第五章 平平攏是父母生晟
紅磚仔厝心苦病疼
e瞬呤,六十外年前,琇琮仙佮雪嬌姐仔,攏是好命人囝孫,尹袂曉來享受人生,在外稜羅絲緞在內魚翅鮑魚,過著人人謳咾欣羨e貴族生活,遂”戇戇呆呆”來做這攤刣頭生理,琇琮仙佇新店溪墘,佛祖含笑來接引,奚叨免講,連無辜傢後雪嬌姐仔,嘛去夆拖累,衰甲種匏仔甡菜瓜,硬互阿山兮關十年才攽出來,
△唉!天昏地暗,萬里烏雲罩就一四界,平平是父母甡晟,平平是番薯仔囝,哪叨噯替咱擔罪?咁毋是講,阿本仔唗,阿山兮來,叨吓過著幸福e日子?這嗎去互阿山兮,這个”後母”,洶洶給汝搧嘴頰,大大力豐(搧)落去,咱茲鄉親氏大,士農工商,咁吓睜神未?
esn, lkzapqwa nz, Siu4-Zh sc ga Suat-Gb ziah, lx hzmrrlv ggysun, yn vvhb llhegsiu ljnsq, zaiq lqlrsidw, zailae hicibauhi, gued lvj rlr himsc e gwizok sqwaa, sua “qonj ddfj” llzr zttw trrtau sl, Siu4-Zh sc di Sndm kre giif, bwtzo hamsb llzpyin, hedo mmn gh, lc vbgof ggeaw Suat-Gb ziah, makihon tualui, srega zq buah sie caegue, qiekiho asswei gwy 10 ni z bagcll. △aih, tiihoon dream, vanlix owhhn dahziv zzxigue, biejsi beivuu siicey, biejsi hanziah ggy, naadrai twe ln daazrr? gm mmsigh, abnah zaw, asswei ll, dr ef gued hqhok e ltzi? ztma kiho asswei ztee “awvuu” higjgx li scv cwipue, dwajlat honlrki, lnzia hgcnsid, sulon gvssg gmef zqs v?
叨安呢,光復才一年了後,民國35年11月左右,彰化商業彰行e頭傢仔囝,琇琮仙,去歃著長安東路林家,大好業人e千金雪嬌姐仔,二人不時去新公園佮大稻埕,行踏飲咖啡,感情臹好,這段時間,下港e防疫工作逗逗也好勢囉,瘟疫得著控制,琇琮仙真正歡喜,嘴笑目笑,志氣揚揚。 △也呾琇琮仙這个人真活骨,噯踮外口拋拋唗,去幫贊弱勢e散赤人,下港霍亂矯好勢,返來台北了後,紲落e瞬呤,伊不時叨去(逐傢真驚惶e)烏來青番巢兮,親身潦落,仝款流汗流滴,去改善尹e公共衛生佮醫療工作。
drane gnnhok z zznilw, Mngk 35 ni 11 que zouyu, ZgHua ssgqp qh e tgeahggy Siu4-Zh sc, kisard DgAn DvLo Limgga dwa hzqialv, e cengim Suat-Gb ziah, nflv btsifki Sn gonh ga Dwadiudy gyda lim gb gmzeq zyhz, ztdw sss, ezgag e hnqyrk gvz, dauja hzse loh, wrnyrk dtd konze, Siu4-Zh sc zj hwhii, cwiceo vkceo, zikiryhj, △adaa Siu4-Zh sc zteelv zn wagut, aidm qkx pajzaw, kibvzan likse e sannclv, ezgag colera cbhzse, dngll DB lw swalr esn, yi btsif drki (dakge zngiyhy) Ulai ciihsfsiu ei, cns lyolr gvks lawguw lawdih, kigaesc yne gonggwq ga yerlb gvz.
光復了後,日本人撤退,烏來e青番巢兮(山地部落),真正可憐,佇無政府e勢面以上,呾路途遙遠言語袂通,这猶闌珊兮,古早對番仔,“青狠人膻,夯硾夯磅”,互人驚甲痞痞搐(cua5),奚才是食力啊! △致使講無平地人敢來燒香點火,番仔人「自生自滅」危險坐卦,若破病艱苦,這聲目睭金金人傷重,麼著等死e,麼著祈禱求神拜符仔,袂輸地獄枉死城安呢,咱琇琮仙一下知影尹乏搭艱苦呤,殘殘叨潦落去,無第貳句,伊捐錢捐藥品,一路深入烏來番社,真好禮熱忱給服務、改善衛生、控制病疼,互在地e泰雅同胞,真正感謝,交陪袂尐死忠e好朋友, △彼噹時烏來離士林真遠,坐車噯35公里,路頭遠閣醜,出入中間,宛那真硬斗,無超強e意志力佮體力,恐驚也支載袂稠,……,這款代誌,點點滴滴,一空一縫,加減攏看佇雪嬌姐e眼內,伊真感心,真佩服,亦真毋咁……。
gnnhok lw, LBL tettre, Ulai e ciihsfsiu ei, zj kolc, di vbzqhu e semin isg. daa lot yauws, qcqui vvth. ze y nansxei, gorzaa dui hsfah “ciihig lvhc, qyatui qyabeg” holv meaga pijcra, he zxsi zlat la! △disugh vb biedrelv gaall seohiv dmxhwe, hsfahlv “zusq zuvet” huihm zegua, na prabb gkor, ztsy vkziugimj lvsrgdg, vrd dnsrr e, vrd gidr giusnn bay houah, vvsuu dreqap ornsrrssy, ane, Siu4-Zh sc zzz zaiiy yn harda gkor n, canjdr lyolrki vbdeljku, yi gwszii gws yopn, zzlo cimlp Ulai hsfssa, zn hzlei letsq gx hvu, gaesc wq, konze bbtiy, ho zaidre e Taiqaa donbau, zj gsiia, gbue vvzir e srrdg hzbyu. △htdonsif Ulai lii Sulim znhff, jcc ai 35 km, lot hff gr vae, clp dgn wanazn qiedau, vb cuugig e yezilat ga telat, kiggiya zizat vvdb,….., ztksdx dmxjdihj, zzkvzzpv, gegxmlh kwdi Suat-Gb ziah e qanlae. yi zn gmsm, zn puehok, yaazn mmgm……
禮拜透早,琇琮仙逶士林坐火車到雙連車頭,落車了後,向南直行,無外久左斡,去長安車路雪嬌姐e徛傢遐肖等,雪嬌尹兜蹛樓仔厝,漢扮高尚真大間,阿伯(岳父)是當地好業人,有錢有勢有地位,喚水吓堅凍,做人忠厚,人緣真好,聽兮講尾溜也有欲選市長安呢甡。 △彼个時瞬是228進前三個月e代誌,也叨陳儀長官青狠鐵齒食錢專制,百姓生活艱苦,物價一工一工起,革命佮暴動,隨時吓發生叨著,規粒台灣袂輸定時炸彈,百姓佮官員,二爿皮攏繃真拫。 △彼時琇琮仙,迭迭踮雙連車頭落車,大部份攏去圓環卡贅,一半擺仔去尋雪嬌姐仔,也叨時代轉變,光復了後,台北上介鬧熱e所在,是圓環佮太平通。 △淡水線e鐵枝路,雙連車頭比台北車頭閣卡要緊,過雙連座,一聲叨到圓環,行路十分鐘爾,日本時代初期中期上鬧熱是大稻埕貴德街迪化街,光復了後漸漸徙到法主公廟圓環附近,这是時代e關係(這嗎2008是信義計劃區),尾也228,遂準準爆發佇法主公面頭前!
leb tzaa, Siu4-Zh sc ui Sulim jhccg SegLc cct, lrcclw, hgnm dtgy, vbqgu dr watki DgAn dvlo Suat-Gb ziah e kyagge hia sxxdn, Suat-Gb yndau dua lauahcu, hanban gousg zndwagq, abeh si dondre hzqialv, uuu uusef uudewi, huazui ef gcdv, zrlvdgho, lvyen znhz, tyeigh vueliua uuvess cidev anesii. △htees si 228 zinzq saaqt ex, adr DnQi devgw, ciihig tikee, zzii jsze, besii sqwaa gkor, vtgee zzgvjjkii, gekvq ga bokdh, suisifef hdsq drd, gwelep TW vvsuu dqsif zarrdw, besii ga gwws, nfbq pur lh byi znaon. △hts Siu4-Zh sc, dyjdm SegLc cct lrcc, dwabohn lhki Yiiks kazwe, zzbwbaiah kicwe Suat-Gb ziah, adr sd gaebc, gnnhok lw DB sgai llet esoz, si Yiiks Taibqth. △Damzui sw e tigilo, SegLc cct bi DB cct grka ybgn, gue SegLc zzr, zzsydrg Yiiks, gylo zaphnzq n, LB sd cogix dggix, s llet si Dwadiudy. GwidkG DkhuaG, gnnhoklw zemj soag Hdzugon veo Yiiks hugun, ze si sd e gshe (ztma 2008 si SinQi gewerku), vuea 228, sua zunj bokhddi Hdzugon mintziq.
琇琮仙交陪著雪嬌姐e時瞬,拄好是時局上介危險228進前二三個月e款,這个代誌琇琮知影,阿伯(岳父)定著嘛知甲有偆去,呾琇琮仙一下行到雪嬌e公館了後,阿伯惜才,叨趕緊出來迎接,伊對這位未來e囝婿,真正好禮給款待,不止也看重叨著! △「也呾琇琮啊,外口風透,緊入來內底坐咧!」「道謝,我燃眉叨欲唗矣」琇琮真客氣給應,阿伯泡一壺燒茶,佮尹幵冓一睏仔,二个人對時局攏真悲觀,認定這嗎問題硬斗歹矯,这硬拄硬真奧扭搦。 △「阿伯!照汝看,陳儀咁吓攽軟?咁吓官逼民反?」「哎!代誌吓慘,上主要e原因,叨是唐山國共內戰e問題,物資無夠肖刣安呢,錢銀一下逼,逶台灣e食穿東西傢伙(財產),徙入內地支援剿匪戰爭,尤其台灣糖廠,日本人所留e白糖,互官廳兮拐了、食了、騙了、歪了……,百姓食力,腹堵ha2起來矣,逐傢心狂火焯,忖辦欲拚一下仔輸贏咧,汝佇外口,噯卡張弛e,「知影啦!道謝阿伯!」
Siu4-Zh sc gbued Suat-Gb ziah es, duhzsi sigik sgai huihm 228 zinzq 2-3 grqw eks, zteedx Siu4-Zh zaiiy, abeh dydma zaiiga uucnnki, daa Siu4-Zh sc zzz gyg Suat-Gb e gonggs lw, abeh srozai,dr gwgn cll qiqzp, yi dui ztwi ville ggysai, zj hzlei gx kstai, btzia kwdig drd! △ “adaa Siu4-Zh ar, qkx hogtx, gnlpll ld jei leh!” “dsiia, q lm mie drve zaw a”, Siu4-Zh zn kekir gx iin. abeh pau zzgox seoder, ga yi kgag zzkunah, nfeelv dui sigik lhzn beegs, lindq ztma vd qiedau pcb, ze qieduqie rrrqiulk.
△ “abeh, zblikw, DnQi gmef bagnui? gmef gw bek mnfs?” “aih, dx ef crm, s zuyb e qsim drsi dfssw Gk-Gg lueznn e vd. vtzu vbg sxxtrr ane, ziiqnn zzz bek, ui TW e zeacq dvsai ggehwe, soalpki laedre ziqs gbhwr znnzq, yugi TW tngcx, LBL solxb e betng, ho gwtyei gxxlb, zealb, pcnlb, wrilb…… besii zlat, bkdo hakll a, dakge smgorn hwedorr, cunbanve byzzdauah suuyiy leh! li di qkx, aika divdi e”, “zaiiy la, dsiia aheh”.
也叨琇琮仙是台北帝大出身e醫生,而且老父是彰化銀行e大頭傢,佮林獻堂「平起平坐」,所以阿伯真乙著伊,嘛真贊成這層婚事安呢!「抑麼阿伯,歹勢,我佮雪嬌出去一下仔,下晡才返來」「順行順行,外口勢面無好,噯張弛一下,卡早返來啊!」「道謝阿伯,阮欲去太平通江山樓飯店,彼角勢行行e!」 △琇琮告別阿伯了後,掣雪嬌姐仔,沿路向西爿,行對淡水河彼角勢,無外久叨到石橋仔頭e所在,(這嗎長安西路、延平北路e三角窗),遐e市草好,鬧熱滾滾,南北貨、海產類、食e、穿e,……一間一間,看到目睭肖犮(pau4), △嘛有一二間金仔店佮西米洛店,專互一寡高級人士、阿舍咧交關,無外久又閣看著一間大餅店,專門咧賣嫁娶送定e禮品,這二个好業人囝孫,看落到地笑嗨嗨,一瞬一瞬e歡喜歃入心肝芛仔,目前茫茫,幸福逗搭,管伊天地幾斤重!
adr Siu4-Zh sc si DB ddedd csin e yersq, licy lbei si Zg Hua qh e dwatge, ga Lim Hc4-Dh2 “biekii biejei”, soi abeh znytd yi, mazn zansq ztzan hunnsu ane”, yavr, abeh, pse, q ga Suat-Gb ckizzzah, ezbo z dngll” “sungy jj, qkx semin vbhz, aidivdi zzz, ka zaa dngll ar!” “dsiia abeh, qn veki Taipqth GvSxLau bfdm, htgaksi gyje!” △Siu-Zh grbet abeh lw, cua Suat-Gb ziah yclohg saibq, gydui DamZui her htgaksi, vbqgudr g Zrogeoat e soz (ztma DgAn selo, YcPqbklo e saagttv), hia e cicawhz lletgunj, nmbkhur, haisxlui, zea e cqei……, zzgq jj, kwg vkziu sxxpua, vbqgu yugr kwd zzgq dwa bbydm, jv levy gev cwa svdy e leipn, ztnfee hzqialv ggysun kwlrgde ceohaij, zzzun jj e hwhii sarlp smgwyiiah, vkziq mvj, hqhok dauda, gs yi tiidre guigundag?
呾光復已經一冬矣!唐山人阿山官陳儀彼帆人,貪污腐敗專制,尹無阿本仔e扮勢派頭,而且言語袂通,一四界誤會,阿山佮阿海,門扇板咧逗袂峇,為著欲支援唐山e國共內戰,糖米物資外流,百姓艱苦坐卦,島內經濟一工一工咧落坑! △雖然安呢講,毋閣彼時台北上鬧熱个所在「大稻埕、太平町」,宛那有真贅物資佮享受,抴一寡好業人來交關來摯接,宛那有袂尐阿舍公子,踮茲酒菜紅蟳,藝旦歌唸,逐工飲甲醉茫茫,毋知倘返厝……。 △也呾琇琮仙,雪嬌姐仔,雙人情意綿綿,沿太平町(延平北路一段),散步行對慈聖宮媽祖宮(ging)彼箍圍仔,也呾琇琮仙為人正派,同情艱苦大眾,今仔日來太平通,毋是欲來買衫食膳饈(音叉操),是欲互雪嬌姐仔,知影社會低層,不幸查某囡仔e悽慘,感受著另外一層人生e意義,咱雪嬌姐仔嘛真正好士相(好奇),到底阿琮仔是咧揙啥碗膏?
daa gnnhok…… ig zzdvx a! dfsswlv asswgw Dn Qi2 htpvlv, trmwu hubri, jsze, yn vb abnah e banse ptau, licy quiqc vvth, zzxigue qorhh, assw ga ahai, vngsiiban le dauvvva, widve ziqs dfssw e gkgg lueznn, tng viz vtzu qlaw, besii gkor zegua, ddolae gz zzgv jj le lrkie! △suilc anegh, mmgr htsif DB s llet e soz “Dwadiudy Taipqdq” wanauu znzwe vtzu ga hegsiu, syc zzgua hzqialv llgawgs llzizp, wanauu vvzir asiah gonzu, dmzia ziwcae afzim, qedw goalm, dakgv limga zwimvj, mmzaiitv dngcu…… △adaa Siu4-Zh sc, Suat-Gb ziah, seglv zeqye miij, yc Taibqdq (Ycpqbklo ytdw), sxbo gydui ZuSq ggb, Mazogq, htkowiiah, adaa Siu4-Zh sc wiljn zqpai, dhzeq gkor ddzg, ginalt ll Taipqth, mmsivell vxsaa zea cecau, siveho Suat-Gb ziah, zaiiy shh geizan, bthq zavoqina e ciicrm, gmsiud lqq zz zan ljnsq e yeqi, ln Suat-Gb ziah ma zj hzsusg, daudue a Zhah si lebii symi wgou?
彼時瞬,太平通是逶北門口到大橋頭,合這嗎延平北路一段二段e鬧熱市區,分太平町、永樂町、日新町、大橋町 △,是全台北,嘛算全台灣e經濟、金融中心,叨頻若有錢人、有學問e人,攏真噯守佇茲,來來去去出出入入,安呢才是有行情e人,安呢才是台北人做了有起!夆看到重叨著! △「太平通大橋頭彼角勢,獅館街(涼州街)遐有一間慈聖宮e媽祖廟,香火真旺,廟埕曠闊,不時有咧謝神搬歌仔戲,四箍遴返有真贅路邊笪仔,咧賣食e穿e,生理花花也,總是艱苦人仔,趁一下仔行頭工,
△另外廟仔佮大飯店江山樓中間,有一寡暗巷仔,內底有一寡,藝旦間仔,这是咱福佬人e風俗,大廟身邊e巷仔,加減有寡暗間仔咧卯,遐蹛著一陣艱苦人,十外歲仔查某囡仔,悽慘落魄,潦落煙花,今仔日琇琮仙,叨是欲來幫助,茲不幸e同胞安呢!
htees, Taibqth siui Bkvngkx g Dwageot, ham ztma Ycpqbklo ytdw nfdw e llet ciku, hn Taibqdq, Yqlokdq, Ltsindq, Dwageodq….. si zsDB, masf zsTW e gz gimyh dgsm, dr bina uuu, uuhkvner, lhai ziudi zia, lljkij cutjlpj, ane zxsi uu hvzeqer, ane zxsi DBL zrlbuukii! h kw gdag drd! △「Taibqth wa Dwageot htgaksi, SaiggsG (Legziu G), hiauu zzgq Zuu-Sq ggb e Mazoveo, hivhwe zn onf, veody konkwa, btsifuule siiasnn bw goaahhee, xikolindf uu znzwe lobiidaa ah, levy zea e cq e, sl hoeja, zhsi gkor lv tn zzzah gylogv, △lqq veoah ga dwabfdm Gvsxlau dgn ugua amhvah, ld ugua qedwgqah, ze si ln Hololv e honsik, dwaveo sbii e hhvah, gegxm uugua amgqah le vau, hia duad zzdin gkorlv, zapq hxah zavoqina, ciicrm lokpk, lyolr ychua!ginalt Siu4-Zh sc, drsi vell bvzo zia bthq e dhbau ane!
e瞬呤,琇琮仙佮雪嬌姐仔,沿太平町,na行na開冓,向媽祖宮方向行過去,按算給燒一下仔香了後,才踅返隔壁街(保安街),來江山樓對面遐巷仔內藝旦間仔,行踏行踏,總是也,來慈聖宮行一迣,佮附近行情e長短,吓凍了解社會趁食人e艱苦面,这對食飽穿燒e琇琮,雪嬌好命囝來講,真有意義。 △紲落e瞬呤,琇琮仙面容嚴肅正經,坐佇廟埕榕樹腳e石椅仔,佮雪嬌講起”婦女人權,公平正義”e代誌。「也呾咱台灣人e社會,為著欲討趁食穿,對查某人自來叨看無到重,認定尹無喟力,做田做穡做粗工,加飼加了e, △大漢了後,做仈人e傢神仔(傳他人香火),無權無地位,連食飯叨噯傾人菜尾仔(吃剩菜),安呢做無合天理,真正夭壽骨叨是,互天公伯仔嘛真怨歎, △所以咱讀書人噯斟酌給想,為咱可憐e婦女同胞,爭取「平等合理e權利……」,琇琮仙愈講愈起磅,講到嘴角全波,雪嬌是讀高女e人,厝內又閣有錢,咁吓體會著遐”手面趁食”,全台灣千千萬萬e女性同胞?
esn, Siu4-Zh sc ga Suat-Gb ziah, yc Taibqdq, naagy naagh, hg Mazogq honhg gygueki, ansfgx seo zzz hiv lw, z seiidng gebia G (Br -An G), ll Gvsxlau duimin hvahlae qedwgqah. gyda jj, zhsi ar ll Zuusqgg gy zzzua, ga hugun hvzeq e dffdei, edv lbgai shh tnzealv e gkor min, ze dui zbacqseo e Siu4-Zh, Suat-Gb hzmrrggy llgh, znuu yeqi. △sualresn, Siu4-Zh sc minyh qemsik zqgq, jdi veobii zqcyu kaa e zroyeeah, ga Suat-Gb ghki “huluu ljnkss, gonb zqqi” ex, “adaa ln TWL e shh, widve trtnzeacq, dui zavolv zulldr kwvb gdag, lindq yi vbkwilat zrcan zrst zrcorgv, ge cee ge lyb e. △dwahan lw, zrber e gesnnah, vbkss vbdewi, lc zbf drai kq lv e caevueah, anezr vbha tiilee, zj yrrsiugut drsi, ho tiigonbeah mazn wnntn. △soi ln tkzuulv ai zimzik gx siv. wi ln kolc e huluu donbau, zqcu “bqdq hplee e kssly……” Siu4-Zh sc lu gh lu kiibon. ghg cwigk jspr, Suat-Gb si tk gouluu er, culae yugr uuu, gmef tehhd hia “ciwmin tnzea, zs TW cenjvanj e luusq donbau?
「唉!幾百年e風俗,真奧矯叨著,社會重頭輕,查某人叨無卡擢哩,想落嘛心酸,欲按怎來向茲民眾,給叫睜神,重視婦女同胞e權益,这真正要緊,尤其是遐低層藝界e幼查某囡仔,為生活潦落拂,犧牲青春,尹宛那父母心肝頭e一丸肉呢。」琇琮咧怨歎! △「唉!絕對噯救茲不幸e姊妹,毋閣代誌茫茫起頭難,社會e青狠硬斗,是欲按怎去做才好勢?……」這聲雪嬌有咧給問叨著。 △「麼(音無)安呢啦!逶咱這間大稻埕媽祖廟,慈聖宮e隔壁巷仔,江山樓e藝旦間仔(這嗎保安街、歸綏街、佮甘州街路口),咱盡心盡力來給安搭來給幫贊,遐蹛著一陣可憐e幼囡仔,十五六歲,帶病帶膻(hen3),逐工艱苦坐卦生死交關,袂輸踮枉死城仝款, △好,我今仔日叨掣汝來給服務,卡停仔汝叨知輸贏!」嗯才e瞬呤,琇琮仙提著藥材,掣雪嬌姐仔,進入甘州街e藝旦間仔(江山樓風化區),體會另外一个世界e悽慘,这是民國35年11月尾e代誌,亦叨是228進前三月日呤。
“aih! guibani e hsk, rrrcb drd, shh dagtkin, zavolv dr vbkazua lih, sivlrma smsnq, veaxllhg zia mnzg, gxgio yi zqsnn, digsi huluu donbau e kssyek, ze zj ybgn, yugisi hia geizan e yu zavoqina, wid sqwaa lyolr hut, hisq cqcun, yn wana beivuu smgwt e zzws va ne”….. Siu4-Zh le wnntn! △aih! zduiai giw zia bthq e zimei, mmgr dx mvj kiitnrr, shh e ciihig qiedau, siveax kizr z hzse?…” ztsy Suat-Gb uulegx vf drd. △ “vr anela! ui ln ztgq Dwadiudy Mazoveo, Zu-Sqgg e gebia hvah, GvSxlau e qedwgqah (ztma BrAn G, Gui-Sui G ga GmZiu G lokx), ln zinnsm zinnlat llgx anda llgx bvzan, hia duad zzdin kolc e yuqina, 15-6 hx ddbb ddhrrn, dakgv gkor zegua siesrr gawgs, vvsuudm ornsrrssy gvks. △hz, q ginalt dr cuali llgx hvu, kadqah, li dr zaii suuyiy” nzxesn, Siu4-Zh sc ted yozai, cua Suat-Gb ziah, zinlp Gm Ziu G e qedwgqah (Gv Sx lau honhuaku), tehh lqqzz segai e ciicrm, ze si Mngk 35 ni l l quevue ex, yaadrsi 228 zinzq saaqt n.
呾琇琮仙佮雪嬌姐仔,佇太平通慈聖宮媽祖廟遐,坐點外鐘呤,香客出出入入,真正佳繹(眾多),大漢e細漢e,王哥柳哥總有,三色人五色話……,形形色色,看甲目睭強欲肖犮(pua4)去,(視線交纏),這个所在,拄好離大橋頭無外遠,一寡人客下港腔真重,也叨南北交通來來去去,真正鬧熱,莫怪生理吓興,市草臹好! △下晡點外e時瞬,二人離開媽祖宮廟埕e石椅仔,向東行對江山樓彼爿,佇斡角頭到間遐,叨現看著一个阿伯仔,溫佇(倒下)塗腳兜咧疲疲搐,嘴內哀哀叫,真正毋甘安呢! △琇琮佮雪嬌仔,心肝頭著一驚,才知影十外步爾爾,叨吓逶一个鬧熱滾滾e廟埕,進入另外一个烏暗e世界,唉!「人生無常,法輪常轉」。
daa Siu4-Zh sc ga Suat-Gb ziah, di Taibqth Zuu-Sq ggb Mazoveo hia, jei dmxqzq n, hivke cutjlpj, zj gaya, dwahan e srehan e, onngr liugr zhuu, saasklv qooskwe……, hqjskj, kwga vkziu gigve sxxpuaki, ztee soz, duhz lii Dwageot vbqhff, zzgua lvke ezgag kiv zndag, adr nmbk gth lljkij, zj llet, vokgxi sl efhq, cicaw zyhz. △ezbo dmxq es, nflv liikui Mazogq veody e zroyeeah, hg dv gydui GvSxlau htbq, di watgak tgaugq hia, dr hckwd zz abeah, undi tokaadau le pijcra, cwilae aiijgio, zj mmgm ane! △Siu4-Zh ga Suat-Gb smgwt dzzgiy, z zaiiy zapqbox nj, drefwi zz lletgunj e veody, zinlp lqqzz owam e segai, aih, “ljnsq vbsg, hdlun sgzws”.
