tondikss vbki a! ksi 50 ni e qllstmn tondi, TWwe ga Dvgywe, Bkgywe lh vbgvks, yrzok e tondi zj srggmzeq ane.　△mmgr ye htee nd, Cqdb hubri bftvx guacclc llgh, TWL edv zpsiu segai deyt grggk, abnah llgaigs, di vohmin gxkw, wanasi uu hokki ex, lvlegh “cengim rrrvx zaa zaiiy”, dyjle susuqoogq hia laobatgo, hanziah venaauu gihh, lldtd segai vnvq ga zuesn kegi?　△LBL gs TW zt 50 ni, duhzsi DGDL sgai hasb hnlrr e 50 ni, gidg tohwr, gwnhdx, krrznn, gkgg lueznn……, zj vvhaugodue, ztksdx zn hcst, vbhddo drsi vbhddo, adaa 1895 6que, abnah tondi TW lw, yi veax llgslee?

日本人e統治技術，第一點先維持社會治安，順紲掠抗日份子，解放漳泉惡鬥，羅漢腳佮土匪e威脅，嚴格掠賊偷，互好人吓出頭天，逐傢甘願潦落拍拚，生產力夯懸，第二點趕緊控制傳染病e甡湠，親象霍亂，malaria，日清戰爭噹中e澎湖之戰，台灣島之戰，尹e兵士死佇傳染病比戰死卡贅，第三點趕緊推行教育，抑無「鴨仔聽雷」政令欲按怎推拺？　△1895年7月，日本人進入台北城了後，按算欲佇上介鬧熱e大稻埕來設學校，推行日語教育，毋閣大稻埕人卡有錢，大部份e人攏坐船去廈門避難，也叨日本兵異族入城，毋知熊抑虎，恁父先走先贏，卡袂叫阿俍，
　△嗯才e瞬呤，日本總督嘛感覺真為難，矯袂落來安呢甡，這个時瞬，大稻埕（貴德街）e大好業人李春生紳士，建議阿本仔，先踮士林設立簡單e教室，來教育台灣人，也叨士林彼箍圍仔，讀書e風氣臹旺，而且南北地點好，財源豐富，遐e仁材贅贅，真好勢叨著，也呾阿本仔寢來（剛來）台灣呤，地頭茫茫，路草青疏，無魚蝦嘛好，叨姑不衷來答應。

LBL e tondi gis, deytdmx sxq yeci shhdian, sunswa lya krrLt hzu, gaihon Zeg-Zs oqdru, lohankaa ga tohwr e wrhep, qemge lya crttru, ho hzlv ef cttii, dakge gmqs lyolr paby, sqsxlet qya gss, delidmx gwgn konze tslymbb e siitw, cnciv colera, malaria, Lt-Cq znnzq dvdg e Pieor ziznn, TW ddo ziznn, yne biqsu srrdi tlb bi znnsrr kazwe, desaaxdmx gwgn tuihq gyk, yavb, “ahzah ty loi”, zqlq veax tuisak?　△1895, 7 que, LBL zinlp DB ssy lw, ansf vedi sgai llet e Dwadiudy llset hhh, tuihq Ltqui gyk, mmgr Dwadiudy lv kauuu, dwabohner lh jzvnki Emoi pyanrr, adr LB biq yrzok lpssy, mmzaii himz asi hoz, limbei dr sxqzaw sxqyiy kavv gioanea.　△nzxesn LB zhdok ma gmgap zn winrr, cbvvlrll anesii, ztees Dwadiudy e dwahzqialv Li Cun6-Sq ssinsu, gcqi abnah, sxqdm Sulim setlp gandn e gsk, llgyk TWL, adr Sulim htkowiiah, tkzuu e hkir zy onf, licy nmbk dedmxhz, zaeqs hhu, hia e ljzai zwej, znhzse drd, adr abnah ciimll TW n, dret mvj locaw cieso, vbhiz hez mahz, dr gobtzg lldapyq.

e瞬呤，總督府聽李春生e建議，欲惦士林設日語學校，这叨是士林人e福氣，抑無台北城閣卡鬧熱e三个所在，艋舺、大稻埕，城內攏無資格安呢，　△學校佮有欲設佇士林以上，安呢吓得蔭著遐附近e人，互尹升官發財e機會卡贅，所以講郭坤木拄好去讀頭一屆，搶著頭香，落尾也發財有名望，想欲擋嘛擋袂稠，抑無，咱這棚戲叨caa6袂落去矣！　△叨安呢，1895年7月中旬，樺山總督派伊澤修二教授做學務部長，去士林實際勘察學校e地點，紲落呤呤（nia6），伊澤教授帶領翻譯佮助手，坐鴨母船仔，逶浮線仔（社子），關渡，八仙……，順基隆河，一直到劍潭落船，
　△這个時瞬，（頭前講過，士林夜市仔慈諴宮e開基祖）潘永清e后甡（兒子）潘光松，早著佇碼頭身邊來歡迎，給按奈這位貴賓伊澤長官，來協助伊走尋適當e日語教室地點安呢。（伊是地方上e頭兄）

esn, zhdokhu ty Li Cun-Sq e gcqi, vedm Sulim set Ltqui hhh, ze drsi Sulim lv e hokki, yavb DB ssy grka llet e 3ee soz, Mvgah Dwadiudy, ssylae lhvb zugeh ane.　△hhh gauuve setdi Sulim isg, ane ef diyqd hia huguner, ho yi sqgw hdzae e gihh kazwe, soigh Gue Kun6-Vok duhzki tk tzzgai, crvd thiv, lrvuea hdzae uuvqvh, sivve dxxn ma dxxnvvdb, yavb ln ztbie hee dr caavvlrki a!　△drane, 1895 ni 7 que dgsun, HuaSx zhdok pai Yidk gsiu zr hkvu bodev, ki Sulim knct hhh e dedmx, swalr nj YiDk gsiu duany hsyek ga zociw, jei ahzvuu zvnah, ui PuSw e, Gandau, BatSc……, sun Gelvher, ytdtg Ggemtam lrzvn,　△ztees, (tziq ghgue, Sulim yx Zu3-Zc3 ggb e kgizor) Pw Yq-Cq e hausie Pw Gnn6-Sgz, zaadrdi vetau sbii llhsq, gx anlai ztwi gwibin YiDk devgw, llhepzo yi zawcue skdon e Ltqui gsk dedmx ane. (yi si dehfsg e thy).

叨安呢，伊澤部長，士林保良局長潘光松（士林開基祖潘永清后甡），翻譯人員、衛兵，……尹一行人聽潘光松e意見，暫時欲逶日語教室設佇芝山岩山頂e廟內，伊遐e環境清幽，空氣真好，城內深落，安全防衛真好安呢，这是1895年8月初e代誌，
　△尹一行人逶劍潭行2公里外e路頭，到芝山岩山頂e奠濟宮，这是一間半佛半道e寺廟，主要伏祀觀音媽佮漳州地方神，廟身堅固曠闊，廟埕真平真媠，四箍遴返樹林真艷（am6）真密，環境真好，遐做一个教育場所，臹好勢安呢，而且崁腳e階仔有一个城門，易守難攻，安全性真好。　△也呾伊澤部長看看leh，真正謳咾，決定欲踮茲，設立日語傳習所，教育頭一批日語仁材，幫助我大日本帝國推拺政令，等一二年了後，正式e學校砌好勢，才閣搬遷叨著，彼暗仔，伊澤部長決定欲佇廟內睏一暝，來表示誠意。

drane, YiDk bodev, Sulim brlg gikdev Pw Gnn-Sgz (Sulim kgizor Pw Yq-Cq hausie), hsyek ljw, webiq…..…, ynzzgylv ty Pw Gnn-Sgz e yegc, jms veui Ltqui gsk setdi Zisxqm sswdiq e veolae, yihia e ksgq cqyu, kki znhz, ssyvng cimlr, anzs hnqwi znhz ane, ze si 1895 ni 8que cre ex. 　△ynzzgylv ui Ggemtam gy 2 kilo qwa e lot, g Zisxqm sswdiq e Den3-Ze4 ggb, ze si zzgq bwhwt bwdoa e sioveo, zuyb hoksai GsYim maa ga Zegziu dehfsnn, veos gcgo konkwa, veoddy znbie znswi, xikolindf cyuna znam znvat, ksgq znhz, hia zr zz gyk djso, zyhzse ane, licy kamkaa e ketah uzz ssyvng, r yesiiu nrrgrrn, anzssq znhz.　△adr YiDk bodev kwj leh, zj rlr, gddqvedm zia, setlp Ltqui tssipso, gyk tzzpwe Ltqui ljzai, bvmv q dwaLB ddegk tuisak zqlq, dn zznfni lw, zqsk e hhh kiihzse, zxgr bwcen drd, htamah, YiDk bodev gddqve di veolae knn zzmie, ll bjsi sqye.

毋閣，廟內e和尚為著伊澤e安全，真正驚惶，伊講，目前日本人來台灣才二個月爾，一四界反日份子真贅真危險安呢，萬壹暗時仔若拄著義民來偷襲，三長二短若袂好勢，我心肝頭吓搐（cua4）兮咧等哩！唉！千萬袂使袂使。　△毋閣伊澤部長婉拒和尚仔e好意，伊咧想，做一个大日本帝國e官員，自細漢叨教育袂使貪生驚死e。發揮武士道精神，才是英雄好漢，死嘛噯死兮職務頂頭。一開始叨咧驚死驚觸，叨無咧下消溪仔咯！奚是懦夫無路用叨是。　△也呾費氣矣，和尚仔真正為難，姑不而衷到地也，自那派人嚴守下腳坑崁e城門，一方面封鎖消息，袂使互人知影，阿本仔大官佇廟內，抑無若出代誌，我和尚仔十條命嘛無夠賠哩！

mmgr veolae e huesiv, wid YiDk e anzs , zj giyhy, yi gh vkziq LBL ll TW z nfgrqw n, zzxigue fsLt hzu, znzwe zn huihm ane, vanyt amsifah nadud qimn ll tawsip, saadff nfdei na vvhzse, q smgwt ef craeiledn lih! aih, cenvan vvv jj.　△mmgr YiDk bodev wanqc giirz huesivah e hzye, yi lesiv, zr zz dwa LBddegk e gwws, zu srehan dr gyk vvv trmsq giysrr leh, hdhui vwsudoa zqs, zxsi yqyh hzhan, srr maai srrle zztvu diqt, zzksi drle giysrr giydak, drvrle hasbkreah gr! he si r-nohu vbloyq drsi,　△adaa hwikir a, huesivah zj winrr, gobtlizg gdea, zuna per qemsiiu ezkaa kiekam e ssyvng, zzhmin honssr sbst, vvvholv zaiiy, abnah dwagw di veolae, yavb na cdx, q huesivah zapdb mrr ma vbg brr lih!

實在講起來，反日份仔義民，內部份子複雜，竹篙逗菜刀，並無咱所想e赫尼讚，日本人真驚伊，一般百姓閣卡驚伊。尹有e人干礁是”有路無厝”e羅漢腳仔爾爾，借抗日e名義，不時嘛趁機會欺壓茲忠厚百姓。　△百姓逐工驚惶過日子，嘛是無伊法呢！顛倒日本仔e官兵，紀律嚴明，卡袂去惼即老百姓，這款代誌佇杜聰明回憶錄寫甲真清楚，　△亦叨是講，這款「抗日份仔」，有時仔吓揙做土匪暴民，以治安e立場來講，互日本人嚴格軍紀來保護，總是比互清朝腐敗土匪掠囡仔綁票，有卡好勢，呾平平是外來政權叨真歹講咧，这數學上叫「負負得正」有時也真奇巧！真特別叨著！

stzai ghkll, fsLt hzu qimn, laebo hzu hokzap, dkgou dau caedrr, bqvb lnsivei hiani zan, LBL giy yi, ytbw besii ma giy yi, ynuuelv gandasi “uulovbcu” e lohankaaah n, zeo krrLt e myqi, btsima tngihh kirap zia dgho besii.　△besii dakgv giyhy gueltzi, masi vbyihd ne! dendur LBah e gwbiq, gilut qemvq, kavvki pnn zia lbesii, ztksdx di Do Ch6-Vq2 hueyeklok seaga zn cqcr,　△yaadrsigh, ztks “krrLt hzu” uusiah efbiizr tohwr bokmn, ye dian e lpdjllgh, ho LBL qemge gwngi llbrhor, zhsi bi ho Cqdb hubri tohwr lya qina bvpp, unkahzse, daabiejsi qllzqkss, dr znpgh leh, ze sohksig giozr “huwj dk zy” uusiahzn gika! zn dkbet drd!

彼暝，伊澤部長，睏佇芝山岩山頂e奠濟宮廟內，真正心適，到三更半暝（約半暝一點）e時瞬，忽然間山腳，真贅人咧大聲喚喊，伊澤部長跁起來察看東西，伊發現有一陣人，十外人爾爾，手夯火把，大聲喚喊壯聲勢。　△毋閣無外久呤，這陣人叨唗矣，嘛無啥乜給廟方為難叨著，這个時瞬，伊澤才知影和尚仔佮保良局長潘光松所講e話無毋着，仝時間伊嘛暗暗也歡喜，咱芝山岩e城門，防衛系統真好，教室佇山頂，加足安全e。　△第二工，伊澤部長，離開芝山岩，給 廟內和尚謝勞力，給保良局長潘光松（士林開基祖潘永清e後甡）壹再道謝。　△返去總督府了後，給樺山總督報告，芝山岩真好勢，嗯才馬上去日本國內”招兵買馬”，招募六个老師，決定1895年9月20日正式開學教日本話，老師家己嘛順紲學台灣話安呢，這時瞬離日本人來台北城才三月日爾爾。

htmie, YiDk bodev, knndi Zisxqm sswdiq e Den4-Ze4 ggb veolae, zj smsk, g saagie bwmie es, hutlcgan sswkaa, znzwelv le dwasy huahan, YiDk bodev bekll carkw dvsai, yi hdhc udinlv, 10 qlv nj, ciwqya hwebe, dwasy huahan, zhdd syse,　△mfgr vbqgu n, ztdinlv dr zaw a, ma vbsmigx veo ei winrr drd, ztees YiDk z zaiiy huesivah ga brlggik dev Pw Gnn6-Sgz sogh e we vbmmddd, ggvsss yi ma amja hwhii, ln ZiSxqm e ssyvng, hnqwi heton znhz, gsk kiidi sswdiq, gezk anzs e,
　△deligv YiDk bodev liik ZiSxqm, gx veolae huesiv dsiia lolat, magx brlggikdev Pw Gnn6-Sgz (Sulim kgizor Pw Yq-Cq e hausie) ytjai dsiia.　△dngki zhdokhu lw, gx HuaSx zhdok brgrr, ZiSxqm znhzse, nzx masg ki LB gklae “ziobiq vxvez”, ziovo 6 ee lsu, gdq 1895, 9 que 20 zqsk khk gav LBwe, lsu gagi masunsua rx TW we ane, ztees lii LBL ll DBssy z 3 qt n.

1895，9月20日，總督府學務部芝山岩學堂，正式招生上課，毋閣反應青冷，勉強才招有20个學生爾，依年歲大細分做三組，彼个時瞬，日本人寢入來呤，逐傢真驚惶，吓使講招無學生安呢甡。　△日本話是異族，佮咱四書五經無仝款，而且讀書吓了錢了時間，不事生產，叨無卡擢（沒有用）哩！看看leh亦是顧腹堵卡實在，而且外口謠傳，學了日本話，噯送去日本國做奴隸腳架仔，真正恐怖……△毋閣逶另外一个路角度給看，頭一批去讀日本書，等於搶著頭香，尹吓凍快速佮日本帝國摯接，財源豐富官位讚，間接嘛吓佮全世界文明接軌，这是升官發財e大好機會，了後若閣再畢業卡贅屆leh，安呢叨無稀罕矣！機會叨尐矣！所以講士林附近e人，有福氣矣，咱郭坤木（郭琇琮老父）讀書一二屆，吓踏著機會，搭阿本仔e順風船，來求功名，真正是運勢真好，互汝袂鐵齒咧！

1895, 9 que 20, zhdokhu hkvubo ZiSxqm hkdf, zqsk ziosq sigkur, mmgr hsyq ciinq, mcgg zxuu 20 ee hksq n. ye nihx dwasre hnzr 3 zo, htees, LBL ciimll n, dakge zn giyhy, eeegh ziovb hksq anesii,　△LB we si yrzok, ga ln susuqoogq vbgvks, licy tkzuu ef lybzii lybsss, r btsu sqsx, dr vbkazua lih! Kwj leh yaasi gobkdo kastzai, licy qkx yruts, rxlb LB we, aisvki LB vuugk zr nole kaageah, zj kigbo……　△mmgr ui lqq zz gakdo gxkw, tzzpwe kitk LBceh, dqye crvd thiv, yn edv kksokga LB ddegk zizp, zaeqs hhu gwwix zan, ganzp maefga zssegai vnvq zpgui, ze si sqgw hdzae e dwahz gihh, lw nagrjai cqp kazwegai leh, anedr vbhihann a, gihh dr zir a, soigh Sulim huguner uufk, ln Gue Kun6-Vok (Gue Siu-Zh e lbei), tk tzznfgai, ef dadgihh dah abnah e sunhogzvn ll giugnnvq, zjsi wunse znhz, hpli vvtiki leh.

搪噹學務部，設日語學堂佇芝山岩e時瞬，實際上規个社會e治安，宛那真危險，日本人才入來三四月日，無戶口制度，無警察制度，一寡茲庄頭底層e羅漢腳仔，歹囝浪蕩e，甚至茲士匪，鱸鰻人膻（hen3）e……，腹堵枵e時瞬偷雞偷鴨，这猶蘭珊兮，若夯狠起彎（uaai找碴），掠囡仔綁票，奚才是歹死搦德噢！　△也叨代誌歹紡真費氣，這陣歹囡仔，有時也吓佮抗日份仔濫做伙，致使講善良e百姓迭迭分袂清，到底啥人是正牌e抗日份子，啥人是假苞兮？所以講時機醜，隨人食穿叨真歹按算哩！　△1895年，中秋才過無外人久呤，台北地區，風聲喚喊，講有三股e抗日份子，毋驚死活，欲踮1896元旦（日本仔過年e時瞬），起兵攻扑台北城，逶日本外來政權，給趕趕出去，　△這三股力量，一股是新竹e胡阿錦，一股是宜蘭人林李成，另外一股是文山方面陳秋菊，尹忖死e，欲佮日本仔捙拚一斗仔，互汝知影大漢民族e氣魄！

dfdv hkvubo, set Ltqui hkdf di ZiSxqm es, stzesig gwe ee shh e dian, wanazn huihm, LBL zxll 3-4 qt, vb hokx zedo, vb giqct zedo, zzgua zia zzft geizan e lohankaa, pggylhdh ei, szi zia tohwr, lomwlvhc e……, bkdo yaw es tru gre tru ahz, ze ya lnsxei, na qyahig kiiwy, lyaqina bvpp, hezxsi pstlkdk oh!　△adr dxppv znhwikir, ztdin pqinah, uus yaaefga krrlthzu, lamzrhue, disugh ssclg e besii dyj hnvvcq, daudue smilv si zybai e krrlthzu? smilv si gerbauei, soigh sigi vae, suilv zcq drzn pae ansf lih!　△1895, Dgciu z guevbqgu n. DB deku, hogsy huahan, ghuu 3 gox e krrlthzu, vedm 1896 qsdn (LBah gueni), kiibiq grrnprr DBssy, ui LB qllzqkss gx gwwjcki,　△zt 3 gox letlg, zzgo si Sndk e O A-Qim4, zzgo si Qiln Lim Li-Sq2, 1qq zzgo si Vnsx hmin e Dn Ciu6-Gik5, yn cunsrr leh, vega LBah ccby zzdauah, holi zaiiy ddhan mnzok e kipek!

也呾這个消息，慢慢來湠開囉，毋但民間知影爾，連官廳兮日本政府嘛有得著消息，趕緊嚴加戒備，「以防不測」，這嗎問題是，這項消息，到底是真兮？抑是講暢e爾爾，民間e武器醜，竹篙逗菜刀，欲na佮裝備精良e日軍卸一斗仔？这真正是鴨卵硞石車，無拚路啦！而且又閣是首府台北城？　△毋閣代誌真歹講，日本人寢來呤，毋知本地e語言佮風俗，而且無警察組織，袂輸簡那青暝牛leh，心肝頭耽耽，驚兮咧等，芝山岩頂頭的學堂，有六个日本老師佮一名總管，尹按算1896元旦，欲去台北城內總督府拜年，这是一个真好e機會，吓使暗中”引蛇出洞”，半路擊殺，來消透心中e仇恨安呢！　△這个代誌，百姓知影，士林保良局總理潘光松嘛知影，（毋閣伊確實毋知影啥人欲去造反），……一切e人攏知影，叨干礁芝山岩遐七个日本老師毋知影爾爾，尹掠做講阮是老師，人人尊師重道，佮政治無關，袂危險啦！也呾七月半鴨毋知死，尹搪咧一步一步行入危險e境界！

adaa ztee sbst, manjll twkui loh, mmna mngan zaiiy n. lc gwtyei LB zqhu mauu dtd sbst, ggn qemga ggrrbi “yehnq btck”, ztma vd si, zthv sbst dauduesi znei? asi ghtig e n? mngan e vwki vae, dkgou dau caedrr, venaga zhbi zqlg e LBgwn sya zzdauah? ze zjsi ahznng kok zrocc vbbylo la! licy yugrsi siuhu DBssy?　△mmgr dx znpgh, LBL ciimll n, mmzaii bndre e quiqc ga hsk, licyvb giqct zozt, vvsuugana ciemiqu leh! smgwt damj giyeiledn, ZiSxqm diqt e hkdf, uu 6ee LB lsu ga zz zhgs, yn ansf 1896 qsdn, veki DB ssylae zhdokhu bayni, ze si zz znhze gihh, eee amdg「r yin siaz cdon」, bwlo geksrt, llsbtx smdg e srufn ane.　△zteedx besie zaiiy, Sulim brlggik zhlee Pw Gnn-Sgz ma zaiiy (mmgr yi katst mmzaiiy ser vezrfs)…… ytceer lhzaiiy, drganda Zisxqm ht 7ee LB lsu mm zaiiy nj, yn lyazrgh qn si lsu, lvj zunsu dgdoa, ga zqdi vbgs, vv huihm la! adaa 7 qwbwahz mmzaii srr, yn dfle zzbo jj gylpki huihm e gqgai!

1895，日本仔過年暗仔，12月31日，芝山岩e六个老師佮總管，先去士林保良局長潘光松尹公館拜訪，送一寡仔等路互潘老大e，感謝伊半年來e幫贊，進前有講過，1864年佇士林夜市仔砌媽祖廟慈諴宮，伊是士林e開基祖潘永清，是士林e頭兄，真正喚水吓堅凍安呢甡。　△日本入台了後，潘永清開基祖已經過身矣，由尹后甡潘光松繼續做士林e頭兄，日本人封伊做士林保良局局長，官位佮政府，頭兄佮總督，互相利用，互相尊重，彼暝年兜，潘光松辦桌請七位日本老師，飲酒食料理，雙方講到真歡喜，这定著有透過翻譯叨著，　△宴會欲煞場e時瞬，光松真好禮來給日本老師苦勸，伊講，根據著庄頭民間e消息，這二工抗日份子，吓攻擊日本人e所在，為著尹e安全，拜託日本老師明仔早起暫時勿去城內拜年，恐驚也外口危險，吓去互散兵游勇傷害安呢！彼暗仔宴會辦桌e所在，叨是這嗎夜市仔媽祖廟e大門對面遐。

1895, LBah gueni amah, 12 que 31, ZiSxqm e 6 ee lsu ga zhgs, sxqki Sulim brlggikdev Pw Gnn-Sgz yn gong bhon, sv zzsiah dnlo ho Pw ldwaei, gsiia yi bwnill e bvzan,zinzq uughgue, 1864 di Sulim yx kii Mazoveo Zu3-Zc3 ggb , yi si Sulim e kgizor, si Sulim e thy, zj huazui ef gcdv anesii.　△LB lpDai lw, Pw Yq-Cq kgizor ig gues a! yu ynhausie Pw Gnn-Sgz gesikzr Sulim e thy, LBL honyizr Sulim brlggik gikdev, gwwi ga zqhu, thy ga zhdok, hosglyyg, hosg zundg, htmie nidau, Pw Gnn-Sgz bandou cy 7wi LB lsu, lziw zea lblee, seghon ghg zn hwhii, ze dyd uutgue hsyek drd.　△ychh vesradj es, Gnn-Sgz zn hzlei llgx LB lsu korkf, yi gh gungi mngan e sbst, ztnfgv krrlthzu, ef grrng LBL e soz, wid yne anzs , btok LB lsu mnazaiki jms mmiki ssylae bayni, kiggiy qkx huihm, efkiho sxbiq yuynn srghri ane! htamah ychh bandou e soz, drsi ztma yx Mazoveo dwavng duimin hia.

唉！阿本仔直叨是直，毋知影台灣地e社會長短，完全無風險e觀念，斯文人佮茲忖死忖活人咧捙拚，一命配一命，安呢袂和啦，茲日本人哪吓安呢啦，茲是火爐深坑，毋是咧拚氣魄組e所在啦！　△無論潘光松按怎給姑晟，茲日本老師毋聽叨是毋聽，尹認定代誌無赫食力啦！去督府拜年爾，亦毋是啥乜大代誌，na著大驚小驚？所以茲老師婉然拒絕暫時勿去城內e勸導，　△這个時瞬，潘光松心肝內暗暗著驚，也叨游民土匪，夯硾夯嗙（biang5），四界走傱刣人，我欲哪有法度控制？到時若出代誌，我做頭兄做保良局長e，十條命嘛承擔袂起，呾拜託媽祖婆，天公伯仔噯來幫忙一下！

aih! abnah dt drsi dt, mmzaiiy TWdre e shh dffdei, wszsvb huihm e gslm, suvnlv ga zia cunsrr cunwaa lv le ccby, zzmrr pue zzmrr, ane vvher la, zia LBL naaef ane la, zia si hwello cimkie, mmsi le by kipekzo e soz la!　△vblun Pw Gnn-Sgz axgx gozy, zia LB lsu mm ty drsi mm ty, yn lindqgh dx vbhia zlat la! ki zhdokhu bayni n, yaammsi symi dwadx, naad dwagiy siogiy? soi zia lsu wanqc giirz jms mmiki ssylae e kfdoa.　△ztees, Pw Gnn-Sgz smgwlae amam dgiy, adr ywmn tohwr, qyatui qyabeg, xigue zawzh trrlv, q vena uuhddo konze? gsif na vanyt cdx, q zr thyei brlggik dev, zapdbmrr ma sqdamvvkii, daa btok Mazobou, Tiigonbz, aill bvmvzzz!
7.

呾代誌歹紡矣！台灣人決定欲起義，佮外來政權日本捙拚搭底，強欲舞甲袂收山攬尾矣！義軍首領木柵地e陳秋菊，暗中約好士林e義民，決定1896元旦透早，攻擊台北城趕唗日本仔猴，收復台灣。　△義軍佇12月31暗時仔八點外，佇北投大屯山頂點火把做記號，這个時瞬和尚洲湧蓮寺（今蘆洲市三民中學捷運站旁）e同志看著矣！心狂火焯真正意志堅強，火把踅三遴了後，所有士林、蘆洲、大龍峒……e同志，仝時間夯武器向台北城集中，　△半暝十二點e時瞬，三四百名e義軍，已經趕到台北城北門附近，這个時瞬裝備精良e日本兵，宛那起來陣地準備作戰，雙方利用夜色e掩護宓稠e，日本兵佇城頂，目標明顯，義軍宓佇街巷厝角做游擊戰，雙方欲做巷戰，真正危險。

daa dxppv a! TWL gddqve kiiqi, ga qllzqkss LB zqhu ccby dadue, grgve vuga vvsiwssw lamvue a! qigwn siulq Vksa dre e Dn Ciu6-gik5, amdg ykhz Sulim qimn, gddq 1896 qsdn tzaa, grrng DBssy, gwwzaw LB ahgxb, siwhok TW.　△qigwn di 12que31 amsiah 8 dmxq, di Bkdao Daidun sswdiq dmx hwebe zrgihr, ztees Hesivziu (Loziu) e donzi kwd a! smgorn hwedorr zj yezigcgrg, hwebe seii 3 linx lw. souu Sulim, Loziu, Dwalhbh…… e donzi, ggvsss qyavwki hg DB ssy zipdg.　△bwmie 12 dmx es, 3-4 ba my e qigwn, ig gwwg DBssy Bkvng hugun, ztees zhbizqlg e LBbiq, wana kll dindre, zunbi zokznn, seghon lyyg yarsk e amho viidb e, LBbiq di ssydiq, vokpb vqhc, qigwn viidi Ghv cugak, zr yugekznn, seghon vezr hvznn, zj hwihm.

叨安呢，罩著夜色e暗暝，城樓頂頭e日本兵，佮下腳街巷e義軍，雙方對陣，講起來宛那諷刺，原來台北城是欲保護清朝e官員，呾這嗎遂變做保護阿本仔e官員，所以講天下e代誌歹講，
　△呾時間一分一秒咧經過，天色漸漸欲光矣，日本兵對城門e防守真嚴，義軍尋縫入去，也叨無大砲轟炸e關係，對城門叨無卡擢，簡那蚊仔咧釘牛角，根本叨無噓亥（沒傷到）著，義軍佮武器卡醜以上，呾這聲只好來撤退，來保存實力。　△嗯才e瞬呤，義軍退返來劍潭三腳渡這角勢，伊屬於基隆河，按算先安頓才閣拍算，另外一方面，芝山岩e七个老師，宛那照原先e計劃，一透早叨欲趕去城內總督府拜年，彼時無手機仔無衛星定位，尹毋知台北城門咧發生戰爭，等尹趕到基隆河渡船頭時，發現碼頭無半个人，而且對岸喚聲連天，硝煙嚬嗙叫，知影代誌不妙。

drane, dad yarsk e ammie, ssylau diqt e LBbiq, ga ezkaa Ghv e qigwn, seghon duidin, ghkll wana honcir, qsll DBssy sive brhor Cqdb e gwws, daaztma sua biizr brhor abnah e gwws, soigh tchaex paegh.　△daa sss zzhnzzvio le gqgue, tiisk jmjve gf a, LBbiq dui ssyvng e hnqsiiu znqem, qigwn cwevb kvpv lpki, adr vb dwapaw honjar gshe, dui ssyvng dr vbkazua, gana mvz ah ledq qugak, gunbndr vbhiihaaid. qigwn ga vwki kavae isg. daa ztsy zihzll tettre, ll brcun stlat.　△nzxesn, qigwn tredngll Ggemtam Saakaado ztgaksi, yi sikye Gelv her, ansfsxq andun zxgrpasf. lqqzzhmin, ZiSxqm e 7 ee lsu, wanazb qssc e gewer, zztzaa drve gwwki ssylae zhdokhu bayni, htsi vb cg vb wiciidqwi, yn mmzaii DB ssyvng le hdsq znnzq, dn yn gwwg Gelvher dozvnt es, hdhc vetau vbbw eer, licy duihw huasy lctc, sbyc binbeggio, zaiiy dx btmb.

七个老師趕緊撤退返來芝山岩教室，這个時瞬拄好搪著大隊義軍，尹七个人”寡不敵眾”，自那去互義軍包圍給刣死，時間是1896年元月一日中晝，這个時瞬七个老師，才洶洶想起潘光松e警告，毋閣甚慢矣！一切甚慢矣！　△茲義軍看兮代誌大條矣，刣死學務部老師，犯著天條大罪，逐傢趕緊辿矣，聽兮講尹大部份e人攏辿去艋舺，也叨艋舺地五路人贅，真正複雜，彼時瞬宛那無地查戶口，阿本仔雖然派人去掠，毋閣掠無半人，　△所以講，游擊隊真正厲害，浮頭宓尾，出入神秘，日本人武器赫好，嘛是去互伊筴去配，也呾這聲費氣矣，七个老師被殺，我大日本帝國e面子，是欲夯去佗位藏？猶閣保良局長潘光松，汝是咧保啥乜碗膏良啊！汝慘矣！

7 ee lsu gwgn tettre dngll ZiSxqm gsk, ztees duhz dfd dwadwi qigwn, yn 7 eer ” r gua bt dk zg”, zuna kiho qigwn bauwii gx trrs, sss si 1896 zyque creyt dgdau, ztees 7 ee lsu z higj sivkii Pw Gnn-Sgz e giggr, mmgr sevman a! ytce sevman a!　△zia qigwn kwei dx dwadb a, trrs hkvubo lsu, fand tcdbddzrr, dakge gwgn suan a, tyeigh yn dwabohner lh suanki Mvgah , adr Mvgah qoololv zwe, zj hokzap, hts wana vbde carhokx, abnah suilc per ki lya, mmgr lya vbbwlv.　△soigh yugekdwi zj lirhri, putau viivue, clp svit,LBL vwki hiahz, masikiho yi qeekipue, adaa ztsy hwiki a, 7 eelsu bxi srt, q dwa LB ddegk e minzu, sive qyaki dorwicv? yagr brlggikdev, li sile brx smiwbgou lg la? li crm a!