「阿伯,汝是按怎?」「唉!我規身軀拍寒拍熱,拍算是著malaria瘧疾e款,呾艱苦人仔,有路無厝,龜兮亭仔腳罔渡罔渡,光復了後,時機真亂,買無藥材,呾叨映媽祖婆逗肖晟,實在是無法度,呾日本仔唗了後,物價逐工起,青食叨無夠矣,哪有錢……」 △「阿伯,免驚,媽祖婆吓肖晟,汝嘛拄著貴人矣,來!我茲有一寡藥仔,汝先提去食,嗒!这我送汝e,免所費啦!」阿伯連聲道謝,不在話下。 △呾雪嬌看著安呢呤呤,心肝頭真毋甘,才知影咱活佇另外一个世界,自來叨同情弱者,維護社會正義e琇琮仙,才閣講,这是日本人唗了後,公共衛生出大問題。
△新來e陳儀又閣飯桶卦車輦著e,這嘛台灣人真可憐,連有錢叨買無藥仔,也叨規个進口e管道,去互人窒稠e,真正袂消透安呢!
“abeh, li si ax?” “aih! q gwesku pagwf palet, pasfsid malaria eks, daa gkorlv ah, uulovbcu, gu-ei dqahkaa vhdo jj, gnnhok lw, sigi znlrr, vxvb yozai, daadr fv Mazobou dausxxcey, stzaisi vbhddo, daa LBah zaw lw, vtgee dakgv kii, ciizea drvbg a, naauu……,” △ “abeh, mmn giy, Mazobou ef sxxcey, li ma dud gwilj a, ll, q zia uu zzgua yoah, li sxq tekizea, dah! ze q sv li e, mmn sohwi la!” abeh lcsy dsiia, btzaiweha. △daa Suat-Gb kwd ane nj, smgwt zn mmgm, z zaiiy ln waadi lqq zz segai, zulldr donzeq likzx, wiho shhzqqi e Siu4-Zh sc, zxgrgh, ze si LBL zawlw, gonggwq cut dwavd, △snlle DnQi yugr bftv gua cclc dioe, ztma TWL znkolc, lc uuu drvxvb yoah, adr gwe e zinkx e gsdoa, kiholv tatdb e, zj vvsbtx ane!
行無外久呤,行到真出名e「紅磚仔厝藝旦間」,伊是大稻埕所在e風化區,真贅歹命人佇遐咧討趁,伊坐位佇現主時e歸綏街、甘州街e三角窗,一直延湠到保安街彼角勢,伊e斜對面叨是「江山樓」餐廳,日本時代高級上大間e台灣料理店,真正一名透京城,大官好業人不時咧出入e好所在。 △「阿琮,也呾汝掣我來茲欲看啥?茲是藝旦間呢?」,這个時瞬琇琮仙面仔青恂恂,真嚴肅給雪嬌應話,「哎!汝是好命人毋知世間e艱苦,今仔日欲互汝看著,另外一个世界,悽慘可憐e姑娘仔,尹宛那是父母生晟,呾平平是同胞,汝我好歹命,差一延膜仔爾,咱噯給幫贊給解救,發揮社會正義,人性光輝e意義安呢!」
gy vbqgu n, gyg zncmy e “af zngahcu qedwgq”, yi si Dwadiudy soz e honhuaku, znzwe pmrrlv di hia le trtn, yi jeiwidi hczusif e Gui-Sui G, Gm-Ziu G e saagttv, ytdt yctwg Br-An G htgaksi, yie ciaduimin drsi “Gv-Sx lau canty”, LBsd s dwagq s gougip e TW lbleedm, zj zzmy tx gyssy, dwagw hzqialv, btsile clp e hzsoz, △ “aZh, adaa li cua q ll zia vekw symi? zia si qedwgq ne?” ztees Siu-Zh sc minah ciesunj, zn qemsk gx Suat-Gb iinwe” aih! li si hzmrrlv, mmzaii segan e gkor, ginalt ve holi kwd. lqqzz segai ciicrm kolc e gonuah, yn wanasi beivuu siecey, daa biejsi donbau, li q hzpmrr, ca zzyc moah n, ln aigx bvzan, gx gaigiw, hdhui shhzqqi, ljnsqx gnnhui e yeqi ane!”
琇琮佮雪嬌,行到紅磚仔厝藝旦間,一間紲一間,給徛一暫仔,看著人客出出人入,酒氣紅面,夜都市青紅燈下,仁性烏暗e一面,自然的目影跳動,心肝頭一瞬e絞滾,真正感慨無量安呢甡。 △汝給看,十五六歲e幼姑娘仔,沿路扭人客,安呢囡仔面囡仔面,茈噗噗(幼嫩狀),目神微微戇神戇神,毋知天地幾斤重,前途茫茫,欲映望佗一工? △咱琇琮是仁格者,看著安呢呤呤,心苦病疼,鼻筋勼起來矣,目油霑霑恬恬無半句,害雪嬌姐仔仝款苦苦也,心肝頭真沈重安呢! △無外久呤,有一个阿伯仔,卡歛五十e款,安呢洛倯洛倯行過來,今仔日生理醜,呾這聲姑娘仔,遂纏袂lut5,阿伯仔俑仔標(錢)無捅出來,強欲袂收山攬尾咧,也叨古意人無嘴無花,頇慢應付,嗯才姑娘仔半拺半ca5(扶持),硬欲給筴去,伯仔面仔紅吱吱,連聲喚喊叫毋敢,真正支載袂稠有影……。
Siu4-Zh ga Suat-Gb, gyg Afzngahcu qedwgq, zzgq swa zzgq, gx kya zz zmah, kwd lvke cutjlpj, ziwkir afmin, yardoci cieafdqha, ljnsqx owam e zzmin, zulcde vkyey tbdh, smgwt zz zun e gargun, zj gmk vblg anesii. △li gxkw, 15-6 hx e yugonuah, yclo qiu lvke, ane qinamin jj, ziifputj, vksnn vivia qonsnn jj, mmzaii tiidre guigundag, zcdomvj, ve fmv dorzzgv? △ln Siu4-Zh si ljngehzx, kwd ane nj, smkobbtiy, piigun grukll a, vkyydamj, demj vbbwku, hri Suat-Gb ziah gvks korj a, smgwt zn drmdag ane! △vbqgu n, uee abeh, kalem 50 hxeks, ane loksxn jj gyguell, ginalt sl vae, daaztsy gonuah sua diir vvlut, abeh angahpb vbtoncll, gigve vv siussw lamvue leh! adr goyelv vbcwi vbhoe, hamman yqhu, nzx gonuah bwcah bwsak, gievegx qeeki, beah minah afgij, lcsy huahan giommgaa, zj zizatvvdb, uuy……
這个時瞬,店頭e老娼兮(鴇母),行出來探頭探尾,看著生理就門矣!這聲大船入港矣!看彼个扮勢,有錢款也有錢款,人古意面皮薄,真正好人客安呢!好矣!恁祖媽卡好禮e,卡客氣e,真熱忱來給搬請,來給灌甜湯講好話,安搭互伊好勢,呾這條錢隱觸觸e,仁仁仁嘉嘉嘉,奚哪叨閣講! △「也呾阿伯仔,罕行罕行,歡迎來坐,看汝安呢紅膏赤舌天庭飽溝,真正有錢人有福氣e款,汝安呢面熟面熟,簡那是出名人哩!佩服佩服,呾稍寡所在爾,若無肖棄嫌,才入來坐坐e,阮茲嫷姑娘仔真贅,按內服務壹度壹e……。」 △也呾老娼頭,好味好素壹直給灌甜湯,壹直給po2,人講見面好禮三分情,這聲咱伯仔受著謳咾,鋩角矯了有夠(深獲自尊),才心涼脾透開,歡喜wewe,恁父今仔日展一下仔氣魄e,幵一條錢無算啥!是無到佗位去啦!這嗎時機醜,順紲飲二杯仔紅露酒,飲互伊茫茫茫……,人生噯看破,拚落,潦落,鏘落,拂落!呾輸人毋輸陣!
ztees, dmtau e laocvei, gycll tamt tamvue, kwd sl ziuvng a! ztsy dwazvn lpgag a! kw htee banse, uuuks jj, lv goye minpurbrf, zj hzlvke ane! hzar, linzormaa ka hzlei e, ka kekir e, zn letsq llgx bwcy, llgx gsdiitf ghhzwe, anda hoyihzse, daa ztdbzii undakj e, lin jj gaf jj, he nadrgrgh! △ “adaa abeh, hanngy jj, hsq lljei, kwli ane afgou ciazi tcdqbadii, zj uuulv uu hokkir eks, li ane minskf jj, ganasi cmylv lih! puehok jj, daa siogua soz n, na vbsxxkirhmm, z lpll jeij e, qnzia swi gonuah znzwe, anlai hvu, ytdoyt e……” △adaa laocvtau hzveehzso, ytdtgx gsdiitf, ytdtgx pov, lvgh giimin hzlei saahnzeq, ztsy lnbeah siud rlr, miegak cblbuug, nzx smleg biz tokui, hwhiiwej, linbe ginalt den zzzah kipek e, kai zzdbzii vbsfsy! si vbg dorwiki la! ztma sigivae, sunswa lim nfbueah afloziw, lim hoyi mv jj, ljnsq ai kwpwa, bylr, lyolr, ceglr, hutlr, daa suulv mm suudin……
阿伯一下入店呤,內底早叨有一位,號做阿泰e茶古面兮(保鏢),僎酒僎菜來按內,阿伯雖然有錢有體面,毋閣來店頭e人客,加減攏是無嫫無猴e散腳仔,歹命囝,生活並無軟斗,致使講阿伯仔身份特別,逐傢真正給巴結,看重安呢! △這位阿泰仔,人懸漢草贊,做人清標客氣力頭飽,嘉義民雄遐e人,也叨厝內乏搭(窮)欠人一條錢銀,姑不二衷唗路到台北,呾朋友紹介,潦落藝妲間仔做保鏢,人講茶古面兮,暫時龜兮茲,討一碗湆糜仔渡三頓爾,算起來宛那可憐,好腳好手伸無路,逐工看e攏是歹命人,「上至頭傢,下到辛勞」平平艱苦無甡張,毋知映望何日出頭天? △「阿伯!看汝福相,大吉大發好命人e款」「無啦!少年人不吉,宛那有毀累一暫仔,十冬前咧做兄弟日月仔,有交際一寡死忠兮,毋閣這嗎有歲矣,呾收腳洗手,無閣睬茲江湖代矣!」「阿伯!咱佗位兮?」「嘉義朴仔腳人」「唉!我嘛嘉義人呢!莫怪腔口赫仝款」……
abeh zzz lpdm n, ld zaadr uwix hrzr Atai e dergominei, cs ziw cs cae llanlai, abeh suilc uuu uutemin, mmgr lldmtau e lvke, gegxm lx vbvorvbg e sannkaa, pmrrggy, sqwaa bqvb nuidau, disugh abeh shn dkbet, dakge zj gx bagt kwdag ane! △ztwi Atai ah lvgss hancaw zan, zrlv cqpb kekir lattba. Gaqi, Mn-Hg hiaer, adr culae harda, kymlv zzdbziiqnn, gobtlizg zawlog DB, daa byu sbgai, lyolr qedwgqah zr brbio, lv gh dergomin ei, jms guz ei zia, tr zzwb amvurah dosaadf n, sfkll wana kolc, hzkaa hzciw cfvblo, dakgv kw e lx pmrrlv, “s zi tge ez g sinlerah” biej gkor vbsiidiv, mmzaii fmv herlt cttii? △ “abeh, kw li hoksg, dwagt dwahd, hzmrrlv eks” “vbla, sblclv btgt, wanauu huilui zz zmah, 10 dvziq lezr hydi, zr cittrah, uu gaubue zzgua srrdgei, mmgr ztma uuhx a, daa siwkaa sweciw, vbgrcp zia Gvordx a!”, “abeh, ln dorwi ei?” “Gaqi Poahkaa lv”, “aih! q masi Gaqilv ne! vokgxi kivkx hia gvks!”
「大稻埕紅磚仔厝,坐位佇江山樓酒館e斜對面遐,藝妲間,一間紲一間,五六十間e款,燈紅酒綠,財氣人膻(音憲),社會烏暗旡情 △遐,永遠有四款人,老娼兮,姑娘仔,歹命人客,茶古面兮,出出人入離離合合,逐工咧搬仝款e戲齣,佇每一个福佬人社會,尹e大廟邊暗巷內,攏有一陣艱苦人,咧壓迫另外一陣閣卡艱苦e人,这是世間e大悲慘,“砂母粒挾宛那有油”,瘦牛肖磅,呾虎逼著矣!我無去壓迫閣卡歹命e人,是欲挾啥乜人。 △呾光復一年矣,官廳兮歪膏敗經,百姓物價僬起,艱苦坐卦,茲攏毋是咱這陣人想吓到啊!」呾琇琮仙同情弱者,維護社會正義e高尚品格,深深歃入雪嬌姐仔……。 △真感心,真悽慘!茲攏汝e同胞!咱平平仝隻船載!死嘛噯死仝淈!雪嬌姐仔嘛淡薄也有覺悟,佮琇琮仙一氏人,恐驚也噯「受苦受難」,也叨伊是一位「想想主義人道主義」者,看阿本仔袂做咧,看阿山兮閣卡莿棘,台灣人若無人犧牲,是欲哪有甡張映望?
“Dwadiudy Afzngahcu, jwidi Gvsxlau ziwggs e ciaduimin hia, qedwgq zzgq swa zzgq, qolkzapgq eks, ddqaf ziwlek , zaekir lvhrrn, shh owam vbzeq. △hia, yqws uu xikslv, laocvei, gonuah, pmrr lvke, dergomin -ei, cutjlpj liijhpj, dakgv lebw gvks e heec, di muzz hololv shh, yne dwaveobii am hvah lae, lh udin gkorlv, le apbek lqqzzdin grka gkorer, ze si segan e dwa beecrm, “ssuavulep, qpd wana uu yy” sxf qu sxxbon, daa hoz bekd a! q vbki apbek grka gkorer, siveqp symilv? △daa gnnhok zzni a, gwtyei wrigou bri ggq, besii vtgee jbkii, gkor zegua, zia lh mmsi lnztdinlv sivefgau a!” daa Siu4-Zh sc donzeq likzx, yehor shhzqqi e gousg pngeh, cimj saalpki Suat-Gb ziah smgw iiah. △zn gmsm, zn ciicrm, zia lh lie donbau! ln biej ggvzx zvnzai, srr maai srrggvkt, Suat-Gb ziah ma dambra uu gapqoo, ga Siu-Zh sc zzsilv, kiggiya ai “siukor siunrr”, adr yi si zzwi “leesgzuqi ljndoazuqi” zx, kw abnah vvzr e, kw asswei grka circk, TWL na vblv hisq, sive nauu siidiv fmv?
無外久中間,琇琮佮雪嬌行到一間藝旦間門頭前。「阿嬌,我已經約好勢矣,咱今仔日欲來這間”紅櫻藝旦間”,給一寡身染樹梅瘡e查某囡仔醫病,環境無好,氣氛無好,呾汝噯稍吞忍咧,这是無法度e代誌……」 △琇琮真正正經咧講話,互雪嬌一个心理準備,順紲嘛展現出阿琮e正義感佮愛心,伊是一个醫生,是一个好業人囝,毋閣事事唗頭前,去間仔服務癩膏爛癆e姑娘仔,去青番巢兮服務孤苦老大人,去海邊散村救苦救難,伊散財了神,一絲叨無嫌艱苦,真正英勇e台灣人,做了有起呢! △為著方便治療茲婦仁人病,紅磚仔厝附近e藝妲間仔,所有患者攏集中佇紅櫻店e地下室治療,琇琮仙先落地下室,僎傢俬物件,親身潦落,做第一線e防治空課, △雪嬌姐仔佇外口等,無外久呤,高女e同窗兮張月鳳好朋友嘛來矣,伊是琇琮仙衛生局e部下,嘛來逗三仜,尾也,尹二人仝齊落地下室,觀看另外一个無仝款e世界!
vbqgu dgn, Siu4-Zh ga Suat-Gb, gyg zzgq qedwgq vngtziq, “aGb, q ig ykhzse a, ln gnalt vell ztgq” Afyq qedwgq”, gx zzgua sinlym cyumzcf e zavoqina yerbb, ksgq vbhz, kihn vbhz, daa li aisio twnlrn leh, ze si vbhddo ex……”. △Siu4-Zh zj zqgq le ghwe, ho Suat-Gb zz smlee zunbi, sunswama denhccut aZh e zqqigm ga aesm, yi si zz yersq zz hzqialv ggy, mmgr suj zawtziq, ki gqah hvu taigou nwlr e gonuah, ki ciihsfsiuei hvu gokor ldwalv, ki haibii sann ccs giwkor giwnrr, yi sxzae lybsnn, zzsiadr vbhiim gkor, zj yqynn e TWL zrlbuukii ne!
△wid hbc diylb zia huljnlvbb, afzngacu hugun e qedwgqah, souu hwszx lhzipdgdi Afyqdm e drehask diylb, Siu4-Zh sc sxqlr drehask, cs gesi mgy, cns lyolr, zr deytsw e hnqdi kvkur, △Suat-Gb ziah ai qkx dn, vbqgu n, gouluu e donchei Div Qd-Hon6 hzbyu mall a, yi si Siu4-Zh sc Wqgik e boha, mall dausaagv, vuea, yn nflv ggvzue lr drehask, gskw lqqzz vbgvks e segai!
一下落地下室呤,雪嬌叨鼻著一瞬臭膻味,簡那爛魚爛齧鼠咧!安呢臭臊鼻芳,規間喔哫活欲激死,頭殼眩眩強欲袂喘喟e雪嬌姐仔歹勢講,給張月鳳搭一下,阿鳳輕聲應講「叨歹命人,無法度啦!卡忍耐咧!」 △雪嬌恬恬徛佇邊仔看,這个時瞬琇琮仙佮其他醫療同事、助手,搪咧無閒莿莿,舞甲大粒汗細粒汗,大部份症頭攏真食力,人生啊人生,茲攏十五六歲e少年囡仔呢!平平父母心肝頭e一塊肉呢! △琇琮仙咧治療e中間,真正嚴肅認真,雪嬌毋敢烏白亂問,這个中間,不時會傳來哀聲喚喊,琇琮宛那真耐心詳細給照顧!
zzz lr dehask n, Suat-Gb dr piid zz zun cruhrrnv, gana nwhi nw nbci leh! ane crucrpiipv, gwegq akzak wave geksrr, tauk hinnj gigve vv cskwi e, Suat-Gb ziah psegh, gx Div Qd5-Hon6 dahzzz, aHon kinsy iingh “dr pmrrlv, vbhddo la! ka ljmnai leh !” △Suat-Gb demj kyadi biiah kw, ztees Siu4-Zh sc ga gita yerlb donsu zociw. dfle vbyqcij, vuga dwalepguw, srelepguw. dwabohn zqt lhzn zlat, ljnsq ar ljnsq! zia lh 15-6 hx e sblcqina ne! biej beivuu smgwt e zzdeva ne! △Siu4-Zh sc le diylb e dgn, zj qemsk linzn, Suat-Gb mmgaa obe lrrvf, ztee sss btsief tsll aiisy huahan, Siu4-Zh sc wana zn nrism, sgsegx zbgo!
厝內空氣霧霧,電火昏暗,四界臭膻致蹛,哀父叫母,雪嬌姐仔看著一个幼姑娘仔,拍算十六七e款,倒佇眠床治療台,伊面相悲苦,瘦枝落葉,而且面皮黃痠桶黃痠桶,看來營養無夠,長年帶身命e款! △琇琮仙搪咧用棉仔,搵雙氧水,給清洗伊e嘴頰,遐有一粒一粒樹梅粒仔!伊一遍又閣一遍清洗,阿琮面色嚴肅,真拚勢真巴結(堅強),一絲叨無嫌艱苦喔哫,比親人閣卡頂真,互雪嬌姐仔真正佩服,哎!琮仔忠直義氣,真正先生人做了有起呢! △無外久,琇琮仙仝款給另外一个幼姑娘仔注射,伊射「606」,患者差不多十七八歲,規身軀癩膏,茲一搭,遐一搭,強欲袂收山攬尾e,真正可憐,雪嬌粗淺e知識知影,606是德國人發明兮,治療樹梅瘡e特效藥(大色藥),伊有水銀e成分,真毒,副作用真大。伊知影代誌食力!
culae kki vouj, dchwe hoonam, xigue cruhrrn didua, aiibei giovuu, Suat-Gb ziah kwd zz yugonuah, pasf zaplkcit eks, durdi vincf diylbdai, yi minsg beekor, sxgilrheo, licy minpur ngsftvx jj, kwll yqygvbg, dffni ddsmrr eks! △Siu4-Zh sc dfleyg miiah, un “segoxy zui”, gx cqswe yie cuipue, hia uu zzlep jj cyu-m lep ah, yi zzbc yugr zzbc cqswe, aZh minsk qemsk, zn byse zn bagt, zzsiz dr vbhiim gkor akzak, bi cnlv grka dqzn, ho Suat-Gb ziah zj puehok, ai! Zh ah dgdtqikir, zj scsiilv zrlb uukii ne! △vbqgu Siu4-Zh sc gvksgx lqqzz yugonuah zusya, yi zuv “606” hwszx cabtdr 17-8 hx, gwesku taigou, zia zzdah, hia zzdah, gigvevv siwssw lamvue e, zj kolc, Suat-Gb cocen e disk zaiiy, 606 si Dkgklv hdvqei, diylb cyumcf e dkhawyo (dwaskyo), yi uu zuiqnn e sqhnx, zndrk, huzokyg zndwa, yi zaiiy dx zlat!
叨安呢,一个紲一个,琇琮仙大粒汗細粒汗,一睏仔點外鐘才煞戲,仙兮宛那鐵拍e身體,一絲叨無忝頭厭懶,真正勇,勇簡那新竹司le,顛倒咱雪嬌姐仔,烏天暗地,強欲袂喘咧,青份所在,有影支載袂稠。 △尾也,雪嬌佮月鳳仔,先去路口肖等,琇琮仙收拾好勢了後,才閣陪雪嬌,送伊返去長安東路e徛傢,尹仝款沿太平町行返去,這个中間,先去「波露麗」咖啡廳坐一睏仔。 △波路麗,佇這嗎,延平北路、民生西路口,民國25年成立,音樂家廖水來開兮,是光復前後上介出名e西餐店,自「古」以來,叨是男女相親,上好勢e所在,伊燈光迷人,音樂閣有立體stereo,而且食物幼秀,咖啡芳貢貢,氣氛贊叨是贊, △彼个時代,真正是大稻埕e一蕊花,毋閣這二位好業人烏貓烏狗,入去坐了後,無咧講遐談情說愛,伊哦示趖(雜七雜八),見面叨siang4大條兮,今仔日藝妲間e代誌長短,咱憨琮仔是講甲嘴角全波,講到有紲e!
drane, zz swa zz, Siu4-Zh sc dwalep guw, srelep guw, zzkunah vu dmqzq, z srahee, scei wana tiz pah e ste, zzsiz drvb tiimt yaln, zj ynn, ynn gana Sindksai leh, dendur ln Suat-Gb ziah, owtii amdre, gigve vvcsv e, ciihnsoz, uuy zizatvvdb. △vuea, Suat-Gb ga Qd-Hxf ah, sxqki lokx sxxdn, Siu4-Zh sc siwsip hzse lw, zxgr bue Suat-Gb, sv yi dngki DgAn dvlo e kyagge, yn gvks yc Taipqdq gydngki, ztee dgn, sxqki “Bolelo” gabity jei zzkunah. △Bolelo di ztma Ycpqbklo, Mnsqselo kx, Mngk 25 ni sqlp, imqapga Lb Zui-Lai kuiei, si gnnhok zcaw DB sgaicmy e secanty, zu “gor” yell, drsi lmlu siigcn, sgai hzse e soz, yi dqgnn verlv, imqap uu stereo, licy stvt yusiu, gabi pvgnnj, kihn zan drsi zan. △htee sd zjsi Dwadiudy e zzluihoe, mmgr ztnfwi hzqialv ownb owgxd, lpkijei lw, vblegh hia damzeq ssae, “iiosisr”, giimin dr seg dwadbei, dui ginalt qedwgq e dxdffdei, ln krm Zh ah si ghga cwigak zspo, ghg uuswa e!
「呾代誌是安呢」琇琮仙飲一嘴咖啡「今仔日這七八个患者中間,上可憐兮叨是第四个,穿黃色吊祫仔彼位姑娘仔,伊才18歲爾爾,面目清秀,做人古意禮數足,我已經給看半年外矣! △起代先,厝內好業知書達禮,佇地上宛那喚水吓堅凍安呢,光復進前一年半,大兄抽兵欲去越南,雖然無讀過大學,毋閣有佇病院做過技士,出海了後,彼台船「神靖丸」(佇民34年正月)互美國e魚雷打沈,死三百外人,了後,嗣大人過度傷悲,一个中風一个著malaria,傢伙盡幵,無法生活,自那送幼查某囝,潦落藝妲界。 △初期著病時,我有給交待,噯繼續治療,毋閣伊返去庄腳了後,遂無閣返來矣,伊e症頭消失,掠做病好矣!實際上粒仔堅疵,開始埋伏入第二期矣,伊一直到第三期,湠入神經,已經真食力啊,唉,少年人才十外歲叨欲死動矣,想落叨悲慘……」
“daa dx si ane” Siu4-Zh sc lim zzcwi gabi “ginalt zt 7-8 ee hwszx dvdg, s kolcei drsi dexi ee, cq ngsk dyygaah htwix gonuah, yi z 18 hxnj, minvok cqsiu, zrlvgoye leisozk, q ig gx kw bwni a! △kiddsxq culae hzqia r disu-datlei, di dehfsg wana huazui, ef gcdv ane, gnnhok zinzq zznibw, dwahy tiubiq veki Vienam, suilc vbtkgue ddhk, mmgr uudi bbiii zrgue gisu, cuthai lw, htdai zvn “Sn-Zq ws” (di 1945, zyque) ho VG e hilui prrdrm, srr saabaqlv, lw, sidlv guedo srgbee, zz diighog zz d malaria, gehwe kzinn, vbhddo sqwaa, zuna sv yn zavogy, lyolr qedwgai.
△cogi dbb es, q uugx gdd, aigesk diylb, mmgr yi dngki zfkaa lw, sua vbgr dngll a, yiezqt sbstt, liazr bbhz a! stzesg lep ah gcpi, ksi maihoklp delgix a, yi ytdtg desaagix, twlp sgq, ig znzlat ar, aih! sblclv z zapqhx dr vesrr donhaai, sivlrdr beecrm……”.
「毋閣,阿琮啊!人生艱苦,真正互汝想袂到,彼位穿黃衫e好娘仔,我印象臹深,想落心肝頭吓酸,是講,按怎欲叫伊”藝旦間仔”?这阮袂了解呢?」雪嬌咧問,咱琮仔仝款又閣飲一嘴咖啡,一枝嘴糊luilui,天南地北叨給婁落去去,阿嬌仔聽甲耳空搕搕。 △噹時仔(原本)藝妲是日本人e娛樂風俗,尹講究服裝,唸歌,舞蹈風度,尹賣藝無賣身,是真高尚e藝術人材,毋閣入台灣了後,漸漸來變質,佇日本時代,分做台式藝旦,以三弦,弦仔胡琴唸歌仔調為主,另外一款是日式藝旦,穿和服撞大鼓,卡無合台灣人e喟口」 △琇琮又閣講「咱台北,有二个台灣人上鬧熱e商業區,一个艋舺,一个大稻埕,龍山寺身邊佮咱慈聖宮身邊,攏有真贅藝旦間仔,為著生活,尾也漸漸變質,揙做查某間e代名詞安呢!台灣人無論大城小鎮,叨頻若有大廟e所在,身邊巷仔內,定著有暗間仔咧趁,佮烏社會e蹉跎囡仔咧跋撋!」
“mmgr aZh ar! ljnsq gkor, zjholi siv vvg, htwix cq ngsaa e gonuah, q insgzycim, sivlr smgwt ef snq, sigh axve gioyi “qedwgqah”? ze qn vvlbgai ne?” Suat-Gb levf, ln Zh ah yugr lim zzcwi gabi, zzgicwi holuij, tcnmdebk drgx laulrki, aGb ah tyga hiekvkapj. △dvsia (qsll) qedw si LBL e qok hsk, yn gvgiu hokzh, lmgoa, voudoa, hondo, yn vyqe vb vysin, si zn gousg e qeis ljnzai, mmgrlp TW lw, zemjll bczt, di LB sd, hnzr TW qedw, ye samhc, hcah, lm goaahhee wizu, lqq zzks si LB qedw, cq herhok, log dwaggo, kavbha TWL e kwikx. △Siu4-Zh yugrgh “ln DB, uu nfee TWL s llet e ssgqpku, zz Mvgah, zz Dwadiudy, Lgsxssi sbii ga ZuuSqgg sbii, lhuu znzwe qedwgqah. wid sqwaa, vuea zemj bczt, biizr zavogq e ddvqssu ane! TWL vblun dwassy sirdin, dr binauu dwaveo e soz, sbii hvahlae dyd uu amgqah le tn, ga owshh e cittrqina le buanua!”
e瞬呤,彼暗仔,雪嬌姐仔返來厝內了後,對人生e艱苦佮快活,出出入入種種東西,感想真深,規暝心肝頭壹直噗噗彩,真正拋車遴睏袂去!咱琇琮仙講e,咁有影? △世間咁有赫贅艱苦人?咱正實甚好命?想法甚淺落甚天真?抑有,琇琮不時咧提起社會主義e代誌,咁有赫要緊?抑有,琇琮迭迭講起青番巢e代誌(原住民事),外可憐拄外可憐,这佮咱咁有啥治代? △自民國35年5月交往到呾,叨也已經半年矣!對琇琮仙e認知,宛那真清楚,伊是一位「無可救藥」e理想主義者,偏偏光復了後一年來,規个社會,烏魯木齊,A人咧講「中國花洛洛」,陳儀這批人烏白來,歪哥青狠番必霸,到時瞬琇琮仙,定著吓給阿山兮捙拚,安呢我若嫁伊做傢後,是欲按怎才好?想到茲,咱雪嬌姐仔腳尾僬冷去矣!这毋是講琇琮無好,實在是甚好,好甲我逐工疲疲搐,真煩惱安呢甡!
esn, htamah, Suat-Gb ziah dngll culae lw, dui ljsq e gkor ga kuiiwa, cutjlpj zgjdvsai, gmsg zncim, gwemie smgwt ytdt pojcai, zj pacclin knnvvki! ln Siu4-Zh sc gh e, gmuuy? △segan gmuu hiazwe gkorlv? ln zyst sev hzmrr? sivhd sev cenlr, sev tczn? yauu, Siu4-Zh btsile teki shhzuqi ex, gmuuhia ybgn? yauu, Siu4-Zh sc dyjghkii ciihsfsiu ex, qkolc du qkolc, ze ga ln gmuu sydidd? △zu Mngk 35 ni 5que gawon gdaa, dra ig bwni a! dui Siu-Zh sc e lindi, wanazn cqcr, yi si zzwix, “vbkr giwyo” e leesgzuqizx, pcj gnnhok lw ztzznill, gwe ee shh owlok vokze, △lv legh “DG hoelokj” DnQi ztpwelv owbell, wrigr ciihig hsbiba, gaus Siu4-Zh sc dydefga asswei ccby, ane q na gev yi zr ggeaw, siveax zxhz? sivg zia, ln Suat-Gb ziah, kaavue jb nqki a! ze mmsigh Siu4-Zh sc vbhz, stzaisi sevhz, hzga q dakgv pijcra, znhslr anesii!
這个時瞬,是228進前二月外日呤,唐山派來e陳儀歪哥腐敗,百姓艱苦坐卦,物價一工一工起,規个社會革命,強欲爆炸e邊界,真正危險安呢,呾規个社會,氣憤阿山兮是虐甲規腹堵火,汝給看,百姓e言詞,逶寢(剛)光復時瞬,親切向「唐山人」變做充滿仇恨e「阿山兮」,唉!嘛才一年爾爾,哪吓揙甲即尼悽慘?汝嘛稍矯一下,拜託le! △普通時瞬,琇琮e言詞,叨已經真青銳也,呾這半年以來,壹直落坑,北京話講「每下愈況」,害阿琮兮不時夯狂噴血,雪嬌姐仔臹驚惶,照安呢落去,早慢吓出代誌,逐傢皮繃卡拫e! △以雪嬌e看法,琇琮雖然出身資本主義e好業人,毋閣伊社會主義共產理論,是信甲深深深,明明明,安呢竄筋入骨威威鑽,年久月深,碇硞硞,伊同情弱者,規頭殼「勞苦大眾,散赤翻身」,佇主政者陳儀佮臭頭仔(老K)面頭前,是欲那孝孤拄叨好?
ztees si 228 zinzq nfqueqwlt n, dfssw pll e DnQi wrigr hubri, besii gkor zegua, vtgee zzgvjj kii, gwe ee shh gekvq ggve bokzarr e bcgai, zj huihm ane, daa gwe ee shh, kirfn asswei si lekga gwebkdo hwe, ligxkw, besii e qcssu, ui ciim gnnhok es, cncet ssu “dfsswlv”, biizr cgvs srufn e “asswei”, aih! mazx zzni nj, naae biiga zxni ciicrm? li masio cbzzz, btokleh! △pothsia Siu4-Zh e qcssu, dr ig zn ciilaii a, daa ztbwni yell, ytdt lrkie, Bkgywe gh ” rr mei -xia -yu- kuang”, hri aZh ei btsi qyagorn punhuh, Suat-Gb ziah zy giyhy, zb ane lrki, zaaman efcdx, dakge pur byika aon e! △ye Suat-Gb e kwhd, Siu4-Zh suilc csin zubnzuqi e hzqialv, mmgr yi shhzuqi ggsx leelun, si singa vq jj, cim jj, ane csgun lpgut wijzf. niguqecim dqkokj, yi donzeq likzx, gwetkak “lerkrddzg, sannc huans”, di zuzqzx DnQi ga Crutxh mintziq, sivena haugodue drhz?
這段時間,民國35年冬天,台北e冬尾雨(東北季風雨水)霎霎落e時瞬,一四界百姓,生活艱苦心狂火焯,真正苦悶ut卒安呢甡,琇琮仙佇有閒e時瞬,宛那真搰力,逐禮拜趕去烏來青番巢兮,幫贊遐原住民安呢甡,伊佮做人古意熱誠以上,含遐e泰雅族建立真好e感情! △琇琮去青番巢兮,做醫療服務e時瞬,嘛迭迭掣雪嬌姐仔,仝齊去逗腳手,毋閣琇琮仙雖然是做醫療服務,宛那規頭殼叨咧舞政治思想,按怎規个國家吓進步,百姓生活吓富裕安呢甡。 △伊暝日佮雪嬌逗陣,不時給”荼神經”,不時給灌輸社會主義理想國,真正偉大e藍圖安呢甡,咱憨矯仔,規工互伊灌甜湯,年久月深到地也,宛那思想漸漸左傾,这佮彼時e統治者,臭頭仔思想肖犮(pua衝突),咁有欲為著这,來潦落火堀,家己心肝頭噯有按算!
ztdwsss, Mngk 35 nidvtii, DB e dvvehoo sapjlr es, zzxigue besii sqwaa gkor, smgorn hwedorr, zj korvn wtzut anesii, Siu4-Zh sc di uq es, wanazn gutlat, dakleb gwwki Ulai ciehsf siuei, bvzan hia qszumn anesii, yi ga zrlvgoye letsq isg, ham hia e Taiya gclp znhz e gmzeq! △Siu4-Zh ki ciehsf siuei, zr yerlb hvu es, madyj cua Suat-Gb ziah, ggvzue kibvmv, mmgr Siu4-Zh sc suilc sizr yerlb hvu, wana gwetauk dr levu zqdisusg, ax gwe ee gkga ef zinbo, besiisqwaa ef hulju anesii. △yi mielt ga Suat-Gb daudin, btsigx “tarr sgq”, btsigx gssu shhzuqi e leesggk, zj widde nadoo anesii, ln krm Gb ah, gwegv hoyi gsdiitf, niguqecim gdea, wana susg zemj zoukin, ze ga htsif e tondizx Crutxh susg sxxpua, gmuuve wid ze lllyolr hwekt, gagi smgwt aiuu ansf!
講起來亦心適,琇琮佮雪嬌逗陣,熟似,烏貓烏狗欣羨足贅人,毋閣伊這个人鐵齒,無咧講愛情彼空縫e代誌,伊迭迭講一寡社會正義,婦女人權遐崇高e理想,伊有意無意間,欲來改造雪嬌e理念。 △也叨伊e誠懇佮認真e態度,雪嬌姐仔大大e感心,對伊不止也崇拜安呢甡,嘛有深深e覺悟。出身有錢人e千金,噯放落小姐e身份,為國為民,安呢人生才有意義, △也呾琇琮仙有啥乜撇步呢?有,伊每一擺約會e時瞬,龍吓交一本書互雪嬌看,有時仔魯迅e,有時仔巴金e,老舍、丁玲……尹茲三十年代左派思想e出名冊,雪嬌是讀冊人,定著看有,漸漸去互伊荼神經,來改變思想,茲e書冊,詳細說明社會階級壓迫,人食人無公平e現象,茲理論,深深釘入雪嬌e心肝想法!
ghkll yaa smsk, Siu4-Zh ga Suat-Gb daudin sksai, ownb owgxd himsc zkzwelv, mmgr yizteelv tikee, vblegh aezeq htkvpv ex, yi dyj ghzzgua shhzqqi, huluu ljnkss, hia zhgou e leesg, yi uuye vbyegan, vell gae zrv Suat-Gb e leelm. △adr yie sqkun ga linzn e taido, Suat-Gb ziah dwaje gmsm, dui yi btzia zhbay anesii, mauu cimjegakqoo, csin uuu e cengim, aibaglr sz e sdw. wigkwimn, ane ljsq zxuu yeqi. △adaa Siu-Zh sc uusymi ptbo ne? uu, yi muzzb ykhh es, lhef gaw zzbnzuu ho Suat-Gb kw, uusiah LoSin e, uusiah BaGim e, LauSia, Dq Lq……, yn zia 30 nd zoupai susg e cmy ceh, Suat-Gb si tkcehlv, dydkwuu, zemj kihoyi tarrsgq, llgaebc susg, zia e zuuceh, sgsessvq shh gaigip apbek, lvzealv vbgonb e hcsg, zia leelun cimjdqlp Suat-Gb e smgw sivhd!
伊有講到,民國6年,蘇聯革命成功,社會主義掌握政權,这互全世界其他e國家,真正驚惶,也叨統治者原本叨是「既得利益」e階級,尹有錢有勢,金光鏘鏘滾,喚水吓堅凍,這聲若去互散赤人,做穡人提著權利,安呢尹「猴叨免弄」啊! △尹驚也這个思想湠出去,愈想愈驚,驚甲草木皆兵,看著烏影叨扑人,致使講衍發真贅反共e思想教條,尤其是南美洲e國家,愈獨裁叨愈反共,逐傢心狂火焯,社會e怨恨,袂凍消透,这是真正危險e代誌安呢! △琇琮仙受過日本教育,知影日本人e想法,日本人公忠體國,待人客氣,做空課認真拍拚世界第一,毋閣對共產思想宛那真驚,尹驚人民e力量,若反起來,這聲官廳兮,汝皮叨咻! △民國6年蘇聯革命到民國18年,攏總12年噹中,台灣共產e勢力發展真緊,日本人大驚,趕緊大掠大刣,呾阿本仔無法度,自那佇民國17到18年中間,大量掠茲台共份子。 △事實上,民主國家,na叨噯掠政治犯,咁袂對家己無信心?台共彼瞬掠105人,差不多一網打盡,尤其蘇新案,關12年,身受各種嚴刑苦毒,互後世e智識份子,真正莿棘!
yi uughg, Mngk 6 ni, Solc gekvq sqgnn, shhzuqi zgap zqkss, ze ho zssegai gitae gkga, zj giyhy, adr tondizx qsbndrsi “gidk lyyek” e gaigp, yn uuuuuse, gimgnn cegjgun, huazui ef gcdv, ztsyna kiho sannclv, zrstlv ted kssly, ane gxb dr mmn nvc ar! △yn giy ah ztee susg twcki, lusivlugiy, giyga cawvok gaibiq, kwd owyey dr prrlv, disugh ychd znzwe fsgg e susg gdb, yugisi Nmviziu e gkga, lu dokcai lu fsgg. dakge smgorn hwedorr, shh e wnnfn vvdv sbtx, ze si zn huihm ex ane! △Siuh-Zh sc siugue LB gyk, zaiiy LBL e sivhd, LBL gondg tegk, ddlj kekir, zrkvkur linznpaby segai deyt, mmgrdui ggsxsusg wanazn giy, yn giy ljmn e letlg, na fskll, ztsy gwtyei li purdrhiu! △Mngk 6ni Solc gekvq g Mngk 18 ni, lz 12 nidvdg, TW ggsxdon e selet hdden zngn, LBL dwagiy, gwgn dwalya dwatrr, daa abnah vbhddo, zunadi Mngk 17-18 ni dgn, ddlg lya zia Daigg hzu, sustsg, mnzugkga, nadrai lya zqdifan, gmvvdui gagi vbssm? Daigg htzun lya 105 lv, cabtdr ytvm daazinn, yugi So-Sn ann, gwy 12 ni, sinsiu gkzg qemhiq kordrk, ho awse e diskhzu, zj circak!
認真來講,雪嬌干礁查某人爾,對遐蘇聯革命,蘇新謝雪紅,並無外興趣,教條政治,聽聽咧叨好,毋閣有一擺,琇琮仙講著重點,互阿嬌聽甲耳空搐搐,真正佩服叨著,这講起來,宛那是阿琮仔做人敖,真敖說教,互汝聽甲信信信! △阿琮咧講「嬌兮啊!汝咁無一个疑問,親象日本赫尼客氣有禮,做代誌認真e民族,最後按怎吓潦落佮美國肖刣(戰爭)?最後害百姓戰死,死三百幾萬兵,家家哀啼真正冤枉?」 △咱雪嬌姐仔想規晡,叨想袂曉哩!這个時瞬琇琮仙才溫遼也講「日本佇昭和年代,文明發展世界第一,農工業文化商業攏無問題,毋閣國內二派思想一直無法度矯好勢, △一派是左派社會主義,“同情弱者,散人翻身”,勢力生湠真緊,主張仁道主義,另外一派是右派國家主義,看著連肖紲幾場戰爭攏扑贏,主張以武力強權征服世界,保持日本人最高利益,這二派鬥爭二十外年,一直無結果……」「紲落呢?」
linznllgh, Suat-Gb ganda zavolv n, dui hia Solc gekvq, SoSn, Siia Suat-Hon bq vbhqcu, gaudb zqdi, tyje drhz, mmgr ub Siu4-Zh ghd digdmx, ho aGb tyga hiekvkapj, zj puehok drd, ze ghkll wanasi aZh zrlvqau, znqau ssgau, holi tyga sxc jj! △aZh legh “Gb eiah! li gmvb zz qirvn, cnciv LB hiani kekir uulei, zrdx linzn e mnzok, zueaw axef lyolrga VG sxxtrr? zueaw hri besii znnsrr guibavan biq. ggaj aiite zj wrron?” △ln Suat-Gb ziah sivgwebo dr siv vvhb lih, ztees Siu4-Zh sc z wnlbagh, “LB Zbher sd, vnvq hdden, segai deyt. longvqp vnn lh vbvd, mmgr gklae 2 pai susg, ytdt vbhddo cbhzse. △zzpai si zoupai shhzuqi, “donzeq likzx, sannlv huans”, selat sietw zngn, zudiv ljdoazuqi, lqq zzpai si yupai gkgazuqi, kwd lcsxswa guilodj znnzq lh prryiy, zudivye vwlet gigkss zrqhok segai, brci LBL zuegou lyyek, ztnfpai druzq zapqni, ytdt vbgtgr……” “swalr ne……”.
「這二派佇1930~1940中間,互相僵持,維持「生態平衡」,互相制衡,毋閣日本政府一時戇拄,伊驚社會主義湠開,吓象蘇聯革命,吓礙著茲有錢有勢既得利益者e甡張。所以佇民國17~18年中間,「大檢舉」,一聲掠4500人去矣,吓使講”一網打盡”,掠甲斷半雙!連台灣蘇新案去牽連著! △也呾這聲慘矣!左派去互人掠了了,偆右派國家主義獨家壟斷,占水頭王,揙做無人管伊吓倒,嗯才這批少壯軍人國家主義派,挑起戰爭,以國家命脈做窖本(賭注),攻擊美國珍珠港時,目睭金金人傷重,無人控制吓稠,連天皇叨無法度,最後亡國滅種,後悔袂赴矣!」「唉!有理有理!毋閣甚慢矣!」
“ztnfpai di 1930-1940 dgn, hosg gigci, yeci “sqtai bqhq”, hosg zehq, mmgr LBzqhu zzsif qonduh, yi giy shhzuqi, twkui, ef cnciv Solc gekvq, ef qaid zia uuuuuse gidk lyyekzx e siidiv, soidi Mngk 17-18 nidgn “dwa gemgi”, zzsy lya 4500 lv kigwy, eeegh “yt vm daazinn, lyaga drqbwzx” lc TW So-Sn ann kiknlcd! △adaa ztsy crm a! zoupai kiholi lyalbj, cnn yupai gkgazuqi, dokga lhds, zym zuitonn, biizr vblv gsyi ef dur, nzx ztpwe sbzh gwnlj gkgazuqi pai, tbkii znnzq, ye gkga mrrvet zr gybbn, grrng VG Zinzugag es, vkziugimj lvsrgdg, vblv konze efdb, lc tchonn dr vbhddo, zueaw vrhgk vetzqz, hirhre vvhu a!” “aih! uulee jj, mmgr sevman a!”
也呾民國36年初,政治烏暗,陳儀官逼民反,爆發革命,干礁是早慢e問題爾爾,彼瞬琇琮仙e思想卡倚社會主義,毋閣伊並無參加共產黨員,厝內上介煩惱e,叨是老父坤木伯仔,坤木伯仔是老江湖,伊知影代誌e長短坎站,伊嘛知影這聲陳儀佮台灣人這批敖人,二爿攏吓悽慘,伊不時叨咧吐大喟安呢! △這嗎伊煩惱二項代誌,逐工安呢袂食袂睏咧,頭一項叨是財政廳長嚴家淦,已經命令伊佮林獻堂等六个人,組織日本時代留落來e彰化銀行,而且派伊做三位常委之一,地位真懸,有影擎甲掠袂稠!
△第二項,嚴家淦是陳儀e副手,呾國民黨做甲有偆去,毋閣琇琮仙一工到暗咧批評陳儀腐敗歪膏,暗中佮阿共兮逗空,是欲叫我按怎做人?呾一面溝,一面圳,我咧做石磨仔心,無快活呢!
adaa Mngk 36 nicre, zqdi owam, DnQi gw bek mnfs, bokhd gekvq, gandasi zaaman e vd n, hts Siu4-Zh sc e susg kawa shhzuqi, mmgr yi bqvb cmga ggsxdxnws, culae sgai hslr e, drsi ynlbei Kun-Vok beh, Kun-Vok beh si lGvoor, yi zaiiy dx e dffdei kamzm, yi ma zaiiy ztsy DnQi ga TWL ztpwe qaulv, nfbq lhef ciicrm, yi btsidrle tor dwakwi ne! △ztma yi hslr nfhvdx, dakgv ane vvzea vvknn e, tzzhv drsi zaezq tydev Qm Ga6-Gan3, ig vqlq yi ga Lim Hc4-Dh2 dqj lkee lv, zozt LB sd lxblrll e Zh-Hua qh, licy pai yi zr saawix sgwi ziyt, dewix zngss, uuy ciqga qyavvdb! △deljhv, Qm Ga6-Gan3 si DnQi e huciw, daa KMT zrga uucnnki, mmgr Siu-Zh sc zzgvgam le puepq DnQi hubri wrigou, amdgga aggei daukv, sivegio q axzrlv? daa zzmin gxa zzmin zzun, q lezr zrovrahsm, vbkuiiwa ne!
無外久呤呤,一層歹空兮來矣!奚叨是坤木伯仔e健康出了問題,伊1888出氏,今年1947拄好六十歲,雖然無講臹老來講,毋閣少年拚了過頭,氣血衰敗,規組離離茖茖,不時嘛咧甡頭發尾,真歹返捯。 △二月初e時瞬,安呢逐工嗽,嗽袂離,而且唅血絲,初步檢查,簡那是肺結核e款,先生嘛袂確定,也叨身體帶身命佇e,又閣唗傱彰化商業銀行e代誌,伊是頭兄,無潦袂煞,最後又閣煩惱琇琮仙,忤骨歹剃頭東西,三條絞做一下,卡加汝嘛支載袂稠, △呾坤木伯仔,不時叨te佇三樓廳口,伊看對大屯山彼角勢,想起少年,拍拚e一點一滴,一空一縫,好朋友來去,恩恩怨怨……,實在感慨萬千,迭迭鼻酸目燒,真正怨歎安呢甡。
vbqgu nj, zzzan pkvei ll a! he drsi Kun6-Vok beh gckon clbvd, yi 1888 csi, gnni 1947 duhz 60 hx, suilc vbghzylao llgh, mmgr sblc bylb guet, kirhet srebri, dr guizo liijlkj, btsimale siet hdvue znpri dngdr.
△lixqwcre es, ane dakgv saw, sawvvlii, licy qf si, cobo gemza, ganasi haivio eks, scsii mavv kakdq, adr ste ddsmrr dye e, yugr zawzh Zg-Hua SQQH ex, yi si thy, vblyo vvsra, zueaw yugr hslr Siu4-Zh sc qekgut ptitau dvsai, saadb galzr zzz, kage li ma zizat vvdb. △daa, Kun6-Vok beah, btsidr teiidi saaxlau tykx, yi kwdui DdDun ssw htgaksi, sivki sblc paby e zzdmx zzdih, zzkv zzpv, hzbyu llki, wunjwnnj, stzai gmk vancen, dyj piisnq vkseo, zj wnntn anesii.
也叨琇琮仙真活骨,袂稠厝,一工到暗外口拋拋走,真奧連絡,有一回返來厝內,才知影老父嗽袂停,簡那是結核病e款,琇琮仙真正著驚,目屑遴落來矣,彼時無啥乜特效藥,這款病真費氣,干礁吓使去海邊仔,抑是山頂尾溜,去吸好空氣,來療養身體爾爾。 △搪噹琇琮仙一四界,聯絡醫生好藥方來治療老父e時瞬,遂顛倒坤木伯仔看甲真開,無啥驚惶,害琮仔佇厝後尾放聲大哭,嚎甲毋臹聲調。 △「琇琮啊!症頭食力,若真正無法度,我亦無怨歎,橫直食到六十歲,宛那袂醜矣啦!阿爸真煩惱汝e安全問題,毋倘閣睬政治啦!吓害著汝e嗣細艱苦,時機無好,噯卡巴結(堅強)e、忍耐e,有一工我若無置e,汝噯卡敏醒e,家己來應付社會,咱做父囝三十外冬……」琇琮一時支載袂稠,又閣目屑遴遴擱!
adr Siu4-Zh sc zn waagut vvdbcu, zzgvgam qkx pajzaw, rrr lclok, uhue dngll culae, z zaiiy lbei sawvvtiq, ganasi haivio eks, Siu4-Zh sc zj dgiy, vksai linlrll a, htsif vbsymi dkhawyo, ztksbb zn hwiki, ganda eeeki haibiiah, asi sswdq vueliu, kisu hz kki, ll lbyh ste nj. △dfdv Siu4-Zh sc zzxigue, lclok yersq hzyo lldiylb lbei es, sua dendur Kun-Vok beah kwgazn kui, vbsy giyhy, hri Zhah di cuawvue honsy dwakao, hruga mmzysydb. △ “Siu4-Zh ar! zqt zlat, na zj vbhddo, q yaavb wnntn, hwydt zeag 60 hx, wana vv vae la! aba znhslr lie anzs vd, mmtvgr cap zqdi la! Ef hrid lie sisre gkor, sigivbhz, aika bagt e, ljmnai e, ugv q na vb dye e, li aika vincee e, gagi llyqhu shh, ln zr beiggy saazapq dvx……,” Siu4-Zh zzsif zizatvvdb, yugr vksai linjgr!
第六章 蕃薯仔竹篙逗菜刀
二二八艱苦潦落鏘
35.(民國36年2月27日)
228前後,拄好琇琮仙佮雪嬌姐仔e熱戀時期,毋閣社會烏暗,時代悲劇e阻礙,尹無法度享受喜氣沖天糖甘蜜甜,遂顛倒生活佇恐怖驚惶,政治壓迫,進入茫茫e枉死城,真正吓捶心肝安呢,講東京話兮剛唗,台灣人聽無e北京話勢力,又閣入來,仝款硬斗歹紡,百姓生活一工一工悽慘。 △琇琮仙,佮做台灣人智識者以上,這聲港無潦袂煞,統治者佮百姓,硬拄硬,二爿攏無抽退e空縫,鏘落拂落拚落,这拚生死e,天內無坎嘛噯跁起,蕃薯仔生性可憐,咱琇琮仙毋是毋知影,尾溜也伊無惜家己前途為著理想,以性命做窖本(賭注),佮不義e政權捙拚,真正想落鼻頭吓酸!
228 ziqaw, duhz Siu4-Zh sc ga Suat-Gb ziah e letlnn sigix, mmgr shhowam, sd beegik e jorqai, yn vbhddo hegsiu hiikir cgtc tnggm vitdii, sua dendur sqwaadi kigbo giyhy, zqdi apbek, zinlp mvj e ornsrr ssy, zj ef duiismgw ane. gh Dvgywe ei darzaw, TWL tyvb e Bkgywe selet yugrlpll, gvks qiedau ppv, besie sqwaa ztgv jj ciicrm, △Siu4-Zh sc gazr TWL diskzx isg, ztsy gag vblyovvsra, tondizx ga besie, qieduqie, nfbqlhvb tiutre e kvpv, ceglr hutlr bylr, ze by siesrr e, tiilae vbkam maai behki, hanziah siesq kolc, ln Siu4-Zh sc mmsi mmzaiiy, vueliua, yi vbsro gagi zcdo, wid leesg, ye siemrr zrgybbn, ga btqie zqkss ccby, zj sivlr piit ef snq!