也呾代誌歹紡矣，芝山岩事件，七个老師被殺，真正無天無良，給大日本帝國搧一个嘴頰，阿本仔風火焯，氣甲夯狂去，這个事件，是欲按怎來收山攬尾才好？　△總督府方面趕緊做出三項反應，第一點馬上向受難者e家屬，深深繫失禮，而且撥重金來安搭生活，入靖國神社享受尊榮。第二點，佇芝山岩教室身邊，cai3紀念碑來安慰英魂，永遠懷念叨著。第三點，欲來嚴厲處分罪犯，抑無，對大日本帝國佮家屬，攏無法度交待！　△頂頭這三條e噹中，第一條第二條攏卡簡單，毋閣第三條叨卡費氣，七个芝山岩老師，是去互義軍游擊隊殺害，凶手早叨唗甲裂褲腳去矣，早叨辿到十三天外矣！欲掠，掠摩壁鬼呢？

adaa dxppv a, ZiSxqm sugy, 7 ee lsu bxi srt, zj vbtcvblg, gx dwa LB ddegk scv zz cwipue, abnah hoghwe dorr, kirga qyagornki, zteedx, siveax llsiwssw lamvue zxhz?　△zhdokhu hmin gwgn zrc saaxhv hsyq, deytdmx masghg siunrrzx e gasik cimj heisttlei, licy buac daggim llanda sqwaa, lp ZqGk snnssa hegsiu zunyq, deljxdmx, di ZiSxqm gsk sbii caiv gilmbbix, ll anwi yqhvn, yqws hhlm drd, desaadmx, vell qemlir cuhn zrrfan, yavb, dui dwa LB ddegk ga gasik, lhvbhddo gdd,　△diqt ztsaadb e dvdg, deytdb deljdb lhka gandn, mmgr desaadb drka hwiki, 7ee ZiSxqm lsu, sikiho qigwn yugekdwi srthri, hiigsiu zaadr zawga liikokaaki a, zaadr suang zapsaatiiq! velya, lya mobiagri ne?
8.
　　結局報復e對象，指對士林保良局長潘光松，唉！既然掠無人到地矣，叨干礁掠伊起來抵賑，抑無欲按怎？台灣人一方面做異族e走狗真cia贏（風光），另外一方面有代誌e時瞬，嘛噯潦落淒慘來擔罪，这毋是矛盾，这是殖民統治必然e現象，互汝袂鐵齒leh，　△民國95年4月14日，自由時報「自由廣場」，有潘光松e後代，出來寫潘光松e悽慘代，彼時瞬政府，拄好欲徙出芝山岩七義士碑，有人贊成，嘛有人反對，見仁見智。潘光松尹小弟e孫女，細漢時瞬有聽過光松e故事，真正支載袂稠，才投書報紙。　△伊講，潘光松是夜市慈諴宮開基祖潘永清e后甡，芝山岩e老師被殺了後，日本人揙面，逶潘光松掠去刑求，欲叫伊交出刣人e凶手，光松是紳士忠厚人，根本毋知影，日本人真狠，馬上斬首處死，屍體運回士林舊厝e時瞬，尹查某嫻仔真惜情，規暗暝用麻繩仔，逶頭部佮身軀給縫做伙，互伊連身，來保持完身安呢！

gtgik brhok e duisg, gidui Sulim brlggik dev Pw Gnn-Sgz, aih! gilc lyavblv gdea, dr ganda lya yi kll duwssb, yavb veax? TWL zzhmin zr yrzok e zawgxd zn ccy, lqq zzhmin uudxes, maai lyolr ciicrm lldaazrr, ze mmsi modun, ze si stmntondi bitlc e hcsg, hpli vvtikee leh.　△MG 95 ni 4que 14, ZuYu sibr “Zuyu Gnndj”, uu Pw Gnn6-Sgz e hiodd, cllsea Pw Gnn-Sgz e ciicrmdd, hts zqhu duhzve soac ZiSnqm citqisu bbix, uulv zansq, mauulv fsdui, gclj gcdye, Pw Gnn-Sgz ynsiodi e sunluu, srehan es uutygue Gnn6-Sgz e gosu, zj zizat vvdb, z daosu brzwa.　△yi gh, Pw Gnn-Sgz si yx ZuZc ggb kgizor Pw Yq-Cq e hausie, ZiSnqm 7 lsu bxi srt lw, LBL biimin, ui Pw Gnn-Sgz, lyaki hiqgiu, vegioyi gawc trrlv e hiigs, Gnn6-Sgz si ssinsu dgholv, gunbn mmzaiiy, LBL znhiig, masg zarmsiu cusrrhiq, srrte wnhue Sulim gurcu es, yn zavoganah zn srozeq, gwe ammie yq mwsrah, ui taubo ga sku gx teezrhue, ho yi lcs, llbrci wssin ane!

實在講起來，芝山岩事件，是日本人統治台灣這五十年噹中，上介無面子e代誌，一个壹流世界強國，竟然吓失誤連連，實在互感到真意外，老K咧講「烏龍連連，不可思議」安呢甡。　△这按怎講？（第一），佇文明國家，一个國家干礁有一款軍隊爾（內戰除外），毋閣佇清朝e台灣，抑是南中國各省份，迭迭同時存在二款軍隊，一款是官兵，尹是外省人，主要是監視本地人，防止叛變，來保持皇清政權，　△另外一款叨是本地e義軍游擊隊，尹大部份無聽中央e指令，講本土語言，佮鄉土結甲拫拫拫（緊an2），戰鬥力強，日本扑贏甲午戰爭，奚是官軍，毋閣地方軍並無屈服，隨時反撲,阿本仔看蕃薯仔甚過下消啦！　△（第二）伊澤學務長，進前去勘察芝山岩環境e時瞬，廟內e和尚叨給警告，地方治安無好，而且彼暝嘛有親身拄著”土匪”夯火喚喊，按怎伊一再攽外外，無咧給信斗？

stzai ghkll, ZiSxqm SG, si LBL tondi TW zt 50 nidvdg, sgai vbminzu ex, zz ytliu segai grggk, gqlcef sttqorlcj, stzai holvgmg zn yerqwa, laoK legh ” r owlg-lcj, btkr-suqi,” anesii.　△aaa? (deyt) di vnvq gkga, zz gkga ganda uks gwndwi n (laeznn duuq), mmgr di Cqdb e TW asi nm DG gkseqhnx, dyj ggvsif cunzai nfks gwndwi, zzks si gwbiq, yn si qseqlv, zuybsi grmsi bndrelv, hnqjii psbc, llbrci honnCq zqkss,　△lqqzzks drsi bndre e qigwn ywgekdwi, yn dwabohn vbty dgyg e zilq, gh bnto quiqc, ga hhgto gtga aon jj, znndaulet grg, LB prryiy GaQoo znnzq, he si gwgwn, mmgr dehfgwn bq vb kthok, suisi fspo, abnah kw hanziah sevgue hasb la!　△(deli) YiDk hkvudev, zinzq ki knct ZiSxqm ksgq es, veolae e huesiv dr hzyegx giqgr, dehf dianvbhz, licy htmie mauu cnsindud “tohwr” qyahwe huahan, ax yi ytjai bagqwaj vblegx sdau?

（第三）彼時瞬，日本人剛統治五個月爾，戶口制度，交通情形，攏無完全，尤其台語袂通，日本話無人知，等於佮外星人咧交陪摯接，是欲按怎溝通意見？　△（第四）七个老師，佇出事進前一工，有去拜訪潘光松，而且接受潘好禮辦桌奉請，當場，潘光松叨有警告遐老師，外口治安醜，吓發生性命危險，拜託尹留一暗才唗，毋閣老師毋聽，事後才來斬殺潘光松，安呢做人無到忠厚啦！　△（第五）無經過法律審判e過程，叨隨意殺人，安呢無合世界第一強國e文明作風，佇風火頭想氣e時瞬，喚刣叨刣，袂輸野蠻國家仝款！

(desaa) hts, LBL dar tondi 5 grqw n, hokx zedo, gth zeqhq, lhvb wszs, yugi Daiq vvth, LBwe vblvzaii, dqyega qciilv le gawbue zizp, siveax gauth yegc?　△(dexi) 7 ee lsu, di csu zinzq zzgv, uuki bhon Pw Gnn-Sgz, licy zpsiu Pw hzlei bandou honcy, dfdj Pw Gnn-Sgz druu giggr hia lsu, qkx dianvae, efhdsq siimrr huihm, btok yn lxb zzam z zaw, mmgr lsu mmty, suaw z ll zarmsrt Pw, ane zrlv vbg dgho la!　△(deqo) vbgqgue hdlut siimpw e guedq, dr suiye srtlj, ane vbha segai deyt grggk e vnvq zokhog, di hoghwet sivkir es, hua trr dr trr, vvsuu yiaman gkga gvks!

（第六）殘殺不知情者，安呢無符合人道精神，嘛完全失去”刣雞教猴”e作用，無事無白無證據，顛倒引起全世界e公憤！（第七）安呢做，吓引起全士林人，甚至全台北人e驚惶恐怖，不利統治者欲收服人心e親民作風，而且對刣人e義軍游擊隊，一絲仔教示叨無！　△（第八）日本人刣死潘光松保良局長，對大日本帝國來講，是負面e反效果，後擺欲控制台灣，是閣卡硬斗安呢甡，　△人吓講，阿本仔忘恩背義，潘光松壹心為日本人，嘛做日本官，遂顛倒去互日本人刣死！落場悽慘，這款台奸，「死有餘辜」，應該！應該！後日仔，是啥乜人敢閣替阿本仔來賣命？

(delk) zarmsrt btdizeqzx, ane vbhuhp ljdoa zqs, mawszs sttki “trr gre gav gxb” e zokyg, vbsu vbbe vbzqgi, dcdur inki zssegai e gonfn ane! (decit) anezr, ef yinki zs Sulim lv, szi zs DBL e giyhy kigbo, btly tondizx ve siwhok lsm e cnmn zokhog, licydui trrlv e qigwn ywgekdwi, zzsiah gasih drvb!　△(debue) LBL trrs Pw Gnn-Sgz brlggikdev, dui dwa LBddegk llgh, si huwmin e fshawgr, awb vekonze TW, si grka qiedau anessii.　△lvefgh, abnah vonwun breqi, Pw Gnn-Sgz ytsmwi LBL, mazr LBgw, sua dcdurkiho LBL trrs! lrdj ciicrm, ztks Daigann ” r srr uu yegof”, yqgai! yqgai! awltah, si ser gaagr twe abnah llvymrr?

也呾芝山岩事件發生了後，這聲衰韶本仔，下消搭底矣，面仔勼勼咧吐大喟，唉！人咧講”食緊撞破碗”，欲統治台灣人，噯寬寬也來，客客氣氣來收攬民心，na軟索咧牽豬咧，一步一步來，千萬袂使夯硾夯嗙硬拄硬，安呢毋是頭路啦！　△事變發生了後三個月內，芝山岩e教育暫時來停止，「止血療傷」，好好也檢討。1896，四月初，除了原來學生以外，又閣招收新學生，這个時瞬，士林人看著事變發生，潘光松又閣過身，真正驚破膽仔，無人敢去報名就學，阿本仔逼甲無法度，自那提錢出來鼓勵，每个就學e學童，一月日吓使分三箍半e獎勵金，　△無外久，一个號做郭坤木e小朋友來報名，伊彼年8歲，讀書閣有倘領錢，囡仔人歡喜wewe，伊算講是頭一批e台灣學生，吓曉日本話後，後擺仔大漢定著財源豐富做大官，伊是搶著頭香，壟斷資源占水頭，仈人欲捸（限）嘛無法度，　△这叨是人e運命，伊若是卡贅歲，伊叨無資格入學，伊若是卡尐歲，頭前叨有一大堆人擋稠e，伊佇這个空縫，注定日後旺廣好額大發展，變做士林第一好額第一紳士。　△1918，民國7年，坤木伯仔31歲矣，伊甡落郭琇琮這个后甡，這个囝，天生優質，同情散赤人反抗特權，舞甲天轟地肉翩，揙做講咱這本冊e主角人物，庶當時大稻埕李春生若無建議芝山岩，尾溜也若無發生事件，……坤木伯仔叨無機會發展，这是天意，互汝袂鐵齒咧，　△也呾各位鄉親好朋友，恁若有時間去士林夜市仔踅街e時瞬，加減去媽祖廟行行leh，廟e正門進前叨是潘永清、潘光松e舊厝，另外大東路五十外號，叨是郭琇琮醫師、郭坤木e舊厝。

adaa ZiSxqm SG hdsqlw, ztsy sresb bnah, hasb dade a, minah gruj le tordkwi, aih, lvlegh “zea gn logpwa wb”, vetondi TWL, aikwjall kejkirj llsiwlam mnsm, naa nuisr le kndiz le, zzbojjll, cenvan vvv qyatui qyabeg qieduqie, ane mmsi tlo la!　△subc hdsqlw saaxgrque lae, ZiSxqm e gyk jmsll tiqjii, “jiihuh lbsrg”, hzja gemtr, 1896, xiquecre, duulb qsll hksq yeq, yugr ziosiw sn hksq, ztees Sulim lv kwd subc hdsq, Pw Gnn-Sgz yugr gues, zj giypradaa a, vblv gaaki bm ziuhk, abnah bekga vbhddo, zuna teziicll gole, muzzlv ziuhk e hkdon, zzqt eee bn 3 kobw e ziglegim.　△vbqgu, zz hrzr Gue Kun6-Vok e siobyu llbm, yi htni buehx, tkzuu gruutv nyzii, qinalv hwhiiwej, yi sfghsi tzzpwe e TW hksq, ehb LBwe lw, awb ah dwahan dyd zaeqs hhu zr dwagw, yi si crvd thiv,r lhds zuqs zymzuit, ber ve doe ma vbhddo.　△ze drsi lve wnmrr, yi nx kazwehx, yi dr vbzugeh lphk, yi nx kazirhx, tziq druu zzdwadui lv dxxndb e, yi di ztee kvpv, zudy ltaw ongnn hzqia dwa hdden, biizr Sulim deyt hzqia deyt ssinsu.　△1918, MG 7ni, Kun6-Vok bxh, 31 hx a ,yi sielr Gue Siu4-Zh ztee hausie, ztee ggy tcsq yeuzt, donzeq sannclv, fskrr dkkss, vuga tiihon devabrq. biizrgh ln ztbnceh e zugakljv, sudhsif Dwadiudy Li Cun6-Sq, navb gcqi ZiSxqm, veliua navb hdsq sugy,……, Kun beah drvb gihh hd, ze si tiiye holi vvtikee leh.　△adaa gkwi hgcn hzbyu, lin nauusss ki Sulim yx seiiG es, gegxmki Mazoveo gyj leh, veo e zyvng zinzq drsi Pw Yq-Cq, Pw Gnn-Sgz e gurcu, lqq DdDh lo qozapqua hr, drsi Gue Siu4-zh yersu, Gue Kun6-Vok e gurcu.

第二章　坤木伯仔人面闊，
士林敖人沖沖滾

1895年，日本人根據馬關條約，進占台灣e時瞬，全台灣島e人口，應該是無滿300萬，其中講福佬話e人占八成捅，客人庄占一成四，日本仔猴逶福佬話，叫做台語，这並無過份。　△福佬話佮北京話，東京話攏差真贅，尹完全無法度溝通，所以佇台灣人e心目中，無論中國人來，日本人來，攏袂親切，也叨言語袂通，是欲講啥碗膏？　△致使講1895 e東京話政權佮1945年e北京話政權，尹來台灣，頭一項空課，叨是欲推行官話，統一語言，實際上歹心毒行。叨是欲想空想縫，來消滅本土語言，實行強迫同化安呢甡。

1895, LBL gungi MaGs dbyk, zinzym TW es, zs TW ddo e lkx, yqgaisi vbvs 300 van, gidg gh Holowe er zym buesyton, kelvzzf zym zzsyxi, LBah gxb ui Holo giozr Daiq, ze bqvb guehnx.　△Holowe ga Bkgywe, Dvgywe lh ca znzwe, yn wszs vbhddo gth, soidi TWL e smvokdg, vblun DGL ll, LBL ll, lhvv cncet, adr qcqui vvth, sive ghsymi wbgou?　△disugh 1895 e Dvgywe zqkss ga 1945 e Bkgywe zqkss, yn ll TW, tzzhv kvkur, drsive sivkv sivpv, llsbvet bnto quiqc, sthq grgbek donhua anesii.

毋閣佇另外一个角度給看，東京話給北京話，既然佮是代表科技文明，進步e醫療產業以上，台灣人若是學著外來e官話，定著馬上吓升官發財，眾人謳咾欣羨哩！　△1895，日本算講是世界第一流強國，伊占水頭（壟斷）所有科學技術，咱台灣人嘴仔開開qen4仙膏爾，這聲無法度哩，叨趕緊逶日本話學互伊工夫，安呢「才有學問」，佇社會上叨好徛起，做頭兄，做阿哥仔，喚水吓堅凍！　△致使講殖民政府一方面咧推行日本官話e時瞬，另外嘛有一批少年傢仔，含心敆命咧讀日本書，拍拚閣再拍拚，　△這陣台灣囡仔，日後叨吓凍掌握所有e國家資源安呢，而且腳步噯緊，噯搶頭香，搶頭一炮才有效，人咧講先占先贏，卡袂叫阿俍，安呢日後才吓凍做萬人尊敬e學問家。

mmgrdi lqqzz gakdo gxkw, Dvgywe ga Bkgywe, gilcgasi ddbj kegi vnvq, zinbo e yerlb sxqp isg, TWL nx rx qlle gwwe, dyd masgef sqgw hdzae, zqlv rlr himsc lih!　△1895 LB sfghsi segai deytliu grggk, yi zym zuit souu kh gis, ln TWL cwiahkuij qcscgou . ztsy vbhddo lih, dr gwgn ui LBwe rxhoyi gvhu, ane “zxuu hkvn”, di shhsig dr hzkyakii, zr thy, zr agrxah, huazui, ef gcdv.　△disugh stmnzqhu zzhmin le tuihq LB gwwe es, lqqmauu zzpwe sblcgeah, hamsm gapmrr letk LBzuu, paby grjai paby.　△ztdin TW qina ltaw dr edv zgap souue gkga zuqs ane, licy kaabox aign, ai crv thiv, crv tzzpaw z uuhaw, lvlegh sxqzym sxqyiy, kavv gioanea, ane ltaw z edvzr vanlv zungq e hkvnga.

日本人寢來台北彼个時瞬，台北市有三个所在人口卡贅，中間有水田分隔開，一位是城內，一位是大稻埕，一位是艋舺，毋閣文化氣氛上懸e所在，並毋是佇這三位，伊是佇士林遐，这按怎講？　△也叨艋舺、大稻埕、五路人贅，歹命人贅，商業喟卡重，城內叨蹛阿本仔卡贅，人伊家己傳承尹日本文代叨咧袂赴矣，呾汝台灣人是算幾分e螺絲？　△也呾士林e文化氣氛按怎吓贏尹？理由(1)士林e交通方便，伊坐位佇第一大商港淡水佮台北城中間，而且有基隆河佮淡水河，吓凍互相交通。(2)士林人合和團結，以慈諴宮為中心，拍拚認真，一四界人緣真好。　△(3)上要緊e叨是日本人初期，教育場所設佇士林芝山岩，附近士林人得著好機會，頭一批受日本教育，日後霸占所有e國家資源，靈氣旺氣魄贊，真正擋叨擋袂稠！　△咱算算e，抾抾e，宛那噯感謝1895大稻埕紳士李春生e建議，學校設兮士林卡好勢，一步之差，士林人規碗總捧，享受大日本帝國e光彩、資源，仈e所在叨干干礁無伊法哩！若準彼時李春生，若建議去景尾設學校，這聲景尾定著「人才輩出」这哪著閣講？

LBL ciimll TW htees, DBC uu saaee soz lkx kazwe, dgn uu zuican hngehkui, zzwi si Ssylae, zzwi si Dwadiudy, zzwi si Mvgah, mmgr vnnkihn s gss e soz, bqmmsidi ztsaawi, yi sidi Sulim hia, aaa?　△adr Mvgah, Dwadiudy, qoololv zwe pmrrlv ma zwe, ssgqpkwi ka dag, Ssylae dr dua abnah kazwe, lvyigagi tssq LB vnn drlevvhu a, daa li TWL sf guihn e losi ?　△adaa Sulim e vnnkihn axef yiy yi? leeyu (1) Sulim e gthhbc, yi jwidi deytdwa ssggag Damzui ga DBssy dgn, licyuu Gelvher ga Damzuiher, edv hosg gth (2) Sulim lv hphertsgt, ye Zu3-Zc3 ggb widgsm, paby linzn, zzxigue lvycznhz.　△s ybgn e drsi LBL cogie gykdjso setdi Sulim ZiSxqm, hugun Sulim lv dtd hzgihh, tzzpwe siu LB gyk, ltaw bazym souue gkga zuqs, lrqkir onf kipek zan, zj dxxn dr dxxnvvdb!　△ln sfje kioje, wanaai gsiia 1895 Dwadiudy ssinsu Li Cun6-Sq e gcqi, hhh setei Sulim ka hzse, zzbozica Sulim lv gwewb zhpv, hegsiu dwa LB ddegk e gnncai zuqs, bat e soz dr ganjda vbyihd lih, nazun htsif Li Cun6-Sq, na gcqiki GqVe set hhh, ztsy GqVe dyd “ljzai buec” ze naadgrgh!

作家藍博洲有一本冊「消失的台灣醫界良心」，有講著，日本時代，若準以人口e比例來按，士林地區，就讀中等學校以上e比例，吓使講全省第一。　△譬如講何斌、郭琇琮、張鈺、曹永和、潘迺楨……攏是。尹茲智識份子有底蒂，嗯才尹有能力佇1941民國30年8月底，辦一个「士林文化展」，內容包山包海。互士林暢仔大開眼界，增加智識，这叨是茲文化人回饋故鄉造福故鄉，真正至揚，仈e所在，叨干干礁辦袂起來安呢！

zokga Na Pok-Ziu ubn ceh “sbstt e TW yergai lgsm”，uughd LB sd, nazunye ljkx bilex llgh, Sulim deku, ziutok dgdq hhh isg e bilut, eeegh zsseq deyt.　△biljugh Ho Bin, Gue Siu4-Zh, Div Qk, Zr Yq-Her, Pw Nai3-Zn… lx, ynzia diskhzu uu duedi, nzx yi uulqletdi 1941 MG 30 ni 8 qtdue, ban zz “Sulim vnnden”. lueyh bausx bauhai, ho Sulim tig e dwa k qangai, zqga disk, ze drsi zia vnnlv huekui gohhg zrhok gohhg, zj ziyeg, bat e soz dr ganjda banvvkll ane!

話頭給講到郭琇琮尹老父，郭坤木董事長，伊1888年出氏佇士林媽祖廟邊，慈諴宮東爿e福德洋大東路，1896芝山岩事件了後，教育暫停三月日，　△到四月初，日本人又閣開始招生，毋閣無人欲讀，呾了錢了時了精神，亦「不事生產」，學遐阿本仔碗膏咁有卡擢？到時給汝掠去日本做奴工，汝叨頭殼摩咧燒，　△阿本仔揙無步，自那想出(一)囡仔來讀冊免錢，而且逐月日有三箍半e獎學金。(二)強力征召親日派e士紳，鼓勵尹e子弟，勇敢掣頭去讀，以表示忠黨愛國　△無外久中間，八歲e郭坤木報名去讀日本書，接受「新式」教育，算起來，这是伊e機會，伊吓凍接觸著世界性e智識，親象算術、地理、科學，猶無若閣讀奚四書五經歹銅舊錫，到時瞬竭褐是「村野匹夫」爾爾，哪有路用？

wet gx ghg Gue Siu4-Zh yn lbei Gue Kun-Vok dsd, yi 1888 ni csidi Sulim mazoveo sbii, Zu3-Zc3 ggb dvbq e HokDkYv DdDvlo, 1896 ZiSxqm SG lw, gyk jmtiq 3 qt,　△g 4que cre, LBL yugr ksi ziosq a, mmgr vblv vetk, daa lybzii lybsif lybzqs, yaa “btsusqsn”, rxhe abnah wbgou, gmuu kazua? gaus gx li lyaki LB zr nogv, li dr tkak mohleseo,
　△abnah biivbbo, zuna sivc (1) qina lltkceh mmn zii, licy dakqt uu 3 kobw e ZHG (2) grglet diqzb cnltpai e sussin, gole yne zude, ynngm cuat kitk, ye bsi “dgdxn aegk”,　△vbqgu dgn, 8 hx e Gue Kun-Vok bmkitk LBzuu, zpsiu “snsk e gyk”, sfkll ze si yie gihh, yi edv zpsikd segaisq e disk, cnciv sfsb, delee, kh, yavb, nagr tk he Susu Qoogq pdvz gursiaz, gaus gtjsi “cunyia pithu” nj, naauuloyg?

叨安呢，郭坤木真敖讀冊，成績真好，日本仔老師真給謳咾，1907年，坤木佇國語學校農業科卒業，彼年伊20歲，搪青春搪少年，政府給派去台北廳農業科服務　△坤木仙佇學校讀冊e時瞬，原本成績叨足好勢，進入台北廳農業部門e時瞬，又閣拍拚認真，頭腦嘛真精光，頂司臹歡喜，真正謳咾，謳咾甲有偆去，這聲坤木仙踏前途，一步一步高昇安呢甡。　△也叨能力強，七冬了後，1915，坤木伯又閣進入台灣上大間，歷史上久e資本主義系統－－彰化銀行食頭路，　△算起來坤木伯仔，好命閣好運，毋但頭一屆受日本教育，嘛頭一擺進入資本主義系統，又閣得著官方e支持，阿本仔無尋伊，是欲尋啥人？伊前途光明，大葩尾旺廣，註定欲大富大貴，有影欲擋嘛擋袂稠！

drane, Kun-Vok znqau tkceh, sqzek znhz, LBah lsu zngx rlr, 1907 Kun-Vok di gkqui hhh lonqpke cqp, htni yi 20hx, df cqcun df sblc, zqhu gx pki DB tty longqpke hvu. Kun-Vok sc di hhh tkceh es, qsbn sqzek dr zkhzse, zinlp DB tty lonqp bovng es, yugr pabylinzn, tnaw mazn zqgnn, diqsi zy hwhii, zj rlr rlrga uucnnki, ztsy Kun-Vok sc dad zcdo, zzbox jj gousq anesii.　△adr lqlekgrg, citdv lw, 1915 Kun-Vok beah yugr zinlp TW s dwagq, leksu s yugiu e zubnzuqi heth －Zg-Hua qh ztlo,　△sfkll Kun-Vok beah, hzmrr gr hzwn, mmna tzzgai siu LB gyk, ma tzzb zinlp zubn zuqi heth, yugr dtd gwhon e zici, abnah vb cwe yi, sive cwe ser? yi zcdo gnnvq, dwapavue ongnn, zudyve dwahu dwagwi, uuy ve dxxn ma dxxnvvdb!
　　1905，日本佮中國，差別真大，阿本仔剛（daa2）扑贏甲午日清戰爭，又閣扑贏日露戰爭，志氣揚揚，擎甲夯袂稠。毋閣中國方面是下消溜溜，有影袂孝孤拄咧，無彩伊江山萬里國，漢滿蒙回藏，扑輸甲午戰又閣惹起義和團、八國聯軍，百姓艱苦坐卦，頂司官員貪污腐敗，規个國家欲死動亥無半路撒。　△台灣地政治清明，治安好勢，佇阿本仔官廳e引導以上，資本主義e”玩藝兒”，漸漸踏入本島矣!中部彰化縣（彼時包含彰化、台中、南投三縣），有幾羅个好業人，推拺吳汝祥做掣頭，以22萬箍日本錢（約現時新台幣9000萬）。創立彰化銀行，　△揙做全台上大間e大企業行號，袂輸這嗎e國泰金控仝款，擎甲袂講了了，汝給注意，这是1905年慈禧太后，彼時瞬清朝e代誌，日本人嘛才占領台灣第十年爾爾。

1905, LB ga DG, cabet zndwa, abnah dar prryiy GaQo Lt-Cq znnzq, yugr prryiy Lt-Lo znnzq, zikir yegj, ciqga qyavvdb, mmgr DG hmin, hasbliuj, uuy vvhaugodu leh, vbcaiyi gvsx vanlixgk, hanvs mhhuezh, prrsuu GaQoo znn, yugr lraki QiHer ts, Batgk lcgwn, besii gkorzegua, diqsi gwws, trmwu hubri, gwe e gkga vesrr donhaai, vbbwlopt.　△TW dre zqdi cqvq, dianhzse, di abnah gwty e yindoa isg , zubnzuqi e “rr wanyer” jmjdalp bnddo a! dgbo ZgHua gwy (htsi bauham ZgHua, Daidg, Nmdao), uu guiloee hzqialv, tuisak Qo Lu-Sg2 zr cuat, ye 22 van LB zii (yk hczusi sndaipp gaucqvan) chlp Zg-Hua qh.　△biizr zs TW s dwagq e dwakiqp hvhr, vvsuu ztmae Gk-Tai gimkon gvks, ciqga vvghlbj, li gx zuye, ze si 1905 ni Zuhi taihio, hts Cqdb ex, LBL mazx zymny TW dre 10 ni nj.

也呾坤木仙佇28歲彼年，進入彰化銀行食頭頭，伊工作認真，知識豐富，銀行生理做甲金光摪摪滾，財源豐富人精英，好業人e扮勢強強欲爆出來矣，無外久，日本又閣扑贏一次世界大戰，這聲夯狂夯熱，連中「中午戰、日俄戰、一次大戰」三次，這个時瞬右派國家主義，慢慢興起，毋知天地外大，想欲征服世界，　△阿本仔看著彰化銀行生理好，目空真赤，自那硬加入資金，150萬箍，互日本人e資本占到三成左右，想欲坐順風車，卯一塊仔（日人人口干礁5％）。也叨生理甚好。另外又閣設立板橋支店，來拓展業務，　△奚是1930 e代誌，彼年佇中國，拄好咧中原大會戰，蔣介石e部隊佮馮玉祥咧南北大決鬥，二百萬部隊互相殘殺，死傷慘重！唉！中國人啊！看人日本按怎矯啦！

adaa Kun-Vok sc di 28 hx htni, zinlp Zg-Hua qh ztlo, yi gvz linzn, disk hhu, qh sl zrga gimgnn cegjgun, zaeqs hhu lvzqyq, hzqialv e banse grgjve biakcll a, vbqgu LB yugr prryiy ytcu segai ddznn, ztsy qyagorn qyalet, lc diig “Ga Qo znn, Lt Lo znn, ytcu ddznn” samqs, ztees yup gkga zuqi, manjhqkii, mmzaii tiidre qdwa, sive zrqhok segai, 　△abnah kwd Zg-Hua qh sl hz, vkkvcia, zuna qie galp zug 150 vanko, ho LBL e zubn zymg 3 syx zouyu,sivve jei sunhogcc, vauzzdeah, (LBL z 5 par n), adr sl sevhz, lqqyugr setlp Bvgeo zidm, lltokden qpvu.
　△he si 1930 ex, htni di DG, duhzle dgqs dwa hhznn, Ziv Gai-Sek e bodwi ga Pv Qk5-Sg2 le nmbk dwa gddru, 200 vanbodwi, hosg zrnsrt, srrsrg crmdig! aih! DGL ar! kwlv LBah axcb la!

彰化銀行e板橋分店聘請坤木仙做店長，這聲坤木仔大富大貴，烏白兩道總hips，真正董e做了有起呢！真正喚水吓堅凍呢！全台北喚起喚落，無人敢搧伊e腹堵邊（找麻煩）安呢。　△是按怎講郭坤木，有法度做彰化銀行板橋分店e店長？也叨1860左右，士林慈諴宮e開基祖潘永清，卡早有捌佮「板橋林家花園」e林本源，合作佇新竹關西馬督武遐，投資造林，製腦、火炭、墾田e業務，尾溜也，潘永清砌慈諴宮街市e時瞬，板橋林家宛那有佇大北街砌厝投資。　△彰化銀行這隻生理虎，知影坤木伯佮板橋林家交情真好，為著欲吸引林家e大量存款，叨拍出坤木伯這枝牌安呢，呾坤木伯仔這聲踏著機會，安呢潦落鏘、潦落拚，三十捅歲，甡后甡郭琇琮e時瞬，叨已經是好業人矣！

Zg-Hua qh e Bvgeo hndm, pncy Kun-Vok sc zr dmdev, ztsy Kun-Vok ah dwahu dwagwi, ob lgdoa zhhip, zj ddv　e zrlbuukii ne! zj huazui ef gcdv ne! zs DB fakii falr, vblv gaa scv yie bkdobii（找麻煩）ane.　△siaxgh Gue Kun-Vok, uuhddozr Zg-Hua qh Bvgeo hndm e dmdev? adr 1860 zouyu, Sulim Zu3-Zcg3 ggb e kgizor Pw Yq-Cq, kazaa uubatga “Bvgeo Lim gga fehhf” e Lim Bn-Qs2, hpzok di Sndk GsSe MaDokVw hia, dz zrlim, zenaw, hwetw, kunden e qpvu, vueliua, Pw Yq-Cq kii Zu3-Zc3 ggb , Gci es, Bvgeo Limgga wanauudi Dwabk G kiicu dz.　△Zg-Hua qh ztzx sl hoz, zaiiy Kun-Vok beah ga Bvgeo Lim gga gawzeq znhz, widve kipyin Lim gga e ddlg cunks, dr pac Kun-Vok bxh ztgibai ane, daa Kun-Vok beah, ztsy dad gihh, ane lyolrceg, lyolrby, saazapth hx sie hausie Gue Siu-Zh es, dr yegqsi hzqialv a!

有錢了後e坤木伯仔，真正慷慨，過年過節，迭迭僎食僎衫幫忙散赤人，佇1927年左右，捐出大量e金錢，來重修慈諴宮佮舊街e神農宮，嗯才眾人謳咾甲有偆去，叫伊大善士，出名wewe，彼時若有欲選立法委員，老K來提名包隱稠兮安呢甡。　△坤木伯仔佇1918年，甡落部琇琮，這个第貳後甡，伊叨是咱這本書e主角人物，若無伊，這本冊亦免寫矣！嘛無人吓去提出坤木伯仔，这是天運，嘛是緣份，真正特別叨著，　△這聲琇琮仙唅著金湯匙來世間，食飽穿燒，好命溜溜，毋閣這个時瞬，代誌環境，發生微妙e變化，(原本)坤木伯e老母（亦叨是琇琮e阿嬤）郭太夫人，先天民族意識強烈，道德性懸，做人土直硬鼻，「擇善固執」，老夫人對坤木伯仔，為著趁大錢坐大位，落軟巴結阿本仔卸示卸眾，一工到暗佮辜顯榮，林熊徵彼陣「奸臣仔」咧跋撋，真正見羞，真正無歡喜安呢！母仔囝不時嘛咧辯論冤傢。
　　uuulw e Kun-Vok beah , zj konk, gueni guezek, dyj cs zea cs saa, bvmv sannclv, di 1927 zouyu gwsc ddlg e gzii lldiiqsyu ZuZc ggb ga gurG e SnnLon ggb, nzx zqlv rlrga uucnnki, gio yi dwa sscsu, cmywej, hts nuu vessv LHWW, laoK lltemy, bau wnf dbei anesii,　△Kun-Vok beah di 1918 ni, sielr Gue Siu-Zh ztee deljx hausie, yi drsi bnceh e zugakljv, navb yi, lnztbnceh yaa mmn sea a! mavblv efki tec Kun-Vok beah, ze si tiiwun, masi yenhnx, zj dkbet drd,　△ztsy Siu-Zh sc gamdio gimtfsiah ll segan, zba cqseo, hzmrrliuj, mmgr ztees dx ksgq, hdsq vivimb e bchua, dvsia Kun-Vok beah e lvuu (yaadsi Siu-Zh yn amaa) Gue taihulj, sctc mnzok yesk grglet, doadksq gys, zrlv todt qiepii, ” r dk ssc go zt”, laohulj dui Kun-Vok beah, wid tndwazii jdwawi, lrnui bagt abnah, syasi syazq, zzgvgam ga Go Hc-Yq2, Lim Him3-Deq htdin ganns ah, le buanua, zj gcsb, zj vbhwhii ane! vuuahggy btsi male bennlun wrrge.

閣卡食力e代誌，叨是郭琇琮這个后甡，遺傳著阿嬤e基因，宛那反抗日本人e殖民統治，叛逆e性格，一世人充滿理想主義，致使講阿嬤佮琇琮孫二人仝一國e，仝齊來反對坤木巴結阿本仔，趁大錢，坐大位來做「御用紳士」，呾這聲坤木伯費氣矣，尻倉去互椅仔挾著，規个家庭起風波矣。　△嗯才e瞬呤，郭琇琮，細漢時瞬，雖然讀日本學校佮台北一中（建中），本身接受阿本仔皇民化教育e洗禮，毋閣神經荼袂死，日後伊宛那強烈反抗日本人政權，真正潦落捙拚跋生死嘛毋驚哩，　△致使講親日派e坤木伯仔，逐工是煩惱甲袂食袂睏leh，心肝內咧想，這个死囡仔，佮天公伯仔日本人死伍ket，早慢吓浪傢散ze，郭家吓毀佇伊e手頭安呢！

grka zlat ex, drsi Gue Siu-Zh ztee hausie, uitsd amaa e giyin, wana fsdui LBL e stmntondi, psqek e sqgeh, zzsilv cgvs leesgzuqi, disugh amaa ga Siu-Zh sun nflv ggv zzgk e, ggvzue llfsdui Kun-Vok sc bagt abnah tndwazii, jdwawi, llzr ” r yekyg ssinsu” daa ztsy Kun-Vok beah hwikir a, kaacf kiho yeeah qpd, gwe ee ggadq kiihogpo a.　△nzxesn, Gue Siu-Zh, srehan es, suilc tk LB hhh ga DB ytdg (Gc-Dg), bns zpsiu abnah honnmhua gyk e swelei, mmgr sgq tarrvvsrr, lw yi wana grglet fskrr LBL zqkss, zj lyolr ccby bwa siesrr, ma mmgiy lih!　△disugh cnLtpai e Kun-Vok beah, dakgv si hslrga vvzea vvknn leh, smgwlae lesiv, ztee srrqina, ga tiigonbeah LBL srrqoket, zaaman ef lhgge swze, Guegga ef hridi yieciwt ane!

郭琇琮這个囡仔，頭殼真好，足敖讀冊leh，民國27年（1938），彼年伊21歲，考稠全台灣上歹考e台北高等學校理科，彼班有28人，毋閣人口占93巴仙e台灣人，才4个人爾爾，伊俍卡好，阿本仔食台灣人到到，叨看現現哩，琇琮仔形影孤獨落魄，對日本仔閣卡莿棘（cicak41），唉！代誌到茲，早慢吓爆，呾是欲按怎矯才好勢？　△三年了後，民國30年，琇琮仙卒業矣，成績真好，彼年阿本仔搪咧強力推行「皇民化運動」，叫番薯仔改姓名，改拜日本仔神，安呢強力推拺，橫長直破嚬嗙叫，無人敢佮伊假仙，呾反日思想e琇琮仙，看甲袂作leh，迭迭走去士林磺溪身邊（這嗎芝山站附近），大聲咻喚「仰天長嘯」，發洩感情，　△而且決定一方面反對日人統治，一方面佮中國唐山暗暗合作，伊想甲真天真真簡單，伊欲以家己一身一命，奉獻互唐山祖國，伊欲讀東京工業大學來建設唐山！

Gue Siu-Zh ztee qina, tkak znhz, zkqau tkceh leh, MG 27 ni 1938, htni yi 21 hx, kzdb zsTW s paekz e DB goudq hhh leeke, htban uu 28 lv, mmgr lkx zym 93 par e TWL, z 4 eer nj, ynnea kahz, abnah zea TWL gauj, dr kwhcj lih, Siu-Zh ah hqyey godak lokpt, dui LBah grka circak, aih, dxgzia, zaamanef biak, daa siveaxcb z hzse?　△saaxni lw, MG 30ni, Siu-Zh sc cqp a, sqzeh znhz, htni abnah dfle grglet tuihq “honnmhua wd”, gio Hanziah gae siif gae my, gaebay LBah snn, ane grglet tuisak, hwydff dtpwa binbeggio, vblv gaagayi gersc, daa fsLt susg e Siu-Zh sc, kwgavvzr leh, dyjzaw ki Sulim Hon-Kre sbii (ztma Zisx cct hugun) dwasy hiuhua “r qiong tc dff siau”, hdsyax gmzeq,
　△licy gddq zzhmin fsdui LBL tondi, zzhminga DG dfssw amj hpzok, yi sivga zn tczn zn gandn, yi veye gagi zzsin zzmrr, honhcho dfssw zorgk, yi vetk Dvgy Gvqp dh, llgcset dfssw!

無外久呤，琇琮仙以第壹名e成績，考稠東京工業大學，毋閣尹老父坤木伯仔卡保守，欲叫伊讀醫學，後日仔做先生人來救世救難，吓凍食飽穿燒，來受人尊敬叨好勢矣！　△琇琮仙壹心壹意反日，欲救唐山祖國，這聲心堅意切，潦嘛欲潦搭底安呢，也叨賭著少年人氣魄贊哩！哎！真正有影，　△這个時瞬，老父坤木伯仔大大想氣，見面叨給碰丁（當頭棒喝），琇琮啊！呾是咧揙啥碗膏啦？毋倘迭迭咧山雞想水鴨，汝成績赫尼好，毋去讀醫學部做先生（醫生），遂顛倒讀啥乜工業啦？奚無卡擢啦！奚是第二流e人去讀e啦！呾毋倘黨戇矣！趕去讀醫學卡好勢，後日子財源豐富，通人嘛尊循汝！

vbqgu n, Siu-Zh sc ye deytmy e sqzek, kzdb DvGy gvqp dh mmgr ynlbei Kun-Vok beah kabrsiu, vegio yi tk yerhk, awltah zrscsiilv llgiwse giwnrr edv zbacqseo llsiulv zungq dr hzse a!　△Siu-Zh sc ytsmytye fsLt, vegiw dfssw zorgk, ztsy smgcyecet, lyo mave lyo dadue ane, adr dod sblclv kipekzan lih, aih! zjuuy, 　△ztees, lbei Kun beah dwaj sivkir, giimindrgx phdq, Siu-Zh ar! daasile biisymi wbgou la? mmtv dyjle sswgre siv zuiahz, li sqzek hiani hz, mm kitk yerhkbo zrscsii, sua dendur tksymi gvqp la? he vbkazua la! he si deljxliu er kitk ela! mmtv sev donqon la! gwgntk yerhk ka hzse, awltah zaeqs hhu, thlv ma zunsun li!

唉！坤木伯仔有嘴講到無瀾去，仙講叨講无效，踮遐咧吐大喟，干干礁伊法哩！無外久，琇琮仙正真實坐船去東京讀工業學校，這个時瞬伊才發現講，現實e生活無簡單，日本e費用真貴，食穿無仝，卡講嘛是咱台灣卡好！个琇琮仙日日思念台灣e一切，嘛漸漸來體諒老父e苦心，異鄉外地，錢銀三不便，生活硬斗到地也，無一月日呤，叨決定返來台灣，呾讀醫學哪有醜？嘛吓使救唐山祖國啊！　△呾坤木伯仔，一下聽著琇琮欲返來讀書呤，真正歡喜落斗，这哪叨閣講？唉！我坤木仔地方上喚水吓堅凍，后甡來做醫生人，恁父士林人真正做了有起呢！哈哈哈哈哈！

aih! Kun-Vok beah uucwi ghg vbnuaki, scghdr ghvbhaw, dmhiale tordkwi, ganjda vbyihd lih! vbqgu, Siu-Zh sc zyst jzvnki DvGy tk gvqphhh, ztees yi z hdhcgh, hcst sqwaa vbgandn, LB e hwiyg zngwi, zcq vbggv, kaghmasi lnTW kahz!　△Siu-Zh sc ltjsulm TW e ytce, majmj lltelg lbei e korsm, yrhhg qdre, ziiqnn sambtbc, sqwaa qiedau gdea, vbzzqt n, dr gddq dngll TW, daa tk yerhk naauu vae? maeee giw dfssw zorgk a,　△daa Kun-Vok beah, zzztyd Siu-Zh vedngll tkzuu n, zj hwhii lrdau, ze naadrgrgh? aih! q Kun-Vok a, dehfsig huazui ef gcdv, hausie llzr yersqlv, limbe Sulim lv, zj zrlbuukii ne! ha ha ha ha!

叨安呢，琇琮仙佇民國30年，1941年4月進入台北帝國大學醫學部就讀，伊讀高等學校e時瞬，成績真好，阿本仔無話倘講，彼瞬欲讀醫學科，宛那無簡單，毋是干礁有鍼頭（錢）叨駛會震動安呢！　△琇琮仙一下入台北帝大讀冊了後，以伊彼个理想主義，反日暴政，同情弱者e正義性格，定著又閣惹起袂尐e代誌，
　△咱坤木伯仔宛那歹做人，伊是親日e，巴結阿本仔叨咧袂赴矣，呾厝內飼一个”永不妥協”e抗日份子，算講摩一粒定時炸彈，唉！心肝頭耽耽，不時驚兮咧等！

drane, Siu-Zh sc di MG 30 ni, 1941, 4 que zinlp DB ddegkdh yerhkbo ziutok, yi tk goudqhhh es, sqzek znhz, abnah vbwetvgh, hts tk yerhkke, wana vbgandn, mmsi ganda uu sctau dr saief dindv ane!　△Siu-Zh sc zzzlp DB ddedd tkceh lw, ye yihtee leesgzuqi, fsLt bokzq, donzeq likzx e zqqi sqgeh, dyd yugr lrakii vvzir ex,　△ln Kun-Vok beah wana paezrlv, yi si cnLt e, bagt abnah drle vvhu a, daa culae cee zz ” r yqbt- trhep” e krrLt hzu, sfgh moh zzlep dqsif zarrdw, aih! smgwt damj, btsima giyeiledn!

琇琮一下入台北帝大了後，平平台灣人抾肖倚，普通時仔言論e中間，定著吓關心時局政治，佮民間e艱苦東西，伊入學是民國30年四月，彼時瞬中日戰爭，自蘆溝橋事變（民26）了後，已經第五年矣！　△日本人e右派國家主義搪咧瘋狂浮夯，尹認定日本扑贏甲午戰，吞併琉球成功，吞併朝鮮成功，扑贏日露戰爭，扑贏一次世界大戰，這嘛敆扑贏中國嘛涼勢也涼勢，……日本人一定吓征服世界是世界第一流e民族……。　△為著欲實行大日本帝國e理想，為著欲拯救解放大東亞e理想，日本人佇琇琮入大學前進一二年（民29），叨pe性命咧推行皇民化運動，叫台灣人改姓名，拜日本神，厝內攏講日本話，袂使搬大戲，布袋戲……，有照規定e人，有倘加配給有倘加錢銀特權安呢！
　　
　　Siu-Zh sc zzzlp DB ddedd lw, biej TWL kiosxxwa, pothsiah qclun e dgn, dydef gssm sifgik, ga mngan e gkor dvsai, yi lphk si MG 30 ni 4qw, hts Dg-Lt znnzq, zu Logaugeo subc (MG26) lw, ig deqoni a!　△LBL e yupai gkgazuqi dfle hongorn puqya, yn lindq LB prryiy GaQo znn, bqtwn Liugiu sqgnn, bqtwn Dbsc sqgnn, prryiy Lt-Lo znnzq, prryiy ytcu segai ddznn, ztma ve prryiy DG ma legse jj…, LBL ytdqef zrqhok segai, si segai deytliu e mnzok…　△widve sthq Dwa LB ddegk e leesg, widve zqgiw gaihon dwadvAr e leesg, LBL di Siu-Zh lp dh zinzq 1~2 ni (MG 29), dr pesiimrrle tuihq honnmnhua wd, gio TWL gae siimy, bayLB snn, culae lhgh LBwe, vvv bw dwahee, bodehee……, uuzb guidq er, uutv ge puegp uutv ge ziiqn dkkss ane!

也呾郭琇琮這批帝大e學生，充滿理想主義，同情弱者，佮反抗日本暴政，伊定著知影皇民化運動，是欲消滅台灣人e根，互汝亡族滅種，这真正食力，規陣同窗兮（同學），逐工咧討論，逐工咧煩惱，　△這个時瞬，“士林幫”e醫學部學生，郭琇琮、何斌、張鈺、潘迺楨……，暗中矯摵（布署），欲成立一个「士林文化展」，來對抗日本人e皇民化運動，來喚醒台灣人e鄉土文化佮民族精神，　△尹家己募款，家己用精神，家己布置，以智識份仔e心情來對抗異族e文化侵略，尹用文化團體e名義向日本政府申請，阿本仔無法度反對，自那批准尹來展覽，規个過程以何斌做會長來捍盤（處理）。

adaa Gue Siu-Zh ztpwe ddedd e hksq, cgvs leesgzuqi, donzeq likzx, ga fskrr LB bokzq. yi dyd zaiiy honnmnhua wd, sive sbvet TWL, hl vrhzok vetzqz, ze zj zlat, guidin donchei, dakgv letrlun, dakgv lehslr,
　△ztees, “Sulim bv” e yerhkbo hksq. Gue Siu-Zh, Ho Bin, Div Qik, Pw Nai3-Zq…… amdg cbcek, vesqlp zz “Sulim vnnden”, llduikrr LBL honnmnhua wd. llhuacie TWL e hgtovnn ga mnzokzqs, 　△yngagi vokks, gagi ygzqs, gagi bodi, ye diskhzu e smzeq llduikrr yrzok e vnncemlik, yn yg vnntste e vqqi hg LBzqhu scq, abnah vbhddo fsdui, zuna pzunn yn lldlm, gwe e guedq, ye HoBin zr hhdev llhwbw.

叨安呢，民國30年，1941年8月23日到25日，這批士林幫e智識份子，佇士林公學校，舉辦「士林文化展」，日本警察目睭瞵虎虎咧佮監視，看這陣猴囡仔咧揙啥碗膏？咁吓來礙著阮大日本帝國e皇民化運動？　△毋閣這陣士林幫e智識份子，頭殼壹度讚e，尹一方面來閃阿本仔e法律空縫，一方面拍拚來做鄉土e文化精神，阿本仔凝嘛是無法度哩！尹無直接佮阿本仔皇民化來嗆注（挑戰），毋閣一直紹介台灣e風俗、民情、飲食、宗教，表示台灣文化佮日本文化無仝款！　△總講一句，尹是以文化做面腔，來做政治e空課，也叨雙方攏有站節，無超過分寸，二爿相安無事，表現出這陣人做穡頭e氣魄　佮腳手敏掠，真正吓謳咾leh！

drane, MG 30 ni, 1941 8que 23-25 lt, ztpwe Sulim bv e diskhzu, di Sulim gonhhh, giban “Sulim vnnden”, LB giqct, vkziu qinhoj legx grmsi, kw ztdin gqina le biisymi wbgou, Sulim bv e diskhzu, tkak ytdozan e, yn zzhmin llsym abnah e hdlut kvpv, zzhmin pabyllzr hhgtoe vnnzqs, abnah qiq masi vbhddo lih! yn vb dtzp ga abnah honnmnhua ll cegduh, mmgr ytdt sbgai TW e hsk, mnzeq, inst, zhgau, bsi TW vnn ga LB vnn vbggv! zhgh zzku, yn si ye vnn zr minkiv, llzr zqdi e kvkur, adr seghon lhuu zmzat, vbcuugue hncun, nfbq seg an vbsu, bjhcc ztdinlv zrsttau e kipt ga kaaciw milia, zjef rlr leh !

這擺展覽e內容，攏總有六款，佇彼个時代，百姓錢銀不便，腳手欠缺，社會保守智識無夠e先天不利，閣吓凍辦甲安呢金光沖沖滾，咱茲百姓士農工商，逐傢謳咾甲欲觸舌去，有影無簡單安呢甡，　△第一款展覽是「防諜展」，欲做面子互阿本仔看，这簡那咱卡早讀國文課本e時瞬，定著頭一課是總統訓話彼類e，先給眾生荼神經，阿本仔卡袂假仙。　△第二款是「防止犯罪展」，教百姓噯守法律，毋倘犯政府e kia，規規矩矩「做一个頂天立地e日本人」，這部份宛那咧渡時間爾，騙生人日，叨無卡擢哩。　△第三款進入主題，台灣人e民俗、宗教、藝術，这是重點，給蕃薯仔灌甜湯，互尹知影台灣佮日本e風俗無仝，暗中來莿棘皇民化運動，　△第四第五是產業展佮醫學展，紹介台灣e工農產品佮身體保健，这佮文化、政治卡無牽核，第六款是攝影佮電影展，尹去租一台電影機來做戲，佇彼个時代，这是真稀罕e代誌，嗯才人群佳繹，挨挨陣陣，偰甲欲出油去，互展覽場鬧熱滾滾安呢甡。

ztb dlm e lueyh, lz uu 6 ks, di hteesd, besie ziiqnbtbc, kaaciw kymkd, shh brsiiu disk vbg e sctcbtly, gr edv banga ane gimgnn cegjgun, lnzia besie sulongvssg, dakge rlrgave dakziki, uuy vbgandn anesii.　△deytks dlm si “hnqdep dlm”, ve zr minzu ho abnah kw, ze gana ln kazaa tk gkvn kurbn es, dyd tzzkur si zhton hnc-we htzzlui, sxqgx zgsq tarrsgq, abnah kavv gersc,　△deliks si hjii fanzrr dlm, gav besie ai siiu hdlut, mmtv fan zqhu e kea, guijgij, zr zz “dqtclpde e LBL”, ztbohnx wanale dosss n, pcn ciilvvk, dr vbkazua lih!　△desaaks, zinlp zudue, TWL e mnsik, zhgau, qesut, ze si digdmx, gx hanziah gsdiitf, ho yi zaiiy TW ga LB e hsk vbggv, amdgll circk HMH wd.　△dexi, deqo ks si sxqp dlm ga yerhk dlm, sbgai TW e gvlon sq, ga ste brgc, ze ga vnn zqdi kavb knhat, delkks si hipyey ga dcy dlm, yi kizoo zzdai dcygi llzrhee, di hteesd, ze si zn hihann ex, nzx lvkungaya, wejdinj, kuegave cyyki, ho dlmdj lletgunj anesii.

佇1940年左右，台灣e智識分子階級，受著二款思想e沖擊，一款是右派e國家主義，資本主義，「發展國力至高至上」，这定著吓惼（欺）著其他弱小民族。　△另外一款是社會主義，同情勞苦工農大眾，對抗財大氣粗e貴族統治，郭琇琮這批士林幫e人士，定著無法度來閃避這場紛爭，哎！这有影硬斗哩！社會e資源干礁安呢爾爾，甚贅人欲來搶，真正為難呢？　△是按怎講，尾溜也郭琇琮，吓潦落社會主義e環境呢？这叨噯按尹老師徐征教授講起，徐征是北京來e唐山人，規頭殼e「勞苦大眾，散赤人翻身」共產思想，逐工咧佮琇琮尹彼陣人荼神經（洗腦），這聲琇琮仙少年人單純，真正是摯載袂稠，自那潦落去！

di 1940 zouyu, TW e diskhzu, siud nfks susg e ciggek, zzks si yupai e gkgazuqi, zubnzuqi “hdden gklat zigou zisig” ze dydef pnnd gita liksio mnzok.　△lqq zzks si shhzuqi, donzeq lerkor gvlon ddzg, duikrr zaedwa kirco e gwizok tondi, Gue Siu-Zh ztpwe Sulim bv e ljsu, dyd vbhddo llsympya ztdj hnzrq, aih, ze uuy qiedau lih! shhezuqs ganda ane nj, sevzwe lv vell crv, zj winrr la!　△siaxgh, vueliua Gue Siu-Zh ef lyolr shhzuqi e cimkt ne? ze draian ynlsu Ci Zq gsiu ghkii. CiZq si BkGy ll e dfsswlv, gwetkak e “lerkor ddzg, sannclv hssin” ggsxsusg, dakgv legx Siu-Zh ynhtdinlv tarrsgq, ztsy Siu-Zh sc sblclv dnsun, zjsi zizatvvdb, zuna lyolrki!

咱這嗎給斟酌看，琇琮仙按怎逶出身資本主義e家庭，來潦落社會主義e共產思想？彼个時代e背景甡了按怎？到尾手也，按怎講伊又閣願意為這个思想，來犧牲性命，仁生e意義到底佇佗位？　△民國6年，蘇聯e十月共產革命成功，推翻封建殘忍e帝俄沙皇，同情弱者，建立公平正義e社會，e思想，流行全世界，1930，民國19年左右，已經離蘇聯革命十三冬矣，佇日本這个進步e國家，早叨有一批智識份子，為著社會主義e理想，流血流滴，合心敆命佮官廳兮咧捙拚。　△尹這陣左派人士以陳逸松、蘇新、吳新榮、謝雪紅……，去互日本政府e壓迫，真正悽慘，袂輸民國39年，白色恐怖國民黨e壓迫仝款！總講一句，社會佮散赤以上，有錢人佮無線人e鬥爭，壓迫佮反抗、叨吓隨時發生，唉！汝毋知歹命人e艱苦，連琇琮仙出身資本主義e人，嘛看甲袂作咧！決心看破潦落去！

ln ztmagx zimzikkw, Siu-Zh sc axui csin zubnzuqi e ggadq, lllyolr shhzuqi e ggsxsusg? hteesd e buegq sielb axks? g vueciwah axgh yi yugr qsye wi ztee susg, llhisq siemrr, ljsq e yeqi daudue di dorwi?　△MG 6 ni, Solc e zapque gekvq sqgnn, tuihs hongc zrmlrm e DdeQoo sahonn, donzeq likzx, gclp gonb zqqi e shh, e susg, liuhq zssegai, 1930, MG 19 ni zouyu, ig lii Solc gekvq 13 dv a, di LB ztee zinbo e gkga , zaadr upwe diskhzu, wid shhzuqi e leesg, lawhuh lawdih, hamsm gapmrr ga gwtyei le ccby.　△yn ztdin zoup ljsu, Dn Yek5-Sgz, So Sn, Qo Sn-Yq2, Sia Suat-Hon2,…, kiho LB zqhu e apbek, zj ciicrm, vvsuu MG 39 ni, besk kigbo KMT e apbek gvks! zhghzzku, shh ga sannc isg , uuu ga vbziilv e druzq, apbek ga fskrr, dref suisi hdsq. aih! li mmzaii pmrrlv e gkor, lc Siu-Zh sc csin zubnzuqi er, ma kwgavvzr e! gdsm kwpwa lyolrki!

汝給看，民國17年，1928，琇琮仙是一个12歲e猴囡仔爾，彼个時瞬，代表保守e日本政府。叨駛性地強力來壓迫茲進步份子，日本時代，大稻埕真出名e陳逸松律師，伊佇民53年佮高玉樹、周百鍊，競選台北市長，伊少年e時瞬，同情社會主義，去互阿本仔電甲金sisi。　△蘇新佮吳新榮（醫師）攏是台南佳里人，1924，民國13年，蘇新讀冊e時瞬，反抗日本人看輕台灣人e殖民統治，阿本仔真想氣，叨佮開除學籍，尾也唗去日本東京讀中學，才閣考入外語學校。　△伊佇東京讀冊e時瞬，拄好搪著，日本社會主義咧大流行e風颱尾，受馬克斯e影響真大，民國17年伊加入日本共產黨，伊做人客氣有勢有扮，敖跳踏，朋友真贅，人面真闊，名聲真浮，大尾矣發角矣，……這聲日本仔警察漸漸看甲袂作ea……。

ligxkw, MG 17ni, 1928, Siu-Zh sc si zz 12 hx e qina, htees, ddbj brsiiu e LB zqhu, dr saisqde grglet llapbek zia zinbo hzu, LBsd, Dwadiudy zncmy e Dn Yek-Sgz lutsu, yi di MG 52 ni ga Gou Qk-Cyu, Ziu Bek-Lc6, gqss DB cidev, yi sblc es, donzeq shhzuqi, kiho abnah dcga gimsij, 　△So Sn ga Qo Sn-Yq (yersu) lx Dainm Galix lv, 1924, MG 13 ni, So Sn tkceh es, fskrr LBL kwkin TWL e stmntondi, abnah zn sivkir, drgx kduu hkzek, vuea zawki LB Dvgy tk dghk, zxgr kzlp qquihhh, 　△yi di Dvgy tkceh es, duhz dfd LB shhzuqi le dwa liuhq e hogtaivue, siu Max e yqhg zndwa, MG 17 ni, yi galp LB ggsxdxn, yi zrlv keki uuse uuban, qau tbda, byu znzwe, lvmin znkwa, mysy znpu, dwavue a, hdgak a… ztsy LB gigct jmj kwga vvzr ela!

為著欲控制社會主義思想，快速e湠開，阿本仔政府「施加鐵腕」，佇民國17年3月15日起歹面來掠人，叫做「大檢舉」，蘇新掠無著，「漏網之魚」真佳哉，毋閣，明年若閣掠人，蘇新叨無倘即好空矣！這聲運命肖舛（歹運）真正恐怖安呢甡。　△嗯才e瞬呤，蘇去唗尋東京帝大讀冊e陳逸松想辦法，蘇新講，我佇日本所在，朋友甚贅，社會出入來去，人面卡闊，阿本仔若欲掠人，我絕對唗袂離　△我一定噯返去台灣地避難，毋閣呢，我若返去台南佳里，逐傢攏捌我，日本仔警察絕對嘛吓通風報信，我仝款危險，呾代誌歹訪，是欲按怎來矯摵？
　　
　　widve konze shhzuqi susg, kksok e twkui, abnah zqhu ” r si-ga tiz-ws”, di MG 17ni 3 que 15 kiipmin lllyalv, giozr “dwa gemgi”, So Sn lyavbd, “lru vm zi hiz” zngazai, mmgr, mwni nagr lyalv, So Sn drvbtv zxhzkv a! ztsy wnmrr sxx cuaf, zj kigbo anesii.　△nzxesn, So Sn kizawcwe Dvgy ddedd tkceh e Dn Yek-Sgz sivbanhd. So Sn gh, q di LB soz, byu sevzwe, shh clpllki, lvmin kakwa, abnah nave lyalv, q zdui zawvvlii,　△q ytdqai dngki TW pyanrr, mmgr ne, q na dngki Dainm Galix, dakge lh bat q, LBah gigct zdui maef thhog brs, q gvks huihm, daa dxppv, siveax llcbck?

這个時瞬，陳逸松想一睏仔，才溫寮也講（慢慢的說），抑麼安呢啦，寧箍（乾脆）汝來宓兮阮故鄉羅東遐，遐e地理卡偏避，卡無人吓注意。而且我有好朋友，倘佮汝掩護，咱羅東所在，民風古樸實在，嘛攏講福佬話，絕對袂顛誕（差錯）啦！　△陳逸松佇做囡仔e時代，佇羅東公學校，有一位上死忠e朋友叫盧清潭，去倚靠伊絕對安啦！這个時瞬，逸松寫一張紙條仔，互蘇新紮佇身軀邊，去台灣羅東，交互盧清潭，毋閣彼張紙條仔無寫名字，也叨逸松宛那「進步份子」家己揹皇金，無倘給人看風水安呢！

ztees, Dn Yek-Sgz siv zzkunah, z wnlbagh, yavr ane la, lqko li llviiei qn gohhg Lo Dh hia, hiae delee ka pcpia, ka vblv ef zuye, licy q uu hzbyu, tvgxli amho, ln LoDh soz, mnhog gopo stzai, malhgh Holo we, zdui vvdqdaa la!　△Dn Yek-Sgz di zr qina e sd, di LoDh gonhhh, uwi s srrdg e byu, gio Lo Cq6-tam2, kiwakr yi zdui anf la! ztees Yek-Sgz sea zzdiv zwalbah, ho SoSn zadi skubii, ki TW LoDh, gawho Lo Cq6-Tam2, mmgr htdiv zwadbah vbsea myji, adr Yek-Sgz wana “zinbo hzu”, gagi paai honng, vbtvgxlv kw hogsui ane!

也呾蘇新返台灣了後，叨去羅東尋盧清潭，盧看著紙條仔，吓認兮奚是逸松e筆跡，（頂頭無寫姓名），叨真熱忱含心敆命來給逗三供（幫忙）。唉！这叨是做人e意氣，古早人真情古意，有影想落目眶吓紅。　△也呾代誌來到茲，聖聖互伊掠準準，蘇新返來台灣二月日了後，民國18年4月，日本果然再一擺全國大掠人（共產份仔），攏總掠四千外人，吓使講「一網打盡」，掠甲互汝斷半隻，掠甲互汝無人來燒香點火，來根絕共產思想e甡湠。
　△這回陳逸松顛倒去夅掠去，這个時瞬阿本仔發現大尾魚蘇新，遂掠無著，去互伊辿去矣！嗯才e瞬呤，用刑硬弓，偷夯古井嘛噯認，早叨有同志咧講，蘇新佮陳逸松平平台灣人，掠逸松給問叨知影！

adaa So Sn dng TW lw, dr ki LoDh cwe Lo Cq6-Tam2, Lo kwd zwalbah, ef linei he si Yek-Sgz e bitzek (diqt vbsea siimy), drzn letsq, hamsm gapmrr llgx dausaagv, aih! ze drsi zrlv e qikir, gorzaalv zj goye, uuy sivlr vkkoefaf.　△adaa dx llg zia, syfjhoyi lyazunj, So Sn dngll TW nfqt lw, MG 18 ni 4 que, LB grlc jaizzb zsgk dwalyalv (ggsxhzu), lz lya xicqq lv, eeegh “zzvm daazinn”, lyaga holi drqbwzx, lyaga holi vblvll seohiv dmxhwe, llgunzd ggsxsusg e siitw.　△zthue Dn Yek-Sgz dendur kihon lyaki, ztees abnah hdhc, dwavuehiz So Sn sua lyavbd, kihoyi suanki a! nzxesn, yg hiq qiegq, taw qya gorzzie maai linv, zaadruu donzi legh, So Sn ga Dn Yek-Sgz biej TWL, lya Yek-Sgz gxvf dr zaiiy!