民國35年2月到4月中間,40萬e日本平民佮軍人,坐美軍e軍艦,遣送返去日本國,这中間,有真贅日本人,一氏人e血汗錢勤儉,砌起來e厝屋房舍,亦漸漸互尾溜也,來台灣e阿山兮占去蹛,这定著無公平,琇琮仙雖然一氏人反抗日本,毋閣宛那看甲袂作e,對遐潛權e陳儀政府官員,真正不滿。 △228事變進前,琇琮仙心肝頭壹直對”雙陳”,「陳儀佮陳逸松」e差別,真正感慨!二人”天差地,hau勺差飯lue6”,天堂差地獄,真正互汝袂鐵齒e! △一方面陳逸松,伊是台灣人,大稻埕e開業律師,留學東京帝大,同情弱者有正義感,佇日本投降8月15日,到10月25日受降日阿山兵來管,這七十工e真空時期,受三民主義青年團e委託,暫時做無實權e統治者,全台灣家己管家己,逐傢和和平平客客氣氣,出錢出力流汗流滴無咧怨歎,真正太平盛世。 △另外一方面是臭頭仔派來e「酷吏」陳儀,貪污歪膏,青狠腐敗,伊講e北京話,百姓聽無,作威作福,凌治茲善良e百姓!台灣人天生軟呰客氣,一尾魚落鼎,由人煎由人煮,苦苦無地講,這一冬以來,四界民怨浮夯,心狂火焯,稍寡一點仔火星,革命必然爆發!琇琮仙真正煩惱安呢甡。
Mngk 35 ni 2-4 que dgn, 40 van e LB bqmn ga gwnlj, jei Vigwn e gwngrm, censv dngki LBgk, ze dgn, uuznzwe LBL, zzsilv e huhgzii, kiikll e cuok bvsia, yaazemjho vueliua, ll TW e asswei zymki dua, ze dyd vbgonb, Siu-Zh sc suilc zzsilv fskrr LB, mmgr wana kwga vvzr e; dui hia zymkss e DnQi gwws zj btvs. △228 subc zinzq, Siu4-Zh sc smgwt ytdtdui “seg Dn” DnQi ga Dn Yek-Sgz e cabet, zj gmk! nflv “tii ca dre, hauhia ca bflue” tcdf ca dreqap, zjholi vvtikee e. △zzhmin Dn Yek-Sgz, yi si TWL, Dwadiudy e kqp lutsu, liuhk Dvgy ddedd, donzeq likzx uu zqqigm, di LB daohvv 8 que 15 lt, g 10 que 25, siuhvvlt, (assw-biq llgs) zt 70 gv e znkon sigix, siu SxMnzuqi cqlcts e witok, jmszr vbstkss e tondizx, zs TW gagi gs gagi, dakge herjpqj kejkirj, czii clat lawguw lawdih. vble wnntn, zj taibq sqse. △lqqzzhmin si Crutxh pll e r kokli(酷吏)DnQi, trmwu wrigr, ciehig hubri, yi gh e Bkgywe. besii tyvb, zrwif zrhok, lqdi zia sclg e besii, TWL tcsq nuizy kekir, zzvue hi lrddy, yulv jc yulv ju korj vbdegh, ztzzdv yell, xigue mnwnn puqya, smgorn hwedorr, sirgua zzdmxah hwecii, gekvq bitlc bokhd, Siu4-Zh sc zj hslr anesii.
偏偏琇琮仙佮老父坤伯仔,意見袂洽,門扇板咧逗袂峇,坤木伯子是生理人,無倚官廳兮是揙無輦,現實生活叨無伊法哩!毋閣琇琮仙是一位”無可救藥”e理想主義者,對官廳兮陳儀政府e爛敗,是誶甲無力去,父仔囝柴柴袂仝心,一工到暗咧死伍Ket! △1946,民國35年10月15日,長官公署財政廳長嚴家淦,受陳儀e託頭派獻堂、郭坤木……等六个頭兄,重新組織日本人留落來e彰化銀行,改名做”彰化商業銀行”,訂2月28日踮台中市總行開股東大會,3月1日正式開幕典禮營業。坤伯仔被指定三位常任董事之一,地位崇高受人尊敬,伊來po坦陳儀叨咧袂赴矣,哪有可能反抗茲阿山兮權貴大頭兄? △2月27日中晝,坤伯仔厝內交待好勢,書類印章紮甲規皮箱,坐快車到台中車頭,暗頭仔e時瞬,列車停位台中,早叨有一批同志好朋友,熱烈歡迎握手致禮,互坤伯仔真有面子。 △坤伯仔目眶紅紅真正感心,伊算是彰化銀行e元老,一氏人替銀行賣老命三四十年,做牛做馬,才有今仔日e地位。 △彼暗仔好朋友辦桌熱誠款待,坤伯仔佮林獻堂仙,平起平起,眾人謳咾,真正有影,毋閣伊私下,宛那真煩惱琇琮仙這个忤仔囝,毋知吓揙啥乜齣未!心肝耽耽也,真費氣!
pcj Siu4-Zh sc ga Kun6 beh, yegc vvha, vngsiiban le dauvv va, Kun6 beah si sllv, vbwa gwtyei si biivblc, hcst sqwaa dr vbyehd lih! mmgr Siu4-Zh si zzwix vbkr giwyo e leesg zuqizx, dui gwtyei DnQi zqhu e nwbri, sicrvga vblatki, beiggy caj vvggvsm, zzgvgam le srrqket! △1946, Mngk 35 ni 10 que 15, Devgw gonsux zaezq bodev Qem Ga6-Gm3, siu DnQi e toktau, pailq Lim Hc4-Dh2, Gue Kun6-Vok, ……, dqj lk ee thy, digsin zozt LBL lxblrlle Zg-Hua qh, gaemyzr “Zg-Hua SQQH”, dq 2 que 28, dmv Daidg ci zhhv kui godh ddhh, 3 qt 1 lt zqsk kvodlei yqqp, Kun6 beh bxi zidq saaxwi sglim dvsu ziyt, dewix cggou, siulv zungq, yi llpotaa DnQi drle vvhu a, naauukrlq fskrr zia asswei kssgwi dwathy?
△2 que 27 dgdau, Kun beah culae gdd hzse, sului iinzg zaga gwe pursiv, jkkcc g Daidg cct, amtxh es, letcc tiqdi Daidg, zaadr upwe donzi hzbyu, letlet hsq, atciw dye lei, ho Kun6 beah znuu minzu. △Kun6 beah vkkoafj zngmsm, yi sfsi Zg-Hua qh e qsno, zzsilv twe qh vymrr saaxizap ni, zrquzrvez, zxuu ginalt e dewix. △htamah hzbyu bandou letsq ksdd, Kun6 beah ga Hc-Dh sc, biekii biejei, zqlv rlr, zjuuy, mmgr yi sudeha, wanazn hslr Siu4-Zh sc ztee qekahgyy, mmzaii efbii symi ctau v? smgw damja, zn hwikir!
清朝尾期佮日本仔初期,彰化縣e地界卡闊,尹包含現主時彰化、台中、南投三个縣,所以這嗎e台中大甲媽祖,落新港進香,八工七暝,宛那吓使算彰化媽祖落南進香,彰化銀行是1905年成立,時期真早,所以叫彰化銀行,無叫台中銀行,彼瞬坤木仔已經18歲矣, △所以銀行按頭到尾,這四十年中間,伯仔「逶伊細漢看到大漢」,真正一氏人e感情攏繫佇茲,彼暝坤木伯仔,愈想愈感心,唉!一幕一幕,簡那唗馬仔燈咧,踅過伯仔遙遠深沈e記池。伊茫茫……伊陶醉佇……,唉!明仔載……,有影愈想愈揚……。△差不欲十點外e時瞬,忽然間旅館下腳嚬嗙叫,嗄嗄趒,簡那發生啥乜代誌e款,坤木伯仔掠做是火燒厝,趕緊落樓梯,下腳一陣人比手劃刀,大聲喚嚷。 △「害矣!夤暗七、八點仔,台北大稻埕法主公面頭前,發生群眾暴動,起因是掠yami菸,警察扑死一个圍觀者,引起全台北暴動,一年來e民怨,簡那火山爆發e,無法度收山攬尾,呾暴動一直湠開,這嗎連下港嘛捸伊反抗……」,奚是民國36年2月27日暗時e代誌,坤木伯聽著,真正著驚,呾明仔載大好日子,是欲哪矯吓落去,另外琇琮這个囡仔,毋知吓潦落抑袂?吓危險否?……
Cqdb vuegix ga LBah cogix, Zg-Hua gkga e dregai kakwa, yn bauhan hczusif Zh-Hua, Daidg, NmDao, saaxee gwyci, soi ztmae Daidg DdGa maa, lr Sn-Gag zinhiv, buexgv citmie, wana eeesf Zg-Hua mazo lr nm zinhiv, Zg-Hua qh si 1905 nisqlp, sigix znzaa, soigio Zg-Hua qh, vbgio Daidg qh, hts Kun6-Vok ah igq 18 hx a. △soi qh an taugvue, zt 40 nidgn beah “ui srehan kwg dwahan” zj zzsilv e gmzeq lhheidi zia, htmie Kun6-Vok beh, lusivlu gmsm, aih, zzvo jj, gana zawveahdq leh, seiigue beah ybws cimdrm e gidi, yi mvj…… yi trzwidi…… aih! minazai…… uuy lusivluyeg…… △cabtdr zap dmxqwa es, hutlcgan lugs ezkaa binbeggio, hejdio, gana hdsq symidx eks, Kun6-Vok beh liazrsi hweseocu, gwgn lrlautui, ezkaa zzdinlv, biciw werdrr, dwasy hualeg.
△” hriar! yqam 7-8 dmx, DB Dwadiudy Hdzugon mintziq, hdsq kunzg “bokdon”, kiiinsi lya yami hwn, giqct prrsrr zz wiigszx,yinkii zs DB e bokdon, zznill e mnwnn gana hwessw bokhd, vbhddo siwssw lamvue, daa bokdon ytdt twkui, ztma lc ezgag ma doeyi fskrr……, he si Mngk 36 ni 2 que 27 amsif ex, Kun6-Vok beah tyd, zj dgiy, daa minazai dwahzltzi, sivenaa cbeflrki? lqq Siu4-Zh sc ztee qina, mmzaii ef lyolr yavue? ef huihm vo?…
也呾代誌歹紡矣!坤木伯仔一粒頭二粒大,這嗎返去台北,毋知吓危險抑袂?我這个親官廳e好心人,若是互心狂火焯e”暴民”認出來,拍算凶多吉少,真正危險安呢,唉!這个空縫,哪吓即尼歹運!辦啥乜彰化銀行成立大會,實在無心晟啦!各位咱茲好朋友,有關民國36年2月27日暗暝,大稻程法主公面頭前,查緝私菸,警察扑死人,引起全台北暴動e代誌,報章雜誌,已經寫真贅,佇茲給省略安呢! △呾e瞬,坤木伯仔對27日28日,彰化商業銀行成立大會,也叨心事重重,逐傢ut卒無意無意,大會草草稱彩稱彩叨結束矣!隨人拚返來台北,伯仔佇火車內,宛那心肝匹噗彩,也叨煩惱。(一)返去士林中間,暴民e危險性。(二)厝內好業,是毋是吓互暴民攻擊搶劫。(三)尤其琇琮仙e安全。(四)彰化很行e頭兄地位,咁猶有法度。
adaa dxppv a! Kun6-Vok beh zzleptau nflepdwa, ztma dngki DB, mmzaiief huihm ia vue? q ztee cn gwtyei e hzsmlv, nasiho smgorn hwedorr e “bokmn” lincll, pasf hiigdow gtsb, zj huihm ane, aih. ztee kvpv, naae zxni priwn! ban symi Zg-Hua qh sqlpddhh, stzai vbsmzy la! △gkwi lnzia hzbyu, yugs Mngk 36 ni 2 que 27 mie, Dwadiudy Hdzugon mintziq, carzip suw hwn, giqct prrslv, yinkii zsDB bokdh ex, brzg zapzi ig seaznzwe, di zia gx seqlik ane! △daa esn, Kun6-Vok beah dui 27 lt 28 lt, Zg-Hua SQQH sqlp ddhh, adr smsudigj, dakge wtzut vbye jj, ddhh cawj cnjcaij gtsok a! suilv bydngll DB, beah di hcclae, wana smgw pipokcai, adr hslr (1) dngki Sulim dgn, bokmn e huihmsq, (2) culae hzqia, simmsi efho bokmn grrng crvgep? (3) yugi Siu-Zh sc e anzs (4) Zg-Hua qh e thy dewi, gmya uuhddo……
36.(2月28日~3月1日)
1947,民國36年2月28日,全台灣暴動,反抗陳儀惡毒政權,實在是虎逼著矣,嗯才港無潦袂煞,茲忠厚e百姓,一波又閣一波,毋驚,佮官廳兮咧捙拚!親切e”唐山人”,按怎一年外爾,叨改做惡毒e”阿山兮,豬標兮”?中國南京老蔣噯好好檢討! △2月28日,逶下港坐火車返來台北e出名人,除了坤伯落台中成立彰銀外,另外有一位,叨是台大醫學院院長杜聰明,伊去台南參加醫學會,返來台北時,拄好二二八e下晡時仔,伊e回憶錄寫甲真詳細, △彼工火車內,杜聰明佮日本人河合外科教授,沿路咧幵冓,火車到新竹車頭e時瞬,有一陣少年傢仔,夯硾夯嗙(biang5)大嚷大叫,心狂火焯跁就車頂,欲扑阿山兮,佳哉河合教授是日本人,才攽伊煞,全車著驚,毋知發生啥乜代誌! △暗頭仔五六點呤,火車駛到艋舺車頭,全部旅客落車,台北車頭暴動,火車無法度繼續駛落去!聰明仙一下落車呤,外口喚喊連天,街頭扑甲歪篙莿cua4,亂遭遭,聰明大驚,緊唗去好朋友呂阿昌醫師厝內避難,隔返工學校才派車給接返去!
1947, Mngk 36 ni 2 que 28 lt, zs TW ” bokdon”, fskrr DnQi okdrk zqkss, stzaisi hoz bekd a, nzx gag vblyovvsra, zia dgho e besii, zzpo yugr zzpo, mmgiy siesrr, ga gwtyei le ccby! cncet e “dfsswlv” ax zzniqwa n, dr gaezr okdrk e “asswei, diz pbei”, DG Nmgy laoZiv e, aihzj gemtr! △2 que 28, ui ezgag jhcc dngll DB e cmylv, duulb Kun6 beah lr Daidg sqlp Zg-Hua qh yeq, lqq uwi, drsi Daidd yerhkiii iiidev Do Ch6-Vq2, yi ki Dainm cmga yerhkhh, dngll DB es, duhz 228 ezbosiah, yie hueyelok seaga znsgse. △htgv hcclae, Do Ch6-Vq2 ga LBL qke gsiu, yclo le kgv, hcc g SnDk cct es, udin sblcgeah, qyatui qyabeg, smgorn hwedorr behziv ccdq, veprr asswei, gazai gsiu si LBL, z bagyisra, zscc dgiy, mmzaii hdsq symidx! △amtxh qolkdmx n, hcc saig Mvgah cct, zsbo luke lrcc, adr DB cct “bokdon”, hcc vbhddo gesik sailrki, Ch6-Vq2 sc zzzlrcc n, qkx huahan lctc, Gtau prrga wrigou circua, lrrzauj, Ch6-Vq2 dwagiy, gn zawki hzbyu Lu A-Cg yersu culae pyanrr, gedfgv hhh z paiccgx zpdngki!
e瞬呤,話頭分二爿,搪噹坤伯仔,倉惶茖衰拚返來台北e時瞬,琇琮仙這爿,遂搪咧佮百姓合作,全心全力佮陳儀政權鬥爭,眾兄弟無惜危險,安呢含心敆命含警察衙官府,捙拚搭底,拚落鏘落拂落……,是拚甲金光鏘鏘滾,天轟地肉翩! △尹俍卡好,茲阿山仔猴!甚過可惡,恁父忍汝臹久啊!安呢毀累歪膏酷行凌治,真正支載袂稠矣!拚落拚落欲死豬哥抑是豬母,駛恁毋e吧吧Kiang咧(福州粗話),總講一句,2月28日,全台北規工亂糟糟,逐傢搪咧風火頭,氣憤連天宛那噯消透。 △頭前講過,228時瞬,拄好是琇琮仙佮雪嬌姐仔,搪咧熱戀時瞬,內底是客客氣氣,糖甘蜜甜羅曼帝克真蘇爽,毋閣外口是風聲喚喊,扑人燒厝歹歹叫,這二款矛盾e氣氛是欲按怎矯?
esn,wet hn nfbq, dfdv Kun6 beh, r chhon lksre bydngll DB es, Siu-Zh sc ztbq, sua dflega besii hpzok, zssmzslet ga DnQi zqkss druzq, zghydi vbsro hwrhm, ane hansm gapmrr ham giqctqe gwtyei, ccby dade, bylr ceglr hutlr,……si byga gimgnn cegjgun, tiihon drevabrq, △ynnea kahz, zia asswahg! sevgue kroo, limbe ljm li zygu a! ane huilui wrigou kokhq lqdi, zj zizatvvdb! bylr jj, kwve srrdizgr iasi dizvuu, sai linvuu e bajkeg leh, zhghzzku, 2 que 28, zia DB guigv lrrzauj, dakge dfle hoghwet, kirfn lctc wanaai sbtx. △tziq ghgue, 228 es, duhzsi Siu4-Zh sc ga Suat-Gb ziah, dfle letlnn es, ld si kejkirj, tnggm vitdii, romantic znsosh, mmgr qkx si hogsy huahan, prrlv seocu prijgio, ztnfks modun e kihn sive axcb?
第二工,3月1日,代誌大條矣,全台北起痟起狂矣!強欲袂收山攬尾矣,講台灣話e民眾,搪咧佮講北京話e阿山兮,潦落捙拚無惜生死,這聲陳儀去舞著蜂巢,真正歹心搦命,光復才一年外,叨安呢卸示卸眾,人講「鳥仔肖咬,毋驚人笑!」,阿本仔若知影,哈哈哈哈,嗯著笑甲婁下頦! △彼工,有二場重要e抗議活動,向長官公署陳儀陳情,頭一場是倚晝十點外,由省參議員、國大代表、市議員,派代表晉見陳儀皇上,要求好好處理民變,尤其警察開槍扑死人,一定噯避免……,陳儀一下看,尹俍卡好,來抗議e高層仔,攏講台灣話,吱吱喳喳,耳空聽無,心肝頭宛那寒寒也,歹人嘛吓驚死,彼時臭頭仔(老蔣),遠佇天邊,槍籽扑到遐叨冷去矣,姑不而衷讓步,對議員e要求,攏總允唯。 △第二場e請願,由學者醫生……組成,款勸陳儀皇上,卡有站節e,勿甚超過啦!阿山e啊!汝是外客,噯卡有禮數e,毋倘欲食欲掠,欲刣欲搶,這批請願者,包含琇琮仙佮女朋友雪嬌,唉!即尼大e代誌,阿琮宛那掣雪嬌,潦落危險!……
delixgv, 3 que 1 lt, dx dwadb a, zs DB kiisyb kiigorn a! gigve vv siwssw lamvue a, gh TW we e mnzg, dflega gh Bkgywe e asswei, lyolrccby vbsro siesrr, ztsy DnQi kivud pvzsiu, zj psmlapmrr, gnnhok z zzniq, drane syasi syazq, lv gh “zbzah sxxgar, mmgiy lvceo”, abnah na zaiiy, ha ha……, ndio ceoga lau ezhh! △htgv, uu nfdj digyb e krrqiwx, hg devgw gonsux DnQi dinzeq, tzzdj si wadau zapdmxq, yu seqqiws, gkdd daibj, ciqiws…… pai ddbj zingc DnQi honn sig. ybgiu hzjculee mnbc, yugi giqct kuicrq prrsrrlv, ytdqai pmm……, DnQi zzzkw, ynneakahz, llkrrqi e hanziah, lhgh TWwe, zijzaj, hiekv tyvb, smgwt wana hanfj a, prilv maef giysrr, htsif Crutxh, wszai tiibii, crqzi prrghia dr nqkih a, gobtlizg nubox, dui qiws e ybgiu, lhzh wnzunn. △delixdj e cqqs, yu hksq…… yersq….. llzosq, kskf DnQi honn sig, kauu zmzat e, mmi sevgue cuugue la! asswei ar? li si qkeh, aikauu leiso e, mmtv vezea velya, vetrr vecrv, ztpwe cqqszx, bauhan Siu4-Zh sc ga luubqyu Suat-Gb, aih! zxni dwa ex, aZh wana cua Suat-Gb, lyolr huihm!…
茲第二批e抗議活動,逐傢肖約,踮大稻埕e石橋仔頭(這嗎延平北路長安西路三角窗)肖等,集合了後,才閣行到長官公署(這嗎忠孝東路行政院)陳情。琇琮仙製著雪嬌仔,沿長安東路,向西路彼爿行去。 △「也呾雪嬌啊!欲去佮阿山兮輸贏,汝吓緊張未?」「唉!規路風聲喚喊嚬嗙叫,市區破壞,歪篙莿斜,真正吓驚呢!」 △無外久呤呤,王添燈議員,台大文學院院長林茂生,宛那到位矣,尹na行na幵冓,逶長官公署方向行過去,彼瞬林茂生已經五十捅歲矣,眼光遠做代誌有坎有站,伊給琇琮講,事變衝突,千萬毋倘傷害著無辜e外省人,咱做人噯忠直義氣,阿琮講「袂顛誕啦!咱是讀冊人,萬事萬項,道理清明頭一層,陳儀烏白舞,欲哪掠其他e人來抵賬?」
zia delixpwe e krrqi wx, dakge sxxyk, dmv Dwadiudy e Zrogeoaht (ztma Ycpqbklo, Dg Anselo saagakttv) sxxdn ziphp lw, z gyg devgw gonsux (ztma Dghaudvlo Hqzqiii) dinzeq, Siu4-Zh sc cuad Suat-Gb ah, yc DgAndvlo, hg Selo htbq gyki. △ “adaa Suat-Gb ah! vekiga asswei suuyiy, li ef gndiv v?” “aih, gwelo hogsy huahan binbeggio, ciku pohh, wrigou circua, zjef giy ne!” △vbqgu nj, Onn Tm6-Dq qiws, Daidd Vnhkiii iiidev Lim Vo3-Sq, wana gauwi a, yi naagy naakgv, ui Devgw gonsux honhg gygueki, hts Lim Vo3-Sq ig 50 thhx a, qangnnhff, zrdx uukam uuzm, yi gx Siu4-Zh gh, cenvan mmtv srghri vbgoe qseqlv, ln zrlvai dgdt qikir, aZh gh vvdqdaa la! ln si tkcelv, vansu vanhv, dlee cqvq tzz zan. DnQi obevu, venaa lya gitaer llduwsb?
規陣人去長官公署抗議了後,又閣行路到新公園台北放送台,這个電台是日本人留落來e,這嗎真好用,尹到電台了後,拜託播音員宋非我,利用電台強力放送,號召全省e民眾,勇敢起來對抗不義e政權, △40年後,雪嬌姐仔,回想彼工e情形,真正恐怖。「彼工(3月1日),台北市一四界攏是兵仔,憲警,武裝e巡邏車,來來去去,逐位攏有槍聲,街路血跡斑斑,學校、工場、店頭攏總關門,所有交通攏斷去矣!台北這欲揙一座死城矣!牆仔頂頭,搭滿傳單標語,欲打倒陳儀專制安呢……」, △不而顧呢,彼瞬是3月初一,阿山兮刣台灣人是稍寡仔爾爾,是見本e安呢,無親象3月9日,二十一師登陸時,大規模屠殺,赫尼恐怖,這擺228 e冤仇,互番薯仔佮阿山兮,血海深仇,永遠結死冤!
guidinlv ki devgw gonsux krrqi lw, yugr gyg Sn gonh “DB honsvdai”, ztee dcdai si LBL lxblrll e, ztma zn hzyq, yn g dcdai lw, btok bryimws Sh Hoi-Qoo, lyyg dcdai giglet honsv, hauzb zsseq e mnzg, ynngm kll dwikrr btqi e zqkss. △40 niaw, Suat-Gb ziah huesg htgv e zeqhq, zj kigbo, “htgv (3 que 1) DBC zzxigue lx biqah, hcgiq, vwzh e sunlrcc, lljkij, dakwi lhuu crqsy, Glo hetzek banj, hhh, gvdj, dmtau, lz gwyvng, souue gth lhdrqki a! DB ztvebii zz zr srrssy a! cevah diqt, davs tsdw pbqui, ve daadur DnQi jsze ane……” △ btligo ne, hts si 3 que creyt, asswei trr TWL si siogua nj, si gcbn e ane, vbcnciv 3 que 9 lt, 21 su dqlik es, dwaguivo dosrt, hiani kigbo. ztb 228 e wrrsru, ho hanziah ga asswei, hethai cimsru, yqws gt srrwrr!
37.(3月2日~5日)
228了後,台灣人對陳儀阿山兮e抗爭,分做二條路線咧進行,第一派是粉鳥仔派,主張以和平e方式改革,透過文書、研究、參詳,雙方各退一步,達成協議,互代誌安全和平來落幕,毋倘流血,毋倘傷害無辜e民眾,這派以參議員、國大代表、老教授,尹茲人一工到暗,佇公會堂(中山堂)研究閣研究,開會閣開會,…… △老奸臣陳儀心中暗暗歡喜,笑甲後增看現現,哈哈哈,這聲得著緩兵之計,呾阮中國仔,自來叨拳頭母大粒叨贏,講啥乜道理?真正有影,恁父給臭頭仔討救兵,到時給汝摃甲mimi卯卯, △第二派是老鷹派,主張以戰鬥,才有法度解決問題,中國e國共內戰,鴨母吞塗蚓,強兮提去食,逐傢看現現,陳儀一時落軟,干礁緩兵之計爾,到時援兵若到,逐傢皮叨咻!台灣e問題真硬斗,一定噯有人犧牲,德國俾斯麥首相「鐵佮血」政策,这宛那姑不而衷!這派e人以台大、師大、延平學院,佮各中學e學生囡仔為主,尹戰鬥力強,毋驚死潦落鏘!