也呾這聲費氣矣！阿本仔一下無法度到地也，自那掠逸松來出水，逸松去互日本仔刑警扑甲悽慘落魄，宛那無噯講出蘇新宓去佗位，这毋是干礁為朋友e義氣爾，上要緊e叨是逸松仙e社會主義思想，釘根釘甲拫拫拫（緊）。伊甘願去互人扑死扑倒，宛那忠直義氣一心一意，潦落媵搭底！　△彼个時瞬，日本國內存在左派社會主義佮右派國家主義，二爿咧對立，民國18年4月，日本政府，對左派大掠人，攏總掠四千外人，這聲”生態失去平衡”，
　△安呢做互右派國家主義，強力浮頭莿yaya，無人管吓稠，致使十二年後，日本潦落「珍珠港事變」佮阿啄仔對御，最後亡國滅種，投降落場，各位汝看外悲哀叨好！所以講這攏民國18年e大掠人，對阿本仔e生死存亡，關係真大！

adaa ztsy hwikir a, abnah zzz vbhddo gdea, zuna lya Yek-Sgz llczui, Yek-Sg kiho LBah giqct prrga ciicrm lokpek, wana vbaighc SoSn viiki dorwi, ze mmsi ganda wi byu e qikir n, s ybgne drsi Yek-Sgz sc e shhzuqi susg, dqgun dqga aonjj, yi gmqs kiholv prrsrr prrdur, wana dgdt qikir, ytsmytye, lyolr tinn dadue!　△htees LB gklae cunzai zoup e shhzuqi ga yupai e gkgazuqi, nfbq le duilp, MG 18 ni 4 que. LB zqhu dui zoupai dwa lyalv, lz lya xicq lv, ztsy “sqtai sttki bqhq”.　△anezr ho yupai gkgazuqi grglet putau, ciryaj, vblv gsefdb, disu 12 niaw, LB lyolr “ZnZzu gag subc”, ga adokah duisya, zueaw vrhgk vetzqz, daohvv lrdj, gkwi li kw qwa beeaii drhz! soigh, ztb MG 18 ni e dwalyalv, dui abnah e sqsrr cunvrh, gshe zndwa!

也叨陳逸松去互刑警扑甲大空細裂，險險兮死去，落尾也東京海野人權律師來救，才給保出來，彼時瞬伊才23歲爾爾。另外一方面蘇新去羅東尋盧清潭，羅東日本仔爪扒仔贅，盧清潭自那給伊安排去太平山剉柴場，深入基層發展組織，　△蘇新佇太平山遐聯合剉柴工人，成立「伐木工組合」，來對抗資本家e剝削，毋閣尾也代誌爆。警察欲來掠蘇新，佳哉工仔頭曹阿祥趕緊來通報，半暝掣蘇新辿走，互警察掠無著。辿走了後，蘇新自那唗去石碇仔做碳工，暗中佮九份仔e蕭來福，共同組織碳工會，來發展組織。

adr Dn Yek-Sgz kiho hiqgiq prrga dwakv srelir, hmjei srrki, lrvuea Dvgy Haiya ljkss lutsu llgiw, zxgx brcll, hts yi z 23 hxnj, lqq zzhmin, So Sn ki Lo Dh cwe Lo Cq6-Tam2, Lo Dh LB ljbbeah zwe, Lo Cq6-Tam2 zunagx yi anbxki Taibqssw crccadj, cimlp gizan hdden zozt,　△So Sn di Taibqssw hia, lchp crcca gvlv, sqlp “hdvokgv zohp” llduikrr zubnga e brksep, mmgr vuea dx biak, giqct vell lya So Sn, gazai gvahtau Zr A6-Sg2 gwgn llthbr, bwmie cua So Sn suanzaw, ho giqct lyavbd, suanzaw lw, So Sn zuna zawki Zro- Dq ah zr twgv, amdgga Gau Hnxah e Sb Lai3-Hok5, ggdon zozt twgvhh, ll hdden zozt.

民國20年，有二个宜蘭人，咧反抗日本殖民統治，毋閣尾也攏斷線去，一个是蔣渭水（佮林獻堂、蔡培火……）行溫和手段。真拍損民國20年8月蔣渭水傷寒病死大稻埕，有人講伊互阿本仔害死，毋閣杜聰明暝日保護，應該無影才著。　△另外一个是蘇新，民國19年五月淡水會議了後，伊揙做台灣共產黨e首領。毋閣佇仝年民國20年9月，去互日本仔掠去，這擺攏總掠107人，判刑47人，蘇新判12年，關到民國31年，到茲來矣，台灣共產e組織，佇日本人強制消滅以上，真正「一網打盡」掠甲斷半隻　△盧清潭一直互日本人刑求，雖然伊無加入共產黨，尾也積內傷，佇民國23年死亡，才30歲爾爾，伊到死e時瞬，又原無供出伊佮陳逸松e關係，真正有義氣，光復了後，逸松為伊哭甲毋臹聲調。

MG 20 ni, uu nfee Qiln lv, le fskrr LB stmntondi, mmgr vuea lh drq swki, zz si Ziv Wi3-Sui4 (ga Lim Hc-Dh…) gy wnher losw, znpasf MG 20 ni 8 que, Ziv Wi3-Sui 4 Sghan bbsrr Dwadiudy, uulv gh yi ho abnah hrisrr, mmgr Do Ch6-Vq2 mielt brhor, yqgai vby z ddd.　△lqq zz si So Sn, MG 19 ni 5 que Damzui hhqilw, yi biizr TW ggsxdxn e siulq, mmgrdi ggvni MG 20 ni 9 que, kiho LBah lyaki, ztb lz lya 107 lv, pwhiq 47 lv, So Sn pw 12 ni, gwy g MG 31 ni, gziall a TW ggsx e zozt, di LBL grgze sbvet isg, zj “ytvm daazinn”, lyaga drqbwzx, 　△ Lo Cq6-Tam2 ytdtho LBL higgiw, suilc yi vbgalp ggsxdxn, vuea zek laesrg, di MG 23 ni srrvh, z 30 hx nj, yi g srr es, yuqs vbggc yi ga Yek-Sgz e gshe, zjuu qikir, gnnhok lw, Yek-Sgz wi yi kaoga mmzy sydb!

所以琇琮仙佇民國30年4月，入台北帝大讀醫學e時瞬，全世界包含日本在內e智識份子，已經為著社會主義共產思想，流血流滴坐牢艱苦，舞一睏臹大睏矣！这叨毋免徐征教授來教。琇琮仙是巧巧人，哪吓毋知影？　△尤其是蘇新前輩，為著社會主義e理想，逶1931（民20）關到這嘛1941，已經十外冬矣猶咧關，按伊e指甲十枝總挽，疼入心肝骨髓，伊宛哪拒絕認輸，連阿本仔叨比大頭拇，比日本武士道閣卡勇！　△呾琇琮仙聽著茲故事呤，心狂火焯頭殼僬爆，「一股熱血直沖腦門」，是按怎講社會主義e理想，竄筋入骨威威鑽，互一个人安呢信仰遐尼堅定，甘願犧牲奉獻青春肉體無怨歎？

soigh Siu-Zh sc di MG 30 ni 4 que, lp DB ddedd tk yerhk es, zssegai bauham LB zailae e diskhzu, igq wid shhzuqi ggsxsusg, lawhuh lawdih, jllr gkor, vu zzkun zydwakun a!ze dr mmn CiZq gsiu llgav, Siu-Zh si kybjlv ,naaef mmziiy ?　△yugisi So Sn zcbue, wid shhzuqi e leesg, ui 1931 gwygau ztma 1941, ig zapni a, yale gwy, an yie zapgi zqgah zh mann, tiylp smgw gutcue, yi wana giirz linsuu, lc abnah dr bidwatvu, bi LB vwsudoa grka ynn!　△daa Siu-Zh sc tyd zia gosu n, smgorn hwedorr tkak zb biak, ” r zzgo lethet dtcg nawvng”, siaxgh shhzuqi e leesg, ef csgun lpgut wijzf, ho zz lv ane sinqg hiani gcdq, gmqs hisq honhc cqcun vate vbwnntn?

所以講佇日本時代，社會主義e思想，佇尹知識份子中間，是一款進步，一款自我提升人生價值e理想，这是全世界e價值，毋但台灣爾爾，這个思想影響著郭琇琮e壹生，壹直到民39年11月，伊行入馬場町彼噹瞬，宛那無後悔安呢甡。　△1941春天，日本三菱重工業，為著欲拓展唐山業務e需要，逶北京聘請徐征教授，來台灣教中文佮北京話，伊嘛順紲佇台北帝大開課，真拄好，有去教著琇琮仙尹彼班，　△這个徐征教授，口才真好，中文、日文攏一流兮。無外久呤，叨給琇琮仙荼神經，荼甲嗎西嗎西e，聽甲耳仔搕搕（kap5），　△伊規頭殼e祖國文化愛國思想，規頭殼e「勞苦大眾，散人翩身」，社會主義同情弱者，安呢一工一工給說教，給注射，咱琇琮仙，少年人血氣旺，這聲潦落二條罪，一條是反抗日帝，倚附祖國唐山，一條是思想左傾，欲佮官廳兮死伍ket。

soigh di LB sd, shhzuqi e susg, di yn diskhzu dgn, si zzks zinbo, zzks zuqotesq lsq gdt e leesg, ze si zssegai e gdt, mmna TW nj, ztee susg yqhgd Gue Siu-Zh e ytsq, ytdtg MG 39 ni 11 que, yi gylp Vedjdq htdvzun, wana vbhiohre anesii,　△1941 cuntii, LB Samlq dag gvqp, widve tokden Dfssw qpvu e suyb, ui Bkgy pncy Ci Zq gsiu ll TW gav Dgvn ga Bkgywe, yi ma sunsuadi DB ddedd kuikur, znduhz, uuki gad Siu-Zh sc htzzban, 　△ztee Ci Zq gsiu, kxzai znhz, Dgvn Ltvn lhytliuei, vbqgu n, drgx Siu-Zh sc tarrsgq, tarrga mase jj, tyga hieah kapj, 　△yi gwetkak e zorgk vnn aegk susg, gwetauk e “lerkor ddzg, sannclv brq sin” shhzuqi donzeq likzx, ane zzgvjjgx ssgau, gx zusya, ln Siu-Zh sc, sblclv hetkir onf, ztsy lyolr nfdbzrr, zzdb si fskrr Lt dde, wahu zorgk dfssw, zzdb si susg zoukq, vega gwtyei srrqooket.

琇琮仙佇民國30年～32年中間，捸（跟著）徐征教授，學著一嘴真滑溜e北京話，嘛普遍看過魯迅、巴金、老舍e左傾書籍，伊反日本，又閣反家己老父坤木伯e資本主義，唉！真費氣呢！這聲大碗矣！　△閣卡食力e叨是，尹茲「士林文化展」，這陣士林幫e死忠猴囡仔，親象何斌等等，人人攏親近社會社義佮祖國思想，有影攏患著仝症頭，汝看吓害抑袂？尹e嗣大人嘛是煩惱咧等！　△民國28年，何斌會長，私下到中國大陸唐山去旅行，返來給琇琮仙尹灌甜湯，講祖國文化是外好拄好好，故宮e偉大雄壯，按怎拄按怎，毋閣祖國抗戰艱苦，噯反對日本帝國e侵略……，　△這聲琇琮仙宛那支載袂稠矣，佇民國30年，嘛仝款唗去唐山旅行，佇上海、廈門、廣州走一遴，來充電，來對祖國e思慕安呢！橫直厝內有錢，叨無差哩！

Siu-Zh sc di MG 30-32 dgn. doe Ci Zq gsiu, rxd zzcwi zn gutliu e Bkgywe, ma popc kwgue Lo Sin, Bagim, Lao Sia e zoukq suzek, yi fs LB, yugrfs gagilbei Kun-Vok beh e zubnzuqi, aih! zn hwikir ne, ztsy dwa wb a!　△grka zlat e drsi, yn zia “Sulim vnn dlm” ztdin Sulim bv e srrdg gqina, cnciv Ho Bin dqj…, lvjlh cngun shhzuqi ga zorgk susg, uuy lhfand ggvzqt, li kw efhri yavv? yne sidlv masi hslrledn!　△MG 28 ni, Ho Bin hhdev, suwha g DG dlk ki luhq, dngllgx Siu-Zh sc gsdiitf, gh zorgk vnn si qhz duqhz, Goggb e widd hgzh, axduax, mmgr zorgk krrznn gkor, ai fsdui LB ddegk e cemlik…,　△ztsy Siu-Zh sc wana zizatvvdb a, di MG 30 ni, ma gvks zawki dfssw luhq, di Sghai, Evng, Gfziu zawzzlin, llcigdc, lldui zorgk e suvo ane! hwydt culae uuu, drvbca lih!

雖然講這批士林幫e智識份子，真風光真捙贏，叨少年人志氣揚揚，毋知天地幾斤重，毋閣這聲遂拖累著尹e嗣大人，逐傢是驚甲疲疲搐，毋知欲按怎才好，有影逐工煩惱甲袂食袂睏leh，咱茲大日本帝國，世界第一強，無人敢搧伊e腹堵邊哩！啥人佮赫大膽佮伊聳鬚？　△尤其是琇琮仙e老父坤木伯仔，伊是親日派，坐大位趁大錢，巴結咧袂赴矣，哪敢惹麻煩呢？伊氣心惱命逐工煩惱，血壓擎到二百二，倩人來掠龍，又閣食十全補湯嘛無效，伊氣血一工一工衰敗，迭迭坐佇三樓西洋厝咧吐大喟！　△唉！琇琮這个了尾也囝，早慢佗一工，吓帶來災難佮不幸！伊不時叨去慈諴宮媽祖廟，求神保庇，媽祖婆啊！汝噯保庇eo！

suilcgh ztpwe Sulim bv e diskhzu, zn hoggnn zn ccy, dr sblclv zikiryhj, mmzaii tiidre guigdag, mmgr ztsysua tualuid yne sidlv. dakge si giyga pijcra, mmzaii veax zxhz, uuy dakgv hslrga vvzea vvknn leh , lnzia dwa LB ddegk, segai deyt grg, vblv gaa scv yie bkdobii lih! sylv gahia dwadaa ga yi cvciu? 　△yugisi Siu-Zh sc e lbei Kun-Vok beah, yi si cnLtpai, jei dwawi tndwazii, bagt drle vvhu a, naagaa lra mahs la? yi kirsm nomrr dakgv hslr, hetap ciqga nfbali, ciylvll lyalq, yugr zea sipzs botf mavbhaw, yi kirhet zzgv jj srebri, dyj jdi saalau seyvcu le tordwakwi.　△aih, Siu-Zh ztee lbvueaggy, zaaman dorzzgv, ef duall zrinrr ga bthq! yi btsidrki ZuZc ggb mazoveo giusnn brbi, mazobou ar! li aibrbi eo!

無外久，1941年12月8日，日本攻擊美國夏威夷港口，爆發珍珠港事變，日本佮美國正式開戰，这是日本極端右派國家主義e決定，這个時瞬，連天皇嘛控制袂稠，規个國家e前途，互茲少壯軍人，拖兮烏白舞，茲善良e百姓嘛干干礁無伊法！　△少壯軍人國家主義派e人，真正夯狂無理性矣！頭前有講過，尹扑贏甲午戰，日露戰，一次大戰，併吞朝鮮、滿州、琉球、台灣，真正擎甲夯袂稠，這聲噯統治全世界，發揮武士道精神。　△本正美國人驚死，佇中日抗戰e時瞬宣佈中立，徛懸山看馬肖踢，無疑悟（沒料到）阿本仔遂來踢館拚注，尹俍卡好，烏仔魚去互濁水激著矣！這聲港無潦袂煞，嗯才拚落、鏘落、拂落、結落……　△經過2年了後太平洋e海戰，日本人一場一場敗戰，阿本仔見羞返想氣，驚也台灣人起來造反，自那翻頭嚴格控制台灣人，這聲士林幫這批台灣學生麻煩囉，災難真正就身矣！

vbqgu, 1942, 12, 8, LB grrng VG Hawaii gagkx, bokhd ZnZzu gag subc, LB ga VG zqsk kznn, ze si LB gekds yupai gkgazuqi e gddq, ztees lc Tchonn ma konze vvdb, gwe gkga zcdo, ho zia sbzh gwnlj, tuaei obevu, zia ssclg besii ma ganjda vbyihd!　△sbzh gwnlj gkgazuqi p er, zj qyagorn vbleesq a! tziq uughgue, yn prryiy GaQoo znn, LtLo znn, ytcuddzen, biiqtwn DbSc, Vsziu, Liugiu, TW, zj ciqga qyavvdb, ztsyai tondi zssegai, hdhui vwsudo zqs.　△bnzy VGL giysrr, di Dg-Lt krrznn es, ssbo dglp, kya gss ssw kw vez sxx tat, vbqiqo abnah suall tatggs byduh, ynneakahz, owahhi kiho lruzui gekd a, ztsy gag vblyo vvsra, nzx bylr, ceglr, hutlr, gtlr…,　△ gig 2 ni lw, Taibqyv e haiznn, LBL zzdj jj briznn, abnah gcsb dng sivkir, giy a TWL kllzrfs, zuna hstau qemgeh konze TWL, ztsy Sulim bv ztpwe TW hksq mahs loh, zrinrr zj zius a!

日本政府，派憲兵佮警察，嚴格來控制學生e思想，叫尹袂使揙鬼揙怪，來礙著大日本帝國e甡張（尊嚴），尤其是台北帝大e學生，思想複雜，定著噯閣卡張弛leh！　△毋閣佇台灣學生這爿，尹宛那有尹e心苦病疼，身為殖民地e子弟，咁吓使目睭金金人傷重，看著異族e皇民化運動來攽恬恬？咁吓使看著台灣人夆看無到重，考試錄取率甚低？咁吓凍看著東港事件（民30年秋天）下港一擺夆掠千外人，夆摃夅扑e悽慘？……所以講，這場異族之間e鬥爭，是無拚袂使leh，二爿攏無抽退e空縫！　△另外閣一个大問題，叨是日本佮美國e戰事，一直咧落坑衰韶，中途島之戰，關島之戰，尤其菲律賓馬尼拉之戰，一睏仔死五十萬兵，真正互阿本仔驚甲滲屎滲尿，阿本仔見羞返想氣，心狂火焯，喔zak心慒，定著嘛吓掠茲抗日份子來出水！

LB zqhu pai hcbiq ga giqct, qemge ll konze hksq e susg, gio yn vvv biigri biigxi, llqaid dwa LB ddegk e siidiv, yugisi DB ddedd e hksq, susg hokzap, dyd aika divdi leh!　△mmgr di TW hksq ztbq, yn wanauu yne smkorbbtiy, sin wi stmndre e zude, gmeee vkziugimj lvsrgdg, kwd yrzok e HMH wd llbagdemj? gmeee kwd TWL hon kwvbgdag, kzci lokculut sevgei? gmedv kwd DvGv sugy, ezgag zzb honlya cqq lv? hon gog hon prr e ciicrm?… soigh ztdj yrzok zigan e druzq, si vbby vvv leh, nfbq lhvb tiutre e kvpv.　△lqq gr zz dwavd, drsi LB ga VG e znnsu, ytdtle lrkie sresb, DgDo ddo ziznn, Guam ziznn, yugi Philippine Manila ziznn, zzkunah srr 50 vanbiq, zjho abnah giyga srmsaii srmljo, abnah gcsb dng sivkir, smgorn hwedorr, akzak smzr, dydmaef lya zia krrLt hzu llcsui!

郭琇琮讀台北帝大e時瞬，伊上好e朋友蔡忠恕，二个逗一笪，仝款有強烈e民族意識，強烈e抗日決心，雙人剖心剖肺，無所不談，簡那司公仔神杯leh，1942，民國31年4月，蔡忠恕捌有二回，苦勸尹仝班e同窗陳國興，徛佇平平台灣人e立場，來反抗日本殖民統治e暴政，　△毋閣陳國興驚死，想想leh無妥當，毋敢佮這陣”跋命之徒”徛逗陣，呾父母飼伊大漢宛那無快活，稱彩潦落生死莫測，恐驚也嗣大人嘛支載袂稠，學生仔人亦是乖乖也讀冊卡贏，睬政治仙叨毋倘啦！　△致使講陳國興，婉然拒絕佮琇琮，忠恕，來耍這盤刣頭生理，尾也，陳國興e性格軟弱無志氣，也叨厝內散赤e關係，遂逶琇琮、忠恕e抗日想法，出賣互日本憲兵隊，日本人著驚，自那將計就計，以金錢肖抴（相誘），派陳國興濫入去抗日學生e社團，收集資料，向日本憲兵隊定期報告。

Gue Siu-Zh tk DB ddedd es, yi s hz e byu Cua Dg6-Su6, nfee dau zzdaa, gvks uu grglet e mnzokyesk, gana saigonah snnbue leh, 1942 MG 31 ni 4 que. Cua Dg6-Su6 batuu nfhue, korkf yn ggvban e donchei Dn Gk-Hq, kiadi biej TWL e lpdj, llfskrr LB stmntondi e bokzq.　△mmgr Dn Gk-Hq giysrr, sivje vbtrdh, mmgaaga ztdin “bwa mrr zi do” kya daudin, daa beivuu cee yi dwahan wana vbkuiiwa, cncai lyolr r sqsrr vokck, kiggiya sidlv ma zizatvvdb, hksqah yaasi, guaija tkce kayiy, cap zqdi scdr mmtv la!　△disugh Dn Gk-Hq wslc giirz ga Siu-Zh, Dg6-Su6, llsng ztbw trrtau sl, vuea, Dn Gk-Hq e sqgeh nslik vbzikir, adr culae sannc e gshe, suawi Siu-Zh, Dg6-Su6 e krrLB sivhd, cvyho LB hcbiqdwi, LBL dgiy, zuna zg gef ziu gef, ye gimzii sxx syv, pai Dn Gk-Hq lamlpki krrLB hksq e sshts, siwzip zulb, hg LB hcbiqdwi dqgix bg.

民國32～33年間，日本自中途島敗戰了後，一路帶屎衰尾，敗象看現現，真正危險，也呾陳國興這个爪扒仔，有一工向阿本仔憲兵隊提供情報，伊講「蔡忠恕有咧預言，1943義大利吓失敗，1944冬天，美軍吓強烈攻擊德國，德國吓佇1945春天失敗，彼瞬偆日本一國爾，叨只好投降……」又閣講「日本敗亡e時瞬，祖國唐山e部隊登陸，台灣人噯隨時起來呼應幫贊……」。　△也呾這聲日本人知影代誌大條矣，叨趕緊布置機關，來掠茲反日份仔，閣卡講，茲是殖民地，每一个台灣人攏可能是敵人，咱阿本仔，對美國戰爭失敗，若是內部台灣人又閣叛變，安呢這聲叨做肉餅，這聲叨慘了了啊！

MG 32-33 nigan, LB zu Dgdo ddo znnbri lw, zzlo ddsaii srevue, brisg kwhcj, zj huihm, adaa Dn Gk-Hq ztee ljbbeah, ugv hg abnah hcbiqdwi tegg zeqbr, yi gh “Cua Dg6-Su6 uule yiiiqc, 1943 Italy ef sttbri, 1944 dvtii VGgwn ef grglet grrng Dkgk, Dkgk efdi 1945 cuntii sttbri, hts cnn LB zzgk n, drzihz daohvv……” yugrgh “LB brivrh es, zorgk dfssw bodwi deqlik es, TWL aisuisif kll hoyq bvzan……”　△adaa ztsy LBL zaiiy dx dwadb a! dr gwgn bodi gigs, lllya zia fslt hzu, grkagh, zia si stmndre, muizz TWL lhkrlqsi deeklj, ln abnah dui VG znnzq sttbri, nx luebo TWL yugr psbc, ane ztsydr zr vabby, ztsydr crmlbj ar!

日本憲兵隊，佇敗戰前二年，趕緊踮台北帝大，佈置雙層e情報網，欲對茲抗日學生，一網打盡，一方面利用陳國興這陣台奸來收集情報，另外一方面，用日本學生e秘密組織興亞會佮東寧會，來傾資料，佇學校內底，日本學生卡贅，所以欲成立機關來對付台灣人，宛那涼勢也涼勢！　△最後，雙方矯摵袂好勢，代誌爆炸矣，1944，民國33年4月15日，日本憲兵隊佇台北各大學校開始掠人，這擺規模真大，攏總掠一千外人，拘留所無到額，臨時閣徵求房舍，裝配欄杆門鎖，來關這陣”犯人”，呾這陣犯人當中，郭琇琮、蔡忠恕、徐征教授，定著包含在內，这哪叨閣講？

LB hcbiqdwi, di briznn ziq 2 ni,gwgn dmv DB ddedd bodi segdq e zeqbrvm, vedui zia krrlt hksq. “ytvm daazinn”, zzhmin liyg Dn Gk-Hq ztdin daigann llsiwzip zeqbr, lqq zzhmin yq LB e bivit zozt “Hq-Ar hh” ga “DvLq hh” llkq zulb, di hhhld, LB hksq kazwe, soi vesqlp gigs llduihu TWL, wana legseah jj!　△zueaw, seghon cbck vvhzse, dx bokzarr a, 1944, MG 33 ni 4 que 15 lt, LB hcbiqdwi di DB gk DH ksi lyalv, ztb guivo zndwa, lz lya zzcqq lv, guliuso vbg qia, limsifgr dqgiu bvsiah, zhpue lngan vngssr, llgwy ztdin “fanlv”, daa ztdin fanlv dvdg, Gue Siu-Zh, Cua Dg6-Su6, CiZq gsiu, dyd bauham zailae, ze naadrgrgh?

日本軍方，大規模掠人e消息，馬上湠開，引起全台灣e著驚，國際上嘛真注意，來監視日本政府對異族台灣人e處理！到底茲政治犯噯判幾年罪，抑是無期徒刑、死刑，攏吓造成日後民族間仇恨安呢甡。　△也呾琇琮仙去互日本憲兵掠去e代誌，坤木伯仔4月15日下晡，叨已經知影矣！唉！逐工煩惱吓出代誌，結局嘛是出代誌矣，對我這个親日派e士紳頭傢，面仔是欲夯去佗位藏？彰化銀行板橋分店e店長，咁猶做吓落去？　△坤木伯仔哭閣再閣，真正哭甲無目屑矣！做人真正怨歎，真正感慨，早慢按算e代誌，叨已經出破矣，我這个做嗣大兮，是欲按怎才好？坤木伯仔逐工去隔壁媽祖廟慈諴宮，燒香拜拜，祈求媽祖逗三仝。
　△也叨煩惱甚過頭，坤木伯仔加臹臭老，面皮閣卡攝，氣血衰弱欲死納亥，算起來亦真可憐，這嗎食老才來老歹命，琇琮仙確實犯著二條真食力e罪名，第一條是反對日本人e統治，这等於反對天公伯仔玉皇大帝，第二條是反對資本主義，同情勞苦大眾，有社會主義e共產理念，这等於反對老父e頭路佮地位……。

LB gwnhon, dwaguivo lyalv e sbst masg twkui, yinki zs TW e dgiy, gjsg mazn zuye, llgrmsi LB zqhu dui yrzok TWL e culee! daudue zia zqdifan aipw guinizrr, asi vbgix dohiq, srrhiq, lhefzrsq ltaw mnzokgan e srufn anesii.　△adaa Siu-Zh sc kiho LB hcbiq lyaki ex, kun-Vok beah 4 que 15 ebo, dr ig zaiiy a! aih! Dakgv hslr ef cdx, gtgik masi cdx a! dui q ztee cnLtp e sussin tge, minzu sive qyaki dorwicv? Zg-Hua qh Bvgeo hndm e dmdev, gmya zreflrki?　△ Kun-Vok beah kao grjai kao, zj kaoga vbvksai a! zrlv zj wnntn, zj gmk, zaaman ansf ex dr ig cpra a, q ztee zr sid ei, siveax zxhz? Kun-Vok beah dakgv ki gebia Mazoveo ZuZc ggb , seohiv bayj, kitgiu mazobou dausaagv.　△adr hslr sevguet, Kun-Vok beah gezy crulao, minpur grka lbf, kirhuh srelik vesrrnahaai, sfkll yaazn kolc, ztma zlao zxll laopmrr, Siu-Zh sc katst fand nfdb znzlat e zrrmy, deytdb si fsdui LBL e tondi, ze dqyesi fsdui tiigonbxh qkhonn ddde, delidb si fsdui zubnzuqi, dhzeq lerkorddzg, uu shhzuqi e ggsxleelm, ze dqye fsdui lbei e tlo ga dewi……

彼个時瞬昆伯仔煩惱e代誌，算起來真恐怖，汝給按看覓e，若是太平盛世，反抗異族阿本仔統治，竭竭是關幾個月仔，一二年爾爾，親象蔣渭水林獻堂仝款。　△毋閣這嗎是戰爭時期，日本仔搪咧衰韶節節失敗，互阿啄仔摃甲大空細裂，尹見羞返想氣，咁吓刣雞教猴，硬掠茲抗日份子來無期徒刑、死刑？政治犯來出水，橫直我阿本仔亦落坑矣，好啊！殘殘互汝死矣！　△想到茲，坤木伯心肝頭一瞬e酸軟，猶閣一點，叨算講無判死刑來講，毋閣日後日本人投降失敗e時，咁吓趁亂世，挑工給刣死，才閣返去日本？（這款代誌佇KMT退出四川重慶e時刣死揚虎城，宛那可能），最後一點，叨算講琇琮仙好運全身而退，伊e學業嘛是無法度完成，這聲做醫生e映望叨no術矣！

htees, Kun beah hslr ex, sfkll zn kigbo, li gx anv kwm, nx taipqsqse, fskrr yrzok abnah tondi, gtjsi gwy guigrqwah, zznfni nj, cnciv Ziv Wi3-Sui4, Lim Hen4-Dh2 gvks.　△mfgr ztmasi znnzq sigix, LBah dfle sresb, zetjbritre, ho adokah gogga dwakv srelir, yn gcsb dng sivkir, gmef trrgre gav gxb, qielya zia krrLt hzu ll vbgix dohiq, srrhiq? zqdifan llczui, hwydt q abnah yaa lrkie a, hzar canjhl srr a!　△sivgzia, Kun-Vok beah smgwt zzzun e snqnui, yagr zzdmx, drsfgh vbpwyi srrhiq llgh, mmgr ltaw LBL daohvv sttbri es, gmeftn lrrse, tbgvgx trrs, zxgr dngki LB? (ztksdx di KMT trec SuCs, DigKq es, trrs Yiv Hoz-Ssy, wana krlq), zueaw zzdmx, drsfgh Siu-Zh sc hzwn zssinlitre, yie hkqp masi vbhddo wssq, ztsy zr yersq e fmv dr nosut a!

郭琇琮佇1944，民國33年四月入獄了後，最後判決，郭琇琮、蔡忠恕，背判國家，判有期徒刑五年，若是日本人無投降，噯關到民國38年才煞戲！　△琇琮仙入獄e時瞬，毋但是尹厝e人，連日本仔憲兵嘛感到不可思議，按怎出身即尼好e家庭，好命溜溜毋享受，噯來做这刣頭生理？　△琇琮仙以民族大義，嚴詞辯白「做日本人統治e台灣人，雖然生活有卡富裕好過，毋閣这是佇外來殖民統e同化，見羞代爾，咱台灣人噯有人格，有甡張個人e享受叨噯攽外外安呢……」真正有志氣！

Gue Siu-Zh di 1944, MG 33 ni 4 que lpqap lw, zueaw pwgd, Gue Siu-Zh, Cua Dg6-Su6, breps gkga, pw yugix dohiq 5 ni, nx LBL vb daohvv, ai gwyg MG 38 ni z srahee!　△Siu-Zh sc lpqap es, mmnasi yncuer, lc LBah hcbiq ma gmg btkrsuqi, ax csin zxnihze ggadq, hzmrrliuj mm hegsiu, aillzr ze trrt sl,　△Siu-Zh sc ye mnzok ddqi, qemssu bennbet, “zr LBL tondi e TWL, suilc sqw uk hulju hzgue, mmgr ze sidi qll stmntondi e donhua e gcsbdd n, ln TWL aiuu ljgeh, uu siidiv, grlj e hegsiu drai bagqwaj ane…..” zj uuzikir!

1944年，民國33年，这是戰敗前一年，對抗日份子，日本政府、中國唐山人攏是悲慘e一年，無人得著啥乜好空兮，郭琇琮、蔡忠恕去互阿本仔掠去關，真正慘真悲壯，毋閣日本兵佇海外，宛那互阿啄仔給ham甲青尺也青尺，中國唐山所在閣卡免講，有槍扑甲無槍，有人扑甲無人，逐傢心狂火焯氣噗噗，毋知日子欲按怎過！　△郭琇琮入獄了後，阿本仔夯狠，恁父扑阿啄仔無半撇，毋閣扑恁茲台灣人是涼勢也涼勢，嗯才e瞬呤，琇琮仙佇獄中，去互阿本仔扑甲真慘，胸坎e排仔骨叨斷幾落枝，尹老父坤木伯仔，踮兮厝內吐大喟，干干礁叨無伊法，另外嘛閣煩惱伊袂凍完成學業，一氏人抾唃安呢甡。
　　1944, MG 33 ni, ze si znnbri ziq zzni, dui krrLt hnzu, LB zqhu, DG dfsswlv, lx beecrm e zzni, vblv dtd symi hzkvei, Gue Siu-Zh, Cua Dg6-Su6, kiho anbah lyaki gwy, zj crm zn beezh, mmgr LB biq di haiq, wanaho adokah gx hamga ciicio jj, DG dfssw soz, grka mmngh, uucrq prrga vbcrq, uu lv prrga vblv, dakge smgorn hwedorr kirputj, mmzaii ltzi veax gue!　△Gue Siu-Zh lpqap lw, abnah qyahig, linbei prr adokah vbbwpt, mmgr prr linzia TWL si legseah jj, nzxesn, Siu-Zh sc di grmqapdg, kiho abnah prrga zncrm, hqkam e bxahgut dr drq guilrgi, yn lbei Kun beah, dmv culae tordwakwi, ganjdadr vbyihd, lqq magr hslr yi vvdv wssq hkqp, zzsilv kiogak anesii.

蔡忠恕關入去監獄了後，衛生佮空氣攏無好勢，無外久呤，不幸得著結核病TB，逐工安呢嗽袂好，彼時醫藥無發達，患著結核病，簡那這嗎e癌症，無藥倘醫，干礁靠休養爾爾。　△1945，民國34年5月31日，台北大轟炸，阿啄仔e炸彈，拄好茖佇台北監獄，炸出一大空，郭琇琮趕緊利用這个時機，拍開監獄e牢門，給拖救出來，毋閣真不幸。忠恕兄e症頭已經真食力矣，伊救袂起來，自那佇六月初，病死獄中，享年28歲，吊遠8月15日，日本投降，才差2月日爾爾，唉！人e壹生，　△翻返年（隔年），民國35年7月，台大醫學院特別給蔡忠恕，舉辦一个追悼會，由郭琇琮做司儀、杜聰明院長來主持，還伊一个公道，二爿e輓聯有寫「甘以天下為己任，是真革命，光我民族而流血，不愧英雄！」

Cua Dg6-Su6 gwylpki grmqap lw, wq ga kki lhvb hzse, vbqgu n, bthq dtd haivio TB, dakgv ane sawvvhz, hts yeryo vbhddat, hsd gthatbb, gana ztmae qrmzq, vbyotvyer, gandakr siuyh nj, 　△1945, MG 34, 5, 31, DB dwa honzarr, adokah e zarrdn duhz lkdi DB grmqap, zarrc zzdwakv, Gue Siu-Zh gwgn liyg zteesigi, pah kui grmqap e dwavng, gx tuagiw cll, mmgr znbthq, Dg6-Su6 hhy e zqt ig zn zlat a? yi giwvvkll, zunadi 6 qwcre, bbsrr qapdg, hegni 28 hx, dbhf 8 que 15 LB daohvv, z ca 2 qt nj, aih! lveytsq.　△hsdfni, MG 35 ni 7 que, Daidd yerhkiii dkbetgx Cua Dg6-Su6 giban zz dwedyyhh, yu Gue Siu-Zh zr suqi, Do Ch6-Vq2 iiidev llzuci, heq yi zz gond, nfbq e wslc uusea ” r gm ye tcha wi gilim, si zn gekvq, gnnqo mnzok li lawhuh, btkui yqyg”!

琇琮佮忠恕真慘，也呾日本仔扑到尾溜閣卡慘十倍，1945五月e琉球之戰，吓使講是二次大戰，上介悽慘e戰役，日本天皇教琉球人犧牲到底，琉球人戇甲袂大，真實26萬軍民（差不多）全部戰死，琉球人總戰死了後，日本仔著驚遂抽退來投降，害琉球人簡那互人出賣去，尹e英魂真正不滿安呢！　△戰後，日本人毋敢講起茲，阿啄人是殺人者嘛歹勢講，琉球人已經攏死了了，欲叫鬼出來講呢？三方面攏無人講，毋閣這條賑，天公伯仔記稠稠，歷史宛那吓清算叨著，　△普通人講日本投降是二粒原子彈e關係，雖然無毋著，毋閣認真給看，實在是琉球犧牲甚大，刣雞教猴，日本人驚入腹內，姑不而衷，自那來投降，無論按怎美國e火海戰術，日本絕對塗塗塗，無二粒原子彈宛那結論仝款！　△聽兮講阿啄仔這二粒丸子，一粒是鈾235，一粒是鈽239，看佗一粒吓成功，結局二粒總成功，國家投降生死存亡，不而顧是仈人咧試驗新武器e實驗室爾爾。

Siu-Zh ga Dg6-Su6 zncrm, adaa LBah prrg vueliu grka crm 10 buex, 1945 5que e Liugiu ziznn, eeeghsi 2WW, sgai ciicrm e znnya, LB tchonn gav Liugiu lv hisqdade, Liugiu lv qonga vvdwa, zyst 26 van gwnmn (cabtdr) zsbo znnsrr, dn Liugiu lz znnsrr lw, LBah dgiy sua tiutre ll daohvv, hri Liugiu lv ganaholv cvyki, yne yqhvn zj btvs ane.　△znnaw LBL mmgaa ghkii zia, adokah si srtljzx ma psegh, Liugiu lv dr iq lh srrlbj, vegio gri cllgh ne? saahmin lh vblvgh, mmgr ztdbssb, tiigonbeah gidbj, leksu wanaef cqsf drd.　△pothlv gh LB daohvv si nflep qszudw e gshe, suilc vbmmddd, mmgr linzngxkw, stzaisi Liugiu hisq sevdwa, trr gre gav gxb, LBL giylp bkzlae, gobtlizg zuna ll daohvv, vblunax VG e hwehai znnsut, LB zdui tojj, vb nflep qszudw wana gtlun gvks!　△tyeigh adokah zt nflep wsah, zzlep si U235, zzlep si Pu 239, kw dorzzlep ef sqgnn, gtgik nflep zhsqgnn, gkga daohvv sqsrrcunvrh, btligosi ber le cciqm snvwki e stqmsk nj.

第三章　憨琮一心為祖國，
東京話換北京話

1945年，民國34年8月15日，日本戰敗投降，二次大戰結束矣，這嗎紲落去真費氣，叨台灣e前途如何？台灣所在有四款可能性。第一，馬上併入中國唐山政權，揙做中國一部份，　△第二，獨立建國，橫直台灣人講台灣話，佮北京話無仝款，毋是仝一个話族。第三，由美國暫時託管，才閣居民投票決定前途，簡那韓國，關島e模式。第四，由日本人暫時管理，維持治安，日後才閣決定，　△結局這四款攏無正確，毋閣逶另外一个角度給看，四款宛那攏有做著，唉！台灣e情勢複雜，真正互汝袂鐵齒e！以本冊郭琇琮醫師來講，伊反對日本，毋閣死無去，顛倒伊倚唐山了後，遂去互唐山人給刣死，哎！哪吓安呢？這聲阿本仔宓佇後壁偷看，真正笑甲後增看現現哩！

1945, MG 34 ni 8 que 15 lt, LB znnbri daohvv, 2WW gtsok a, ztma swalrki zn hwiki, dr TW e zcdo ax? TW soz uu 4ks krlqsq, deyt, masg biiqlp DG dfssw zqkss, biizr DG zzbohnx,　△ deli doklp gcgk, hwydt TWL gh TWwe, ga Bkgywe vbgvks, mmsi ggvzz wezok, desaa yu VG jms tokgs, zxgr yu ddomn daopp gddq zcdo, gana Hangk, Gsddo e mosk, dexi yu LBL jms gslee, yicidian, ltaw zxgr gddq.　△gtgik zt xiks lhvb zqkak, mmgrui lqqzz gakdo gxkw, xiks wanalh zruuddd, aih! TW e zeqse hokzap, zjholi vvtikie, ye bnceh Gue Siu-Zh yersu llgh, yi fsdui LB, mmgr srrvbki, dendur yi wa dfssw lw, suakiho dfswlv gx trrs, aih! naaef ane? ztsy abnah viidi awbia trukw, zj ceoga awzan kwhcj lih!

日本投降了後，三十五萬e軍民真正驚惶，激烈派有欲推拺台灣獨立e計劃，由古屋真夫、中宮悟郎，秘密連絡辜振甫、許丙、林熊祥……積極拍拚來進行，毋閣安滕利吉總督，堅持遵造天皇e命令，代誌遂無結果，　△為著安呢，辜振甫尾溜也去互老K判刑二年二月日，唗去香港宓一暫仔，尾也由嫫頭厝e幫忙，才返來台灣做大官，而且成立台泥公司，一氏人好命溜溜！　△彼个時瞬，台灣受世界壹流強國日本，已經管五十冬矣，真正進步，唐山地是破壞、落後、無衛生、無智識，離離茖茖，而且內戰纏身，即尼落後e所在，欲按怎來統治人文進步e台灣地？

LB daohvv lw, 35 van e gwnmn zj giyhy, geklek pai uuve tuisak TW doklp e gewer, yu GoOK…, DgGg…, bivit lclok Go Zn4-Fu4, Ko By4, Lim Him3-Sg2…… zekgek paby llzinhq, mmgr AnDq zhdok, gcci zunzb TcHonn e vqlq, dx suavb gtgr.　△wid ane, Go Zn4-Hu4 vueliua kiho laoK pwhiq 2 ni 2 qt, zawki HgGag vii zzzamah, vueayu vortcu e bvmv, z dngll TW, zr dwagw, licy sqlp DaiNi ggg, zzsilv hzmrrliuj!　△htees, TW siu segai ytliu grggk LB ig gs 50 dv a, zj zinbo, dfsswdre si pohh lokhio, vbwq, vbdisk, liijlkj, licy laeznn diirs, zxni lokaw e soz, veaxll tondi ljvn zinbo e TW dre?

中國蔣介石官員，佇民34年10月17日入基隆港，才閣入台北市，一禮拜了後10月25日，佇公會堂（中山堂）實施受降典禮，由安滕向陳儀簽定降書。　△這嗎互咱感覺上介趣味e代誌，叨是逶8月15日e投降廣播，到10月17日中國官入台北，這二個月e真空時期，是啥乜人咧維持台灣e治安？台灣人家己管家己咁有好勢？台灣人佮日本人e仇恨冤情，佇日本撤退進前，撟了按怎款？這个代誌，佇陳逸松回憶錄當中，寫甲真詳細，吓使參考一下。　△陳逸松是日本時代大稻埕e開業律師，伊是宜蘭羅東人，十一歲去日本讀冊，民國20年時，伊東京帝大卒業，考稠律師，民國22年返來台北大稻埕開業，光復e時瞬，伊已經38歲矣，見過世面，對國家大事，真正是老江湖老劍仙，壹度壹e智識份子。

DG Ziv Gai4-Sek gwws, di MG 34 ni 10 qtue17, 1p Gelv gag, zxgr 1p DBC, zzleb lw 10 que 25 lt, di gonhhdf (Dgsxdf) stsi siuhvv dlei, yu AnDq hg DnQi cymdq hvvsu.　△ztmaho ln gmgak sgai cuvee ex, drsi ui 8 que 15 e daohvv ghbr, g 10 que 17, DG gwws lp DB, zt nfqt znkon sigix, si ser llyeci TW e dian? TWL gagi gs gagi gmuu hzse? TWL ga LBL e srufn wrrzeq, di LB tettre zinzq, cblbaxks? zteedx, di Dn Yek-Sgz hueyeklok dvdg,seaga znsgse , eee camkz zzz ,Dn Yek-Sgz si LB sd Dwadiudy e kuiqp lutsu, yi si Qiln Lodh lv, l l hx ki LB tkceh, MG 20ni, yi DvGy ddedd cqp, krdb lutsu, MG 22 ni dngll DB Dwadiudy kuiqp, gnnhok es, yi igq 38 hx a, giigue semin, dui gkga ddsu, zjsi laogvoor, laoggemsc, ytdoyt e diskhzu.

日本時代尾期，太平町（延平北路）有一間古井仔仙開e”山水亭”餐廳，真正出名，簡那古早e”梁山泊”仝款，文人雅士真愛去遐幵冓拆字數，交換情報安呢甡，陳逸松嘛迭迭去遐坐，佮一陣好朋友，na飲na幵冓（聊天）。　△34.8.15彼工中晝，舊時熟似e日本警官佐佐木，洶洶狂狂來走尋陳逸松，問伊對終戰日本投降代誌e看法，逸松起代先毋知影，尾也才證實日本投降是真實e代誌，　△呾這聲台灣人歡喜wewe，欲出頭天矣，阿本仔彼爿是哀父叫母，尹俍卡好咧！吞忍汝臹久啊！台灣人欲浮頭矣，摃死恁茲阿本仔侵略者！

LB sd vuegix, Taibqdq (Ycbqbklo) ugq Gorzieah sc kui e “SxSui ddq” ct, zj cmy, gana gorzaae “r niusx pek” gvks, vnlj qaasu zn aeki hia kgv tyajiso, gaw ww zeqbr anesii. Dn Yek-Sgz madyj ki hia jei. ga zzdin hzbyu, naa lim naa kgv.　△34. 8. 15 htgv dgdau, gur sksai e LB giqgw ZoZoVok, higjgornj llzawcwe Dn Yek-Sgz, vf yi dui zgznn LB daohvv e kwhd, Yek-Sgz kiiddsxq mmzaiiy, vueazx zqst LB daohvv si znst ex.　△daaztsy TWL hwhiiwej vecttii a, abnah htbqsi aiibei giovuu, ynnea kahz leh! twnlrn li zygu a! TWL ve putau a, gogsrr linzia abnah cemlikzx!

雖然是安呢講，毋閣現實e問題，彼時台灣猶有十七萬裝備優良e日本軍隊佮警察，蕃薯仔歡喜罔歡喜，嘛是毋敢甚假仙，抑無，到時阿本仔翻頭給汝柝(k0k)一下，汝嗯著衰甲叫毋敢去！　△中國唐山e情形，無啥好勢，汝給看，阿本仔8月15日投降，一直到10月15日，已經二月日矣！猶無人來摯接，無人來燒香點火一下，这算啥乜祖國？咁正實敗甲這型兮？這聲台灣人開始對祖國不滿佮懷疑安呢甡。　△無來燒香點火？唉！奚是國民黨老蔣e代誌，平平咱台灣人，奚叨毋是安呢囉，8月28日，黃埔四期出身e台中大甲人張士德上校，佮廈門市長，坐美軍登陸艇，佇淡水登陸，暗時蹛上好e旅館梅敷屋，二工了後，透過關係，尋著陳逸松律師講話。

suilcsi anegh, mmgr hcste vd, htsif TW yauu 17 van zhbiylg e LB gwndwi ga giqct, hanziah hwhii vh hwhii, masi mmgaa sevgersc, yavb gaus abnah hstau gx li kok zzz, li ndio srega gio mmgaaki!　△DG dfssw e zqhq vbsymi hzse, li gxkw, abnah 8 que 15 daohvv, ytdtg 10 que 15, ig nfqt a! ya vblv llzizp, vblvll seohiv dmxhwe zzz, ze sf symi zorgk? gmzyst briga zthqei? ztsy TWL ksidui zorgk btvs ga hhqir anesii.
　△vbll seohiv dmxhwe? aih, he si KMT laoZiv ex, biej ln TWL, he dr mmsi ane loh! 8 que 28, Ng-Po xigix csin e Daidg DdGa lv Div Su6-Dk sighau, ga Emoi cidev, jei Vigwn dqliktq, di Damzui dqlik, amsif dua s hze lugs “Mui-Hu-Ok” 3 gvlw, tgue gshe, cwed Dn Yek-Sgz lutsu ghwe.

也呾張士德上校是何方神聖？伊是唐山浙江省抗日團體「台灣義勇隊」e副隊長，正隊長是李友邦，台北和尚州(蘆洲)人，民國12年左右，去廣州讀黃埔軍校第二期，佮林彪仝一期，本來人佇福建，民國28年去互陳儀省長排斥，一再搬徙位，最後到浙江金華成立台灣義勇隊。　△日本投降了後十工，馬上派副隊長張士德回台灣，算講半山叨著，返台灣了後，真拍拚來成立「三民主義青年團」，維持地方治安，尾溜也李友邦回台，去拐著陳儀e筋路。門扇板咧逗袂峇，陳儀火焯，自那大量捕殺「三民主義青年團」e團員　△又過五年了後，李友邦嘛互臭頭仔槍殺。唉！友邦壹生為祖國，最後遂死佇國e手頭，恩將仇報，这互尹和尚洲e鄉親，臹袂諒解！

adaa Div Su6-Dk si hrhon snnsy? yi si Zekgv seq krrLt tste “TW qiynndwi e hu dwidev, zydwidev si Li Yu-Bv, DB Hesivziu (Loziu) lv, MG 12 ni zouyu ki Gfziu tk “ngpo gwnhau deligai” ga Lim Biau ggv zzgix, bnlldi HokGc, MG 28 nizouyu, kiho seqdev DnQi bxtet, ytjai bwsoawi, zueawg Zekgv Gimhua sqlp “TW qiynndwi”.　△LB daohvv lw zapgv, masg pai hudwidev Div Su6-Dk hue TW, sfgh bwssw drd, dng TW lw, zn paby llsqlp “Sxmnzuqi cqlcts”, yici dehf dian, vueliua Li Yu-Bv dngll TW, kiguad DnQi e gunlo, vngsiiban le dauvvva, DnQi hwedorr, znna ddlg bosrt cqlcts e tsws,　△yugue 5 nilw, Li Yu-Bv maho Crutxh crqsrt, aih! Yu-Bv ytsq wi zorgk, zueaw sua srrdi zorgk e ciwt. wunzgsrubr, ze ho Hesivziu e hhgcn, zyvv lggai!
　　1945.8.31暗頭仔，張士德透過一个電氣商e紹介，請陳逸松到「梅敷屋」旅館去見面，一下到大門口呤，日本警衛憲兵防守森嚴，彼時日本雖然投降，毋閣佇台灣e軍力又原真強，百姓攏臹驚惶，這个時瞬，陳逸松自那逶後面灶腳兮辿入去。　△寢見面呤，張士德叨用台灣話佮伊講話，伊講祖國e兵隊這欲開來矣！為著驚日本人吓破壞，噯逶家鄉e少年人組織起來，保護國家財產，而且當場用紅紙寫命令「任命逸松為三民主義青年團台灣區團主任」，　△也呾陳逸松律師，借著這个官勢，四界去旅行，宣揚政令，每到一个所在，攏受著真熱忱e歡迎，尹出獅陣、鼓亭、攽炮仔、刣雞鴨請人客，袂輸咧迎媽祖仝款，也叨台灣人家己做主人，真歡喜安呢。

1945, 8. 31 amtxh, Div Su6-Dk txgue zz dckissg e sbgai, cy Dn Yek-Sgz g “Mui Hok Ok” lugs kigiimin, zzz g dwavng n, LB giqwi hcbiq hnqsiiu smqem, htsif LB suilc daohvv, mmgrdi TW e gwnlat yuqs zngrg, besii lhzy giyhy, ztees Dn Yek-Sgz zunaui awmin zaukaa ei suanlpki, 　△ciim giimin n, Div Su6-Dk dr yg TW we ga yi ghwe, yi gh zorgk e biqdwi ztve kuill a! widgiy LBL ef pohh, aiui gga hhg e sblclv gx zoztkll, bhor gkga zaesx, licy dfdj yg afzwa sea vqlq. “linvq Dn Yek-Sgz, wi Sxmn-zuqi cqlcts TW ku tszulim”.　△adaa Dn Yek-Sgz lutsu, zeod ztee gwse, xigue kiluhq, ssyh zqlq, mug zz soz, lhsiud zn letsq e HQ, yn cut ggodq, saidin, bag pawah, trr greahz, cylvke, vvsuule qy mazo gvks, adr TWL gagi zrzulv, zn hwhii ane.

尹這个青年團e目的，叨是佇祖國e官員佮軍隊，猶未到地方e真空時期，台灣噯暫時由尹來發落，同時嘛監視日本兵仔，毋倘來破壞，保護國家財產　△尾也，青年團e事務增加，嘛漸漸來成立各在e分會，有一寡日本時代親日e紳士，宛那想欲參加來卯一塊仔，互阮茲人給婉言拒絕，尹茲夯順風旗e奸臣仔面，哪有資來做官做肫？　△陳逸松做青年團e主任，事實上袂輸一个小型e地方政府，毋閣互相合作、體諒，並無發生啥乜事故，治安嘛真好，这反應咱台灣人優良品質，真正吓謳咾leh，另外一點，十外萬日本兵宛那紀律真好，無來鬧場，抑無這陣人嘛是真歹剃頭！

ynztee Cqlcts e vokdk, drsidi zorgk e gwws ga gwndwi, yav g dehf e znkon sigix, TW e dian jms yu yn llhdlr, donsifma grmsi LB biqah mmtvll pohh, bhor gkga zaesx.　△vuea, Cqlcts e suvu zqga, majmjm llsqlp gksoz e hnhh, ugua LB sd cnLt e ssinsu, wana sivve cmga, llvau zzdeah, ho qn zialv gx wanqc giirz, yn zia qya sunhoggi e ganns min, naauu zugeh llzrgw zrgc?　△Dn Yek-Sgz zr Cqlcts e zulim, sustsig vvsuu zz sirhq e dehfzqhu, mmgr hosg hpzok, telg, bqvb hdsq symi sugo, dian ma znhz, ze hsyq ln TWL yeulg pnzt, zjef rlr leh, lqqzzdmx zapqvan LBbiq, wana gilut znhz, vbll nrudj, yavb ztdinlv masi zn ptitau!

一禮拜了後，9月6日，臭頭仔託何應欽轉達，任命林獻堂、羅萬俥、林呈祿……，為台灣代表，參加9月9日佇南京舉行e受降典禮，消息傳來，全台灣歡喜wewe，暢甲袂講了了。　△總講一句，逶8月15日本投降，到10月17日”國軍”入台，這二月外日e當中，台灣變做無政府e真空狀態，青年團暫時填補這个漏空，台灣人品質好，逐傢合和，無計較名位無計較薪水，逶台灣地整理甲有條有段，連阿本仔叨謳咾，　△毋閣真拍損，這短短也七十工過了後，台灣再度陷入二二八、白色恐怖，佮長期38冬e戒嚴恐怖。唉！台灣人啊！

zzleb lw 9 que 6 lt; Crutxh tok Ho Yq4-Kim zsdat, linvq Lim Hc4-Dh2, Lo Van-Gi….…, wi TW ddbj, cmga 9 que 9 lt, di Nmgy gihq e siuhvv dlei, sbst tsll, zs TW hwhiiwej, tigga vvghlbj.　△zhghzzku, ui 8 que 15 LB daohvv g 10 que 17 “gkgwn lp TW”, ztnfqt dvdg, TW biizr vbzqhu e znkon zhtai, Cqlcts jms tunbo ztee lrukv, TWL pnzthz, dakge hpher, vbgeg mywi vbgeg sinsui, ui TWdre zqleega yudb yudw, lc abnah dr rlr.　△mmgr znpasf, zt deijah 70 gv gue lw, TW jaido hclp 228, besk kigbo, ga dffgix 38 dv e ggrrq kigbo, aih! TWL ar!

也呾和尚洲（台北縣蘆洲市）e李友邦，派副隊長張士德上校，佇日本投降了後12工，返來台灣，除了拜訪陳逸松律師，成立三民主義青年團，維持真空時期e地方治安以外，另外伊又閣做二項代誌。　△頭一項叨是9月初4早起，佇新公園（這嗎228紀念公園）e對面「台北賓館」，升起國民黨e國旗，來宣示台灣已經光復矣。呾阿本仔到茲為止，伊e國際意義真大，表示中國方面，擁有台灣島主權e牛角（象徵），　△另外一層代誌，叨是伊勇敢去佮官方摯接，說明郭琇琮案情單純，不而顧是學生e政治思想爾爾，無需要閣再關落去，　△日本人叨已經投降矣，無噯管這款代誌，趁機會做一下仔人情leh，表示伊e誠意，自那去台北監獄，攽出郭琇琮，互伊恢復自由之身，也呾一切恩恩怨怨，到茲攏化解矣，互雙方攏有落樓梯e機會。

adaa Hesivziu (Loziu) e Li Yu-Bv, pai hudwidev Div Su6-Dk sighau, di LB daohvv lw 12 gv, dngll TW, duulb bhon Dn Yek-Sgz lutsu, sqlp Sxmn zuqi cqlcts, yeci znkon sigix e dehf dian yeq, lqq yi yugr zr nfhv dx, 　△tzzhv drsi 9 quecre 4 zaikii, di Sngonh (ztma 228 gilmgonh) e duimin “DB binggs”, sqkii KMT e gkggi, llsssih TW ig gnnhok a, abnah gzia wijii, yie gj yeqi zndwa, bsi DG hmin yhuu TW ddo zukss e qugak.　△lqq zzzan dx, drsi yi ynngm kiga gwhon zizp, ssvq Gue Siu-Zh annzeq dnsun, btligosi hksq e zqdisusg nj, vbsuyb grjai gwylrki,　△LBL ig daohvv a, vbaigs ztksdx, tn gihh zrzzah ljzeq leh, bsi yie sqye, zunaki DB grmqap, bagc Gue Siu-Zh, ho yi huihok zuyuzis, adaa ytce wunjwnnj, gzia lh huagai a, ho seghon lhuu lrlautui e gihh.

呾另外一方面，徛佇士林媽祖廟邊e坤木伯仔，一下聽著郭琇琮，互人攽出來呤，真正歡喜，心情蘇爽甲袂講leh，辦椅辦桌連肖紲請三工，增差無刣豬公爾爾。　△唉！不孝囝琇琮啊！後擺噯卡乖leh，毋倘閣再舞茲政治代誌，互厝內大細煩惱甲袂顧e，做人卡收縮leh，勿甚過了捅頭，卡早不幸e代誌，呾叨準拄好（就算了），給攽落江洋大海，免閣想伊矣！這嗎光復矣，咱家己e人做主，萬項張弛，毋倘閣睬遐無路用e空縫，咱做一个善良人叨好！
　△琇琮仙一下返來厝內，喜氣洋洋，過火爐、食豬腳麵線。給老父坤木伯仔落跪謝恩。唉！這二三年以來，互嗣大人安呢煩惱暝日，我感到真見羞，希望嗣大原諒。唉！起來起來，也叨平平家己e人，無到佗位啦！庶當時是反日本仔，呾這嗎阿本仔倒閣矣，免啥計較啦！

daa lqq zzhmin, kiadi Sulim mazoveo biiah e Kun beah, zzztyd Siu-Zh holv bagcll n, zj hwhii, smzeq sosh tiggavvgh leh, banyee bandou lcsxxswa cy saax gv, zqca vb trrdigon nj.　△aih! bthaoggy Siu-Zh ar! awb aika guai leh, mmtv grjai vuzia zqdi dx, ho culae dwasre hslrga vvgov leh, zrlv ka siwsok leh, mmi sevgue lyo tontau, kazaa bthq ex daadr zunduhz, gx baglr gvyv dwahai, mmngr siv yi a! ztma gnnhok a, lngagier zrzu a, vanhv divdi, mmtvgr cp hia vbloyq e kvpv, ln zr zz ssclglv drhz! 　△Siu-Zh sc zzz dngll culae, hiikiryhj, gue hwello, zea dikaa misw, gx lbei Kun-Vok beah guiilr siiawun, aih! ztnfsaani yell, ho sidlv ane hslr mielt, q gmg zn gcsb, himv sid qslg, aih! kll jj, adr biej gagier, vbg dorwi la! Sudhsif…………. si fs LBah, daa ztma LB ah durgr a, mmn symi geg la!

琇琮仙擁護祖國e目標，初步已經完滿矣！日本仔猴彼時，噯退出台灣，彼點「願」叨已經完成矣，落尾也，伊通過補考，佇民國35年，提著第六屆台大醫學院（已改名）e醫師資格。　△呾日本帝國敗亡矣，琇琮仙每日映望e唐山祖國這欲來矣，伊歡喜甲嘴笑目笑。唸歌閣呼絲仔（吹口哨），唉！唐山e軍隊，毋知甡了按怎款，尹定著比阿本仔閣卡英雄威武安呢！　△無外久，張士德上校來拜訪琇琮仙，彼个時瞬，伊是台灣「真空時期」e最高半山派人員，真有權力。而且伊是台灣人（大甲人），台灣話吓通，加臹親切，言論之間，仁仁仁峇峇峇，　△張士德上校，有入台北監獄救命之恩，琇琮仙定著感恩再三，呾平平番薯仔，剖心剖肺來肖見，真正好勢真正逗搭。

Siu-Zh sc yhho zorgk e vokpb, cobo ig wsvs a! LB ahgxb htsifai trec TW, htdmxqs dr ig wssq a; lrvuea, yi thgue bokz, di MG 35 ni ted delkgai Daidd e yersu zugeh.　△daa LBddegk brivrh a, Siu-Zh sc mult so fmv e dfssw zorgk, ztvell a, yi hwhiiga cwiceo vkceo, lmgoe gr kosiah, aih! dfssw e gwndwi, mmzaii sielbaxks? yn dyd bi abnah grka yqhg wrvw ane!　△vbqgu Div Su6-Dk sighau llbaihon Siu-Zh sc, htees, yi si TW “znkon sigix” e zuegou bwssw pai ljw, znuu ksslek, licy yi si TWL (DdGah lv), TW we efth, gezy cncet, qclun zigan, lin jj va jj,　△Div Su-Dk, uulp DB grmqap giwmrr ziwun, Siu-Zh sc dyd gmwun jaisx, daabiej hanziah, prasm prahih llsxxgii, zj hzse zj dauda.

這个時瞬，張士德才講出來意，伊欲招琇琮仙，加入青年團，共同來維持台灣e治安安呢甡，琇琮仙稍寡diudu（猶豫），尾溜也伊想講，我才二十外歲爾，社會經驗無夠，而且我對政治官位無興趣，自那婉然拒絕。　△實在講起來，琇琮安呢做是着e，張士德來扭琇琮仙，不而顧是欲做台灣王，擴展家己e政治勢力爾，琇琮仙是熱血有理想e智識份子，哪著噯港潦落，捸伊帶衰？

ztees, Div Su6-Dk z ghc llye, yi vezio Siu4-Zh sc, galp Cqlcts, ggdon llyeci TW e dian anesii, Siu-Zh sc sirgua diudu, vueliua yi sivgh q z 20 qwhx n, shh gqqm vbg, licy q dui zqdi gwwi vbhqcu, zuna wslc giirz.　△stzaighkll, Siu-Zh anezr si ddd e, Div Su6-Dk llqiu Siu-Zh sc, btligo sivezr TW onn, konden gagie zqdi selat n, Siu-Zh sc si lethet uuleesg e diskhzu, naadrai gag lyolr, doe yi ddsre?

尾溜也代誌歹訪矣！聖聖互我掠準準，遐加入青年團e熱心份子，遂捲入去政治鬥爭，真贅互人掠去關掠去刣！佳哉琇琮無加入青年團。哎!　好心互雷唚，尹才知影唐山人e厲害，恩將仇報，真正熊抑虎，互汝掠無摠（想不通）！　△也叨228時瞬，陳儀長官，為著欲控制時局，召青年團e老頭傢李友邦將軍，共同來制裁「台灣義民e反抗」，李友邦看著陳儀貪污腐敗不得人心，心肝內莿棘，坦然拒絕，　△陳儀心狂火焯，對青年團e團員大報復，掠e掠，死e死，舞甲真悽慘！好佳哉庶當時，琇琮仙無加入，抑無這聲叨真費氣！

vuelia dxppv a! syfj hoq lyazunj, hia galp Cqlcts e letsm hzu, sua gflpki zqdi druzq, znzwe holv lyakigwy lyakitrr, gazai Siu-Zh vbgalp, Cqlcts! aih! hzsm holoi ziim!yi zx zaiiy dfsswlv e lihri, wun zg srubr, zj himz asi hoz, holi lyavbzv!　△adr 228 es, DnQi devgw, widve konze sigik, zio Cqlcts e laotge Li Yu-Bv zggwn, ggdonll zecai “TW qimn e fskrr”, Li Yu-Bv kwd DnQi trmwu hubri, btdk ljsm, smgwlae circak, r tnlc giirz,　△DnQi smgorn hwedorr, dui Cqlcts e tsws, dwabrhok, lya e lya, srr e srr, vugazn ciicrm! hzgazai sudhsif, Siu-Zh sc vbgalp, yavb ztsy drzn hwikir a!

民國34年九月初，去互日本人判刑關佇監獄e學生囡仔，攽出來了後！逐傢志氣揚揚，佇十月初成立一个「台灣學生聯盟」，推郭琇琮做會長，尹e宗旨是「脫離日本統治，迎接祖國」，規陣人抾和，欲逶台灣建設做三民主義e模範省安呢！　△這个時瞬，三年前e”士林協志會”，原班人馬嘛趕返來逗三仝，倘僎欲按怎來慶祝光復了後頭一屆e國慶日「雙十節」，　△這陣少年傢仔真熱心，士農工商各階層嘛攏合倚來逗腳手，有錢出錢，有力出力，逐傢客客氣氣，輸人毋輸陣，仨搢欲奉獻，有影互人真感恩安呢甡！

MG 34 ni 9 qwcre, kiho LBL pwhiq gwydi grmqap e hksqqina, bagcll lw, dakge zikir yegj, di 10 quecre sqlp zz “TW hksq lcvq”, tui Siu-Zh zr hhdev, yne zhzi si “tdlii LB tondi, qiqzp zorgk, gwedinlv kioher, veui TW gcsetzr SxMn zuqi e mohs seq ane.　△ztees, saaniziq e “Sulim hepzihh”, qsban ljma ma gwwdngll dausaagv, tv csve axll kqzk gnnhok lw tzzgai e gkkqlt “SegSip zet”　△ztdin sblcgeah zn letsm, sulongvssg gkgaizan, malh hpwall daukaaciw, uuziiczii uulatclat, dakge kejkij suulv mm suudin, saazive honhen, uuy holv zn gmwun anesii!