228 lw, TWL dui DnQi asswei e krrzq, hnzr nfdb losw le zinhq, deytpai si hunzbah pai, zudiv ye herbq e hsk gaegek, txgue vnsu, qcgiu, cmsg, seghon gktre zzbox, datsq hepqi, ho dx anzs herbq lllrvo, mmtv lawhuh, mmtv srghri vbgo e mmzg, ztpai ye cmqiws, gkdd dbbj, laogsiu……, ynzialv zzgvgam di Gonhhdf qxgrqx, kuihh gr kuihh……
△lganns DnQi smdg amj hwhii, ceoga awzan kwhcj, ha-ha…… ztsy dtd hsbiqzigef, daa qn DGah, zulldr guntvu dwalep dr yiy, gh symi dlee? zjuuy, linbe gx Crutxh trgiwbiq, gaus gx li gogga mijmauj, △delixpai si yqz pai, zudiv ye znndru, z uuhddo gaigd vd, DG e gkgg lueznn, ahzvuu twn down, gigei tekizea, dakge kwhcj, DnQi zzsif lr nui, ganda hsbiqzigef n, gaus wsbiq na g, dakge purdrhiu! TW e vd zn qiedau, ytdqai uulvhisq, Dkgk Bismark siusg “tiz-huh” zqck, ze wana gobtlizg, ztpaier, ye Daidd, Sudd, Ycpqhkiii, ga gk dghk e hksqqina wizu, yn znndrulet gig. mmgiysrr lyolrceg!
致使講,3月初「處理委員會」遐議員、學者、逐工佇中山堂咧開會矯摵e時瞬,另外學生代表,嘛嚬嚬嗙嗙真拚勢開會,想出實際e辦法,欲佮阿山兮戕一斗仔,彼時臭頭仔猶佇大陸”剿匪”,台灣e兵力真尐,真有拚面安呢!另外彼个時瞬,台灣e共產黨真尐,日本時代,台共掠甲斷半隻,干礁蔡孝乾、廖瑞發……尐數爾爾,發揮無啥路用, △毋閣伊吓借勢用勢,利用群眾反國民黨e心情,暗中煽動,橫真是國黨腐敗專制引民怨,抑無,幾个仔共產仔嘛舞無路。雖然共產黨員無贅,毋閣同情共產思想e人遂袂尐,琇琮仙叨是這款人! △3月1日到4日中間台大、師大、延平學院、各高中e學生代表暝日開會,其中地下黨共產方面嘛有簡單介入,尹決定欲以武力鬥爭,來反抗陳儀e暴政,以鐵、血、意志力來解決台灣e問題,尹看袂起中山堂彼陣老歲仔咧辦公伙仔,奚攏假e啦!等救兵入來了後,尹遐人,擻个仔叨掠去捻頭!
disugh 3 que cre, “culee wiwshh” hia qiws hkzx, dakgv di Dgsxdf le kuihh, cbck es, lqq hksqddbj ma binjbegj zn byse kuihh, sivc stze e banhd, vega asswei ceg zzdauah, hts Crutxh yadi ddlik, “gb hwr”, LB sd Daigg lyaga drqbwzx, ganda Cua Hao4-Kc2, Lb Sui3-Hd5 zirso nj, hdhui vbsymiloyg, △mmgr yn ef zeose ygse, lyyg mnzg fs KMT e smzeq, amdg scdon, hwydtsi KMT hubri jsze, yinkii mnwnn, yavb guieeah ggsxah mavuvblo, suilc ggsxdonws vbzwe, mmgr donzeq ggsxsusg er sua vvzir, Siu4-Zh sc drsi ztkslv! △3 que 1~4 lt dgn, Daidd, Sudd, Ycpq hkiii, gk goudg e hksqddbj, mielt kuihh, gidg dehadxn ggsx hmin mauu gandn gailp, yn gddqveye vwlek znndru, llfskrr DnQi e bokzq, ye tiz, huh, yezilek, llgaigd TW e vd, yn kwvvki Dgsndf htdin laohweah le bangonhweah, he lh ger ela! dn giwbiq lplllw, ynhialv sbeeah dr lyaki lmv tau!
郭琇琮醫師,以伊e人生經驗,贊成鷹派學生派e看法,一定噯鬥爭扑贏,問題才有法度解決,伊無信任陳儀e講話,認定陳儀干礁,緩兵之計爾爾,尾溜也一定吓反手刣死茲和平派e,結局e瞬呤,琇琮仙e看法無毋著,阿山兵21師基隆登陸了後,叨大量屠殺茲中山堂e紳士代表,林茂生、吳鴻祺、王添燈、陳昕……,鴨母隨隻捧,一隻一隻掠去捻頭。 △3月3日下晡,鷹派抗爭聯盟,包含左派人士,台大、師大、延平學院、佮少數共黨份子,尹規陣人決議,3月4日暗時仔十點,到3月5日透早6點,決定欲召集人馬,向陳儀政權,做武裝進攻,真正欲佮臭頭仔拚注(du5),橫直彼个時瞬,國民黨政府猶未徙來台,台灣不而顧海外爾爾,臭頭仔佇大陸剿匪剿甲pipe喘,大粒汗細粒汗,嘛無奚閒工,來睬茲闌珊e代誌!
Gue Siu4-Zh yersu, ye yie ljsq gqqm, zansq yqz pai hksqpai e kwhd, ytdqai druzq prryiy, vd z uuhddo gaigd, yi vbslim DnQi e ghwe, lindq DnQi ganda hsbiqzigef nj vueliua ytdqef fsciw trrs zia herpqpai e, gtgik esn. Siu4-Zh sc kwhd vbmfddd, asswbiq 21 sux Gelv deqlik lw, dr ddlg dosrt zia Dgsxdf e ssinsu ddbj, Li Mo3-Sq6, Qo Hon3-Gi2……ahzvuu suizxph, zzzx jj lyaki lrmtau. △3 que 3 ltezbo, yqzpai krrzqlcvq, bauham zoupai ljsu. Daidd, Sudd, Yc-Pq hkiii, ga zirso ggsxhzu, yngwedinlv gdqi, 3 que 4 lt amsiah 10 dmx g 3 que 5 lt txzaa 6 dmx, gddqve ziozip ljma, hg DnQi zqkss zr vwzh grrng, zj vega Crutxh byduh, hwydt htees, KMT zqhu yav soall Dai, TW btligo haiq nj, Crutxh di ddlik gbhwr gbga pipeecsv, dwalepguw srelepguw, mavbhe yqgv llcap zia lnsx ex!
這擺進攻陳儀長官公署e兵員,是動員各學校e學生,攏總八九百人,茲人喚衝叨衝,喚拚叨拚,七月半鴨仔毋知死,若講著陳儀是咬牙切齒心狂火焯,叨少年人血氣興旺,無咧忖後步兮! △進攻e學生,攏總分三个大隊,第三大隊由李中志指揮,佇台大集結,中志仙做過日本砲兵,有實戰e經驗,伊思想左傾,普通時也,叨看國民黨袂作e,這嗎掠著這个空縫,定著潦落拂,鏘一下仔工夫工夫le!第貳大隊由琇琮指揮三四百个學生,佇師範學院集結,琇琮並毋是共產黨員,毋閣宛那思想左傾,第壹大隊由陳炳基指揮,佇建國中學集結,大概二百外人,總領導人是李中志,伊e能力、經驗、魄力,壹度贊e!
ztb zgrrn DnQi devgw gonsux e biqws, si donws gkhhh e hksq, lz 800-900 lv, zialv huacg dr cg, huaby dr by, citquebw ahz mmzaii srr, naghd DnQi si garqe cetkee smgorn hwedorr, dr sblclv hetkir hqonn, vble cunawbox ei! △zgrrn e hksq, lzhn saax ee dwadwi, desaax dwadwi ye Li Dg-Zi3 zihui, di Daidd zipgt, Dg-Zi sc zrgue LB pawbiq, uu stznn e gqqm, yi susg zoukq, pothsifah dr kw KMT vvzr e, ztma lyad zteekvpv, dyd lyolrhut, cegzzz gvhu jj leh! deli dwadwi yu Siu4-Zh sc zihui saaxi ba ee hksq, di Suhs hkiii zipgt, Siu4-Zh bq mmsi ggsxdxnws, mmgr wana susg zoukq, deyt dwadwi yu Dn Bq-Gi zihui, di Gc Gk dghk zipgt, ddgai nfbaqlv, zhlqdoalj si Li Dg6-Zi3, yie lqlek, gqqm peklek, ytdozan e!
欲攻扑陳儀e步數是安呢,民36年3月5日半暝2點,由李中志領導e第三大隊,會合烏來,落山e泰雅山胞,二股力量,南北夾擊,扑彼个防衛力薄弱e景尾軍火庫。 △搶著武器了後,才閣到師範學院會合第貳大隊,全力攻扑防守卡嚴e馬場町軍火庫,提著武器了後,分發所有成員,馬上進攻市區所有e警察所,軍兵哨站,闌珊e要點,等天光了後,集中所有e人馬,全力拚到長官公署(這嗎行政院遐),攻擊陳儀e官府安呢! △這款e戰術,佮大陸地e游擊戰術差不多,雖然效果袂長久,毋閣吓互正規軍,政府兵隊,付出沈重e代價,也叨兵亦民,民亦兵,出出入入無法度厘清,除非戒嚴,除非有真好e戶政,抑無,永遠掠袂了,掠袂煞,掠袂驚……。
ve grrnp DnQi e boso si ane, 3 que 5 lt bwmie 2 dmx, yu Li Dg6-Zi3 lqdoa e desaax dwadwi, hhhp Ulai lrssw e Taiya sxbau, nfgo leklg, nmbk gepgek, prr htee hnqwilek boklik e Gq-Ve gwnhweko. △crvd vwki lw, zxgr g Suhs hkiii hhhp delix dwadwi, zslek grrnp hnqsiiu kaqem e Madjdq gwnhweko, ted vwki lw, hnhd souu sqws, masg zgrrn ciku souue giqctso, gwnbiq sauzm, nansxe ybdmx, dn tiigf lw, zipdg souue ljma zslek byg devgw gonsux (ztma Hqzqiii hia). grrng DnQi e gwhu ane! △ztks e znnsut, ga ddlik dre e yugek znnsut cabtdr, suilc hawgr vvdffgu, mmgr efho zqguigwn, zqhu biqdwi, huc drmdag e ddgee, adr biq yaa mn, mn yaa biq. cutjlpj vbhddo liicq, duuhoi ggrrq, duuhoi uu znhz e hoxzq, yavb, yqws lyavvlb, lyavvsra, lyavvgiy……
也呾「國難當前」,琇琮仙佮雪嬌姐仔e代誌,欲按怎矯?琇琮這个羅漢腳仔,一工到暗理想主義,害雪嬌姐仔,神經線絞甲拫拫拫,有影臹無心適矣he! △二二八e時瞬,外口扑甲嚬嗙叫,丈人爸軂腳林兮,恐驚雪嬌口賴賴趖,吓發生危險,禁止雪嬌姐仔出去,安呢來者,雖然保障身心安全,毋閣宛那斷絕佮琇琮仙e交往,講卡緊e,琇琮仙佇外口烏白毀累,做啥乜代誌,雪嬌姐仔一律毋知影, △唉!算起來,琇琮仔真正無責任感,這款人忖死忖活,寧可勿娶嫫卡贏,na叨噯交女朋友啦!寧可無嫫無猴,單超一個人卡自由,卡免害二个家庭煩惱坐卦,活欲驚死, △二三工爾爾,琇琮叨欲率領學生兵隊,去攻扑長官公署,这是死罪呢!这是刣頭生理呢!3月1日~3月5日這段危險e時間,雪嬌完全毋知影,有影甚譀啦!甚殘忍啦!琇琮啊!汝嘛卡拜託一下,彼段時間,雪嬌姐逐工佇厝內,真無聊真稀微,汝咁有聽著天公伯仔給汝託夢?
adaa gknrr donziq, Siu4-Zh sc ga Suat-Gb ziah ex, veaxcb? Siu4-Zh ztee lohanka ah, zzgvgam leesgzuqi, hri Suat-Gb ziah, sgqsw garga aon jj, uuyzy vbsmsk ahe! △228 es, qkx prrga binbeggio, dyvlvba lrkaa Lim ei, kiggiy Suat-Gb qkx luajsr, ef hdsq huihm, gjii Suat-Gb ziah cki, anellzx, suilc brzg sinsm anzs, mmgr wana dszd ga Siu4-Zh sc e gawon, ghkagn e, Siu4-Zh sc di qkx owbehuilui, zr symi huihm ex, Suat-Gb ziah ytlut mmzaiiy. △aih! sfkll, Siu4-Zh ah zjvb zeklimgm, ztkslv cunsrr cunwaa, linko mmi cwavor kayiy, naadrai gaw luubyu la! linko vbvor vbgau, dncb ytgrlj kazuyu, ka mmn hri nfee ggadq, hslrzegua, wave giysrr. △nfsaagv nj, Siu4-Zh drve sslq hksq biqdwi ki grrnp devgw gonsux, ze si srrzrr ne! ze si trrtau sl ne, 3que 1-5 lt, ztdw huihm e sss, Suat-Gb wszs mmzaiiy, uuy sev hamf la! sev zamljm la! Siu4-Zh ar! li maka btokzzz, htdw sss, Suat-Gb ziah dakgv di culae, zn vblb zn hivi, li gmuutyd tiigonbeh gxli tokmag?
另外一頭,坤伯這爿嘛是頭疼,伊佇彰化銀行成立典禮了後,干礁知影琇琮仙一工到暗踮外口餾,嘛毋知伊咧揙啥魍?伯仔逐工煩惱甲袂食袂睏e,奚哪叨閣講?幾落擺三更暝半惡夢睜神,目屑暗流直透半粒枕頭,哎!作孽呀作孽!欲按怎才好? △伯仔最近摕身命,不時喘袂停,不止也艱苦,三不五時也,吓去媽祖宮拜拜e,求神明e庇佑,心肝頭一直惦念囝兒e安危,这宛那”人之常情”,伯仔若知影琇琮欲進攻官廳兮,呾這聲彰化商銀e頭兄,咁猶做吓落去?
Lqq zzt, Kun6 beah ztbq masi tautiy, yi di ZgHua qh sqlp denlei lw, ganda zaiiy Siu4-Zh sc zzgvgam dmv qkxliu, ma mmzaiiy yi le biisymv? beah dakgv hslrga vvzea vvknn e, henaadrgr gh? guilrb saagii miebw okmag zqs, vksai amlaw dttx bwlep zntau, aih, zrqet ar jj, veaxzxhz?
△beah zuegun ddsmrr, btsi sawvvtiq, btzia gkor, sambt qosifah efki Mazogq bayj e, giu snnvq e biyu, smgwt ytdt dmlm ggyli e anwr, ze wana “lj zi sgzeq”, beah na zaiiy Siu-Zh sc ve zgrrn gwtyei, daa ztsy Zg-Hua qh e thy, gmya zreflrki?
38.(3月5日)
呾時間一分一秒過去,兵貴神速,3月4日暗時仔,學生兵集結e時瞬到矣!噯卡趕緊eo,抑無,大陸e支援兵隊若就陸,這聲猴叨免弄矣!真拄好,彼暗進攻e學生兵,有一位號做蘇友鵬(醫師),彼瞬是台大醫學院三年級學生,伊宛那毋驚死潦落捙拚。 △43年了後1990,伊e回憶錄,寫佇「消失的台灣醫界良心」(藍博洲著)當中,真正詳細,這段當事人e口述歷史,才吓凍流傳落來,伊咧講,228事變了後,學校停課矣,外口危險咚咚,毋敢烏白出門,3月初4暗頭仔,我佇宿舍,接著學生聯盟e通知, △跋著少年人e氣魄自那捸聯絡人,去集合e所在,踅來踅去,最後來到師範學院(這嗎師範大學)e學校埕,現場人群佳繹沖沖滾,有四五百人,中學生大學生攏有,逐傢坐佇草仔埔,天頂稍寡落雨白仔。
daa sss zzhnzzvio gueki, biq gwi snnsok, 3 que 4 lt amsiah, hksqbiq zipgt es g a! aika gwgn eo, yavb, ddlik e ziqs biqdwi na ziulik, ztsy gxb dr mmn nv a! znduhz, htam zgrrn e hksqbiq, uwi hrzr So Yu-Bq2 (yersu), htees si Daidd yerhkiii 3 nigip e hksq, yi wana mmgiy srr lyolr ccby. △43 nilw 1990, yie hueyelok, sea di “sbstt e TW yergai lgsm, (Na Pok-Ziu sea e) dvdg, znzysgse, ztdw donsulj e kxsut leksu, zxedv liutslrll, yi legh 228 subc lw, hhh tiqkur a, qkx huihm dvj, mmgaa obe cvng, 3 que 4 lt amtxh, q di soksia, zpd hksqlcvq e thdi. △bwad sblclv e kipek, zuna doe lcloklj, ki ziphp e soz, seiillseiiki, zueaw llg Suhshkiii, (ztma Suhsddhk) e hhhdy, hcdj lvkungaya cegjgun, uu xiqoba lv, dghksq ddhksq lhuu, dakge jdi cawahboo, tiidq siogua lrhoobeah.
遐e學生,有e人蒙面,有e無,其中有一个蒙面e人,搪咧冓演,逶伊e身材佮屈勢,我認吓出伊是郭琇琮(本大隊e隊長),自那行去伊身邊,佮伊拍一下子招呼le,伊佮我原本叨熟似,伊看著我了後,射出一个眼神,表示招呼,另外閣用指頭仔,佇嘴邊做一个手勢,叫我勿講話。 △彼時瞬我有注意著,伊e穿插打扮卡特別,腰部配一枝短刀,身軀邊有幾落个學生仔,搪咧削竹仔尖,倘欲做武器,另外嘛有人手夯削好e竹尖刀,恬恬也聽琇琮仙e作戰計劃! △茲e學生我攏無熟似,琇琮仙給阮分幾羅个小隊,紲落e瞬呤,各小隊分幾路,欲去劫南機場e彈藥庫,算講欲搶武器叨著,……,毋閣等三點外鐘,一直到十一點外,天頂猶咧落雨,噴噴也,白白也,燈火罩朦視線無清。 △我佮其他e隊員,沿新店線鐵枝路(汀州路)行去,按算欲踮中正橋腳肖等,紲落佮艋舺方面來e烏來山胞會合,聽兮講尹身軀有卡好e武器,……,毋閣等啊等,等規晡,等到半暝二三點,尹宛那無來,無定山頂落大雨e款!……到欲天光時,逐傢自那四散去「起義」遂烏有去,舞規暝叨無卡擢!
hiae hksq, uuer monmin, uuevb, gidg uz monminer, dfle gvyc, ui yie szai ga ktse, q linefcut yi si Siu4-Zh (dwadwidev), zuna gyki yi sbii, ga yi pazlah zioho leh, yi ga q qsbndr sksai, yi kwd q lw, syac zz qansnn, bsi zioho, lqqgryg zqtxh, di cwibii zr zz ciwse, gio q mmi ghwe. △hts q uu zuyed, yie cqcah daaban kadkbet, yiobo pue zzgi deidrr, skbii uu guilree hksqah, dfle siir dkahzem, tv vezr vwki, lqq mauulv ciw qya siirhz e dkzem drr, demjaty Siu4-Zh e zokznn gewer! △ziae hksq q lhvb sksai, Siu4-Zh sc ga qn hn guilr e siodwi, swalresn, gk siodwi hnguilo, veki gep Nmgidj e dwyoko, sfghve crv vwki drd…..… mmgr dn saaxdmzq, ytdtg 11 dmxqwa, tiidq yale lrdwahoo, punja befj a, dqhwe damon sisw vbcq. △q ga gitae dwiws, yc Sindm sw tigilo (Dqziu lo) gyki, ansf vedm Dgzq geokaa sxxdn, swalrga Mvgah hmin ll e Ulai sswbau hhhp, tyegh ynsku uukahz e vwki…..… mmgr dnardn, dn gweboo, dn g bwmie nfsaaxdmx, yn wana vbll, vbdy sswdq lrdwahoo eks!… g ve tiigf es, dakge zuna xiswki, “kiiqi” sua ow
yuki, vu gwemie dr vbkazua!
另外,佇建國中學集結e第一大隊隊長陳炳基,有咧回憶講,彼暗落規暝雨水,阮一直等無武器來支援,咱聯絡員毋知按怎攏無回消息,我真正緊張,自那家己一个人騎腳踏車,冒著青狂雨,騎去師範學院,尋琇琮仙。 △佮伊研究,若夤暗落大雨,計劃咁有欲執行?彼瞬琇琮仙蒙面咧冓演,伊鐵口直講,行動絕對噯做,袂使退縮,嗯才我閣騎車返建中e時瞬,鼓勵茲學生仔,夤暗一定噯做落去!噯攻擊陳儀爛敗e政府! △這擺e學生抗暴行動,地下黨共產方面,宛那有趁機會來煽動,這款情形,佮中國大陸各所在,國共鬥爭差不多,毋閣這擺e行動,地下黨e幫贊無贅,竭竭是精神e支援爾爾,茲學生兵,尹無錢,無車輛,無後勤、無武器,尹毋是咧革命,尹是提性命咧諢耍笑爾,咧辦公伙仔(玩家家酒)爾。
lqq di Gc-Gk dghk zipgt e deyt dwadwi dwidev Dn Bq-Gi, uule hueyek gh, lr gwemie hoozui, qn ytdt dnvb vwki llziws, ln lclokws mmzaii ax lhvbhue sbst, q zj gndiv, zuna gagizzlv kya kdcc, mod ciigornhoo, kyaki Suhs hkiii cwe Siu4-Zh sc. △gayiqx yqam lrdwahoo, gewer gmuuve ziphq? hts Siu4-Zh momin le gvyc, yi tikxdtgh, hqdon zdui aizr, vvv tresok, nzx q gr kyaccdng Gcdg es, gole zia hksqah, yqam ytdqai zrlrki! ai grrng DnQi nwbri e zqhu! △ztb e hksq krrbok hqdon, dehadxn ggsx hmin, wanauu tn gihh llscdon, ztks zeqhq ga DG ddlik gksoz, gkgg druzq cabtdow, mmgr ztb e hqdon, dehadxn e bvzan vbzwe, gtjsi zqs e ziqs nj, zia hksqbiq, yn vbzii, vbcclg, vbawkuin, vbvwki, yn mmsile gekvq, yn si te siimrr le gunsfceo n, le ban gonhweah n!
另外,連絡員葉紀東,回憶錄有咧講,3月5日半暝2點外,尹有聽著馬場町彼方向,傳來e槍聲,噴噴也幾聲,踉縫踉聲(時有間隔),到底按怎情況未明,開始e時瞬,阮掠做郭琇琮e第二大隊,已經按原訂計劃,順序起義矣! △毋閣呢,事實毋是安呢,三點捅呤,台大方面楊建基,冒著大雨騎腳踏車,逶景尾方面,拚返來建國中學通報,阮才知影,烏來落大雨,所有e原住民並無落山幫忙,規个計劃自那四散去,算講無效矣,規陣人士氣下消,一个面攝簡那雞肫咧!
lqq, lclokws Yp Gi4-Dv hueyelok uulegh, 3 que 5 lt bwmie nfdmx qwa, yn uutyd Madjdq ht honhg, tslle crqsy, punja guisy, nv pv nv sy, daude ax zqkon vuevq, ksi es, qn lyazr Gue Siu4-Zh e delix dwadwi, ig an qsdq gewer, sunsi kiiqi a! △mmgrne, sust mmsi ane! 3 dmxton n, Daidd hmin Yiv Gc4-Gi mod dwahoo kya kdcc ui GqVe hmin, bydngll GcGk dghk thbr, qn z zaiiy, Ulai lrdwahoo, souue qszumn bqvb lrssw bvmv, gweex gewer zuna xiswki, sfgh vbhaw a, gwedinlv sukir hasb, zzmin lep gana gregcz leh!
……到尾溜也,真正無法度,隊長命令我趕緊去尋郭琇琮,取消這擺e進攻計劃,趕緊踮天光進前解散!我仝款騎車淋大雨滴滴答答,半暝煙雨茫茫,槍聲佮雞公聲肖濫e,寒冷暗暝,孤單稀微尋著郭琇琮,彼時瞬,伊拄好佇馬場町附近e報岸咧避雨! △見面了後,給傳達頂頭e指令,放棄這擺進攻e計劃,毋閣琇琮仙宛那真勇敢真堅持,我給苦勸,大隊人馬,衝磅潦落吓連累規个組織,这真危險。 △噯進退順序吓進吓退,來保持實力!免驚,這擺撤退,後回仔宛那吓拚甲沖沖滾!洛尾也琇琮嘛感到有理,伊講,閣等一絲仔,到天光進前,確定無法度起義時才解散,……。
……g vueliua, zj vbhddo, dwidev vqlq q gwgn kicwe Gue Siu-Zh, cusb ztb e zgrrn gewer, gwgn dmv tiigf zinzq gaisx q gvks kyacc lam dwahoo, dijdaj, bwmie yyc hoo mvfj, crqsy ga loigonsy sxxlam e han nq ammie godw hivi cwed Siu4-Zh, hts yi duhz di Madjdq hugun e brhw le pyahoo! △giimin lw, gx tsdat diqt e zilq, hkiir ztb zgrrn e gewer, mmgr Siu4-Zh sc wana zn ynngm zn gcci, q gx korkf, dwadwi ljma, cgbh lyolr, ef lclui gwe ee zozt, ze zn huihm. △ai zintre sunsi, efzin eftre, llbrci stlat! mmn giy, ztb e tettre, awhueah wana ef byg cegjgun. lrvea Siu4-Zh ma gmg uulee, yi gh, gr dnzzsiah, g tiigf zinzq, kddq vbhddo kiiqi es z gaisx……
這擺3月5日e學生大隊起義,攻擊陳儀長官公署,準備無僬勻,而且天落大雨,烏來原住民亦無落山,吓使講「天時、地利、人和」三項攏無,算講半中暫草草了結,並無成功。 △學生聯盟佮地下黨方面,按算欲閣做第二擺攻擊陳儀e計劃,時間設佇3月10、11日左右,噯爭取時間繼續鬥爭,抑無臭頭仔e正規部隊就陸,奚叨壹切烏有去矣! △彼瞬,佇日本時代,台共去互人掠真贅去關,偆兮,暗中協助e地下黨方面,人員無贅,錢銀乏搭,毋閣消息靈通,嘛知影陳儀中央搪咧討救兵支援,安呢鋩角才矯吓返來(板回面子),所以雙方攏咧趕時間,鬥爭再鬥爭!台灣人呀台灣人!
ztb 3 que 5 lt e hksq dwadwi, grrng DnQi devgw gonsux, zunbi vbzbwn, licy tiilr dwahoo, Ulai qszumn yaavb lrssw, eeegh “tiisif, drely, ljher” saaxhv lhvb, sfgh bwdgzm cawj lybgt, bqvb sqgnn. △hksqlcvq ga dehadxn hmin, ansf vegrzr delixb grrng DnQi e gewer, sss setdi 3 que 10, 11 zouyu, ai zqcu sss, gesik druzq, yavb Crutxh zqgui bodwi na zivlik, hedr ytce owyuki a! △hts di LBsd, Daigg kiholi lya znzwe kigwy, amdg hepzo e dehadxn hmin, ljws vbzwe, ziiqn harda, mmgr sbst lqth, mazaiiy DnQi hg dgyh dfle trgiwbiq ziws, ane miegak z cbefdngll, soi seghon lhle gwwsss, druzq jai druzq, TWL ar TWL!