琇琮仙借用士林信用合作社e禮堂，舉辦「國語學習班」，來教少年人講北京話，倘迎接唐山王師，參加e人是挨挨陣陣。摪摪滾，簡那咧刣豬公辦喜事咧！　△又閣有一班是咧研讀三民主義，互尹知影祖國e偉大政治思想，互人想起幾年了後，三民主義遂變強迫e課程，落尾也民主開放，又閣廢除，互人感慨真深。　△另外又閣有一班，佇士林媽祖廟口，慈鍼宮門腳口e大埕遐，教唸「義勇軍進行曲」佮「三民主義，吾黨所宗」國歌，逐傢真正至揚，pe性命大聲合唱，唱甲青筋暴露，驚倒茲附近e生理人安呢！唉！祖國啊！祖國！我敬愛汝！

Siu-Zh sc zeoyg Sulim SYHZS e leidf, giban “gkqui hksipban”, llgav sblclv gh Bkgywe, tv qiqzp dfssw onnsu, cmgaer si wejdinj cegjgun, ganale trrdigon banhiisu leh!　△yugr uban sile qctok Sxmn zuqi, ho yn zaiiy zorgk e widd zqdisusg, holv sivki guini lw, Sxmn zuqi suabc grgbek e kurdq, lrvuea mnzu khon, yugr fiduu, holv gmk zncim, 　△lqq yugr uban, di Sulim mazo veokx, Zu3-Zc3 gb vngkakx e dwady hia, gav lm “qiynngwn zinhqkik” ga “Sxmn Zuqi, Qodxn sozh” gkgoa, dakge zj ziyeg, pesiimrr dwasy hpciv, civga ciegun boklo, giydur zia hugun e sllv ane, aih! zorgk a! zorgk! q gqae li!

另外又閣佇新公園e台灣廣播電台，宛那有國歌e教唸節目，以廣播e方式，互逐傢攏有機會來練習，節目主持人是音樂家呂泉生，（2008年4月佇美國往生矣）。伊有咧回憶，彼瞬有真贅愛國熱情e台灣人，想欲學國歌，毋閣無人吓曉。　△叨安呢三問四問，去求青年團e陳逸松大律師，阿松仙是唐山派e，規頭殼中國啊中國，醉閣茫咧朦朦踅，十二條魂早著附身神州大地，一下聽著欲教國歌呤，叨趕緊提出趙元任編e「中學音樂課本」，歌譜歌詞是盡磅逗搭，面模仔外表摪摪滾真正磊斗，也叨好料e來矣！△咱茲祖國迷仔戇百姓啊！这真本真料，真正是教育群眾，「荼神經」e大色貨安呢，毋閣這嗎上食力e代誌，是無人吓曉唸！咱音樂家呂泉生真驚惶，心肝頭搐兮咧等，這聲若顛誕，絕對吓互熱情民眾罵誶，「一世英名，毀佇一旦」！

這个時瞬，身軀邊呂赫若仙覺，才溫撩也講，「啊！我知影，士林媽祖宮口，坤木伯仔尹后甡琇琮仙，這嗎逐暗攏佇遐，咧教人唸國歌，行情起磅名聲真揚，咁吓使拜託伊，來電台現場教學國歌唸法？」　△「噢！安呢無簡單哩，咱叨趕緊去給好禮搬請，給咱逗腳手，來發揚祖國唐山e文化！这是真稀罕仁材，噯趕緊噯趕緊……」嗯才尹一帆人，佇暗頭仔e時瞬，親身趕到大南路媽祖廟e大埕遐，好禮來邀請咱琇琮仙，就電台來教唸國歌安呢甡。　△咱琇琮仙一下聽著來意，馬上答應。唉！這聲心花僬開歃入心腹，恁父猶咧驚招無學生來唸歌，這嗎閣有人自動入門踏戶來邀請，真正發啊發啊！大尾也，發角啊！　偉大e中國聲韻！汝無外久，叨欲佇台灣地四界流通矣！讚叨是讚，庶當時佮徐征，真正捸著注（du5,跟對人）啊！真正台灣人做了有起呢！

ztees, skubii Lu Hia-Lo scgak, z wnlba gh “ar, q zaiiy, Sulim mazogqkx, Kun-Vok beah ynhausie Siu-Zh sc, ztma dak am lhdi hia, le gavlvlm gkgoa, hvzeq kiibon mysy znyeg, gmeee btok yi ll dcdai gonk gkgoa lmhd?”　△“oh, ane vbgandn lih, ln dr gwgn kigx hzlei bwcy, gxln daukaaciw, llhdyh zorgk dfssw e vnn! ze si zn hihann ljzai, aigwgn jj……” nzx ynzzpvlv, di amtxh es cns gwwg DdNm lo Mazoveo e dwady hia, hzlei llybcy ln Siu-Zh sc, ziu dcdai llgavlm gkgoa anesii. 　△ln Siu-Zh sc zzztyd llye, masg dpyq, aih! ztsy smfe jbkui, saalpsmbk, linbe yale giy ziovb hksq lllmgoa, ztma gr uulv jd lpvngdaho llybcy, zj huat ar huat! dwavue ar! hdgak ar! widd e DG sywn! li vbqgu, drvedi TW dre xigue liuth a! zan drsi zan, sudonsif ga CiZq, zj doedioduh ar! zj TWL zrlbuukii ne!

e瞬呤，彼暫仔，琇琮仙真正搰力，逐工逶士林，用步輦也，行路到新公園放送台，教唸國歌，一工往回15公里，宛那不止也硬斗，毋閣琇琮仙志氣揚揚，食苦簡那咧食補咧，真正歡喜叨著，　△毋閣事實上，呂泉生有咧回憶，彼瞬陳逸松律師，提出趙元任e國歌時，見面叨看著「三民主義，吾黨所宗」，心肝內真懷疑，这不而顧是黨歌爾爾，哪是國歌啦！　△逸松仙嘴仔壓壓，真正無話無句倘印，尾也有咧喃（nau5，低聲感歎），逐傢攏安呢唸，咱嘛無法度，勿甚計較啦！事實上琇琮仙佇慈諴宮媽祖廟口，咧教國歌，除了「三民主義」以外。另外嘛教「義勇軍進行曲」，　△彼瞬國民黨共產黨，搪欲大肖刣大捙拚，“兵凶戰危”，“硝煙四起”，台灣人猶咧戇想太平日子，想講終戰無代誌啊！無外久228艱苦才知驚，已經袂赴矣！　△閣再來是白色恐怖e戒嚴統治，舞三四十年袂收山e，害「國歌」這枝股票，一再落坑，逐傢氣KMT，定著嘛氣憤國歌（黨歌），尾溜也連看電影，看歌舞團嘛噯先唸國歌，这強迫e，也叨無伊法哩！

esn, htzmah, Siu-Zh sc zj gutlat, dakgv ui Sulim ygbolc e, gylo g SnGonh hsvdai, gav lm gkgoa, zzgv onhue 15 kilo, wana btjiiah qiedau, mmgr Siu-Zh sc, zikiryhj, zeakor ganale zeabo leh, zj hwhii drd.　△mmgr sustsg Lu Zs3-Sq uule hueyek, hts Dn Yek-Sgz lutsu, tec Dio Qs3-Lim6 e gkgoa es, giimin dr kwd “Sxmnzuqi qoodxn sozh”, smgwlae zn hhqir, ze btligosi dxngoa nj, naasi gkgoa la? 　△Yek-Sgz sc cwiah apj, zj vbwevbku tv iin, vuea uule nau dakge lh ane lm, ln ma vbhddo, mmisev geg la! sustsg Siu-Zh sc di Zu-Zc ggb mazoveokx, legav gkgoa, duulb Sxmnzuqi yeq, lqqma gav “qiynngwn zinhqkek”. 　△hts KMT ggsxdxn dfle dwasxtrr dwaccby, “r biqhiig znnwr” sbyc xikii, TWL yale qonsiv taibqltzi, sivgh zgznn vbdx a! vbqgu 228 gkor z zaiigiy, ig vvhu a!　△grjaill si besk kigbo e ggrrq tondi, vu saaxizap ni vvsiwssw e, hri “gkgoa” ztgi gp, ytjai lrkie, dakge kir KMT, dyd ma kirfn gkgoa (dxngoa), vueliua lc kwdcy, kw goavuts maai sxq lm gkgoa, ze grgbek e, adr vbyihd lih!

MG 34, 10, 10, ze si TW soz, huegwe dfssw zorgk e tzzb gkkq,
Siu-Zh sc solqdoa e “TW hksq lcvq” ga “Sulim hepzihh” e hydi, dakge daukciw, ui tzz gkkqlt, kqzkhh znllet, letzeq e mnzg grka hwjhiij, dlei vuga gimgnn cegjgun, qoolo hwhii potcdonkq anesii.　△htees DG e zpsiw gwws yavll, gandakr zirso Cqlcts le yeci dian n, ghka pty e, abnah suilc briznn, mmgr zs TW yauu 17 van zhbiylg e biqdwi, yn qiq hozj lekw TWL kqzk gkkq, smgwt gegumef circak, vanbtlina fskll, hanziah wana zlat lih!　△disugh, TWL kqzk “gkkqlt”, wanauu mahs dye e, hrkon htsif znzwelv ehb LBwe, dendur zirlv ehb Bkgywe, kikqzk zz vbggv wequi e ciihn gkdo, mmzaii himz asi hoz, dx wana hwikir,　△vbqgu, DnQi ll a! daa TWL ztsy “hokkir” g loh, ze zygag e zorgk kipekzoei, dakge sio gcbn kwm! dakge “sosh gr ongnn”, vngsiiban le dauvvva, daadr gn haolrki a!

琇琮仙慶祝第一擺國慶日，表現出倚靠唐山中國e強烈氣勢，比中國人閣卡中國人，這點是伊這氏人，上介無志氣e表現，無彩伊一氏人赫尼勇敢！也叨安呢，互伊佇五年後被中國人刣死e時瞬，真贅鄉親宛那真袂諒解！認定講伊哪吓赫土直，哪吓赫戇啦？　△琇琮仙佇頭擺國慶日e會場，真尐講台灣話，甘願以逐傢聽無e北京話，表示伊倚附中國e決心，而且帶領大家合唸國歌、國旗歌、義勇軍進行曲、恭讀國父遺囑……，各位咱茲鄉親氏大啊！这簡那軍中e輔導長，哪親像台灣知識份子　△無毋對，過了一年爾爾，陳儀政治貪腐，琇琮仙反叛矣！而且反甲比啥人卡食力，伊毋驚死活，忖死e！一條命配伊，為著正義理想潦落捙拚，咱琇琮仙，又閣恢復勇敢e台灣人矣！

Siu-Zh sc kqzk tzzb gkkqlt, bjhcc, wakr dfssw DG e grglet kirse, bi DGL grka DGL, ztdmx si yi ztsilv, sgai vbzikir e bjhc, vbcai yi zzsilv hiani ynngm! adrane, ho yi di 5 niaw bxi DGL trrs es, znzwe hhgcn wana znvv lggai! lindqgh yi naae hia todt, naae hia qon la?　△Siu-Zh sc di tzzb gkkqlt e hhdj, znzir gh TWwe, gmqsye dakge tyvb e Bkgywe, bsi yi wahu DG e gdsm, licy ddny dakge hplm gkgoa, gkggi goa, qiynngwn zinhqkek,……, ggtok Gkhu ursik……, gkwi lnzia hhgcnsid ar! ze gana gwndg e pododev, naacnciv TW diskhzu ?　△vbmmddd, guevb zzni nj, DnQi zqdi trmwu, Siu-Zh sc fsps a! licy fsga bi symilv ka zlat, yi mmgiy srrwaa, cunsrr e! zzdbmrr pue yi, wid zqqi leesg lyolr ccby, ln Siu-Zh sc, yugr huihok ynngm e TWL a!

1945，民國34年10月17日，坐中國軍隊e美國船隻，駛入基隆港，正式來統治台灣島，日本人噯退出矣！噯讓位矣！毋閣「台灣歸入祖國的懷抱」，換來228、白色恐怖、38冬e長期戒嚴，豬肉換鹹菜，尹俍卡好，蕃薯仔衰韶，阿本仔宓佇壁後，暗暗也咧偷笑，笑甲後增看現現安呢甡。　△有關國軍初期入台灣e代誌，陳逸松律師e回憶錄，寫甲真詳細逗搭，陳逸松做「三民主義青年團」e主任，暫時管理8月15日到10月17日這段治安e「政治真空期」，台灣人家己管台灣，平平台灣話吓通，政通人和，真正好勢！
　△毋閣陳儀阿山兵到位了後，貪污腐敗，青狠專制，毋捌字閣無衛生，又閣言語袂通，點仔久呤，全省風火僬焯，一四界幹公拄媽，才唗了狗仔，又來豬仔，蕃薯仔這聲支載袂稠矣！陳儀這位新官，佮敢對舊官陳逸松無禮以上，（無欲給逸松信斗），逸松定著佮伊摪搭底矣！

ynnea kahz, hanziah sresb, abnah viidi biaaw, amjale truceo, ceoga awzan kwhcj anesii. 　△yugs gkgwn cogixlp TW ex, Dn Yek-Sgz lutsu e hueyeklok, seaga zn sgse dauda, Dn Yek-Sgz zr Sxmnzuqi Cqlcts e zulim, jms gslee 8 que 15-10 que 17 ztdw dian e “zqdi znkongix”, TWL gagi gs TW, biej TWwe efth, zqthljher znhzse!　△mmgr DnQi asswbiq gauwi lw, trmwu hubri, ciihig jsze, mmbatji gr vbwq, yugr qcqui vvth, dmahgu n, zsseq hoghwe jb dorr, zzxigue ganngon dumaa, z zawlb gxd ah, yugrll diz ah, hanziah ztsy zizatvvdb a! DnQi ztwi sn gw, ga gaadui gur gw Dn Yek-Sgz vblei isg , (vblegx Yek-Sgz sdau) Yek-Sgz dyd ga yi cegdadue a!

尹有咧講，日本雖然投降，毋閣彼時為著驚美國e進攻，宛那布置17萬e精兵，捍有真強e武器，這條軍事力量，扑美國雖然無效，毋閣來對付爛敗虛弱e中國兵，宛那贏伊夠夠猶有偆咧，所以中國方面，一直毋敢「冒然妄動」，驚也日本兵反症，去互伊筴去配，安呢叨害矣！　△算起來中國，這个大國宛那可憐哩，連欲接收叨無船隻，宛那噯利用美國海軍e登陸艇，代運軍隊，莫怪日本人看伊無到重！　△呾阿本仔8月15日投降，這嗎已經10月15日矣！唐山方面吓猶恬恬食三碗公，無唏亥（聲息）著？最後，阿山兮無法度，強力佮美國摯接，自那浱運輸艦，趕趨趨來，內底e兵丁，毋是軍容旺盛，回憶錄有咧講，伊是游擊隊e裝扮爾爾。

yn uulegh LB suilc daohvv, mmgr htsif wid giy VG e zgrrn, wana bodi 17 van e zqbiq, hwuu zngrg e vwki, ztdb gwnsu letlg, prr VG suilc vbhaw, mmgr llduihu nwbri hiflik e DGbiq, wana zeayi gauj yauucnn leh, soi DG hmin, ytdtmmgaa “rr mau-ran-wang don”, giy LB biq fszq, kihoyi qeekipue, anedr hri a!　△sfkll DG, ztee dwagk wana korlc lih, lc ve zpsiw drvb zvnzx, wanaai liyg VG haigwn e dqliktq, ddlee wnsu gwndwi, vokguai LBL kwyi vbgdag!　△daa abnah 8 que 15 daohvv, ztma ig 10 que 15 a! dfssw hmin naaeya demj zea saawbgon, vbhiihaaid? zueaw, asswei vbhddo, grglet ga VG zizep, zunapai wnsugrm gwwcujll, laede e biqdq, mmsi gwnyh onnsq, hueylok uulegh, yi si yugekdwi e zhban nj.

中國e接收兵團，坐美軍運輸艦，內底是國軍70師佮一寡長官公署e官員，尹佇民國34年10月17日，到基隆外海e時瞬，真正驚惶，踮遐踅來踅去，毋敢靠岸，　△這批阿山兵仔佮官員驚死，萬不利日本兵叛變，尹有17萬精兵佮強大e軍艦，可能吓對這批國軍登陸艇砲轟沈船，落尾也，才知影日本軍方軍紀嚴明，安滕總督強力約束，國軍接收無代誌啦！　△這个時瞬，規个基隆碼頭，仁山仁海，逐傢目睭金金，意氣揚揚，想欲欣賞唐山兵隊e高貴氣質，唉！中國人是世界第壹流e民族，咱今仔日有福氣互唐山來管，真正好運好到擋袂稠！

DG e zpsiw biqts, jei Vigwn wnsugrm, ld si gkgwn 70 su ga zzgua devgw gonsux e gwws, yn di MG 34, 10, 17, g Gelv qhai es, zj giyhy, dmhia seiill seiiki, mmgaa kr hhw,　△ztpwe asswbiqah ga gwws giysrr, vanbtly LBbiq na panbc, yn uu 17 van zqbiq ga grgdd e gwngrm, krlqef dui ztpwe gkgwn dqliktq pawhon drmzvn, lrvuea, z zaiiy LB gwnhon gwngic qemvq, AnDq zhdok grglek yksok, gkgwn zpsiw vbdx la!　△ztees, gwe ee Gelv vetau, ljsx ljhai, dakge vkziugimj, yekiryhj, sivve himsg dfssw biqdwi e gougwi kirzt, aih! DGL si segai deytliu e mnzok, ln ginalt uuhokki ho dfssw llgs, zj hzwn g dxxnvvdb!

毋閣呢！哎！怨歎啊怨歎！接收部隊阿山兵仔，一个一个落船e時瞬，瘦枝落葉，面腔悲苦，一身軀阿渣襤爛，揹鍋鼎棉被，叮叮噹噹，軍容下消無扮，逐傢真正失望，袂輸咧逃難仝款。哎！这哪吓是祖國e兵隊，这佮日本兵威嚴強壯e精神，差真贅安呢甡。　△這陣七十軍e阿山兵仔，無外久列隊坐火車，欲去台北，接受各界e歡迎，琇琮仙彼時瞬是「台灣學生聯盟」e會長，壹心擁護祖國，呾頂禮拜才慶祝頭一擺國慶爾，北京話、三民主義、國歌……，這嗎欲看正港正牌e國軍英雄，心情定著歡喜。哎！茲苦難e國軍，犧牲拍拚，咱台灣今仔日才吓光復，噯給人感恩勞力才著。

mmgrne, aih wnntnar jj, zpsiw bodwi asswbiqah, zz zz lrzvn es, sxgilrheo, minkiv beekor, zzsku aza lamnw, paai rex ah ddy ah, miipue, dqjdvj, gwnyh hasb vbban, dakge zj sttvh, vvsuule ddrrnrr gvks, aih, ze naaesi zorgk e biqdwi, ze ga LBbiq wrqem grgzh e zqs, ca znzwe anesii.　△ztdin 70 gwn e asswbiqah, vbqgu letdwi jhcc, veki DB, zpsiu gkgai e HQ, Siu-Zh sc htees si “TW hksq lcvq” e hhdev, zzsm yhho zorgk, daa dqleb z kqzk tzzb gkkq n, Bkgywe, Sxmnzuqi, gkgoa……, ztma vekw zygag e zybai e gkgwn yqhg, smzeq dyd hwhii, aih! zia kornrr e gkgwn, hisq paby, ln TW ginalt zxef gnnhok, aigxlv gmwun lolat z ddd.

琇琮仙帶領著「台灣學生聯盟」e幹部，搢入去台北車頭e大埕，欲來歡迎七十師e阿山兵仔，心肝頭真感慨，亦真歡喜，這半氏人佮阿本仔死伍Ket，今仔日結局出頭天矣，民族精神。世間e正義，漸漸浮夯……。　△這个時瞬，台北車頭仝款仁山仁海，挨挨陣陣，偰甲欲出油去，逐傢夯著旗仔，大聲喚喊，歡迎祖國e兵士安呢！　△搪噹阿山兵仔，列隊行出車頭e時，群眾發現茲兵士營養不良裝備真醜，一身軀離離茖茖，揹鍋仔棉被……，袂輸唗路敗退，……佮基隆e群眾仝款真失望，　△毋閣逐傢心情蘇爽，無來給計較，顛倒借理由給掩坎，講尹有中國工夫，一擺跳踏三丈外，穿布鞋逗綁腿，有輕功安呢，總是啊！祖國壹切攏是好e，壹切攏是美夢，逐傢醉閣茫，無咧煩惱明仔載！

Siu-Zh sc duany “TW hksq lcvq” e ganbo, ziilpki DB cct e dwady, vell HQ 70 su e asswbiqah, smgwt zn gmk, yaazn hwhii, zt bwsilv ga abnah srrqket, ginalt gtgik cttii a, mnzokzqs, segan e zqqi, zemj puqya……　△ztees, DB cct gvks ljsxljhai, wejdinj, kuega vecyyki, dakge qya ggiah, dwasy fahan, HQ zorgk e biqsu ane!　△dfdv asswbiqah letdwi gyc cct es, kunzg hdhc zia biqsu yqyhbtlg zhbi zn vae, zzsku liijlkj, paai reiah miipue…….. vvsuu zawlo britre e……, ga Gelv e kunzg gvk zn sttvh.　△mmgr dakge smzeq sosh, vbllgx geg, dendur zeo leeyu gx amkam, gh yn uu DG gvhu, zzb tbda 3 dfx qwa, cq bbowei dau bvtwi, uukingv ane! zhsi ar! zorgk ytcelx hz e, ytcelx vimag, dakge zwi gr mvf, vble hslr minazai.

毋閣琇琮仙是智識份子，伊看e場面卡曠闊，社會長短，出出入入，感覺有卡幼秀敏醒，呾日本人剛唗，光復叨袂滿三月日，代誌又閣一「拖拉庫」，台灣人對唐山曠闊土地袂了解，拍算吓引起未來e災難，逐傢猶沈醉佇日本敗戰咱出頭天e眠夢，真正七月半鴨毋知死！　△「唐山大陸e代誌，上主要宛那是內戰，資本主義鬥社會共產主義，三百萬兵對二百萬兵，算起來又閣一擺e抗日戰爭，國家元氣吓閣卡衰敗無經！台灣是毋是吓互風颱尾掃著，咱毋知影，算起來真危險叨著！」琇琮仙，徛佇厝內三樓e陽台，真煩惱，佮老父坤木（伯仔咧）開講，彼年坤木伯仔58歲，琇琮仙28歲！

mmgr Siu-Zh sc si diskhzu, yi kw e djmin ka konkwa, shh dffdei, cutjlpj, gmgap uk yusiu mncy. daa LBL darzaw, gnnhok dr vv vs 3 qt, dx yugr zztruck, TWL dui dfssw konkwa todre vvlbgai, pasf ef yinki vill e zrinrr, dakge ya drmzwi di LB briznn, ln cttii e vinmag, zj citquebw ahz, mmzaii srr!　△dfssw ddlik ex, sgzuyb wanasi laeznn, zubnzuqi znndru shh ggsx zuqi, 300 van biq dui 200 van biq, sfkll yugr zzb e krrLt znnzq, gkga qskir efgrka srebri vbgq! TW simmsi efho hogtvue saud, ln mmzaiiy, sfkll zn huihm drd,” Siu-Zh sc kyadi culae 3 lau e iigdai, zn hslr, ga lbei Kun-Vok beah le kgv, htni Kun-Vok beah 58 hx, Siu-Zh sc 28 hx!

琇琮仙並无反對唐山中國，嘛無台灣獨立e理念，毋閣伊真著驚，到時瞬，唐山若分做「走資派e國民黨」佮「社會派共產主義」二款，我是欲倚佗一爿？阿琮仙心肝真矛盾；“一心欲死，一心欲食米”有影心頭掠袂定。　△伊若是倚社會主義e共產，呾今仔日去台北歡迎「國軍七十師」叨無意義矣！伊若是倚國民黨白色中國，又閣對不起這十外年來e社會主義思想，對不起徐征教授，對不起蘇新、陳逸松……這批前輩！哎！一粒頭殼二粒大，欲按怎矯才好，　△琇琮仙出氏資產家庭，毋閣心肝卡倚勞苦大眾，社會主義這聲慘矣，門扇板咧逗袂峇，今仔日歡迎e國軍，真可能是咱明仔載e敵人安呢！

Siu-Zh sc bqvb fsdui dfssw DG, mavb TW doklp e leelm, mmgr yi zn dgiy, gaus, dfssw nahnzr “zubnzuqi e KMT” ga “shhzuqi e ggsxdxn” nfks, q sive kya dorzzbq? a Zh sc smgw zn modun, “zzsm vesrr, zzsm vezea viz” uuy smt lyavvdy.　△yi nxwa shhzuqi, daa ginalt ki DB HQ 70 su dr vbyeqi a, yi nx wa KMT besk DG, yugr duibtkii ztzap qwanill e shhzuqi susg, duibtkii Ci Zq gsiu, duibtkii So Sin, Dn Yek-Sgz……, ztpwe zcbue, aih! zzlep tauk nflepdwa, veaxcb z hzse?　△Siu-Zh sc csin zusx ggadq, mmgr smgw kawa lerkor ddzg shhzuqi, ztsy crm a, vngsiiban le dauvv va, gnalt HQ e gkgwn, zn krlqsi minazai e deeklj ane!

搪噹琇琮仙咧煩惱東、煩惱西e時瞬，老父坤木伯仔宛那佇廳堂咧吐大喟，唉！琇琮啊！卡乖咧，毋倘閣去舞政治矣，汝安呢做，吓拖累咱規个家族叨著，也呾日本仔猴，叨已經敗退矣，呾安呢叨好矣，仙毋倘閣再”贅囝贅新婦，加水加豆腐”，烏白惹代誌啦！　△「知啦！阿爸！我e性格忠直硬性，正義纏身，看著袂做e。喚潦叨潦，喚摪叨摪，規頭殼e勞苦大眾，充滿了理想主義，真正互厝內真艱苦真為難，後日仔，我吓卡收縮e，卡注意e叨是……」　△雖然安呢講，毋閣人e性格奧改。“命帶骨，削袂lut”，北京話咧講「江山易改，本性難移」；過三二工仔，本性又閣浮夯，仝款關懷社會正義政治公平，看來早慢吓閣出代誌，咱坤本伯仔愈想愈扯，真正煩腦甲有偆去！

dfdv Siu-Zh sc le hslrdv hslrsai es, lbei Kun-Vok beah wana di tyddf le tordwakwi, aih! Siu-Zh ar! ka guai e, mmtv grkivu zqdi a, li anezr, ef tualui ln gwe ggazok drd, adaa LBah gxb, dr ig britre a, daaane dr hz a, scmmtv grjai “zwe ggy zwe sbu, ge zui, ge dawhu” obe lradx la!
　△“zaii la! aba, qe sqgeh dgdt qiesq, zqqi diirs, kwd vvzr e, hua lyo dr lyo hua ceg dr ceg, gwetauk e lerkor ddzg, cgvslb leesgzuqi, zj ho culae zn gkor zn winrr, awltah, q efka siwsok e, ka zuye e drsi……”　△suilc anegh, mmgr lvesqgeh rrrgae, “mrr ddgut, siir vvlut”, Bkgywe legh ” r gvsx yek gae, bnsq nrr yec”, gue saanfgvah, bnsq yugr puqia, gvks gshh shhzqqi zqdi gonb, kwll zaaman efgr cdx, ln Kun-Vok beah lusivlu cer, zj hslrga uucnnki!

呾10月25日，陳儀代表中國方面，佇台北公會堂（中山堂），接受安滕總督e受降典禮，台北人歡喜wewe，普天同慶，佇古亭倉（羅斯福路、和平西路一帶）甚至刣豬公大拜拜來慶祝，而且變做年例來延湠，汝看蕃薯仔外古意叨好！　△又閣過一月日，十一月中旬，派羅宗洛做台北大學校長，杜聰明教授等等六人，來接收台大醫院公共財產，陳儀這批唐山官到台灣了後，一副外來殖民e面腔，真正慪搭，袂曉台語，無遵重民間風俗，这猶無打緊，　△上毀類e叨是尹茲人，食錢腐敗，青狠專制，省籍對立，好頭路，阿山兮占了了，霸占公產，吓趁叨趁，吓食叨食……，漸漸番薯仔看甲袂作ea，引起全省e反感，卡早仇恨日本人e心情，逗逗也來轉對阿山兮！台灣人對祖國e蜜月期，真緊叨結束矣，紲落去是仇恨仇恨再仇恨。

daa 10 que 25, Dn Qi ddbj DG hmin, di DB gonhhdf (Dgsxdf), zpsiu Andq zhdok e siuhvv dlei, DBL hwhiiwej, potcdonkq, di Godqcf (Rosevelt rd), szi trrdigon dwabayj llkqzk, licy biizr nilex llyctw, li kw hanziah qgoye drhz!　△yugr gue zzqt, l l que dgsun, pai Lo Zh6-Lok zr Daidd hhhdev, Do Ch6-Vq2 gsiu dqj 6 lv, llzpsiw Daidd bbiii gong zaesx, DnQi ztpwe dfssw gw g TW lw, zzhu qllstmn e minkiv, zj auuda, vvhb Daiq, vbzundg mngan hsk, ze yavb daagn.　△s huiluie drsi ynzialv, zeazii hubri, ciihig jsze, seqzek dwilp, hztlo asswei zymlbj, bazym gonsx, ef tndrtn, ef zeadrzea……, jmj hanziah kwga vvzr ea, yinki zsseq e fsgm,kazaa srufn LBL e smzeq, dauja llzwsdui asswei! TWL dui zorgk e vtqdgix, zngndr gtsok a! swalrki si srufn jj, jai srufn!

民國35年辣琅（夏天），陳儀來台已經半冬矣，這批阿山官，貪污腐敗、烏魯木齊、政治烏暗，一四界民怨袂通透，連一般人叨看甲袂作e，呾琇琮仙這批理想主義者，閣卡免講矣！伊心狂火焯，心肺僬爆，咱唐山祖國，哪吓比阿本仔卡醜？　△若照安呢落去，革命絕對爆發，其實彼時佇唐山大陸，國民黨搪咧佮共產仔肖刣，而且”節節敗退”，琇琮仙原本佇日本時代，叨倚社會主義，這聲閣卡看袂起白色國民黨，　△台灣人有這款戲劇性e政治變化，上大e原因，叨是對祖國大陸無了解，一个上簡單e道理，彼時瞬台灣人對蔣介石給毛澤東e鬥爭，真尐人知影，一切以阿本仔e標準去看代誌，定著吓顛誕！

MG 35 ni ljanv, DnQi ll TW ig bwdvx a, ztpwe assw gw, trmwu hubri, olokvokze, zqdi owam, zzxigue mnwnn vvthtx, lc ytbwlv dr kwga vvzr e, daa Siu-Zh sc ztpwe leesgzuqi zx, grka mmngh a! yi smgorn hwedorr, smhih jb biak, ln dfssw zorgk, naaebi abnah kavae?　△na zbane lrki, gekvq zdui bokhd, gist htsif di dfsswddlik, KMT dflega Ggsxah sxxtrr, licy “zetj britre”, Siu-Zh sc di LBsd, dr wa shhzuqi, ztsy grka kwvvkii besk e KMT.　△TWL uu ztks heegiksq e zqdi bchua, s dwa e qsim drsidui zorgk dlk vblbgai, zz s gandn e dlee, hts TWL dui Ziv Gai4-Sek ga Mo Dk5-Dh e druzq, znzirlv zaiiy, ytceye abnah e pz kikwdx, dydef dqdaa!

第四章　下港四界霍亂湠，
流滴流汗潦落摪

民國34年2月初，舊曆過年到矣，雖然戰爭時期食穿乏搭，疏開艱苦，阿本仔控制真嚴，毋閣過年嗎過年，一年噹中，嘛才映這幾工心適爾爾，這个時順ˇ，士林媽祖廟邊，又閣鬧熱滾滾，出出入入，漸漸卡贅人咧行踏。　△透早呤，坤木伯仔，佇廟邊菜市仔踅一遴，「景色照舊，人事已非」，想起琇琮搪佇（台北監獄）內離仔咧關，心肝頭叨一瞬e絞滾。唉！學業無成就，又閣潦落政治暗莫莫，害我做老父e紳士人，毋知欲按怎才好勢！　△坤木伯仔尾也行入去媽祖宮。燒一束香，求媽祖婆來逗肖晟，伯仔目屑遴遴擱，心苦病疼無人知，欲行出廟門呤，外口hehe趒，逐傢生理做甲摪摪滾，伯仔ut卒無心情，孤單行對大南路尾e基隆河吊橋遐。

MG 34 ni lixque cre, gurlek gueni g a, suilc znnzq sigix zcq harda, sokai gkor, abnah konze znqem, mmgr gueni mah gueni, zznidvdg, mazx ztguigv smsk nj, ztees Sulim mazoveo sbii, yugr lletgunj cutjlpj, jmj kazwelv le gyda.　△tzaa n, Kun-Vok beah, di veobii cxx seiizzlin, “gqsk ye gur, ljsu ye hoi”, sivki Siu-Zh dfle laeliiah le gwy, smgwt dr zzzun e gargun, aih! hkqp vbsqziu, yugr lyolr zqdi amvokj, hri q zrlbei e ssinsulv, mmzaii veax z hzse!　△Kun-Vok beah vueah gylpki mazogq, seo zzsokhiv, giu mazobou ll dausxxcey, beah vksai linjgr, smkobbtiy vblvzaii, ve gyc veovng n, qkx hejdio, dakge sl zrga cegjgun, beah wtzut vbsmzeq, godw gydui DdNm lo vue e Gelv her dyygeo hia.