頭前有講過,228發生了後,一爿是武裝鬥爭,由學生聯盟郭琇琮,尹舞甲嚬嗙叫,另外一爿陳儀e歪膏政權,心肝掠狠,馬上向南京方面臭頭仔討救兵來「平亂」,毋閣表面上宛那堅持和平,答應所有e條件。 △這嗎上戇e叨是逐工佇中山堂開會,彼陣「處理委員會」e參議員、教授、地方頭兄,尹根本毋知,阿山兮e軍權獨裁體制,掠做猶咧日本時代食太平米呢! △尹迷迷頓頓,心存善良,唉!真正七月半鴨仔毋知死,等21師阿山兵就陸時,尹這陣處理委員掠代先,刣代先,給恁刣雞教猴一下,才知影我「中華文化博大精深,禮義廉恥,四維八德!」,這个時瞬,叨親象咱普通人,叨噯父母過往矣,才想欲有孝,奚一切甚慢矣!奚噯等後氏人矣!
tziq uughgue, 228 hdsq lw, zzbq si vwzh druzq, yu hksq lcvq Gue Siu4-Zh yn vuga binbeggio, lqq zzbq si DnQi e wrigr zqkss, smgw lyahig, masg hg Nmgy hmin Crutxh trgiwbiq llbqlrr, mmgr bjminsg wana gcci herbq, dpyq souue dbgy, △ztma s qonei drsi dakgv di Dgsxddf kuihh, htdin “culee wiwhh” e cmqiws, gsiu, dehf thy, yn gunbn mmzaii asswei e gwnkss dokcai teze, lyazr yale LB sd zea taipqvi ne! △ yn verjdunj smcun ssclg, aih, zj citquebw ahz mmzaii srr, dn 21 su asswbiq zivlik es, ynztdin culeewiw lya ddsxq trr ddsxq, gxlin “trr gre gav gxb” zzz, z zaiiy q “Dghua vnn, pokdd zqcim, leiqilmti, suwibatdk” ztees, drcnciv lnpothlv, drai beivuu gueon a, z sivve yuhao, he ytce sevman a! he aidn awsilv a!
呾時間緊迫,一分一秒,雙頭攏咧燒倒頭香矣!3月5日學生聯盟,進攻軍火庫佮陳儀官署無成功,逐傢趕緊閣研究,按怎來矯第二擺e攻擊行動!3月8日、3月9日,尹遐相關e學生頭兄,另外地方黨嘛來逗腳手。 △毋閣代誌歹紡,3月8日暗時仔,國民黨部隊21師佇基隆登陸,按算欲展開殺戒來平亂,3月9日透早戒嚴,尹這陣學生仔上尾擺e會議,知影代誌食力,馬上決議停止進攻計劃,而且隨人解散,宓入地下,繼續佮陳儀鬥爭! △結果梟悻(真慘)矣,阿山兵(國軍)3月9日早起,展開掠人大屠殺,連處理委員會e大粒仔,林茂生、王燈、陳昕、吳鴻祺……嘛無例外!茲掠遐刣,舞甲通人驚惶,一四界腥風血雨,人人自危! △這个時瞬,陳儀歡喜wewe,哈哈哈,恁父這聲大尾矣,看恁茲台灣人敢假仙否?唉!恁茲台灣暢仔,有頭无腦……真正悾甲跁壁,中山堂開會,咧開八擺e呢!中國地尺曠闊,江山萬里!真正偉大,呸!尹俍卡好,奴才閣敢聳鬚哦!我阿山仔官,叨無咧做假e咯?台灣人地阨人下消,無材無扮qiang4示sa(雜亂),閣敢僥擺否!恁父擻个仔給汝掠甲斷半隻!
daa sss gnbek, zzhnzzvio, seg
-tau lhleseo durthiv a! 3que 5 lt hksqlcvq ,zgrrn gwnhweko ga DnQi gwsux vbsqgnn, dakge gwgngr qx, axllcb delixb e grrng hqdon! 3 que 8 lt, 9 lt, ynhia sggs e hksqthy, lqq dehadxn ma ll daukaaciw, △mm gr dx ppv, 3 que 8 lt amsiah, KMT bodwi 21 su di Gelvgag deqlik, ansfve tckui srtggrr llbqlrr, 3 qt 9 lt txzaa, ggrrq, yn ztdin hksqah, sgvueb e hhqi, zaiiy dxzlat, masg gdqi tjii zgrrn gewer, licy suilv gaisx, viilp dreha, gesikga DnQi druzq! △gtgr hbhq a, asswbiq 3 que 9 lt, zaiki tckui lyalv dwadosrt, lc cleewiwhh e dwalep e, Lim Mo3-Sq, Onn Tm6-Dq, Dn Sek, Qo Hon3-Gi2…… ma vb leqwa! zia lya hia trr, vuga thlv giyhy, zzxigue r sqf hog het wu, ljlj zuwr! △ztees DnQi hwhiiwej, linbe ztsy dwavue a! kw linzia TWL gaa gersc vo? aih, linzia TW tig e, uutau vbnaw, zj kogga behbia, Dgsxdf kuihh, lekui buebai ene! DG decio konkwa, gvsx vanlix, zj widd, pih! yn nea kahz, nozai grgaa cvciu oh! q asswahgw, drvble zrger e gr! TWL dre wee lvhasb, vbzai vbban qeg sisa, grgaa hiab vo? linbei sbeeah gxli lyaga drqbwzx!
3月9日早起,全省戒嚴,21師阿山兵,登陸基隆,一路刣到台北,對百姓滴滴答答,「大獲全勝」!戰事軟斗真好扑,比佇大陸扑八路軍,加臹輕鬆,充滿勝利e眼神,浮佇各位官兵e面腔,連陳儀皇上,聽著尹連戰連勝,局勢矯返來,嘛比起大頭姆,深深嘉勉!「辛苦辛苦,勞力勞力」! △阿山兵雖然”扑贏”老百姓,宛那無法度,來消透這十外工心頭e ut卒,尤其中山堂彼陣老猴脯,逐工枵飽吵,互恁父面子盡御,駛恁母e吧吧Kiang(粗話),恁父噯報仇,嗯才e瞬呤,番薯仔慘落,「百姓掠無夠,處理委員刣來逗」!台灣暢e,這个時瞬,才知影阿山e偉大,小小e日本,無算啥啦!
3 que 9 lt zaikii, zsseq ggrrq,, 21 su asswbiq, deqlik Gelv, zzlo trrg DB, dui besii dihjdahj ” rr da-huo- quan-sn”, znnsu nuilr zn hzprr! bi ddlik prr batlogwn, gezy kinsv, cgvs sqly e qans, pudi gkwi gwbiq e minkiv, lc DnQi honn s, tyd yn “lcznn lcsqf”, gikse cbdngll, mabikii dwatvu, cimjgavc “skor jj, lrlat jj”! △asswbiq suilc “prryiy” lbesii, wana vbhddo llsbtx zt zapqgv smt e wtzut, yugi Dgsxdf htdin lgxbbo, dakgv yawbacaf, ho limbe minzu zinnsyah, sailinvuu e bajkeg, limbe ai brsru, nzxesn, hanziah crmlr. “besii lya vbg, cleewiw trr lldau.”! TW tig e, ztees, z zaiiy assw e widd, sirje LB vbsf symi la!
也呾3月9日戒嚴,學生聯盟解散了後,琇琮仙開始唗路(逃亡)矣,伊毋是驚死,毋閣亂世當中,互散兵游勇刣死,無啥價值,伊計劃欲去三重埔宓(縣)一暫仔,才閣拍算! △琇琮仙欲去三重埔宓,有四个理由,(一)這个所在,五色人贅,士農工商,下港人挨挨陣陣,環境複雜,卡好奄護跋撋。咱琇琮仙,穿著做穡人衫褲,嘴鬚hoho,無人吓懷疑。(二)伊佇三重埔,和尚洲(蘆洲市),咧逃宓唗路,隔壁淡水河,對面叨是大龍峒,士林,欲偷唗返去舊厝大東路,探親亦好,提錢亦好,攏真利便。 △(三)伊e一寡好朋友同志,大部份攏佇台北市,尹過大橋頭叨到矣,連絡方便,消息通透。(四)緊急e時瞬,吓使坐鴨母船仔,直透滬尾(淡水港),順流水二點鐘,叨有可能流亡海外。
adaa 3 que 9 lt ggrrq, hksqlcvq gaisx lw, Siu4-Zh sc ksi zawlo a, yi mmsi giysrr, mmgr lrrse dvdg, ho sxbiq yuynn trrs, vbsymi geedat, yi gewer veki Saadqboo viizzzamah, zxgr pasf! △Siu4-Zh sc veki Saadqboo vii, uu 4 ee leeyu, (1) zteesoz, qoosklv zwe, sulongvssg ezgaglv wejdinj, ksgq hokzap, kahz amho buanua. ln Siu-Zh sc cq zrstlv saakoo, cwiciuhoj, vblv ef hhqir. (2) yi di Saadqboo, Hesivziu, le ddrr vii zawlo, gebia Damzuiher, duimin drsi Dwa LhBh, Sulim, ve truzaw dngki gurcu DaDvlo, tamcn yaahz, tezii yaahz, lhzn libc. △(3) yie zzgua hzbyu donzi, dwabohn lhdi DBC, yn gue Dwageot dr g a, lclok hbc, sbst thtx. (4) gngip es, eee jei ahzvuuzvn ah, dttx Hove (Damzui), sund lawzui nfdmzq, druukrlq liuvh haiq.
3月8日下晡,琇琮知影阿山兵國軍21師,對基隆就陸,拍算吓對台灣人大報復大屠殺e款,伊趕緊返厝內,佮老父坤伯仔講,代誌歹紡矣,為著安全,可能噯去外圍宓一暫仔,呾這嗎咧燒倒頭香矣,時間真緊迫,無行袂煞! △實在講起來,坤伯仔嘛毋知伊咧揙啥魍,毋閣看著伊安呢趕趨趨,咧流清汗,二粒拳頭母,掟甲欲出油去,知影代誌食力,亦無加問啥,趕緊入房間內提一寡銀票,佮五十塊金角仔,有e五錢,有e兩重安呢,而且約束好,連絡e暗號佮人員,琇琮仙提著錢銀金角服裝了後,馬上戴帽子辿走,……
3 que 8 lt ezbo, Siu4-Zh zaiiy asswbiq gkgwn 21 su, dui Gelv ziulik, pasf efdui TWL dwabohok dwadosrt eks, yi gwgn dng culae, gx lbei Kun beah gh, dxppv a, wid anzs, krlqaiki qwiiah vii zzzamah, daaztma leseo durthiv a, sss zngnbek, vbgy vvsra! △stzai ghkll Kun6 beah, ma mmzaii yi le biisymv, mmgr kwd yi ane gwcuj, le law ciqguw, nflep guntvu, deega ve cyyki, zaiiy dxzlat, yaavb ge vf symi, gwgnlp bvgqlae, te zzgua qnnpp ga 50 dex gimgakah, uue qo zii, uue nf nudag ane, licy yksokhz, lclok e amhr ga ljw. Siu4-Zh sc ted ziiqnn gimgak hokzh lw, masg dic vrah suan zaw……
一點鐘了後,琇琮仙做穡人e打扮,出現佇三重埔下厝寮(三和路三重國小附近),遐有百外間低厝仔,灣灣斡斡,全全外位做穡人咧蹛,互相無熟似,真好宓位。 △另外又閣佇和尚洲下湳仔遐,嘛有一間鴨寮仔,互伊藏身之用,若有危險,真容易坐船落關渡,滬尾辿走,也叨坤伯仔有錢有勢,茲代誌稍寡矯一下仔,叨好勢溜溜矣! △第二工透早,3月9日,陳儀太上皇,佇新公園電台,向大台北廣播,宣佈戒嚴,路面、機關、車頭、戲台……一律清場,袂使外出,違者「格殺無論」,也叨天公神杯真嚴真酷,茲忠厚人,隨人驚甲疲疲搐。 △也呾阿山兵仔欲掠歹人欲掠匪諜,來保障百姓安居樂業安呢甡,這聲陳儀擎甲夯袂稠,全台灣喚起喚倒,食著臭頭仔e符仔路,無人敢搧伊e腹堵邊安呢!
zzdmxzq lw, Siu4-Zh sc zrstlv e daaban. chcdi Saadqboo Ezlbcu, hia uu baqwagq geicuah, wsjwatj, zsj qwawi zrstlv le dua, hosg vbsksai, znhz viiwix, △lqq yugrdi Hesivziu Eznrmah hia, mauu zzgq ahzlbah, hoyi cvsin zi yg, nauu huihm znyhye jzvnlr Gandau, Hove suanzaw, adr Kun6 beah uuuuuse, ziadx siogua cbzzzah, dr hzseliuj a! △delixgv tzaa, 3 que 9 lt, DnQi taisghonn, di Singonh dcdai, hg dwa DB ghbr, ssbo ggrrq, lomn, gigs, cct, heedai…… ytlut cqdj, vvv qcut, wrzx “geksrt vblun”, adr tiigon snnbue znqem znkok, zia dgholv, suilv giyga pijcra, △adaa assw biqah velya prilv, velya hwrdep, llbrzg besii angilokqp anesii, ztsy DnQi ciqga qyavvdb, zs TW huakii huadur, zead Crutxh e houahlo, vblv gaa scv yie bkdobii ne!
佇這段戒嚴時間,第21師e國軍阿山兵仔,展開對台灣人無情e大屠殺,全省死三萬外人,稍寡嫌疑叨刣,真正刣甲手骨軟,真贅無辜e台灣人受害,阿山兮機關槍安e,滴滴答答真好扑,茲台灣人有e戇甲袂扒瘴,外口咧梟悻恐怖,伊猶呆呆咧看鬧熱,真正忠厚甲有偆去, △尹想講,我亦無做歹代誌,咧驚啥?結局茲古意人,夆掠去摃掠去刣e時瞬,猶毋知半項,感覺「莫明其妙」安呢!唉!台灣人身受日本人e統治,法律規矩,教甲乖乖,猶毋捌看祖國舞這齣e!互恁茲人知影「我中華文化,博大精深」安呢!
di ztdw ggrrq sss, de 21 su gkgwn asswbiqah, denkui dui TWL vbzeq e dwadosrt, zsseq srr saaxvanqwa lv, siogua hmqir dr trr, zj trrga ciwgutnui, znzwe vbgof e TWL siuhri, asswei gigscrq an leh, dijdaj znhzprr, zia TWL uue qonga vvbeziv, qkxdfle hbhq kigbo, yi y ddljle kwllet, zj dghoga uucnnki! △yn sivgh, q yaa vbzr pridx, legiy symi? gtgik zia goyelv, h lyaki gog lyakitrr es, ya mmzaii bwhv, gmg “vokvq gimb” ane! aih! TWL sinsiu LBL e tondi, hdlut guigi, gavga guaij, yambat kw zorgk vu ztcut e! ho linzia lv zaiiy “q Dghua vnn, pokdwa zqcim” ane!
琇琮仙這幾工戒嚴,逐工宓佇三重埔下厝寮遐,來閃避災難,伊一工到暗咧聽廣播,毋敢佮朋友連絡。所以連上親近e坤伯仔,雪嬌姐仔,攏毋知伊下落佮生死。 △琇琮仙安呢做真著味,也叨非常時期阿山仔,吓借戒嚴烏白來,真危險,所以暫時斷絕佮親朋來往,嘛卡袂暴露宓身位,減尐夆掠e機會叨著。 △無外久呤,琇琮仙知影中山堂彼陣處理委員,真贅互阿山兵刣死,伊真著驚,唉!彼批議員佮學者、大企業者、王添燈、林茂生、陳昕、吳鴻祺……,伊攏是上擁護政府e溫和人士,看起來,陳儀反面無情、恩將仇報,一場天大地大e災難,這聲無法度閃避e款!唉,欲掠,嗯著掠阮這款實際革命者才着啦!
Siu4-Zh sc ztguigv ggrrq, dakgv viidi Saadqboo Ezlbcu hia, llsympya zrinrr, yi zzgvgam lety ghbr, mmgaaga bqyu lclok. soilc s cngun e Kun beah, Suat-Gb ziah, lhmmzaii yieheilr ga siesrr. △Siu4-Zh sc anezr zn diovee, adr hoisg sigix, asswei ef zeo ggrrq obell, zn huihm, soi jms drqzdga cnbyu llon, makavv boklo viisinwi, gxmzir honlya e gihh drd. △ vbqgu n, Siu4-Zh sc zaiiy Dgsxdf htdin cleewiw, znzwe ho asswbiq trrs. yi zn dgiy, aih! htpwe qiws ga hkzx, dwa kiqpzx, Onn Tm6-Dq. Lim Mo3-Sq, Dn Sek, Qo Hon3-Gi2…… yn lx s yhho zqhu e wnher ljnsu, kwkll DnQi fsmin vbzeq, wunzg srubr, zzdj tcdwa dedwa e zrinrr, ztsy vbhddo sympya eks! aih, velya, ndio lya qnztks stze gekvqzx z ddd la!
也呾琇琮仙有危險否?哈哈!伊是3月5日,欲武力攻擊陳儀長官公署e領導人,是大尾e,是歹鬼掣頭,是頭號「欽犯」,阿山兵定著欲剝伊e皮,喫伊e骨才甘願,毋閣琇琮仙真敖宓,佇三重埔安安安,蹺腳撚嘴鬚,無啥代誌啦! △咱琇琮仙早叨看出陳儀e惡毒陰險,心忖酷行,一方面佇中山堂講好話灌甜湯,一方面向臭頭仔討救兵。大掠大刣蕃薯仔,干礁卯一時e蘇爽,互台灣人佮阿山兮,永遠血海深仇,無解無敨安呢! △琇琮仙,佮早有看出陳儀歹心行以上,嗯才敢佮伊武力對抗,代誌無成,定著有一套唗路脫身e撇步,早叨僎便便咧等,这宛那按算吓著,致使講琇琮仙,毋但閃過3月9日~12日e大屠殺,一直到二年半民國38年10月,阿山兮才知影伊e”罪行”,已經互伊舞一睏足大睏e,吓使講甚慢矣!所以講228內底,琇琮仙這尾大尾仔,真正是「漏網之漁」!
adaa Siu4-Zh sc uu huihm vo? ha! ha! yi si 3 qt 5 lt , veyg vwlet grrng DnQi devgw gonsux e lqdoalj, si dwavue e, si pgricuat, si tauhr “kimfan”, asswbiq dydve brk yiepur, kue yiegut z gmqs, mmgr Siu4-Zh sc znqau vii, di Saadqboo, an jj, kkukaa lc cwiciu, vbsymi dx la! △ln Siu4-Zh sc zaadr kwc DnQi e okdrk iimhm, smcun kokhq, zzhmin di Dgsxdf ghhzwe gsdiitf, zzhmin hg Crutxh tr giwbiq, dwalya dwatrr hanziah, ganda vau zzsif e sosh, ho TWL ga asswei, hethai cimsru, vbgai vbtao ane! △Siu4-Zh sc ga zaauu kwc DnQi psmhq isg, nzx gaaga yi vwlek duikrr, dx vbsq dyd utr zawlo tdsin e petbo, zaadr csbcj ledn, ze wana ansf efd, disugh Siu4-Zh sc mm na symgue 3 que 9-12 lt dwadosrt, ytdtg 2 nibw, Mngk 38 ni 10 que, asswei z zaiiy yie “zrrhq”, ig hoyi vuzzkun, zk dwakun e, eeegh sevman a! soigh 228 ld, Siu4-Zh sc ztvue dwavueah, zjsi “lruvm zi hiz”!
噹時仔(原來)3月4日,欲攻擊陳儀官廳e時瞬,琇琮仙佇師範學院,做第二大隊e隊長呤,帶領學生仔兵,咧冓演咧喚喊,攏是掛肖鬼仔殼(面具),互人毋知伊e真面目,除了上介親近e”核心人物”以外,真尐人知影伊e案底, △而且伊頭腦清明反應緊,體力強壯,唗傱東西真正柳掠(敏捷),厝內錢銀洘洘洘,喚水堅凍,致使講伊四界走,唗跳來去自如,無人哈伊吓倒,另外彼个時代,日本仔剛唗,戶籍散yaya,阿山仔無法度掌握,叨算講尹知影琇琮仙是”歹人”,流浪他鄉外里,汝阿兵哥咁有伊法? △上要緊e叨是,伊宓去三重埔e代誌,無人知影,連老父坤伯仔,雪嬌姐仔,兄弟姐妹,攏毋敢互尹知影,安呢看,一方面真絕情,毋閣佇另一方面安全來看,消息斷絕,阿山兮宛那掠伊袂著,甚至家屬吓使推託,講伊已經死佇外口,嘛無的確!
dvsifah 3 que 4 lt, vegrrng DnQi gwty es, Siu4-Zh sc di Suhs hkiii, zr delix dwadwi e dwidev n, duany hksqbiq, le gvyc le huahan, lx guad sbgriahkak, holi mmzaii yie znminvok, duulb sgai cngune “hatsm ljv” iqw, znzirlv zaiiy yie anndue. △licy yi taunaw cqvq, hsyqgn, telat gigzh, zawzh dvsai, zj liulia, culae ziiqnn krjj, huazui gcdv, disugh yi xigue zawtb llkizulu, vblv hayi ef dur, lqq htee sd LBah darzaw hozip swyaj, asswah vbhddo zeg ap, drsfgh zaiiy Siu4-Zh si “prilv”, liulh tahgqlix, li abiqgr gm uuhddo? △s ybgne drsi, yi viiki Saadqboo ex, vblvzaiiy, lc lbei Kun beah, Suat-Gb ziah, hydizimei, lh mmgaa ho yn zaiiy, anekw, zzhmin zn zdzeq, mmgrdi lqqzzhmin anzs llkw, sbst dszd, asswei wana lyayivvd, szi gasik eee tuitok, gh yi ig srrdi qkx, ma vbdkka!
琇琮仙佇三重埔彼角勢,宓月外日,規工踮厝內想東想西,真罕咧外出,抑無,去互阿山兮探仔,爪扒仔看著嘛是危險,這个時瞬,伊一身軀做穡人打扮,頭毛嘴鬚無剃無捋,癩膏爛癆,真正看袂出來,伊是好業人囝,伊是智識份子,伊是勇敢猛膽目色青銳e老劍仙! △逶三月九日到月底,琇琮仙毋敢返去士林,驚也阿山來嚕囌,嘛毋敢佮雪嬌連絡,恐驚埋伏佇丈人佮雪嬌厝邊e奸臣,吓來給凌治,製造丈人e麻煩, △上好是尹按伊,當做無活佇世間來處理叨好!毋閣伊為著欲安搭老父坤伯e心晟,捌用仈人e名義,寫批互坤伯仔,頂頭有原先e暗號,這个暗號干礁坤伯仔看有爾爾,其他兄弟姐妹好朋友攏毋知,安呢來講,阿山兮定著嘛看無!
Siu4-Zh sc di Saadqboo htgaksi, vii qwqlt, gwegv dmculae sivdv sivsai, znhannle qcut, yavb kiho asswei tamah nbbeah kwd, masi huihm, ztees yi zzsku zrstlv daaban, taumh cwiciu vbtiv vblwa, taigou nwlr, zj kwvvcll, yi si hzqialvggy, yi si diskhzu, yi si ynngm viqdaa, vksk ciilaii e lggemsc, △ui 3 que 9 lt g quedue, Siu4-Zh sc mmgaa dngki Sulim, giyah asswei lllrso, ma mmgaaga Suat-Gb lclok, kiggiy maihokdi dyvlv ga Suat-Gb cubii e ganns, efllgx lqdi, zezr dyvlv e mahs, △s hzsi yn an yi, dhzr vbwaadi segan llclee drhz! mmgr yi widve anda lbei Kun beah e smzy, batyg ber e myqi seapwe ho Kun6 beah, diqt uu qssxq e amhr, ztee amhr, ganda Kun beah kwuu nj, gita hydizimei hzbyu lh mmzaii, ane llgh asswei dydma kwvb!
呾琇琮仙是一个頭腦真巧e人,一工到暗想空想縫,想hau勺,想飯lue,也叨身體勇精神飽,暝日守佇厝內,安呢毋是頭路啦!……三月初十左右,阿山兵已經刣過台灣南北二路,贏贏贏,真正贏甲有偆,佇大陸e臭頭仔嘴笑目笑,歡喜wewe,認定「國運昌隆,鴻福齊天」,對蕃薯仔映祖國e失望,全然毋知影,也呾蕃薯仔,割肉互人食,人猶嫌臭臊,這場悲劇是欲按怎矯落去! △琇琮宓佇厝內,呾低厝仔爾爾,厝邊頭尾,全全下港來e艱苦人做穡人,無啥大消息,一工到暗聽奚「台北放空局」e陳儀講話,官腔官調,惼茲台灣人,講話全逶鼻空出來,宛那真討厭,琇琮為著家己安全,真正宓鬚嘛毋敢出門,這段戒嚴時期,好佳哉無人來尋麻煩,這條命算講天公伯仔逗保庇,媽祖婆逗肖晟,無去角去啦!
daa Siu4-Zh sc si zz taunaw znkyb er, zzgvgam sivkvsivpv, siv hauhia, siv bflue, adr steynn, zqsba, mielt ziudi culae, ane mmsitlo la!… 3 que crezap zouyu, asswbiq ig trrpc TW nmbklixlo, yiy jj, zj yiyga uucnn, di ddlik, e Crutxh, cwiceo vkceo hwhiiwej, lindq ” r gkwn cglg, honhok zetc”, dui hanziah fmv zorgk e sttvh, zslc mmzaiiy, adaa hanziah, gra va holvzea, lv y hiim crucr. ztdj beegik siveax cblrki! △Siu4-Zh viidi culae, daa geicuah nj, cubiitvue. zsj ezgag ll e gkorlv zrstlv, vbsymi dwasbst, zzgvgam tyhe “DB honsvgik” e DnQi ghwe, gwkiv gwdb, pnnzia TWL. ghwe js ui piikvcll, wanazn trya, Siu4-Zh wid gagie anzs, zj viiciu, ma mmgaa cvng, ztdw ggrrq sigix, hzgazai vblv llcwe mahs, ztdb mrr sfgh tiigon beah daubrbi, Mazobou dausxxcey, vb kirgak ki la!
無外久中間,琇琮仙聽著阿山兵仔,21師對台灣人大屠殺e消息,真正傷心,目屑四湳垂,真贅家己e好朋友,參象(親像)文學院林茂生博士、王添燈議員,第一銀行董事長陳炘、施江南老師、下港許國雄e老父許議員……,一个一个”莫明其妙”互阿山兵刣死!中國人na吓即尼慘忍,这佮日本人e性格完全無仝,琇琮即尼勇敢e人,宛哪吓起尻冷損,腳手僬麻痺去矣! △嗯才琇琮仙咧吐大喟,「唉!失德失德!十工前,3月初1,我才佮林茂生博士,添燈市議員,仝齊佇石橋仔頭(這嗎長安西路延平北路口),行路去見陳儀呤,按怎才一禮拜外,叨全部離奇死亡失蹤。 △猶吓記兮,彼工茂生博士,有給阮茲少年仔交待,千萬袂使對無辜e外省人動粗報復,性格溫和心肝軟落e阿伯,按怎落場安呢?天公伯仔,台灣人欲按怎?
vbqgu dgn, Siu4-Zh sc tyd asswbiqah, 21 su dui TWL dwadosrt e sbst, zj srgsm, vksai xinmsui, znzwe gagie hzbyu, canciv vnhkiii dev Lim Vo3-Sq poksu. Onn Tm6-Dq qiws, Deyt qh dsd Dn Sk, Si Gv5-Nm2 yersu, ezgag Ko Gk-Yh2 e lbei Ko qiws….., zz zz vokvqgimb ho asswbiq trrs! DGL naae zxni zrmlim, ze ga LBL e sqgeh wszs vbggv. Siu4-Zh sc zxni ynngm er, wanaef kii ganqsun, kaaciw jb varbi a! △nzx Siu4-Zh sc le tordwakwi “aih!” stdk jj, zap gvziq, 3 que creyt, q zxga Lim Mo3-Sq poksu, Tm6-Dq ciqiws, ggvzuedi Zrogeoat (Dg Anselo, Ycpqbklo kx), gylo kigii DnQi n. ax z zzlebqwa, dr liigi srrvh sttzh. △y efgic ei htgv Mo3-Sq poksu, uugx qnzia sblcah gdd, cenvan vvv dui vbgof e qseqlv doncor brhok, sqgeh wnher, smgw nuilr e abeh, axlrdj ane? tiigonbeah, TWL veax?
另外第一銀行董事長陳炘,是老父e好朋友,平平銀行界e先輩,伊一氏人無睬政治,按怎來冤死?另外,佇下港方面許國雄醫師e尊翁許議員,關心社會,宛那去互彭孟緝刣死,死亡進前用身體,坎著國雄醫師,互伊逃過鬼門關。另外醫界前輩彭清靠,嘛互阿山兮掠去關二暗,受盡苦毒,佳哉無給刣死,返來療傷了後,腳軟手軟強欲起痟!」 △也呾阿山兮,佮對蕃薯仔即尼無情以上,台灣人簡那一尾魚落鼎咧,互人刣互人煎,完全無甡張無人格,琇琮仙氣甲欲吐血去,規暝拋車遴睏袂去,呾這嗎欲按怎矯摵? △也呾台灣人,尤其智識份仔,受著阿山e屠殺、鎮壓,這聲對祖國完全絕望矣!清心矣!伊下定決心,欲佮國民黨「阿山兮,豬標兮」拚搭底!
lqq Deyt qh dsd DnSk, si lbei e hzbyu, biej qh gai e scb, yi zzsilv vbcap zqdi, axll wrrsrr? lqq di ezgag hmin Ko Gk-Yh2 yersu e zun-on Ko qiws, gssm shh wana kiho Pie Vq3-Zip trrs. srrvh in, yg ste kamd Gk-Yh2 yersu, hoyi ddrrgue grivnggs, lqq yergai zcbue Pie Cq6-Kr3, maho asswei lyakigwy nf am, siuzinn kordrk, gazai vbgx trrs, dngll lbsrg lw, kaanui ciwnui, gigve kiisyb” △adaa asswei gadui hanziah zxni vbzeq isg, TWL gana zzvue hiz lrddy, holv trr holv jc, wszsvb siidiv, vblingeh, Siu4-Zh sc kirga ve torhuhki, gwemie pacclin knnvvki, daaztma veaxcbck? △adaa TWL, yugi diskhzu, siud asswei e dosrt dinap, ztsydui zorgk wszs zdvh a. ciiqsm a! yi hadq gdsm, vega KMT “asswei, di-pb-ei” bydadue!
尤其是琇琮仙,自來叨硬鼻有正義感,規頭殼e理想主義,看看228慘悽,閣卡心狂火焯,身命夯狂,真正雞母跳破卵,唅血霧天無地講!好矣!恁父阿琮仔,潦落啊,鏘落啊!拂落啊!這條命忖配汝矣!絕對欲佮汝國民黨拚注,這聲已經無抽退e空縫矣!茂生伯仔,添燈伯仔,我吓替汝報仇,咱死嘛噯死仝淈!
△也呾這聲又閣費氣矣!琇琮仙真無簡單才唗路成功,閃過國民黨阿山兵e刣掠,這嗎na吓戇戇欲閣潦落,佮阿山兮捙拚,安呢自動現身吓暴露身份,雙罪肖犮(相加),“自投羅網”來死罪,安呢是欲按怎,來向坤木伯給雪嬌姐仔交待?
yugisi Siu4-Zh sc, zulldr qiepii uu zqqigm, gwetauk e leesgzuqi, kwd 228 ciicrm, grka smgorn hwedorr, smmrr qyagorn, zjsi grevuu tbpra nng, gmhuh vutii vbdegh! hzar, limbei Zhah, lyolr ar, ceglr ar, hutlr ar! ztdbmrr, cunpue li ea! zddui vegali KMT byduh, ztsy ig vb tiutre e kvpv a. Mo3-Sq beah, Tm6-Dq beah, q eftwe li brsru, ln srr maai srrggvkt! △adr ztsyyugr hwiki a, Siu-Zh sc znvb gandn z zawlo sqgnn, symgue KMT asswbiq e trrlya ztmanaae qonlj velyolr, ga asswei ccby, ane jd hcs, efboklo shn, segzrr sxxpua, “zu dau lo vm” llsrrzrr, ane siveax, llhg Kun6-Vok beah ga Suat-Gb ziah gdd?
毋閣這嗎是戒嚴時期,頻出去頻掠,阿山兮,虎毋驚狗,食汝夠夠,咱琮仔宛那乖乖也宓佇厝內,毋敢假仙!伊有時仔吓去淡水河邊,佮遐鴨寮仔e做穡人幵冓,叨三月外,雨白仔一瞬一瞬,天蒼地茫,江面曠澗,海鳥飛來飛去,……,干礁雄心大志,叨無卡擢呢! △唉!看著天色渺茫,冷風微微,又閣想起老父坤伯仔,帶病e艱苦面,佮雪嬌驚惶e實景,咱臹久無見面矣,恁毋知吓煩腦我e死活未?哈哈,免驚!我吓想法度,返去見一擺面咧,真歹勢,真對不住,互恁安呢袂食袂睏e,我真正不孝、真正無路用? △阿山兵大屠殺了後一個月,大概也4月10日左右,琇琮仙決定冒險,去見老父佮雪嬌,為著安全,定著吓用真贅好辦法,安呢嘛卡袂去連累著尹,也叨代誌是琇琮仔惹出來e,尹二人是無罪者!
mmgr ztmasi ggrrq sigix, bc cki bc lya, asswei hoz mmgiy gxd, zealigauj, ln Zhah wana guaija viidi culae, mmgaa gersc! yi uusiah efki Damzuiher biif, ga hia ahzlbah e zrstlv kgvc, dr saaque qw, hoobeah zzzun jj, tiich drevh, gagmin konkwa, haizb burll burki…… ganda higsm ddzi, dr vbkazua ne! △aih, kwd tiisk mbmv, nqhogvij, yugr sivkii Kun beah ddbb e gkormin. ga Suat-Gb giyhy e stgq, ln zygu vbgiimin a, lin mmzaii efhslr qe srrwaa v? haha! mmn giy! q ef sivhddo dngki gii zzb min leh! znpse, zn duibtzu, ho lin ane vvzea vvknn e, q zj bthao, zj vbloyg! △asswbiq dwadosrt lw zzgrqw, ddgaia 4 que 10 lt zouyu, Siu4-Zh sc gddq mohm kigii lbei ga Suat-Gb, wid anzs, dyd efyg znzwe hzbanhd, ane ma kavvki lcluid yn, adr dx si Siu4-Zh ah lracll e, yn nflv si vbzrrzx!
無外久,民36年4月22日,臭頭仔知影228屠殺代誌大條,趕緊撤除陳儀太上皇(長官公署),改用魏道明來捍頭,改設省政府來做主席,魏道明上海人,雖然文人出身,毋閣袂曉講台灣話,對台灣社會宛那袂了解,佳哉伊性地卡好,卡吓講道理,比陳儀橫嗙嗙軍人本色,搕袂著叨欲刣人,加真好勢。 △也呾魏道明做省主席了後,勢面有卡婉轉軟勢,社會有卡定著,士農工商卡袂赫尼驚惶,這聲琇琮仙知影機會來矣,有一工,伊自那化裝做賣菜伯仔,佇長安東路附近e菜市仔,看著雪嬌,行倚去打招呼,雪嬌真精光,馬上知影來意,嘛假影買菜,現買現唗,安呢若附近有特務,嘛看袂出來, △叨安呢,阿琮佮阿嬌見幾落擺面了後,知影特務並无監視,這聲交往漸漸閣佳繹矣!毋閣琇琮出入真細膩,對四箍遴返e人真正警戒,千萬毋倘顛誕!
vbqgu, Mngk 36 ni 4 que 22, Crutxh zaiiy 228 dosrt dx dwadb, gwgn tetduu DnQi taisghonn, gaeyg Wi Doa-Vg2 llhwtau, gaeset seqzqhu llzr zusk, Wi Doa-Vq SigHai lv, suilc vnlj csin, mmgr vvhbgh TWwe, dui TW shh wana vvlbgai, gazai yi sqde kahz, kaef gh dlee, bi DnQi hwybegj gwnlj bnsk, kapvvd drve trrlv, gezn hzse. △adaa Wi Doa seqzusk lw, semin uuka wszs nuise, shh uukadyd, sulongvssg, kavv hiani giyhy, ztsy Siu4-Zh zaiiy gihhll a, ugv yi zuna huazhzr vycaebeah, di DgAndvlo hugun e cxx, kwd Suat-Gb, gywaki daazioho, Suat-Gb znzqgnn, masg zaiiy llye, ma gery vxcae, hcvx hczaw, anena hugun uu dkvu, ma kwvvcll. △drane aZh ga aGb gii guilob min lw, zaiiy dkvu bqvb grmsi, ztsy gawon zemjgr gaya a! mfgr Siu4-Zh clip znsreli, dui xikolindf er zj giqggrr, cenvan mmtv dqdaa!
毋閣琇琮欲返去士林厝內,叨真正費氣,依各種風聲來判斷,阿山兮有派人,佇士林大東路舊厝咧監視,拍算有歹意e款,亦拍算無歹意,这真奧講,橫直坤木伯仔是彰化銀行大頭傢,汝給講,財政廳長嚴家淦,派人來保護伊,嘛無的確,安呢講坤伯仔是國民黨e貴賓,汝琇琮嗣細咧驚啥碗膏? △毋閣講是安呢講,琇琮宛那毋敢直接踏入家門,干礁有派親腹,給老父坤木伯仔,暗通消息爾,講琇琮猶活甲好勢好勢,無去互阿山兵仔刣死,互老父安心叨著,坤伯仔真正歡喜,好佳哉,這个夭壽囝,專門咧惹麻煩,害我對國民黨e嚴家淦廳長,真奧交待! △叨安呢,琇琮仙嘛偷偷也,佮老父見幾落擺面,毋閣代誌歹訪矣!歹消息來矣!天公賑簿欲佮汝算矣!咱坤伯仔,最近身體惡化,真正食力,暗時仔嗽袂停無呾緊,又閣睏袂去,噯半te半坐才喘吓離,而且痰瀾贅,迭迭唅血絲,也叨六十歲矣!身體醜唉!琇琮流目屑,坤伯仔嘛流目屑,二人對嚎,世間悲慘,佛祖含笑來接引,是欲按怎才好?
mmgr, Siu4-Zh ve dngki Sulim culae, drzj hwikir, ye gkzg hogsy llpands, asswei uu per, di Sulim DdDvlo gurcu le grmsi, pasfuu priye eks, yaa pasf vbpriye, ze rrrgh, hwydt Kun6 beah si Zg-Hua qh dwatge, ligxgh zaezq tydev Qm Ga6-Gam3, per llbrhor yi ma vbdkka, anegh, Kun6 beah si K MT e gwibin, li Siu4-Zh sisre le giysymi wgou? △mmgr ghsi anegh, Siu4-Zh wana mmgaa dtzp dalp ggavng, ganda uup cnbk, gx lbei Kun beah amth sbst n, gh Siu4-Zh y waaga hzse jj, vbkiho asswbiqah trrs, ho lbei ansm drd, Kun6 beah zj hwhii, hzgazai, ztee ybseuah ggy, jvle lramahs, hri q dui KMT e Qm tydev rrrgdd! △drane, Siu4-Zh sc ma trujaga lbei gii guilob min, mmgr dx ppv a! prisbst ll a, tiigon sbpo vegalisf a! ln Kun beah zuegun ste okhua, zj zlat, amsiah, sawvvtiq vbdaagn, yugr knnvvki, ai bwteii bwjei z csv eflii, licy tamz gr zwe, dyj gmhuhsi, adr 60 hx a, stevae a! Siu4-Zh lawvksai, Kun6 beah ma lawvksai, nflv duihru, segan beecrm, hwtzor hamsb llzpyin, siveax zxhz?
e瞬呤,新曆五月初,琇琮佮雪嬌見面e時瞬,琇琮心事重重,真正ut卒,久久講袂出話,雪嬌大驚「阿琮,咁有啥乜代誌是毋?看汝安呢真艱苦e模樣?」「唉!心苦病疼,聖聖互汝掠準準,這二工阮老父破病真食力,肺結核無藥醫呢,呾這嗎到尾期,逐工艱苦,安呢瘦比巴白皙皙,疲勞厭懶,欲死納亥,我做囝兒兮,嘛艱苦參落」。 △「阿伯身體落坑,呾欲按怎才好?咱是患難夫妻呢,增差猶未嫁娶爾爾,趕緊來給看一迣,給鼓勵鼓勵一下!」「安呢啦!後日暗時仔,我掣汝來見阮阿爸……」。
esn snlek qoqt cre, Siu4-Zh ga Suat-Gb giimin es, Siu4-Zh smsudigj, zj wtzut, guj ghvvc we, Suat-Gb dwagiy, “aZh, gmuu symidx simm? kwli ane zngkor e moyv?” “aih! smkobbtiy, syf j holi lyazunj, ztnfgv qnlbei prabb znzlat, haivio vbyoyer ne, daaztma g vuegix, dakgv gkor ane sxfbiba besiakj, pirleryaln vesrr nahaii, q zrggyliei ma gkor cmlr” △ “abeh stelrkie, daa veax zxhz? ln si hsnrr hucei ne, zqca yav gev cwa nj, gwgngx kw zz zua, gx gole jj zzz!” “anela! awlt amsiah, qcuali llgii qn aba……”
搪噹雪嬌姐仔,出現佇坤伯仔病床前e時瞬,坤伯仔真虛,身軀嗽袂停,有一瞬e臭膻(hen3),雪嬌一時傷悲,鼻酸目燒,連話叨講袂出來,規个氣氛沈重艱苦。 △坤伯仔真虛弱,流著目屑,手骨牽著雪嬌,千斤萬重,cng啞訄仔聲「雪嬌姑娘仔,實在真不住,為著阮郭家,互汝安呢受苦受難,我老兮袂行矣,代替我給恁嗣大人繫失禮,琇琮仔活骨給恁林家拖累,來世一氏人做牛做馬叨還袂起!失禮失禮!後擺汝若願意嫁互琇琮,才拜託汝卡辛苦e,卡敏醒e,多多照顧琇琮仔,多謝、勞力,我老漢已經無法度……勞力」 △「阿伯阿伯,免傷悲啦,我身為郭家人,受恁疼痛真感恩,絕對含心敆命媵搭底,照顧大細、阿伯免煩惱啦!……」叨安呢,這場生死離別e面會,互琇琮仙這个自來鐵齒e人,嘛嚎甲毋臹聲調!
dfdv Suat-Gb ziah, chcdi Kun6 beah bbcfziq es, Kun beh znhif, sku saw vvtiq, uzun cruhrrn, Suat-Gb zzsif srgbee, piisfvkseo, lc we dr ghvvcll, gwe ee kihn drmdag gkor. △Kun6 beah zn hiflik, lawd vksai, ciwgut knd Suat-Gb, cf egauasy “Suat-Gb gonuah, stzaizn btzu, wid qn Gue gga, holi ane siukor siunrr, q laoei vvgy a, ddtwe q gx linsidlv heisttlei, Siu4-Zh ah wagut, gx lin Lim gga tualui, llse zzsilv zrquzrvez dr heqvvkii! Sttlei jj, awb li naqsye gevho Siu4-Zh, z btok li ka skor leh, ka mncy e, dowjzbgo aZhah, dsiia lolat, qlaohan ig vbhddo……lolat” △ “abeh jj, mmn srgbee la! q sinwi Gue gga lv, siu lin teytv zn gmwun, zddui hamsm gapmrr tinndadue, zbgo dwasre, abeh, mmn hslr la……, drane, ztdj siesrr liibet e mchh, ho Siu4-Zh sc ztee zull tikee er, ma hruga mmzysydb!
呾坤伯仔,身染重病,對琇琮e婚事來講,真正要緊,所以佇病床面頭前,對雪嬌拜託閣再拜託,唉!老大人啊!慈悲性重,驚琇琮帶互阿嬌艱苦,真正歹勢哩! △原本雪嬌e老母,掠做琇琮e女朋友是張月鳳(雪嬌同學,琇琮部下),伊對琇琮安呢袂稠厝,深山大海唗江湖,一工到暗拋拋唗,咱做嗣大人兮,欲哪吓放心啦!致使講老母並无贊成琇琮佮雪嬌結婚。 △毋閣老父這爿叨無仝,社會正義是普世e價值,陳儀烏白毀累,舞甲天轟地肉翩,这宛那逐傢看現現e代誌,琇琮並無毋著,而且伊是大好人,閣再講伊是台北帝大卒業e醫生,定著是好仁材,嘛好人材,真正謳咾甲觸舌去,所以丈人爸真贊成這層婚事!
daa Kun beah, sinlym dvbb, dui Siu4-Zh e hunnsu llgh, zj ybgn, soidi bbcf mintziq, dui Suat-Gb btok grjai btok, aih! ldwalv ar! zuubeesq dag, giy Siu4-Zh duaho a Gb gkor, zj pse lih! △qsbn Suat-Gb e lvuu, lyazr Siu4-Zh e luubyu si Div Qd-Hxf (Siu-Zh boha), yi dui Siu4-Zh ane vvdbcu, cim ssw dwahai zawgvoor, zzgvgam pajzaw, ln zrsidlv ei, venaef honsm la! disugh lvuu bqvb zansq, Siu4-Zh ga Suat-Gb gthunn. △mmgr lbei ztbqdr vbggv, shhzqqi si pose e geedat, DnQi obehuilui, vuga tiihon drevabrq, ze wana dakge kwhcj ex, Siu4-Zh bqvb mmddd, licy yi si dwahzlv, grjaigh yi si DB ddedd cqp e yersq, dydsi hzljzai, ma hzlvzai, zj rlrga dakziki, soi dyvlvba zn zansq ztzan hunnsu!
也呾,民國36年5月4日,坤木伯以肺病過身,食六十歲,離228無到二月日爾,實在是去互阿山兮驚死,嘛去互琇琮仙活活煩惱死,唉!人生歹講,「生死有命,富貴在天, △這二月日,琇琮仙外口唗路,生死未卜,逐工煩惱,父仔囝感情,竄筋入骨威威鑽,逐工更深暝半「阿琮啊!阿琮啊」惡夢睜神迭迭哭霑枕頭,我坤木仔一氏人拍拚,哪吓食老才咧反症,另外一方面,一寡社會賢達好朋友,嘛去互阿山兮刣死,咁講祖國比日本仔卡醜是毋?
adda Mngk 36 ni 5 que 4 lt, Kun beah gues, hihbb, zea 60 hx, lii 228 vbg nfqt n. stzaisi kiho asswei giysrr e, makiho Siu4-Zh sc waaj hslrsrr, aih, ljsq pgh, “sqsrr yu mrr, hugwi zaitc” △zt nfque Siu4-Zh sc qwkx zawlo, siesrr vibok, dakgv hslr, beiggy gmzeq, csgunlpgut wijzf, dakgv giecim miebw. “aZh ar aZh ar”, okmag zqsnn, dyj kaodam znt, q Kun6-Vok ah zzsilv paby, naae zealao zxle fszq, lqqzzhmin, zzgua shh hzbyu makiho asswei trrs, gmgh zorgk bi LBah kavae simm?
消息傳到三重埔,琇琮仙低厝仔e時瞬,阿琮目前一瞬e金光,昏倒佇眠床,唉!父囝同心,電脈感應,这互汝袂鐵齒e,這个時瞬,琇琮仙馬上驚醒矣,伊知影伊大漢矣,老父支載袂稠,呾佛祖含笑來接引,做人一代傳一代,我琇琮猶咧郎連溜連(無所事事),是欲哪做一家之主? △琇琮真正傷心,馬上浮出做囡仔時代,阿爸疼痛e一點一滴,阿琮這款e鐵人,宛那鼻酸目燒,目屑點點滴落來!卡早嗣大人置e時瞬,毋知保惜,呾這嗎已經叨甚慢矣!唉!我實在罪過重大,老父為我煩惱一氏人到死,罪過罪過! △呾光復前後這二三年,佮日本仔拚一睏,佮阿山兮拚一睏,逐擺佮老父e事業咧死伍ket(死對頭),害老父真歹做人,含著悲慘e心情來離開世間,想想e真正不孝,目屑一遴閣再一遴,規暝苦苦,睏袂去!
sbst tsg Saadqboo, Siu4-Zh sc geicuah es, aZh zz zun e gimgnn, hoondurdi vincf, aih! beiggy ggvsm, dcvet gmyq, ze holi vvtikee e, ztees Siu4-Zh sc masg gakcie a, yi zaiiy yi dwahan a, lbei zizatvvdb, daa bwtzor hamsb llzpyin, zrlv zzdd ts zzdd, q Siu4-Zh yale lhlcliulc, sivenaa zr ytgazizu? △Siu4-Zh zj srgsm, masg puc zrqina sd, abah teytv e zzdmx zzdih, aZh ztks e tizlv, wana piisfvkseo, vksai dmxj dihlrll! kazaa sidlv dye es, mmzaii brsro, daa ztma ig sevman a! aih, q stzai zrrgr digdd, lbei wi q hslr zzsilv g srr, zrrgr jj! △daa gnnhok ziqaw ztnfsaani, ga LBah byzzkun, ga asswei byzzkun, dakbai ga lbei e suqp le srrqket, hri lbei zn pzrlv, hamd beecrm e smzeq, llliikui segan, sivje zj bthao, vksai zzlin grjai zzlin, gwemie korj knnvvki.
琇琮仙啊!老父過往矣!汝猶咧唗路,馬上噯恢復現實e生活方式,汝知影有外贅親戚五雜,這欲來行禮拈香矣!厝內喪事禮儀欲按怎矯,汝咁有按算?抑有,佮雪嬌e婚姻愛情,欲按怎解決?台灣人e風俗,百日內噯成婚,汝咁有心理準備來負起一家之主e重責大任? △抑閣,厝內e代誌煩腦煞,呾政治思想e出路,欲按怎來矯摵,日本仔剛走,叨舞甲霧霎霎,這聲阿山兮閣挑起228,死袂尐台灣人,這條代誌,無赫好收山攬尾咧,大陸地國共內戰,扑甲天轟地肉翩,台灣人e前途佇佗位?咱e出路佗位? △不而顧呢,有一點好空兮,叨是KMT方面,並无欲掠琇琮仙e款,尹消息無流通,嘛無法度算這條賬,顛倒厝內代誌硬斗,舞甲頭大面四方,後事如何,請看下回分解!
Siu4-Zh sc ar! lbei gueon a! li yale zawlo, masgai huihok hcst e sqwaa hsk, li zaiiy uuqq cnzyqozap, ztvell gylei lemhiv a, culae srhsu leiqi veaxcb? li gmuu ansf? yauu, ga Suat-Gb e hunnyen aezeq, veax gaigd? TWL e hsk balt lae ai sqhunn, li gmuu smlee zunbi, llhuki ytgazizu e digzek ddlim? △yagr, culae ex hslr sra, daa zqdisusg e clo, veaxll cbck? LBah dar zaw, drvuga vusaj, ztsy asswei gr tbkii 228, srrvvzir TWL, ztdbdx vbhiahz siwssw lamvue e, ddlikdre gkgg lueznn, prrga tiihon drevabrq, TWL e zcdo di dorwi? lne clo di dorwi? △btligo ne, udmx hzkvei drsi KMT hmin, bq vbvelya Siu-Zh eks, yn sbst vbliuth, ma vbhddo sfztdbssb, dendur culae dx qiedau, vuga taudwa minsuhon, hiosu ljuhr, cykw ezhue hngai!
第七章 琇琮雪嬌結姻緣
白色紅色逼汝揀
Siu4-zh , Suat-Gb gtyinyen
besk afsk bek li gqv
也呾堅持理想主義,一氏人清廉義氣e琇琮仙醫師,受著228 e打擊,袂輸簡那好天陳雷公,互伊精神清醒,對祖國e熱情佮夢想,逗逗也心情落坑,規頭殼意亂無神,強欲行袂出脫,毋知欲按怎才好! △日本人佇民國35年2月~4月,分批遣送回國,心情苦悶,依依難捨,不而顧呢,這四十二萬日本人,宛那閃過228 e大屠殺,算講真佳哉叨著,人e好歹利運真奧講,祖國!祖國!叨無卡擢哩!東京話去,北京話來,貪污、腐敗、專制、青狠、屠殺、恐怖,又原存在社會,蕃薯仔不時驚兮咧等,毋知置時吓出頭天,置時吓凍食著竹塹餅安呢? △也叨陳儀佇台灣,舞出228,卸示卸眾,互唐山人臭頭仔面子盡失,姑不而衷到地也,自那佇事變了後一月日,撤退陳儀e長官公署,改由魏道明博士,組織新e省政府,來安定民心,消除肅殺氣氛,民36年4月22日,魏道就任了後,社會氣氛轉溫和,琇琮仙亦免閣唗路矣!伊離開三重埔,返來台大病院上班,阿山兮彼爿,亦無人來搧伊e腹堵邊(找麻煩),規个社會安全平等,百姓有卡逍透安呢!
adaa gcci leesgzuqi, zzsilv cqlm qikir e Gue Siu4-Zh yersu. siud 228 e daagek, vvsuu gana hztii dn loigon, ho yi zqs cqcie, dui zorgk e letzeq ga magsg, dauja smzeq lrkie, gwetauk yelrr vbsnn, gigve gyvvctd, mmzaii veax zxhz! △LBL di Mngk 35 ni 2~4 que, hnpwe kcsv huegk, smzeq korvn, yejnrrsia. btligo ne, zt 40 van LBL, wana symgue 228 e dwadosrt, sfgh zn gazai drd, lve hzpri lywn rrrgh, zorgk jj dr vbkazua lih! Dvgywe ki, Bkgywe ll, trmwu, hubri, jsze, ciihig, dosrt, kigbo, yuqs cunzai shh, hanziah btsif giy ei le dn, mmzaii dtsif ef cttii, dtsif edv zead Dkdvbby ane? △adr DnQi di TW, vuc 228, siasi siazq, ho dffswlv Crutxh minzu zinnstt gobtlizg gdea, zunadi subc lw zzqt, tettre DnQi e devgw gonsux, gaeyu Wi Doa-Vq2 poksu, zozt sin e seqzqhu, llandq mnsm, sbduu soksrt kihn, Mngk 36 ni 4 que 22 lt, Wi Doa-Vq2 ziulim lw, shhkihn zws wnher, Siu4-Zh sc yaa mmn gr zawlo a! yi liikui Saadqboo, dngll DDBY sban, asswei htbq, yaa vblvll scv yie bkdobii, gwe ee shh anzs bqdq, besii uuka sbtx ane!