這條大南路尾e吊橋，是士林菜市仔，欲通往三腳渡（百齡國小、華齡街）彼角勢，真要緊e通路，坤木伯仔行到橋頭，坐佇身邊石椅仔咧吐大喟，也呾叨下冬天仔，洶洶有一杠青冷e海風，逶關渡、滬尾彼爿面gng3入來，伯仔拍一下尻冷損，　△哎！無外久呤，冬尾雨一絲一絲，頓點頓點噴落來，天色烏陰，遠遠e洲仔尾，八仙彼角勢，濛霧罩真重，幾落隻仔海鳥水鴨，踮遐踅來踅去咧討食，　△也叨天蒼地茫，風雨交爻（東北季風交雜），坤木伯仔咧大煩腦，呾大囝亦無去矣，這聲二囝又閣無去。我阿木仔一氏人閣卡好業嘛無卡擢！哎！嗒吓去犯著天吊神是毋？麼哪安呢食老反歹命？欲按怎？欲按怎？伯仔目睭前一遍e茫霧……。

ztdb Dd Nm lovue e dyygeo, si Sulim cxx, ve thon Saakado (Bet-Lq gksio) htgaksi, zn ybgn e thlo, Kun-Vok beah gyg geot, jdi sbii zroyeeah le tordwakwi, adaadr ezdvtiiah, higj ugvf ciinq e haihog, ui Gandau Hoove htbqmin gflpll, beah pazzz ganqsun.　△aih!vbqgu n, dvvehoo zzsiz jj, dfdmx jj punlrll, tiisk owiim, hffje Ziuahve, Batsc htgaksi, vonvou dah zndag, guilrzx haizb zuiahz, dmv hia seiillseki le trzea.　△adr tiich drevon, hoghoo gpua, Kun-Vok beah le dwahslr, daa dwaggy yaa vbki a, ztsy liggy yugr vbki, q avokah zzsilv grka hzqia ma vbkazua! aih! taef kifand tcdyysnn simm? vr naa ane zlao fspmrr? veax? veax? beah vkziuziq zzpc e vhvou…..

也呾坤木伯仔，煩腦閣再煩腦，激心閣再激心，一粒頭殼二粒大，大囝郭琇瑩忠厚古意，毋閣帝大醫學部卒業了後，不幸致著肺病，仙丹藥頭總盡磅，宛那目睭金金人傷重，佛祖含笑來接引，害規厝內大嚎三暝三日，心苦病疼支載袂稠。　△二囝呢，郭琇琮，身體勇健，做人清標，甚過正派，規頭殼理想主義，勞苦大眾，民族精神，呾這嗎搪咧內離仔（牢內）食免錢飯，呾大囝二囝總害，我坤木仔一氏人棉爛做搰力拚，是咧揙啥魍？心肝威威鑽，袂輸佇枉死城仝款！　△搪當坤木仔目眶僬紅，咧回想卡早e時瞬，忽然間聽著一聲咻喚，噹時仔是老朋友和成叔子，趕一陣鴨母返來劍潭，和成叔仔今年六十捅，ta3坤木仔五、六歲，做人心適忠厚，眾人是謳咾甲有偆去……。

adaa Kun-Vok beah, hslr grjai hslr, geksm grjai geksm, zzlep tauk nflepdwa, dwaggy Gue Siu4-Yq dghogoye, mmgr ddedd yerhkbo cqplw, bthq dyed hihbb, scdn yotxh zh zinnbon, wana vkziu gimj lvsrgdg “Bwtzor hamceo llzpyin”, hri gwe culae er dwahru saamie saalt, smkobbtiy zizatvvdb,　△ljxggy ne, Gue Siu-Zh, ste ynngy, zrlv cqpb, sevgue zqpai, gwetauk leesgzuqi, lerkor ddzg, mnzok zqs, daa ztma dfle laeliiah zea mmnziibf, daa dwaggy ljxggy zhhri, q Kun-Vok ah zzsilv minua zr gutlat by, sile biisymv? smgw wijzf vvsuudi onsrrsyy gvks!　△dfdv Kun-Vok ah vkko jb af le huesg kazaa es, hutlcgan tyd zzsy hiufa, dvsiasi laobyu Hersq zekah, gww zzdin ahzvuu dngll Ggemtam, Hersq zekah, gnni lkzapth, ta Kun-Vok ah 5~6 hx, zrlv smsk dgho, zqlv si rlrga uucnnki……

和成叔仔，吩咐長工阿清，逶規陣鴨母趕返去，紲落e瞬呤，佮坤木仔坐拋魚船仔，到三腳渡遐e鴨寮仔開冓，尹na飲紅露酒，na哺塗豆，「也呾生活乏搭，這嗎罔做罔做啦！加減做寡闌珊e頭路，掠花蛤仔，dng沙蝦，掠白鰻……看看e亦是飼鴨母卡有倘趁！」和成叔仔咧講！　△「哎！叔仔，這嗎搪咧佮阿啄仔肖刣，逐工咧空襲疏幵，真正危險，……我這嗎淡薄也有趁一塊仔，稍寡有名聲來講，毋閣厝內代誌顛誕逐工煩惱……，亦是汝普通人卡好，無煩無惱蹺蹺倒……　△紲落坤木仔講琇琮e長短，真正悽慘，隨人有伊e空縫，有伊e心苦病疼，叨無法度哩！和成叔仔真正同情，毋閣庄腳人爾爾，宛那萬項無法度，　△伊連番再次，再三苦勸坤伯仔，身體要緊，毋倘甚傷心，人咧做、天咧看，天公伯仔吓給汝摵鋩角，吓還汝一个公道叨著……」坤木仔道謝勞力，艱苦囥佇心肝頭。

Hersq zekah, hshu dffgv Acq, ui gwedin ahzvuu gwwdngki, swalr esn, ga Kun-Vok beah jei pahizvnah, g Saakado hia e ahzlbah kgv, yn naa lim afloziw, naa bor todaw. “adaa sqwaa harda, ztma vhzr jj la! gegxm zrgua lnsx e tlo, lya fegapah, dnng suahez, lya bemw,…… kwj e asi cee ahzvuu, kauutvtn”, Hersq zekah legh.　△“aih! zekah, ztma dflega adokah sxxtrr, dakgv le konsip, sokai, zj huihm……, q ztma dambra uutn zzdeah, siogua uumysy llgh, mmgr culae dx dqdaa, dakgv hslr……, yaasi li pothlv kahz, vbhsvblr kkujdur……” 　△swalr Kun-Vok ah gh Siu-Zh e dffdei, zj ciicrm, suilv uu yiekvpv, uu yie smkorbbtiy, dr vbhddo lih! Hersq zekah zj donzeq, mmgr, zfkalv nj, wana vanhv vbhddo.　△yi lchsjaicu jaisaa korkf Kun bxh, ste ybgn, mmtv sev srgsm, lvlezr, tiilekw, tiigonbz efgxli cbmigak, efheq li zz gond drd……” Kun-Vok ah dsiia lolat, gkor kfdi smgwt.

坤木伯仔，返來厝內，早著有人咧炊甜粿，菜頭粿，一四界芳貢貢，坐佇客廳，宛那猶咧想琇琮e代誌，唉！今年e過年上介稀微，呾二九暝，家家戶戶是團圓圍爐，歡喜咚咚，也呾今年leh，大囝無置e，二囝佇攏仔內，安呢無三無二，家破仁亡，圍爐咧圍八擺e呢，真正枉費我坤本仔舞規氏人，卡輸一个抾畚埽e！
　△坤木伯仔，飲一嘴鐵觀音，心肝頭一直咧想，想甲規頭殼叨欲爆。第一，琇琮仙e學業咁吓完成？台北帝大e嗣大，咁吓對這位反叛者，來放伊煞？阿本仔政府，咁吓暗中給點油做記號？若安呢講，琇琮拍算做袂成醫師e款！　△第二，伊咁吓無命？琇琮仙判刑五年，反叛日本統治者，代誌食力，萬一日本戰敗，這聲見羞返想氣，離開台灣進前，咁吓暗下毒手，藉機會給刣死？安呢來講，琇琮這條命，咁保吓稠？想到茲，咱坤木伯仔，起尻冷損，腳手僬麻痺去矣！

Kun6-Vok beah, dngll culae, zaad uulv le cur diigoe, caetgoe, zzxigue pvgnnj, jdi ketty, wana yalesiv Siu4-Zh ex, aih! gnni e gueni sgai hivi, daa 29 mie, ggajhoxj si tsyii wiillo, hwhiidvj, adaa gnni leh, dwaggy vbdye e, liggy di lhahlae, ane vbsaavbnf, ggapro ljvrh, wiillo lewii bueb ene! zj ornhwi q Kun-Vok ah vu gwesilv, kasuu zz kiobnsr e!　△Kun6-Vok beah, lim zzcwi tigsyim, smgwt ytdtle siv, sivga gwetauk drve biak, deyt, Siu4-Zh sc e hkqp gmef wansq? DB ddedd e sid, gmefdui ztwi fspszx, llbagyi sra? Abnah zqhu, gmef amdggx dmxyy zrgihr? na anegh, Siu4-Zh pasf zrvvsq yersu eks!　△delix, yi gmef vbmrr? Siu-Zh bxi pwhiq 5 ni, fsps LB tondizx, dxzlat, vanyt LB znnbri, ztsy gcsb dngsivkir, liikui TW zinzq, gmef amhei drkciw, zeogihhgx trrs? anellgh, Siu4-Zh ztdbmrr gmbrx efdb? sivg zia, Kun6-Vok beah, kii ganqsun, kaaciw jb varbiki a!

第三條，伊咁吓連累老父e地位佮傢伙 ？这真歹按算啦！照道理講，日本是世界文明e壹流強國，父仔囝思想無仝款，汝是汝，我是我，逐傢無治代，毋倘互相牽拖安呢甡，毋閣阿本仔若硬欲起歹面，暗中來加害坤木伯仔，这汝嘛無伊法哩！坤木伯仔是彰化銀行e大粒lu兮，排籠面兮，這聲尹囝若甚互阿本仔歹看，阿本仔加減吓給汝揙空，抑無是欲按怎孝孤拄e！　△第四條，到底琇琮仙是倚資本主義，抑是紅色社會主義？这佮國家無關係，無論日本抑是後擺中國，攏有白色、紅色e問題。1929民國18年到20年e「台共大掠人」，互人大驚，坤木仙本身是資主義e受益者，出一个死伍ket e社會共產份子，欲哪吓看口e啦！　△坤木伯仔，鐵觀音一嘴紲一嘴，想閣再想，頭前二條，搦佇日本人手頭，咱無法度，毋閣後壁這二條，尤其是白色、紅色主義e空縫，这牽涉人e思想，竄筋入骨威威鑽，「命帶骨，削袂lut」，有卡硬斗安呢！

desaadb, yi gmef lcluid lbei e dewi ga gehwe? ze znp ansf la! zb dleegh, LB si segai vnvq e ytliu grggk, beiahggy susg vbgvks, lisili, qsiq, dakge vbdidd, mmtv hosg kntua anesii, mmgr abnah na qieve kiipmin, amdg llgahri Kun6-Vok beah, ze li ma vbyihd lih! Kun6-Vok beah si Zg-Hua qh e dwalep luei, bx nnvmin ei, ztsy ynggy naho abnah pkw, abnah gegxm efgxli biikv, yavb siveax haugodu e!　△dexidb, daudue Siu4-Zh sc siwa zubnzuqi asi afsk shhzuqi? ze ga gkga vbgshe, vblun LB asi awb DG, lhuu besk afsk e vd, 1929, Mngk 18-20 ni e “TW ggsx dwa lyalv” holv dwadgiy, Kun6-Vok sc bns si zubnzuqi e siuyekzx, czz srrqooket e shhggsx hzu, venaaef kwkx ela!　△Kun-Vok beah, tigsyim, zzcwi swa zzcwi, siv grjai siv, tziq nfdb lkdi LBL ciwt, ln vbhddo, mmgr awbia ztnfdb, yugisi besk, afsk zuqi e kvpv, ze knsep lvesusg, csgun lpgut uijzf, “mrrddgut, siirvvlut” uuy qiedau ane!

實際上，坤木伯仔宛那是讀冊人，一寡茲國家大事政治長短，伊嗒吓毋知影？不而顧呢，也叨欲趁錢做頭路，姑不而衷，倚日本政權資本主義爾爾。民國34年，離蘇聯共產革命成功（民國6年），叨已經28年矣，這段時間，全世界智識份子e思想，有真贅人同情勞苦大眾，散赤人e乏搭，揙做一股真大e力量，佇全世界咧起風湧，加減吓礙著既得利益e現時政府。　△这叨是一切衝突e根源，人e思想叨歹講哩！呾父仔囝，兄弟仔思想無仝款，宛那是真普遍e代誌，無人管顧吓到！這嗎問題硬斗，琇琮仙佮有社會主義e思想以上，这真奧改變，後日仔叨算講中國仔來，嘛是真費氣呢！　△另外一方面，琇琮仙這嗎佇內籬仔，伊咁有仝款e想法，也叨中國、日本一組，白色、紅色一組，到時交叉比對，若安呢來講「中國、紅色」無的確這組吓卡占贏面呢！

stzesg, Kun6-Vok beah wanasi tkcelv, zzgua zia gkgaddsu, zqdi dffdei, yi taef mmzaiiy? btligo ne, adr vetnn zrtlo, gobtlizg wa LB zqkss zubnzuqi nj, Mngk 34 ni, lii Solc ggsxgekvq sqgnn (Mngk 6 ni,) dr ig 28 ni a, ztdwsss, zssegai diskhzu e susg, uu znzwelv donzeq lerkor ddzg, sannclv e harda, biizr zzgo zndwa e letlg, di zssegai le kiihogyq, gegxmef qaid gidklyyek e hcsi zqhu,　△ze drsi ytce cgtut e gunqs, lvesusg dr pgh lih! daa beiahggy hydiah susg vbgvks wanasi znpopc ex, vblv gsgo efg, ztma vd qiedau, Siu-Zh sc gauu shhzuqi e susg isg, ze rrr gaebc, awltah drsfgh DGah ll, masi znhwikir ne!　△ lqq zzhmin, Siu-Zh sc ztma di laeliiah, yi gmuu gvks e sivhd? adr DG, LB zzzo, besk, afsk zzzo, gaus gcabidui, naanegh, “DG, afsk”, vbdkka ztzo efka zym yiymin ne!

落尾也代誌e發展袂醜，坤木伯仔e煩惱，有卡敨矣，心肝頭有卡定著矣，也叨民34.8.15日本投降了後，並無對琇琮殺害，攽伊一條命。另外，日本老師又閣互琇琮仙補考e機會，这發生佇投降了後三十工內，算講對伊真好禮叨著，　△抑無，中日兩國文化文字無仝款，雙頭無一禺，考無醫師牌，奚叨害溜溜矣！橫直是家己犯罪互人關，考無卒業証書，家己噯問家己啊！
　△另外一點，叨是坤木伯仔佮琇琮e父囝關係，這款代誌是血統e關係，卡好解決，橫直大囝已經死矣，無映望伊，是欲映望啥人？逐傢矯矯e，三二輦半手叨好勢矣！　△呾四條內面，已經解決三條矣，這嗎上費氣e代誌，叨是白色中國佮紅色中國e選擇問題，陳儀來台灣，这是蔣介石e白色中國，問題是讀大學時，互徐征教授給荼神經，伊一直是社會主義e想法，到時若矛盾欲按怎？

lrvuea dx e hdden vv vae, Kun6-Vok beah e hslr uukatao a, smgwt uukadyd a, adr Mn 34, 8, 15 LB daohvv lw, bqvbdui Siu4-Zh srthri. bag yi zzdbmrr, lqq LB lsu yugrho Siu-Zh bokz e gihh. ze hdsqdi daohvv lw 30 gvlae, sfgh dui yi znhzlei drd.　△yavb, DG, LB nfgk vnnvnji vbgvks, segtau vbzzqau, kzvb yersubai, he dr hriliuj a! hwydtsi gagi hnnzrr holvgwy, kzvb cqpzqsu, gagi aivf gagi ar!　△lqqzzdmx drsi Kun-Vok beah ga Siu4-Zh e beiggy gshe. ztksdx si hetton e gshe. kahz gaigd. hwydt dwaggy ig srr a, vbfmv yi, sive fmv ser? dakge cbje, saanflc bwciw dr hzse a!　△daa xidb laemin, ig gaigd saadb a, ztma sghwikir ex, drsi besk ga afsk DG e ssdk vd, DnQi ll TW, ze si Ziv Gai4-Sek besk DG, vd si tkddhk es, ho CiZq gsiu gx tarrsgq, yi ytdtsi shhzuqi e sivhd, gaus na modun veax?

日本人敗降了後，中國人入來，毋閣彼時瞬，中國是一个衰敗落伍e所在，而且有國共內戰纏稠e，咁有法度為台灣地，帶來一寡好空e貢獻，抑是又閣來壓迫，來凌治台灣人，若安呢講，台灣地竭竭是閣受一擺災難爾爾，哪有卡長？　△寢光復e時瞬，佇知識界，普遍有下腳五个疑問置e，第一：阿山兵入來了後，是毋是有法度保持，卡早e經濟收入？講卡白e，生活吓卡好過未？第二點，環境衛生、醫療系統，有法度維持日本時代e水準？第三點，唐山人咁吓大量移民來台灣，搶台灣人e飯碗未？也叨彼時台灣人e經濟比唐山卡好，台灣人定著驚咧等！　△第四點，台灣e語言佮文化咁有受著尊重？第五點，官員e台灣人比例，是毋是佮各族群e比例接近？譬如講福佬人佔七成半，官員e比例有安呢否？　△以上五點，結局攏是失敗卡贅，台灣人支載袂稠，心狂火焯到地也，定著爆發228事變，留落來永遠e省籍佮語言仇恨e遺憾安呢甡。

LBL brihvv lw, DGL lpll, mmgr hts, DG si zz srebri lokqoo e soz, licyuu gk-gg laeznn diirdb e, gm uuhddo wi TWdre, duall zzgua hzkv e gnnhen, asi yugr llapbek lllqdi TWL , na anegh, TWdre gtjsi grsiu zzb zrinrr nj, naa uukadff?　△ciim gnnhok es, di diskgai, popcuu ezkaa 5 ee qivn dye e, deyt asswbiq lplllw, simmsi uuhddo boci, kazaae gz siwlp? ghkabe e, sqwaa efka hzgue v? deli, ksgq wq, yerlb heton, gmuuhddo yeci LB sd e zuizun? desaadm, dfsswlv gmef ddlg yemn ll TW? crv TWL e bfwb v? adr hts TWL e gz bi dfssw kahz, TWL dyd giyeiledn!　△dexidmx, TW e quiqc ga vnn, gmuu siud zundig? deqodm, gwws e TWL bilex, simmsi ga gkzokkun e bilex zepgun? bilugh Holo lv zym 75 par, gwws e bile uuane vo?　△ isg qodmx, gtgik lx sttbri kazwe, TWL zizatvvdb, smgorn hwedorr gdea, dyd bokhd 228 subc, lxb lrll yqws e seqzek ga quiqc srufn e uiham anesii.

琇琮仙提著醫師資格，先去台大病院第一外科，服務大概也半冬了後，伊奚理想主義救世救難e搰力性，又閣浮夯起來，也叨人e本性歹講，有e人天性歹命骨，無做重穡，規身軀變，致使講做人卡重鹹叨著，咱看伊做甲艱苦坐卦，流汗流滴，毋閣伊本人遂感到真心適，爽到叫毋敢。这叨歹講哩！　△琇琮仙感覺一工到暗守著病院做外科，雖然吓得著真贅人e謳咾，毋閣这毋是社會上要緊e代誌！伊聽著日本人撤退了後，頂港下港各所在，有真贅傳染病，親象malaria，colera又閣四界甡湠，死了袂尐人，
　△琇琮天生活骨，壹心壹意救世救苦，伊認定壹定噯犧牲搭底，親身潦落庄腳衛生醜e所在，去服務去指導，減少同胞e傷亡，安呢才是有志氣e台灣人，無論按怎噯潦落，拚落，鏘落，結落，拂落……。

Siu4-Zh sc ted yersu zugeh, sxqki Daidd BY deyt qke, hvu ddgaia bwni lw, yi he leesgzuqi giwkor giwnrr e gutlatsq, yugr puqyakll, adr lvebnsq pgh, uuer tcsq pmrrgut, vbzr dagst, gweskubc, disugh zrlv kadag gym drd, li kw yi zrga gkorzegua, lawguw lawdih, mmgr yibnlv sua gmg zn smsk, shga giomgaa, ze dr pgh lih!　△Siu4-Zh sc gmgak zzgvgam, ziudi BY zr qke, suilcef dtd znzwelv e rlr, mmgr ze mmsi shh s ybgn ex! yi tyd LBL tettrelw, diqgag ezgag gksoz, uuznzwe tslymbb, cnciv colera, malaria, yugr xigue sietw, srrlb vvzirlv.　△Siu4-Zh tcsq wagut, ytsmytye giwse giwkor, yi lindq ytdqai hisq dade, cns lyolr zzfkaa wq vae e soz, kihvu zidoa, gxmzir donbau e srgvrh, ane zxsi uuzikir e TWL, vblunax ai lyolr, bylr, gtlr, hutlr…….

民國35年2月，琇琮仙29歲矣，伊決心無惜艱苦，冒著性命危險，去庄腳所在，做防疫局e醫生，來阻擋malaria（瘧疾）、colera霍亂e湠開，伊給老父坤木伯仔講這个代誌。　△坤木伯仔心情袂醜。總是琇琮仙亦提著醫師e執照，真好勢，毋閣琇琮天性活骨，噯外口四界唗四界傱來服務社會，呾這嗎琇琮仙欲去庄腳做傳染病e空課，坤木伯仔表面上恬恬無講啥乜，毋閣心肝頭宛那耽耽也，驚驚！　△哎！咱郭家本正士林e望族哩！有錢有勢有名聲，有人講咱”喚水吓堅凍”，上無咱嘛地方上壹枝e頭兄，　△汝好好e”先生人”毋做，踮台北穿西米洛吹冷氣，無欲來享受眾人謳咾e風彩，遂欲落下港庄腳所在，癩膏爛癆辣嗙嗙，踮遐流汗流滴，艱苦坐卦是無打緊，萬不利若去汙著瘟疫，家己代先倒落，安呢叨枉費咱厝內嗣大嗣細e苦心呢！

Mngk 35 ni 2 qt, Siu4-Zh sc 29 hx a, yi gdsm vbsro gkor, mod siemrr huihm, ki zzfkaasoz, zr hnqyrkgik e yersq, llzorrd malaria, colera e twkui, yi gx lbei Kun beah gh zteedx,　△ Kun6-Vok beah smzeqvv vae, zhsi Ziu-Zh sc yaa ted yersu e zipzb, znhzse, mmgr Siu4-Zh tcsq wagut, ai qkx xiguezaw xiguezh, llhvu shh, daaztma Siu4-Zh sc veki zzfkaa zr tslymbb e kvkur, Kun6-Vok beah bjminsg demj vbghsymi, mmgr smgwt wana damja, giyj!　△aih, ln Gue gga, bnzy Sulim e vhzok lih, uuu uuse uumysy, uulv gh ln “huazui ef gcdv”, s vb ln ma dehfsg ytgi e thy,　△li hzje “scsiilv” mm zr, dmv DB cq sevilr, coe nk, vbvell hegsiu zqlvrlr e hogcai, sua velrki ezgag zzfkaasoz, taigrnwlr ljabegj, dmv hia lawguw lawdih, gkorzegua si vbybgn, vanbtly naki ued wnyrk, gagi ddsxq durlr, anedr ornhwi ln culae sid sisre e korsm ne!

「知影啦！多桑，我吓細膩，家己是先生人，定著吓閣卡保惜，酙酌、拍拚，抑無是欲哪去指揮防疫工作，台灣人運命肖粘，共同壹體，落庄腳！流汗流滴，这是咱智識份仔e責任，做人噯刻苦耐勞，噯巴結（耐苦）硬斗，含心敆命潦落鏘，才是咱郭家e光彩！」　△「琇琮啊!呾這嗎是唐山人e天年，尹有一寡風俗想法，定著佮咱吓肖犮（pua4，相纏），而且言語無仝，萬頂噯卡吞忍e，卡好逗陣e，毋倘搕袂著叨欲拚，好毋好叨欲鏘，安呢無妥當啦，吓互厝內e嗣大人煩惱安呢！」　△算起坤木

「zaiiy la, drsv, q ef sreli, gagi si scsiilv, dydef grka brsro, zimzk, paby, yavb siveaxki zihui hnqyrk gvz? TWL wnmrr sxxlmf, ggdon ytte, lrzzfkaa lawguw lawdih, ze si ln diskhzu e zeklim, zrlvai kekkor nriler, ai bagt qiedau, hamsm gapmrr lyolrceg, z si ln Gue gga e gnncai!　△ “Siu4-Zh ar, daaztma si dfsswlv e tiini, yn ugua hogsk sivhd, dyd ga ln ef sxxpua, licy qcqui vbggv, vanhv aika twnlrn e, kahz daudin e, mmtv kapvvd drve by, hzmmhz drve ceg, ane vbtrdon la! efho culae sidlv hslr ane”　△sfkll Kun6-Vok beah, wanazn hslr Siu4-Zh sc e sqde dttx vv wskku, cgvs leesgzuqi, ga asswei zizp, duihon smgi ciihig, amkam boso, pasf vvha vvdauda, li zzdb dfz ah th kaacf, kage mahon kwpra kaaciw ane! aih Kun6-Vok beah ” r qui-dig -s-dff”, yi kauule clp gwtyei, shh dffdei, dydsi batga uucnnki, yi znhslr Siu4-Zh sc drd!

1946年二月，四十外萬日本人，撤離台灣，返去日本母國，這个時瞬留落三項真正嚴重e代誌，咱番薯仔真歹矯摵（處理），哎！尹俍卡好，阿本仔刣輸，鼻仔摸咧，喚唗叨唗，害台灣人是衰甲叫毋敢去。　△（第一）空襲了後所留陸來e歹厝爛橋崩山石頭堆，一四界茲一堆，遐一堆，無人來管，來領導徙開。（第二）戰後一四界垃圾，堆積如山，其中死貓死狗，臭膻致蹛，仝款無人來處理。瘧疾傳染病瘟疫一四界甡湠，日本人e藥醫人員撤退，台灣人簡那青暝牛le，戇戇呆呆等死。（第三）港口無檢疫e設限，唐山來e船隻出入，吓逶霍亂、鼠疫……傳入來，無人知影按怎處理，干礁看著一庄一庄e人壹直死去爾爾。　△這嗎問題叨出佇祖國唐山e科學、醫療，攏真落伍，干礁吓曉喚爾，飯桶掛車輦，叨無卡縒啦！偏偏吓曉處理茲代誌e阿本仔猴，又閣戰敗返去矣！　△這聲蕃薯仔大碗矣！祖國唐山來管，猶咧渺渺茫茫呤，這爿阿本仔”鐵釘釘大柱”遂唗甲裂褲腳去！死是死恁台灣人，佮我啥治代，哎！生死關天，保身保命，呾台灣人家己矯摵，咁舞有一箍芋仔番薯？

1946, 2 qw, 40 van LBL, tetlii TW, dngki LB vuugk, ztees lxblrll 3 hv zj qemdg ex, ln hanziah znp cbck, aih! ynnea kahz, abnah trrsuu, piiah moleh, hua zaw dr zaw, hri TWL si srega giommgaaki,　△ (deyt) konsip lw solxblrll e pricu nwgeo bvvssw zrotdui, zzxigue zia zzdui, hia zzdui vblv llgs, lllqdoa soakui (deli) znnaw zzxigue lasap, duizek lju sx, gidg srr nbz srr gxd, cruhrrn didua, gvks vblv llculee, malaria wnyrk, zzxigue sietw, LBL e yeryo ljw tettre, TWL gana ciemiqu leh, qonj ddfj dnsrr. (desaa) gagkx vb gemyrk e sethyy, dfssw lle zvnzx clp, efui colera, nbcibb…… tslpll, vblv zaiiy axculee, ganda kwd zzzzf jj er, ytdt srrki nj,　△ztma vd dr cdi zorgk dfssw e kehk yerhk, lhzn lokqoo, ganda ehb hua n, bftvx guacclc dr vbkazua la! pcj ehb culee ziadx e abnahgxb, yugr znnbri dngki a.　△ztsy hanziah dwawb a! zorgk dfssw llgs, yale mbjmvj n, ztbq abnah “tidq dq dwattb” sua zawga lii kookaa ki! srr si srr lin TWL, ga q sydidd? aih! siesrr gstc, brs brmrr, daa TWL gagi cbck, gmvu uko ozahhanzi?

致使講，佇這个危險亂世e空縫，咱琇琮仙，港無潦袂煞，伊e正義感道德高尚同情弱者，一定噯拚互伊起磅，鏘互伊搭底，抑無，咱e同胞兄弟，一个一个死去，定著袂過心安呢甡。　△1946，民國35年2月，郭琇琮醫師，加入省政府衛生局，從事下港方面e霍亂colera防疫工作，霍亂是法定e傳染病，一擺吓死真贅人，衛生若無好，由食水佮食物傳染，甡湠緊真恐怖。　△毋閣佇初光復彼時瞬e環境，尹毋捌這款毛病，閣卡毋知伊e危險性，若死真贅人，叨怪天運無好，去王爺廟仔解運，叫司公唸唸e準拄好！台灣人毋是毋驚死，是毋知按怎死，咱這嗎生活佇太平盛世，對六七十年前e災禍惡夢，宛那猶真驚惶！

disugh, di ztee huihm lrrse e kvpv, ln Siu4-Zh sc, gag vblyovvsra, yie zqqigm, doadk gousg donzeq likzx, ytdqai byhoyi kiibon, ceghoyi dade, yavb, lne donbau hydi, zz zz srrki dyd vvguesm anesii.　△1946, mngk 35 ni 2 qt, Gue Siu4-Zh yersu, galp Sqzqhu Wqgik, zhsu ezgag hmin colera hnqyrk gvz, colera si hddq tslymbb, zzb ef srr znzwelv, wq navbhz, yu zeazui ga stvt tslym, sietwgn znkigbo, 　△mmgrdi cognnhok hts e ksgq, yn mmbat ztksmobb, grka mmzaii yie huihmsq, na srr znzwelv, dr gxi tiiwnvbhz, ki Onnqia veoah gaewn, gio saigon lmje zunduhz! TWL mmsi mmgiysrr, si mmzaii ax srr, ln ztma sqwaadi taipqsqse, dui lkcitzap nz e zriherr okmag, wana yazn giyhy!

初光復e時瞬，台灣e法定傳染病，上主要有二款，一款是大台北地區e malaria瘧疾，另外是台灣高雄海線e colera霍亂，這二款毛病攏真正費氣，彼時唐山蔣介石搪咧”剿匪”，匪愈剿愈贅，舞甲歹心搦命滿面豆花，對台灣e代誌管顧袂到，家己揹皇金，欲哪給人看風水？　△頂港台北地區，天氣霑濕雨水厚，寒天有冬尾雨，辣天有風颱風，規年迵天愛落雨，自古叨malaria厚，死袂尐人，也叨這个原因，清朝台灣府城，才姑不衷設佇台南，　△毋閣日本人1895入台北了後，全力改善衛生，防止malaria e甡湠，挽救真贅頂港台灣人e性命，這點咱宛那噯給人感謝叨著。日本人統治台灣這五十冬，叨真尐閣再流行矣。……呾這嗎日本人敗降，撤退返去，祖國又閣無法度，致使佇這个空縫，台北地區，又閣流行這款症頭，仝款死真贅人。　△名導演侯孝賢導演齣電影（約1993），布袋戲國寶，李天祿大師，佇影片中親身有咧講，光復了後，日本人返去，台灣malaria大流行，又閣買無藥仔，伊佮尹后甡咧搬布袋戲e時瞬，雙人攏染著malaria，拍寒拍熱，一瞬好一瞬醜，　△尾也，李天祿拚有過，身體返好，可惜尹后甡拚無過，遂不幸來往生，主要e原因，叨是”金雞納霜”藥材無地買，延誤治療時機，若彼个時瞬，日本人卡慢唗e，泛勢袂失去后甡嘛無的確！

gnnhok cogix es, TW hddq e tslymbb, s zuyb uu 2 ks, zzkssi dwa DB deku e malaria, lqqsi Dainm Gryh haisw e colera, ztnfks mobb lx zn hwikir, htees dfssw Ziv Gai4-Sek dfle “gbv hwr”, hwr lu gbv lu zwe, vuga psmlkmrr mwmin dawfe, dui TW ex gsgovvg, gagi paai hongim, vena gxlv kwhogsui?　△diqgag DB deku, tiikir dbsip hoozuigxf, gwtii uu dvvuehoo, ljatii uu hogtaihoo, gwenitvtii ai lrhoo, zugordr malaria gxf, srr vvzirlv, adr tztee qsyim, Cqdb TW hussy, z gobtlizg setdi Dainm,　△mmgr LBL 1895 lp DB lw, zslet gaesc wq, hjii malaria e sietw, mangiw znzwe diqgag TWL e siemrr, ztdmx ln wana aigxlv gsiia drd, LBL tondi TW zt 50 dvx, dr zn zirgrjai liuhq a, …… daaztma LBL brihvv, tetre dngki, zorgk yugr vbhddo, disudi zteekvpv, DB deku yugr liuhq ztks zqt, gvks srr znzwelv. 　△cmy doayc Hau Hao4-Hc2 doayc zzc dcy (1993), bbodehee gkbp Li Tc6-Lok ddsux, di ypiidg cns uulegh, gnnhok lw, LBL dngki, TW malaria dwaliuhq, yugr vxvb yoah, yi ga ynhausie lebw bbodehee es, seglv lh lymd malaria, pagwpalet, zz zun hz zz zun vae.　△vuea, Li Tc-Lok by uugue ste dnghz, krsro ynhausie byvbgue, sua bthq ll onsq, zuyb e qsim drsi “rr zn-zi-na-suang” yozai vbdevx, ycqor diylb sigi, na htees LBL kaman zaw e. hsse vvsttki hausie mavbdkka!

民國35年5月，基隆佮台南，仝時發生霍亂大流行，琇琮仙佮尹衛生局e同事，先趕去基隆港處理疫情，琇琮仙做大隊長，下腳有一陣青年學生隊，來逗腳手。　△尹規陣人到港口e時瞬，馬上佮在地e里長鄰長伯仔，來回巡視各所在，尤其是畚圾場佮魚市仔，遐上敖積垃圾，傳染湠出霍亂病，閣再來叨是清掃臭溝仔，呾逐傢卡拍拚咧，公共衛生若創吓好勢，代誌叨好一半矣！　△最後e宣傳，叨是飲水e安全問題，琇琮仙給咱茲基隆地e鄉親嗣大拜託，霍亂菌是逶食物傳來兮，飲著歹水叨吓著症頭，所以水源一定噯清氣，儘量用自來水安呢，所有e飲水絕對噯煮過，人命關天，絕對噯注意。

Mngk 35 ni 5 qt, Gelv ga Dainm, ggvsif hdsq colera dwaliuhq, Siu4-Zh sc ga yn wqgik e donsu, sxqgwwki Gelvgag culee yrkzeq, Siu4-Zh sc zr dwadwidev, ezkaa udin cqlchksq dwi, ll daukaaciw, 　△yngwedinlv g gagkx es, masgga zaidre e lixdev lindev beah, llhue sunsid gksoz, yugisi bunsrdj ga hiciah, hia sigqau zek lasap, tslym twc colera, grjaill drsi cqsau cru gxaah, daa dakge ka paby leh, gonggwq na cbefhzse, dx dr hzzzbw a!　△zueaw e ssts drsi limzui e anzsvd, Siu4-Zh sc gx lnzia Gelv dre e hgcnsid btok, colera siui zeamq tsll e, limd pzui dr efd zqt, soi zuiqs ytdqai cqkir, zinnlgyg zuidoazui ane, soue limzui zduiai jugue, ljvq gstc, zduiai zuye.

叨安呢，基隆港干礁舞一禮拜爾，霍亂e甡湠，叨控制稠e，破病e人，慢慢也勼落來，琇琮仙真正歡喜，咱台灣人是一个真合和e族群，道理若吓通，逐傢攏吓來遵循安呢甡，这拍算是日本人教育五十年，養成百姓守法e關係，　△毋閣嘛是有尐數e場合，牽涉著當事人e利益，或者敬神拜佛傳統e觀念，琇琮仙宛那忍耐閣再忍耐，逗逗也給牽教，說明，真正有嘴講到無瀾，安呢大粒汗細粒汗拚規晡，伊嘛袂嫌艱苦，　△彼時為著斷絕霍亂菌，外來e船隻，暫時袂使駛入基隆港，毋閣有一隻廈門來e帆船，魚蝦載甲滇滿滿，為了做生理，無噯駛出去，琇琮仙給頭傢講，非常時期，魚蝦足敖傳染霍亂，一定噯駛出去，抑無真正危險，……na軟索咧牽豬le，溫溫也來，寬寬也來，……做代誌有坎有站，逐傢臹給謳咾安呢！

drane, Gelvgag ganda vu zzleb n, colera e sietw, dr konzedb e, prabber, manja grulrll, Siu4-Zh sc zj hwhii, ln TWL si zz zn hpher e zokkun, dlee naefth, dakge lhefll zunsun anesii, ze pasfsi LBL gyk 50 ni, yhsq besii siiuhd e gshe.　△mmgr masiuu zirsoe djhp, knsepd donsulj e lyyek, hetzxsi gqsnn bayhwt tsthegslm, Siu4-Zh sc wana lrmnai grjai lrmnai, daujagx kngav, ssvq, zj uucwi ghg vbnnw, ane dwalep guw srelep guw bygwebo, yi mavv hiim gkor.　△htsifwid dszd colera kwn, qlle zvnzx, jms vvv lp Gelv gag, mmgr uzx Emoi lle pvzvn, hiz hez jxga diivsj, wid zrsl, vbai saicki, Siu4-Zh sc gx tge gh, hoisgsigix hiz hez zkqau tslym colera, ytdqai saicki, yavb zj huihm,…… na nuisr le kn diz le, wnjall, kwjall, zrdx uukam uuzm, dakge zygx rlr ane!

琇琮仙到基隆港宣導防疫e時瞬，霍亂菌嘛仝時間湠落下港，衛生真醜e台南市沿海所在灣裡地區，遐e症頭甡湠真緊，五月初才死十八人爾爾，毋閣到6月初，一睏仔死亡112人，死人一个一个扛出去，庄腳所在真正悲慘。　△琇琮仙尹規帆人，真著驚，自那緊拚落台南，協助尹處理災情e湠開，天氣漸漸燒辣，到七月十二，規个台南、高雄沿海，死亡人數慘到三百外人，这若是佇日本時代，是無法度想像e代誌，琇琮仙目屑遴落來，到台南頭一暝，伊叨感到代誌歹紡真食力矣！　△唉！日本人離開無半年，台灣人叨死即贅人，咱真正見羞，噯拚落拚落，毋倘互阿本仔看破腳手，　△琇琮仙到下港無外久呤，叨知影台南e情形，伊是連肖紲開放e地形，佮基隆港是封閉e地形無肖仝，而且民性堅強鐵齒，噯問鬼神王爺廟仔，噯閣卡認真拍拚來宣傳才有效安呢！

Siu4-Zh sc g Gelv ssdoa hnqyek es, colera ma ggv sss twlr ezgag, wq znvae e Dainm ychai soz WsLi deku, hia e zqt siitw zngn, qoqwcre z srr 18 lv n, mmgr g 6 quecre, zzkuna srrvh 112 lv, srrlv zz zz gfcki, zzfkaasoz zj beecrm.　△Siu4-Zh sc yngwepvlv zndgiy, zunagn bylr Dainm, hepzo yn culee zrizeq e twkui, tiikir zemj seolja, g 7 que 12, gwe ee Dainm Gryh ychai, srrvhljso crmg saabaqw lv, ze nasidi LB sd, si vbhddo sivg ex, Siu4-Zh sc vksai linlrll, g Dainm tzzmie, yi dr gmg dx ppv znzlat a!　△aih! LBL liikui vbbwni, TWL dr srr zxzwelv, ln zj gcsb, aibylr bylr, mmtvho abunah kwpra kaaciw, 　△Siu4-Zh sc g ezgag vbqgu n, drzaiiy Dainm e zeqhq, yi si lcsxxswa kaihon e drehq, ga Gelvgag si honbir e drehq vbsxxggv, licy mnsqx gcgig tikee, aivf grisnn Onnqia veoah, aigrka linzn paby llssts zxuuhaw ane!

台南灣裡所在，吓互霍亂甡湠赫緊，上要緊有二个原因，一是咱茲鄉親經濟卡醜，人佮散赤到地也，萬項磅壁袂偆俥，干干礁無法度叨是無法度，另外一點叨是衛生甚醜，一四界畚圾窒倒車路，蚊蟲胡蠅yaya飛，這二个條件互相牽連，肖ta4肖磅，到尾溜也是惡性循環袂超生咧！　△琇琮仙一帆人，佇環境垃圾喔哫，赤天炎日大粒汗舞細粒汗e坎站噹中，拚身拚命「不屈不撓」，去給尹逗腳手，尹到灣裡地區，災情上嚴重e所在，看著真贅人咧嚎，真正可憐，尹講「不而顧嗆一个麻虱目仔魚頭爾，叨吐物婁屎婁規工，險兮去互鬼扛去……」，　△各位！庄腳人叨古意哩！尹毋知影這个危險性，魚若煮無透無熟，真容易染著這款毛病，到時瞬婁久，叨吓脫水死亡，真正可憐哩！

Dainm WsLi soz, efho colera siitw hiagn, s ybgn uu nfee qsim, zz si lnzia hgcn gz kavae, lv ga sannc gdea, vanhv bonbia vv cnncc, ganjda vbhddo drsi vbhddo, lqqzzdmx drsi wq sevvae, zzxigue bnsr tatdur cclo, mvtvz hos yayabur, ztnfee dbgy hosgknlc, sxxta sxxbon, g vueliua si oksq sunks vv cuusq e!　△Siu4-Zh sc zzpvlv, di ksgqlasap akzak, ciatii yamlt, dwalep guw srelep guw e kamzm dvdg, bysin bymrr “rr bt-cyu bt-rau” kigx yi daukaaciw, yn g WsLi deku, zrizeq s qemdg e soz, kwd znzwelv lehru, zj kolc, yn gh” btligo, cf zz mwsapvk hiz tau n, dr tormq lsaii lxd gwegv, hmeikiho gri gfki,……　△gkwi, zzfkaalv dr goye lih, yn mfmaii ztee huihmsq, hiz na ju vbtx vbsk, znyhye lymd ztksmobb, gaus lxd gu dref tdzui srrvh, zj kolc lih!

琇琮仙馬上下令，用草索仔，逶上危險e地界給圍起來，避免災情繼續湠開，另外派人逶畚圾佮水溝整理互伊清氣，無論啥乜，袂使烏白亂倒，違者重罰，另外逶界內e鄉親，給注預防射，而且拜託咱茲鄉親，物件水源一定噯煮透，才吓使食咧！　△半月日了後，台南e災情漸漸有來控制，真尐閣有死人e情形，毋閣琇琮仙知影，危險性依原存在。隨時吓”死灰復燃”，安呢叨醜材矣！所以尹e規定，宛那真嚴真厲害。　△民國35年8月25日，琇琮仙e防疫大隊，真不幸佮民間宗教肖磅肖嚷，踮兮門扇板咧逗袂峇！二爿講袂通，彼工是中元普渡，台南縣警局，為著避免霍亂湠開，禁止新營民眾來開演廟戲，得失叨茲頭兄百姓，引起肖扑衝突，強欲袂收山攬尾e，才知影其中宛那真贅代誌，硬斗歹矯！

Siu4-Zh sc masg halq, yg cawsrah ui s huihm e dregai gx wiikll, pmm zrizeq gesik twkui, lqq per ui bnsr ga zuigxa zqlee hoyi cqkir, vblunsymi vvv obe lrrdur, wrzx daghrr, lqq ui gailae e hgcn, gx zuv yehnqsya, licy btok lnziahgcn, mgy, zuiqs ytdqai ju hoyitx, zxeee zea e!　△bwqtlw, Dainm e zrizeq zemjuull konze, znzir gruu srrlv e zqheq, mmgr Siu-Zh sc zaiiy, huihmsq yuqs cunzai, suisif ef ” r srrhu hokljc”, anedr vaezai a! soi yne guidq wana znqem znlihri.　△Mngk 35 ni 8 que 25, Siu4-Zh sc e hnqyek dwadwi, znbthq ga mngan zhgau sxxbon sxxlg, dmei vngsiiban le dauvv va! nfbq ghvvth, htgv si DgQs podo, Dainm giqctgik, wid pmm colera twkui, gjii SnYyb e mnzg llkaiyc veohee, dksttdr zia thy besii, yinki sxxprr cgdut, gigve vvsiwssw lamvue e, z zaiiy gidg wana znzwedx, qiedau pcb!

暗時仔，琇琮仙睏佇庄腳e販仔間，設備無倘外好，毋閣伊壹心壹意為社會，潦落艱苦為茲手面趁食e勞苦大眾，是歡喜甘願無怨歎，抑無，我出身好業人，ting好踮台北蹛樓仔厝，食飽穿燒好命溜溜哩！　△也呾明仔載欲去高雄茄萣港遐，來幫忙遐e鄉親處理災情，彼个所在這二月日嘛死亡袂尐e人，噯趕緊來解決安呢甡。　△尹一帆人一下行入茄萣e庄頭呤，叨看著遐e人，有影散赤甲無聲無示，真正散甲稠底矣，散甲鬼欲掠去矣！尹平均四工食三頓爾爾，而且是囥一碎仔白米e雜糧飯，安呢無論查甫查某，干礁穿一領簡單e短褲爾，身軀有一瞬e臭膻，瘦枝落葉，面模仔悲苦，袂輸活地獄枉死城仝款！　△琇琮仙看一下，心肝摵一趒，才知影，無行出台北，毋知影外口e世界，茲e情形，若佮台北人酒色奢華，根本叨天堂地獄！

amsifah, Siu4-Zh sc knndi zzfkaa e hsahgq, setbi vbtv qwhz, mmgr yi ytsm ytye wi shh, lyolr gkor wizia ciwmn tnzea e lerkoddzg, si hwhii gmqs vbwnntn, yavb, q csin hzqialv, tqhzdm DB dua lauahcu, zba cqseo hzmrrliuj lih!　△adaa minazai veki GrYh GaDy gag hia, llbvmv hiae hgcn culee zrizeq, hteesoz zt nfqt ma srr vvzireer, aigwgn llgaigd anesii.　△ynzzpvlv zzz gylp GaDy e zzft n, dr kwd hiaer, uuy sanncga vbsyvbsi, zj sannga dbdue a, sannga gri velyaki a! yn bg 4 gv zea 3 dfx nj, licysi kf zzcuiah beviz e zapnnu bf ane. vblun zabozavo, ganda cq zznia gandn e deikoo n, sku uu zz zun e chrrn, sxgilrheo, minvoah beekor, vvsuu waadi deqap ornsrrssy gvks!　△Siu4-Zh sc kwzzz, smgw ckzzdio, z zaiiy vbgyc DB, mmzaii qkx e segai, zia e zeqhq, naga DB lv ziwsk cchua, gunbndr tcddf dreqap!

茄萣e民眾，毋但是散赤爾爾，而且公共衛生是醜e，公共便所、公共水源，一四界畚圾臭膻，上要緊e叨是無智識，拄著親象霍亂這款嚴重e傳染病，一个一个扛出去，干礁叨求神問佛聽天由命，安呢無法度叨是無法度！　△琇琮仙佮下腳e學生，規陣人真耐心，給茲民眾講解霍亂e起因，佮尹e危險性，上要緊e叨是噯有隔離，防止湠開e觀念，另外教尹公共衛生，食熟物e道理，而且對遐上介食力e地區，給注射來預防災情。　△經過無外久，災情得著控制，好佳哉公天伯仔疼惜蕃薯仔，互咱茲勞苦大眾，佇日本人唗了後，宛那有法度，家己料理家己e困難！

GaDq e mnzg, mmnasi sannc nj, licy gonggwq zkvae e, gongg bcso, gongg zuiqs, zzxigue bnsr chrrn, s ybgne drsi vbdisk, dud cnciv colera ztks qemdg e tslymbb, zz zz gfcki, gandadr giusnn vfbwt, r tqtcyuvq, ane vbhddo drsi vbhddo!　△ Siu4-Zh sc ga ezkaa e hksq, gwedinlv zn nrism, gx zia mnzg gvgai colera e kiiim, ga yne huihmsq, s ybgne drsi aiuu gehlii, honjii twkui e gslm, lqq gav yn gonggwq, zea skmq e dlee, licy dui hia sgai zlat e deku, gx zusya llyehnq zrizeq.　△gqgue vbqgu, zrizeq dtd konze, hzgazai tiigonbeah teysro hanziah, ho lnzia lerkoddzg, di LBL zawlw, wana uuhddo gagi lblee gagie koonn!

也呾下港e防疫工作，漸漸來結束矣，琇琮仙對這陣十外歲e少年學生囡仔，真正謳咾，若無尹e拍拚幫讚，這擺e防疫，絕對無赫軟路，尹潦落捙拚，流汗流滴e精神，絕對袂輸我琇琮仔，唉！看起來，咱e國家有前途矣！真正謳咾甲吓觸舌。　△另外一方面，琇琮仙對陳儀e長官公署，政治腐敗，專制青狠，一四界食錢烏西，真正反感，嘛迭迭佇報章雜誌，給寫出來e時瞬，厝內嗣大人坤木伯仔，搪咧有權有勢，這聲開始閣咧煩惱矣！　△唉！這个不孝囝，又閣欲出代誌矣，頂回反日本反無夠，這回反陳儀反來逗！伊這个滿身理想主義e阿琮仔，早慢吓給規家族牽牛落湳，帶來無限e禍患安呢！　△也呾父仔囝，迭迭為著政治問題咧冤傢讓債，臹害叨著！坤伯仔以日本時代e經驗，警告琇琮仔坎頂收腳，毋倘犯著阿山仔e Kia，毋閣琇琮仙毋驚死，反嘴辯講，咱家族原本叨有反抗不義政權e傳統……，講講e，全伊e道理！無法度啦！这叨是琇琮e性格。

adaa ezgag e hnqyrk gvz, zemjll gtsok a, Siu4-Zh sc dui ztdin zapqw hx e sblc hksqqina, zj rlr, navb ynepaby bvzan, ztb e hnqyrk, zdui vbhia nuilo, yn lyolrccby, lawguw lawdih e zqs, zdui vvsuu q Siu4-Zh ah, aih kwkll, lne gkga uuzcdo a! zj rlrgaef dakzi, 　△lqq zzhmin, Siu4-Zh sc dui DnQi e devgw gonsux, zqdi hubri, jsze ciihig, zzxigue zeaziiose, zj fsgm, madyjdi brzwa zapzi gx seacll es, culae Kun6-Vok beah, dfle uukss uusef, ztsy gr ksile hslr a!　△aih, ztee bthaoggy, yugr vecdx a, diqhue fs LB fs vbg, zthue fs DnQi fs lldau! yi ztee mws leesgzuqi e a Zhah, zaaman efgx gwe ggazok knqu lrnrm, duall vbhyy e herrhs ane!　△adaa beiaggy, dyjwid zqdi vd le wrrge nuze, zyhri drd! Kun-Vok beah ye LBsd e gqqm, giqgr Siu4-Zh ai kamdiq siwkaa, mmtv fand asswei e kea, mmgr Siu4-Zh sc mmgiysrr, fscwi benngh, ln ggazok qsbn druu fskrr btqizqkss e tsth……, ghje, js yie dlee! vbhddo la! ze drsi Siu4-Zh sc e sqgeh.

呾民國35年，郭琇琮醫師，咱e歲叨已經29歲矣，以彼个時代e背景，宛那袂尐歲矣！琇琮醫師，厝內好業，有錢有勢，又閣學問真好，做醫生人，真正眾人謳咾欣羨安呢。　△琇琮仙落尾也佇衛生局，熟似一位同事e朋友林雪嬌，宛那有錢人查某囝，佇民國36年6月初結婚做牽手，林雪嬌讀第二高女，醉心文學寫作，佇彼个時代宛那智識份子，厝內好業，老父忠厚人，食老e時瞬，嘛為這个”愛惹麻煩”e囝婿琇琮仙，來了錢失神受盡艱苦！啊！人生！　△琇琮仙e牽手林雪嬌，對咱這本冊來講，真正要緊，若無伊存在來講，咱這本冊叨無法度寫矣！琇琮仙壹生e故事，真夆感動，互小弟這个鐵齒e人，迭迭嘛感心甲鼻酸目燒目眶僬紅，　△伊吓使講台灣四百年來，第一位勇敢e智識份子，伊忠直義氣，受苦受難，視死如歸，佮普通智識份子王添丁、林茂生、李友邦……無仝款。　△毋閣琇琮仙被判刑，享年干礁32年爾爾，　△尹牽手林雪嬌活到八九十歲，伊身軀邊有大量e回憶資料給相片，尹e故事才吓凍流芳萬世，若無伊，咱琇琮仙e故事就寫袂出來，叨吓”佮草木仝腐爛”，所以講咱雪嬌姐仔，確實是關鍵性e人物安呢！

daa Mngk 35 ni, Gue Siu4-Zh yersu, lnehx dryegq 29 hx a, ye htee sd e buegq, wana vvzirhx a! Siu4-Zh yersu, culae hzqia, uuu uusef, yugr hkvn znhz, zr yersqlv, zj zqlv rlr himsc ane.　△Siu4-Zh sc lrvuea di Wqgik, sksai zzwi donsu e byu Lim Suat-Gb, wana uuulv ZVG, di Mngk 36 ni 6 quecre gthunn zrknciw, Suat-Gb tk deli gouluu, zwism vnhk seazok, di htee sd wana diskhzu, culae hzqia, lbei dgholv, zlao es, mawi ztee “aelra mahs” e ggysai Siu-Zh sc, ll lybzii sttsnn siuzinn gkor, ar! ljsq!　△Siu4-Zh sc e knciw Lim Suat-Gb, dui lnztbnceh llgh, zj ybgn, navb yi cunzai llgh, lnztbnceh dr vbhddo sea a, Siu4-Zh sc ytsq e gosu, zn holi gmdon. ho siodi ztee tikee er, dyjma gmsmga piisnqvkseo vkkojbaf.　△eeegh TW 400 niyell, deytwi ynngme diskhzu, yie dgdtqikir, siukor siunrr, “r si-srr -lju-gwe”, ga poth diskhzu Onn Tm6-Dq, Lim Mo3-Sq, Li Yu-Bv….. vbgvks.　△mmgr Siu4-Zh sc bxi pwhiq, hegni ganda 32 ni nj, ynknciw Lim Suat-Gb waag buegauzap hx, yi skubii uu ddlge hueyek zulb ga sgpii, ynegosu zxedv liuhon vanse, navb yi, ln Siu-Zh e gosu dr seavvcll, drefga “cawvok ggv hunw” soigh ln Suat-Gb ziah, katstsi gsgcsq e ljv ane!

平平衛生局e職員，來去出入，卡好熟似，有一工，文藝少女林雪嬌姑娘仔，佮高女同窗兮張月鳳咧開冓e時瞬，有講著琇琮仙e代誌，也叨張月鳳佇衛生局咧服務，佮琇琮仙同事，互相有熟。　△林雪嬌姑娘仔對近日郭琇琮，不時佇報紙寫文章，有關防疫e代誌感到興趣，嘛對琇琮醫師，真正欽佩真正仰慕安呢，落尾也才知影郭琇琮，叨是張月鳳e頂頭上司，嗯才e瞬呤，張月鳳自那給紹介琇琮佮雪嬌熟似，　△这大概也是民國35年九月e代誌，這擺e熟似，註定林雪嬌一氏人”悲慘”e運命，好命人夆關夆侮辱打擊，幼綿綿好業人小姐命，夆當做江洋大盜，關十年才攽出來。　△毋閣天公疼戇人，伊活到八九十歲，民76解除戒嚴了後，伊反撲矣！弱女子反撲矣！悽慘e歷史故事公開矣！千年冤枉代平反矣！鋩角矯返來矣！伊e反彈，互當權者著重傷，嘛還琇琮仙一个公道！

biej Wqgik e zztws, llkiclp, kahz sksai, ugv, vnqe sbluu Lim Suat-Gb gonuah, ga gouluu donchei Div Qd-Hon6 le kgv es, uughd Siu4-Zh sc ex, adr Div Qd-Hon6 di Wqgik le hvu, ga Siu4-Zh sc donsu, hosg uusk,　△Lim Suat-Gb gonuah dui gunlt Gue Siu4-Zh, btsidi brzwa sea vnziv, yugs hnqyrk ex, gmg hqcu, madui Siu4-Zh yersu zj kimpue. zj qgvo anesii, lrvuea z zaiiy Gue Siu4-Zh, drsi Div Qd-Hon6 e diqt sigsi, nzxesn, Div Qd-Hon6 zuna sbgai Siu4-Zh sc ga Suat-Gb sksai.　△ze ddgaia si Mngk 35 ni 9 que ex, ztb e sksai, zudy Lim Suat-Gb zzsilv “beecrm” e wnmrr, hzmrrlv h gwy, h vulik, h daagek, yumij hzqialv sz mrr, h donzr gvyv dddr, gwy 10 ni z bagcll.　△mmgr tiigon teyqonlv, yi waag buegauzap hx, Magk 76 ni, gaiduu ggrrq lw, yi fspo a! likluuzu fspo a! ciicrm e leksu gosu gonk a! cq ni wrrorndd bqfs a! miegak cbdngll a! yie fsdw, ho donksszx dio dagsrg, ma heq Siu4-Zh sc zz gond!

也呾琇琮仙熟似雪嬌姐了後，對伊真正疼痛愛護，也叨彼个年代，查某囡仔欲讀高女e，宛那無簡單，琇琮仙佮伊講話e中間，不時嘛牽到國家民族，社會正義e問題，上重要叨是解釋伊按怎出身資本主義e家庭，吓來潦落社會主義勞苦大眾深堀！　△尹二人約會e地點，大部份佇新公園遐（這嗎228紀念公園），呾咱琇琮仙，本身叨是優秀e講演家，所以講話e噹中，不時嘛給雪嬌姐仔咧灌甜湯，講好話，順紲嘛給「荼神經」（洗腦），講一寡卡硬斗e話語安呢，咱雪嬌姐仔，聽甲耳空搕搕，真佩服伊e「博學多聞」學問通天透海咧！

adaa Siu4-Zh sc sksai Suat-Gb ziah lw, dui yi zj teytv aehor, adr htee nd, zavoqina vetk gouluu e, wana vbgandn, Siu4-Zh sc gayi ghwe e dgn, btsima kng gkgamnzok, shhzqqi e vd, s dgyb drsi gaise yi, ax csin zubnzuqi e ggadq, efll lyolr shhzuqi lerkorddzg e cimkut!　△yn nflv ykhh e dedmx, dwabohn di Sn gonh hia (228 gilmgonh) daa ln Siu4-Zh sc bns drsi ysiu e gvycga, soi ghwe e dvdg, btsimagx Suat-Gb ziah le gsdiitf, ghhzwe, sunswa magx “tarrsgq” (swenaw), gh zzgua ka qiedau e wequi ane, ln Suat-Gb ziah, tyga hiekv kapj, zn puehok yie “pokhk dowvn”, hkvn thtii txhai leh!

叨安呢，琇琮仙寬寬也給林雪嬌牽教，給荼神經，互一个清純少女，醉心文藝e花樣年華，漸漸吓凍來接受，人間e苦難佮犧牲e理念，这是真硬斗e空課，真正世間無幾人做吓到。　△雪嬌姐佩服伊e學問，伊吓對抗強權，同情勞苦e高尚道德，甘願佮伊潦落仝淈，造成伊一氏人e悲慘，矣！可憐啊！可憐！阿嬌啊！　△尹熟悉一月日了後，民國35年10月17日，這工是陳儀官員來台灣統治一週年紀念，舊年e這个時瞬，琇琮仙猶率領「台灣學生聯盟」去台北車頭，歡迎彼批有輕功e唐山兵仔。　△毋閣呢！一年以來陳儀e政府，貪污腐敗，青狠酷形，一四界民怨浮夯，早慢火山吓爆發，街頭巷尾，幹公拄媽喚喊連天，新e唐山人政府，卡輸古早e日本仔，有影嚥氣啊！嚥氣！台灣人夯狂再夯狂！

drane, Siu4-Zh sc kwjagx Lim Suat-Gb kngav, gx tarrsgq, ho zz cqsun sbluu, zwism vnqe e feyv nihua, zemj edv llzpsiu ljgan e kornrr ga hisq e leelm, ze si zn qiedau e kvkur, zj segan vbguilv zrefgau.　△Suat-Gb ziah puehok yie hkvn, yie duikrr grgkss, donzeq lerkor e gousg doadk, gmqsga yi lyolr ggvkut, zrsq yi zzsilv e beecrm, aih! kolc ar! kolc; a Gb ar!　△yn sksai zzqtlw, Mngk 35, 10,17, ztgv si DnQi ll TW tondi
zz ziuni gilm, gurni e ztees, Siu4-Zh sc ya sslq “TW hksq lcvq” ki DBcct, HQ htpwe uu kingv e dfssw biqah.　△mmgrne, zzniyell, DnQi e zqhu, trmwu hubri, ciihig kokhq, zzxigue mnwnn puqya, zaamnn hwessw ef bokhd, Gtau hvvue ganngon dumaa, huahan lctc, sn e dfsswlv zqhu, kasuu gorzaae LBah, uy yckir, ar yckir, TWL qyagorn jai qyagorn!

到彼年（民35）年底e時瞬，勢面閣卡醜，台灣人生活乏搭，強欲活袂落去矣！琇琮咧講，民怨已深，革命必定佇二三月日以內爆發！哎！欲按怎叨好？　△這个時瞬，琇琮仙才溫撩也解釋：「也叨这完全是唐山所在內戰e關係，中國所在這一百年以內，內戰真贅，產業不興，百姓散赤散甲驚著，完全是無理性無正常e所在。　△呾台灣光復，舞著這齣e，互風颱尾掃著，真正衰甲叫毋敢，這一年外e內戰，蔣介石e兵隊數量贅，裝備嘛好，毋閣不得民心，漸漸輸互共產黨毛澤東e兵隊安呢……」。　△咱講坦白e，琇琮仙佇日本時代做學生呤，受徐征教授，蘇新、陳逸松……e影響，早著思想左傾，响往社會主義，這嗎閣看著陳儀e國民黨毀累凌治，閣卡互伊反對國民黨，同情共產e決心，何況民意夯狂，全力反對國民黨統治，这是天公伯仔e意思，搭搭叨安呢哩！

g htni nidue es, semin grka vae, TWL sqwaa harda, gigve waavvlrki a! Siu4-Zh legh, mnwnn yecim, gekvq bitdq 2-3 qtlae bokhd! aih! veax drhz?　△ztees Siu4-Zh sc z wnlbah gaise “adr ze wszssi dfssw soz laeznn e gshe, DG soz zt zzbani yelae. laeznn znzwe, sxqp bthq, besii sannc sanng giyd, wszssi vbleesq vbzqsg e soz.　△daa TW gnnhok, vud ztcut e, ho hogtaivue saud, zj srega giommgaa, zt zzniqw e lueznn, Ziv Gai4-Sek e biqdwi solg zwe, zhbimahz, mmgr btdkmnsm, zemj suuho Mo Dk5-Dh e biqdwi ane…….”　△ln gh tnbet e, Siu-Zh sc di LB sd zrhksq n, siu CiZq gsiu, SoSn, Dn Yek-Sgz …….e yqhg, zaadio susgzoukq, heg on shhzuqi, ztma gr kwd DnQi e KMT huilui lqdi, grkaho yi fsdui KMT, donzeq ggsx e gdsm, hrkon mnye qyagorn, zslet fsdui KMT tondi, ze si tiigonbeah e yesu, dajdr ane lih!

所以講，琇琮仙是一个大時代e悲劇人物，閃嘛閃袂離，連尹愛仁仔，嘛逗陣潦落去，这是彼个時代e實景，袂使以這嗎e時代來給稱斤兩。　△這嗎琇琮仙佮雪嬌姐e感情愈食佳，愈有進展e時瞬，拄好亦是國內政治愈腐敗，革命強欲爆發e時瞬，到底佗一項吓先到？到底琇琮仙吓潦到啥乜程度，这宛那逐傢真關心。　△唉！琇琮佮雪嬌這二个有錢人e囝孫，干礁拄著亂世呤，叨變做「忖死忖活」“沒有明天”e「革命夫妻」，台灣人啊！台灣人，汝哪吓赫歹命？

soigh, Siu4-Zh sc si zz dwasd e beegikljv, sym ma symvvlii, lc ynaer ma daudin lyolrki, ze si hteesd e stgq, vvv ye ztma e sd llgx cn gunnu,　△ztma Siu4-Zh sc ga Suat-Gb ziah e gmzeq lu zeagaz, lu uu zinden es, duhz yaasi gklae zqdi lu hubri, gekvq grgve bokhd es, daudue dorzzhv ef sxq g? daudue Siu4-Zh sc ef lyog symitqdo, ze wana dakge zn gssm.　△aih! Siu4-Zh ga Suat-Gb zt nfee uuu e ggysun, ganda dud lrrse n, dr biizr “cunsrr cunwaa” “rr mei-yo-min-tc” e “gekvq hucei”, TWL ar TWL, li naaef hia primrr?