琇琮仙是士林人,228期間佇三重埔宓月外日,尾也佇台大病院食頭路,見景思情,不時吓想起卡早代誌,人e運命真歹講,感覺家己好佳哉,若毋是伊3月5日欲起義扑景尾軍火庫,伊叨袂宓去三重埔,來閃這場災禍,泛勢伊若激庫庫(裝迷糊),正大光明,遂顛倒夆掠去刣,簡那林茂生好友,嘛無的確?这叫「負負得正」,真正互汝袂鐵齒e! △伊嘛聽著一寡228 e故事,心情真艱苦安呢!杜聰明院長有咧回想,頂月日,3月初9,阿山兵21師,佇基隆就陸呤,滴滴答答嚬嗙叫!活欲驚死!毋閣阿山兵宛那暗時仔噯歇睏,叨派人去尋杜聰明,欲借實驗室教室過暝,安呢青狠殺喟,氣氛臹醜。 △杜聰明無咧驚伊,婉言拒絕,伊講實驗室內底儀器,真贅真貴重,壹旦損害真正賠袂起!阿山兵宛那無伊法,第貳工,阿山兵佇台北大屠殺大流血,對台灣人刣甲真工夫,聰明仙宓佇台大病院內底,腳手仔肉疲疲搐!哎!尹俍卡好!閣真正有影哦!linbei後擺毋敢矣!
Siu4-Zh sc si Sulim lv, 228 gigan di Saadqboo vii qtqwlt, vueadi Daidd BY ztlo, gcgq suzeq, btsifef sivkii kazaa ex, lve wnmrr znpgh, gmgak gagi hzgazai, nammsi yi 3 que 5 lt, ve kiiqi prr Gq-Ve gwnhweko, yi drvv viiki Saadqbo, llsym ztdj zriherr, hs-se yi na gekkoj, zqdd gnnvq, sua dendur h lyakitrr, gana Lim Mo3-Sq hzbyu, mavbdkka! ze gio “huwj dk zq” zj holi vvtikee e! △yi matyd zzgua 228 e gosu, smzeq zn gkor ane! Do Ch6-Vq2 iiidev uule huesg, diqqt 3 que cre 9, asswbiq 21 su, di Gelv zivlik n, dihjdaj binbeggio, wave giysrr! mmgr asswbiq wana amsiah ai hirkun, dr per kicwe Do Ch6-Vq2 vezeo stqmsk gsk guemie, ane ciihig srtkwi kihn zyvae. △Do Ch6-Vq 2 vble giy yi, wsqc girrzd, yi gh stqmsk ld, qiki znzwe zngwidig, ytdn swnhri, zj brrvvkii! asswbiq wana vbyihd, delixgv asswbiq di DB dwa dosrt, dwa lawhuh, dui TWL trrga zn gvhu, Ch6-Vq2 sc viidi DDBY ld, kaaciwva pijcra! aih!ynnea kahz! gr zjuuy oh!linbei awb mmgaa a!
另外,士林離北投真近,琇琮仙嘛聽著北投方面e「陳萬生事件」,閣卡是冤枉代。3月9日、10日,阿山兵對台灣人大屠殺e時瞬,規定每一鄰攏噯交出「流氓」,來滅絕蕃薯仔e反抗,北投跑馬場地區(復興崗),有一位忠厚囡仔叫陳萬生,莫明其妙互人檢舉做流氓,阿山兮欲給掠去刣,結果掠著仝名e北投國校教務主任陳萬生。 △陳萬生主任,去互阿山兵掠去卡車頂,目睭坎烏布,全北投著驚,無外久鎮長廖樹,緊來保釋解圍,講掠毋著人矣!釋放了後,又閣去掠忠厚做田人陳萬生,伊彼年17歲,根本毋捌世事,閣卡毋知政治代誌,自那去互阿山兮,掠去淡水油車口遐處死刑, △尹老父才用利阿卡給載返來殆,無外久嘛起痟身亡,這个陳萬生,莫明其妙,一直到死,叨倥倥戇戇,毋知犯啥乜罪,唉!忠厚人!尾溜也,尹遐厝邊頭尾,有去給政府陳情,不而顧,人死叨死矣!亦無啥結果!
lqq Sulim lii Bkdau zngun, Siu4-Zn sc ma tyd Bkdau hmin e “Dn Van-Sq sugy” grkasi wrrondd, 3 que 9-10 lt, asswbiq dui TWL dwadosrt es, guidq muzz llin, lhai gawc “lomw”, llvetzd hanziah e fskrr, Bkdau pauvezdj (Hokhq Gon), uwi dghoqina gio Dn Van-Sq. vokvq gimb holv gemgizr lomw, asswei vegxyi lyakitrr, gtgik lyad Bkdao gksio e gvu zulim Dn Van-Sq. △zulim ho asswbiq lyaki truck ccdiq, vkziu kam owbbo, zs Bkdao dgiy, vbqgu dindev Lb Cyu gnllbrsk gaiwii, gh lya mmddd lv a! skhon lw, yugr kilya dgholv Dn Van-Sq, yi htni 17 hx, gunbn mmbat sesu, grka mmzaii zqdidx, zunakiho asswei lyaki Damzui Yucckx cusrrhiq, △ynlbei z yg liaka gx jxdngll dri, vbqgu ma kiisyb sinvrh, ztee Dn Van-Sq vokvqgimb, ytdtg srr dr kogjqonj, mmzaii fan smizrr, aih! dgholv! vueliua yn hia cubiitvue gx zqhu dinzeq, btligo, lv srr dr srr a! yaa vbsymi gtgr!
琇琮仙又閣聽著一條故鄉228 e代誌,这是淡水中學校長陳能通,互阿山兵刣死e過往,真正慘真正譀(ham3荒謬),陳校長辦學校認真拍拚,師生真謳咾,有一工聽兮講,阿山兵欲來刣人矣!無論師生逐傢驚甲唗去宓,干礁陳校長,堅守崗位無唗,自認正大光明,無做啥乜虧心事,以誠待人,这是孔子公e教育精神。 △阿山兵來了後,歹歹叫,煩惱汝校長?老師?工友?……,叨一槍給陳校長扑死,這聲”剿匪”完全勝利矣!唉!「杏壇蒙差,草木仝悲」,唉!中國阿山兵仔,汝咁有伊法?咁欲互日本仔,重新來管?哎!台灣人啊!汝是捌一箍芋仔番薯leh?水準卡懸e台灣地,互普通外位人界管,猶歡喜we we?
Siu4-Zh sc yugr tyd zzdb gohg 228 ex, ze si Damzui dghk haudev Dn Lq3-Th, ho asswbiq trrs e gueon, zj crm zj hamf, Dn hhhdev banhhh linzn paby, susq znrlr, ugv tyeigh, asswbiq vell trrlv a, vblun susq, dakge giyga zawkivii, ganda Dn hhhdev, gcsiu gnnwi vbzaw, zulin zqddgnnvq, vbzr symi krismsu, ye sqf ddljn, ze si Konzugon e gyk zqs.
△asswbiq lllw, prijgio, hslrli hhhdev? lsu? gvyu?… dr zzcrq gx Dn hhhdev prrsrr, ztsy “gbv-hwr” wszs sqly a! aih! ” r hqdw monsiu, cawvok ggvbee” aih! DG asswbiqah, li gmuuyihd? gmveho LB ah digsin llgs? aih! TWL ar, li si bat zzko ozahhanzi leh! zuizun kagss e TWL, ho poth qwawilv gaigs, y hwhiiwej?
民國36年3月,台灣爆發228事變e時瞬,韓國嘛爆發「濟州島43事件」,代誌逶民國36年3月到43年9月,舞七年外,有七萬外濟州人去互官廳扑死,真正慘烈,是韓國版e 228事件,揙做濟州島佮韓國人之間永遠e仇恨,這款代誌,發生e年代佮228差不多,宛那點點滴滴,傳入來台灣人知識份子e耳空。 △二次大戰結束,日本兵撤離濟州島,另有6萬濟州人搬入來蹛,毋閣戰後經濟醜,霍亂病贅,百姓生活艱苦,逐傢心狂火焯,氣氛臹醜,佮食袂飽以上,規个社會革命火藥味,稍寡點火叨爆炸!
△民36年3月1日,台北大稻埕警察扑死平民才2工呤,韓國濟州島,宛那發生警察射殺抗議民眾,有6个人當場死亡,8人重傷,朝鮮人火氣旺性地狠,由南勞黨率眾起義,3月初10對所有警察所,公家機關大攻擊,得著九成半民眾e支持!
Mngk 36 ni 3 qw, TW bokhd 228 subc es, Hangk ma bokhd “Zeziu ddo 43 Sugy” dx ui Mngk 36 ni 3 que g 43 ni 9 que, vu citni qwa, uu citvan qwa Zeziu lv kiho gwtyei prrsrr, zj crmlet, si Hangk bann e 228 subc, biizr Zeziu ddo ga Hangk lv zigan, yqws e srufn, zteedx, hdsqe nd ga 228 cabtdow, wana dmxjdihj, tslpll TWL diskhzu e hiekv.
△ljcuddznn gtsok, LBbiq tetlii Zeziu ddo, lqquu lkvan Zeziu lv bwlpll dua, mmgr znnaw gzvae, colera bbzwe, besii sqwaagkor, dakge smgorn hwedorr, kihn zyvae, ga zeavvba isg, gwe ee shh gekvq hweyovee, siogua dmxhwe dr bokzarr! △Mngk 36 ni 3 qt 1lt, DB Dwadiudy giqct prrsrr bqmn z nfgv n. Hangk Zeziu ddo, wana hdsq giqct syasrt krrqi mnzg, uu 6 ee lv dfdj srrvh, 8 ee lv dagsrg, Dbsc lv hwekir onf sqdehiq, yu Nmler dxn suaizg kiiqi 3 que 10 lt, dui souue giqctso, gongagigs dwa grrng, dtd gausybw mnzg e zici!
無外久呤,政府宛那無落軟,半冬內掠2500人,刑求苦毒來蹧躂,茲濟州島e百姓,支戴袂稠,自那佇民37年4月3日,三百農民再度起義,報復心強,逶政府扑甲歪篙莿斜。 △尾也駐韓美軍,哈奇中將佮布朗上校,採取鐵血政策,逶濟州人大刣大掠,死傷慘重,一月日了後,5月20日鎮壓e官警中,有47人真正看甲袂作咧,同情弱者維護正義,顛倒遂加入濟州”反抗軍”,家己扑家己,閣卡悽慘,10月11日又閣有一批派去鎮壓e第14聯隊,仝款叛變,加入濟州反抗軍。 △這聲李承晚總統真正著驚,真正頭大面四方,挲無法度,也叨這批14聯隊兄弟,伊佮敢叛變去倚濟州人,叨仝款敢刣汝李承晚,橫直伊叨毋驚死ahe!
△11月了後政府軍採格殺無論閣卡大刣,而且厝內若有辿走,噯掠家屬代殺,真正無人道安呢!民39.6.25韓戰爆發,約三千个監獄e反抗農民,馬上處死。……一直到民國43年9月才平定糾紛,攏總死七萬外人,嘛有人統計2萬5千人。
vbqgu n, zqhu wana vblrnui, bwdv lae lya 2500 lv, hiqgiu kordrk llzautat; zia Zeziu ddo e besii, zizatvvdb, zunadi Mngk 37 ni 4 que 3 lt, saaxiba lxnmn jaido kiiqi, brhoksm gig, ui zqhu prrga wrigr circua. △vuea zuHan Vigwn, Hat dgzg ga Brown sighau, caicu tizhet zqck, ui Zeziu lv dwatrr dwalya, srrsrg crmdig, zzqtlw, 5 que 20, dinap e gwgiq dvdg, uu 47 lv, zj kwga vvzr leh, donzeq likzx, wiho zqqi, dendursua galp Zeziu “fsps gwn”, gagi prr gagi, grka ciicrm, 10 que l1 lt yugr upwe paiki dinap e de 14 lcdwi, gvks panbc, galp Zeziu fsps gwn. △ztsy Li Sq3-Ws4 zhton zj dgiy, zj taudwa minsuhon, savb hddo, adr ztpwe 14 dwi hydi, yi gagaa psbc kiwa Zeziu lv, dr gvks gaakitrr li Li Sq3-Ws4, hwydt yi dr mmgiysrr ahe! △l1 quelw, zqhugwn cai “geksrt vblun”, grka dwatrr, licy culae na uulv sua nzaw,dr ailya gasik llddtrr, zj vbljdoa ane! Mngk 39. 6. 25. Hanznn bokhd, ddyk 3000 ee grmqp e fskrr lonmn, masg cusrr…… ytdtg Mngk 43 ni 9 que z bqdqx gruhn, lz srr citvan qwalv, ma uulv tongef 25000 lv.
琇琮仙是智識份仔,先天同情弱者,維持社會正義,是普世e價值,台灣e 228佮韓國濟州島事件,互伊有真深e感慨,亦叨是講,國民黨e鐵血政策,互伊徹底e絕望,互伊這个深愛祖國e人,真正ut卒苦悶,毋知欲按怎才好? △目睭金金人傷重,有一寡代誌,看著歹人咧聳鬚,僥擺wewe,有影無伊法叨無伊法!個仁e力量薄利絲也,是欲na來對抗不義e官場壓迫?也呾琇琮仙,這擺受著228 e刺激,規个思想改變真贅,伊真正夯狂矣!真正潦落死矣! △五月初,老父坤伯仔過往了後,閣卡互伊真大e壓力,伊噯處理現實e家庭問題,一條是對老父e告別式厚禮,另外一條是,佇百日以內緊娶親,娶雪嬌做傢後,这是咱台灣人e風俗,在煇熚,無法度改變,叨算講琇琮無欲娶來講,對方雪嬌嫫頭厝,宛那吓來參詳來討禮數安呢!
Siu4-Zh sc si diskhzu, sctc dhonzeq likzx, yeci shhzqqi, si pose e geedat, TW e 228 ga Hangk Zeziu ddo sugy, hoyiuu zncim e gmk, yaadrsigh KMT e tihet zqck, ho yi tetdue e zdmv, ho yiztee cimae zorgker, zj wtzut korvn, mmzaii veax zxhz? △vkziugimj lvsrgdg, uguadx, kwd prilv le cvciu, hiab wej, uuy vbyihd dr vbyihd! grlj e letlg brlisiah, sivena llduikrr btqi e gwdj apbek? adaa Siu4-Zh sc ztb siud 228 e cirgek, gwe ee susg gaebc znzwe, yi zj qyagorn a! zj lyolrsrr a! △5 qt cre, lbei Kun beah gueon lw, grka hoyi zndwa e aplek, yi aiculee hcst e ggadq vd, zzdb si dui lbei e grbetsk gxf lei, lqqzzdb si, di balt yelae gn cwacn, cwa Suat-Gb zr ggeaw, ze si ln TWL e hsk, zaibiakj, vbhddo gaebc, drsfgh Siu4-Zh vbvecwa llgh, duih Suat-Gb vortcu, wana efll cmsg, ll trleiso ane!
硞,硞,硞,鏘……,佇舊厝e禮堂噹中,規陣司公咧唸經讀符,陣容盛大,儀式膨沛場面叉操,規陣囝孫,夯香砥拜,坤伯仔e相片,懸懸掛佇頂頭,面容慈悲嘴角帶笑!做式做甲一个坎站,稍歇一睏仔, △琇琮仙坐佇正爿勾椅,目眶紅紅,面尺烏搭攝攝,無啥表情,一聲加臭老十外歲e款,唉!今年拄好三十歲,這幾年以來,也叨我e關係,互老父安呢操心扒腹,心苦病疼,日日操煩,想起來不止也後悔,亦不止也毋甘,不孝子佇茲,深深向老父懺悔,希望阿爸佇天國,吓凍原諒孩子e輕狂放蕩……。
kok, ……, di gurcu e leidf dvdg, gwedin saigon le lmggq tk houah, dinyh sqdd, qisk phpai djmin cecau, gwedin ggysun, qyahiv doebay, Kun 6 beah e sgpii, gssj guadi diqt, minyh zuubee, cwigak ddceo! zrsk zrga zz kamzm, siohir zzkunah. △Siu4-Zh sc jdi zybq gyee, vkkoafj, minceo owdalepj, vbsy bjzeq, zzsy gecrulao zapqwahx eks, aih! gnni duhz 30 hx, ztguini yell, adr q e gshe, ho lbei ane causm bebk, smkor bbtiy, ltjcauhs, sivkll btzia hiohre, yaabtzia mmgm, bthaozu di zia, cimjhg lbei cmhre, himv aba di tcgk, edv qslg haili e kqgorn hondon……
暗時仔,琇琮一直睏袂去,囡仔時代e代誌,親象走馬仔燈仝款,一幕又閣一幕浮佇眼前,真正糖甘蜜甜,唉,一二十年前e長長短短,叨簡那夤暗才發生兮呤,阿爸啊!阿爸!父囝親情肖連,稠稠稠,搭搭搭,这是無法度e代誌! △伊看八歲e時瞬,剛入樺山小學校呤,驚驚生份生份,老父彼瞬嘛猶少年,阿琮看著相片,感慨閣再感慨,20歲e時瞬,考稠台北高等學校!28學生,台灣人才4个爾爾,阿爸,汝彼瞬e歡頭喜面,嘴笑目笑,我猶記稠稠安呢,23歲進入醫學部時,汝嘛是歡喜e……,呾這嗎一切攏無去矣!阿爸,汝佇天國,噯保庇呢!……
amsiah, Siu4-Zh ytdt knnvvki, qina sd ex, cnciv zawveahdq gvks, zzvo yugr zzvo pudi qanziq, zj tnggm vtdii, aih, ytljzap nz e dffjdeij, drgana zaam z hdsqei n, aba jj, beiggy cnzeq sxxlc, db jj dah jj, ze si vbhddo ex! △yi kwd 8 hxes, darlp HuaSx sirhhh n, giyj siihn jj, lbei hts maya sblc, aZh kwd sgpii. gmk grjai gmk, 20 hxes, kzdb DB goudqhhh, 28 eehksq, TWL z 4 ee nj, aba li hts hwtau hiimin, cwiceo vkceo, q y gic dbj ane, 23 hx zinlp yerhkbo es, li masizk hwhii e…… daaztma ytcelh vbki a! aba, li di tcgk aibrbi ne!
也呾坤伯仔e後事,宛那處理到一个坎站矣,紲落去,百日之內,噯佮雪嬌姑娘仔完婚,这算咱台灣人e風俗叨著,琇琮仙掣著雪嬌到後頭厝(長安東路)去提親,算算e交陪規年矣,娶起來做牽手,門當戶對,情意投合,宛那互逐傢恭喜有著。 △呾丈人爸對層婚事,早叨有所按算,親象琇琮仙這款優秀壯才e仁材,術等e,磊斗e,贊e壹莊兮,有影全台北,無幾口灶有e叨是!致使講丈人爸,對琇琮仙e寄望真懸,後擺仔,一定前途光明,眾人謳咾叨著。 △「琇琮,這聲雪嬌叨交待互汝矣!伊卡細漢,毋捌代誌,噯多多給指教給疼痛,總是細漢好命慣習矣,佇厝內疼惜疼命,若有啥乜不住e所在,才多多包含安呢……」丈人講煞,琇琮給應「雪嬌姑娘仔,知書達禮,我阿琮仔離離茖茖,顛倒噯受人支援奉待,丈人爸e話甚過客氣,在下萬萬不敢擔當,我琮仔絕對含心敆命來疼惜雪嬌,袂顛誕啦!……」
adaa Kun6 beah e hiosu, wana culeeg zz kamzm a, swalrki, baltzilae, aiga Suat-Gb gonuah wshunn, ze sf ln TWL e hsik drd, Siu-Zh sc cuad Suat-Gb g awtcu kitecn, sfje gawbue gweni a, cwakll zrknciw, vngdon hodui, zeqye daohp, wana dakge gghiiuud. △daa dyvlvba dui ztzan hunnsu, zaad yuso ansf, cnciv Siu4-Zh sc ztks ysiu zgzai e ljzai, sutdq e, ledaux e, zan e ytzfei, uuy zsDB, vb guikxzau uuei drsi! disugh dyvlvba, dui Siu4-Zh sc e giamv zngss, awb a ytdq zcdognnvq, zqlv rlr drd. △ “Siu4-Zh, ztsy Suat-Gb dr gawdd holi a! yi kasrehan, mmbat dx, aidowjgx zigau, gx teytv, zhsi srehan hzmrr gssih a. di culae teysro teymrr, nauu symi btzu e soz, z dowj bauhan ane……” dyvlv ghsra, Siu4-Zh gxiin “Suat-Gb gonuah, disu datlei, q Azhah, liijlkj, dendurai siulv ziqs hontai, dyvlvba e we sevgue kekir, zaiha vanjbtgm daadf, q Zhah zdui hamsm gapmrr llteysro Suat-Gb, vv dqdaa la……”
「也呾歹勢,也叨時間有卡逼安呢,而且親傢已經無置e矣,茲少年人又閣無啥經驗,禮數方面若卡客欠e所在,做汝講出來,逐傢參詳,阮按算舊曆四月底叨給完婚,來符合咱台灣人e習俗安呢,毋知丈人爸意見按怎?」 △「無要緊啦!嫁娶一律以男方e意思為主,阮後頭厝方面吓全力來配合,若是少年人對禮品佮做式袂了解,咱吓使請教厝邊e阿伯阿姆,來逗腳手,來給完滿好勢,祝尹百年合好,早甡貴子……」 △叨安呢,有關這擺e婚事,完全交待互琇琮仙e隔壁,阿款姆仔來發落,阿款姆仔,做人客氣材情好,做代誌幼秀張弛,一點一du叨袂馬虎,逐傢臹給謳咾!另外一方面,琇琮佇士林,算冓大家族大口灶,阿叔阿伯,嗣大嗣細,三四十丁口,逐傢合和來矯代誌,定著鬧熱滾滾真膳饈哩!
“adaa pse, adr sss uukabek ane, licy cngge ig vbdye ea, zia sblclv yugr vbsymi gqqm, leiso hmin naka kekym e soz, zrli ghcll, dakge cmsg, qn ansf gurlek xiqedue drgx wshunn, llhuhp ln TWL e sipsik ane, mmzaii dyvlvba yegc ax?” △ “vbybgn la! gevcwa ytlutye lomh e yesu wizu, qn awtcu hmin ef zsletll puehp, nasi sblclv dui leipn ga zrsk vvlbgai, ln eee cqg cubiitvue e abeh amx, lldaukaaciw, llwsvs hzse, zk yn banihphz, zaasie gwizu…… △drane yugs ztb e hunnsu, wszs gddho Siu4-Zh sc e gebia Aks mxah llhslr, Aks mxah zrlvkekir zaizeqhz, zrdx yusiu divdi, zzdmxzzdu drvv mahu, dakge zygx rlr! lqqzzhmin Siu4-Zh sc di Sulim, sfgh dwagazok dwakxzau, azek abeh sid sisre, saaxxizap dqkx, dakge hpher llcbdx, dyd lletgunj zncecau lih!
e瞬呤,民國36年初夏,琇琮仙佮雪嬌姐仔結成連理,共修百年合好,彼張結婚,全家福相片,老老細細,兄弟姐妹袂尐人,小弟(筆者)佇書頂頭看著伊,真正感心,亦真正傷悲,「心肝頭一瞬e絞滾」,相片中赫尼清標幼秀e少年傢仔,尾也遂行入仁生慘悽e結局!哎!辛苦啊辛苦!琇琮仙!政治無情社會烏暗啊! △汝佇天國噯保重啊!性命苦短,毋閣汝e精神,永遠互人賑念,年仔節仔,秋風夜雨,冬尾寒喟夯起e時瞬,所有e士林人,台灣人,攏吓想起汝!……汝替台灣人承擔一切悲慘,替時代夯起沈重e枷鎖,汝每一滴血每一滴汗,攏吓沃著台灣人良心e心田幼塗!
esn, Mngk 36 nicoha, Siu4-Zh sc ga Suat-Gb ziah, gtsq lclee, ggsiu betni hphz, htdiv gthunn zs ggahok sgpii, laojsrej, hydizimei vvzirlv, siodi di zuudqt kwd yi, zj gmsm, yaa zj srgbee. “smgwt zzzun e gargun”, sgpiidg hiani cqpb yusiu e sblcgeah, vueah sua gylp ljsq ciicrm e gtgik, aih, skorar jj, Siu4-Zh sc, zqdi vbzeq shh owam ar! △li di tcgk, aibrdig ar! siemrr kordei, mmgr lie zqs, yqws holv sblm, niahzueah, ciuhog yarwu, dvvue gwf kwi qyakii es, souue Sulim lv, TWL, lhef sivkii li!… li twe TWL sqdam ytce beecrm, twe sd qyaki drmdag e gassr, li mu zzdih huh, muzzdih guw, lhef akd TWL lgsm e smcan yutto!
琇琮仙娶嫫了後,社會經濟落坑,百姓生活艱苦,台灣一寡物質,攏運去大陸地,支援「剿匪戰事」,毋閣戰爭愈戰愈塗,塗塗塗,扑甲心狂火焯氣噗噗, △這聲台灣人港潦落矣,袂直啊!港底莿棘,砂石大丸,蕃薯仔支載袂稠,咧唸哭調仔,以小島有限e資源,投入大陸唐山地無限e戰事,根本叨鴨卵硞石車,奚哪叨閣講?台灣人回歸祖國,咀這聲慘啊!這聲去沓著牛屎,仙洗叨洗袂清矣! △致使講琇琮仙娶嫫e時瞬,心情宛那真落坑,一頭是台灣e政治真烏暗,雖然換魏道明來捍頭,毋閣症頭已經帶重,百姓艱苦翻身無望。另外一頭是厝內,剛(daa2)辦禮儀做功德,老父過身心情定著ut卒安呢甡。
Siu4-Zh sc cwavor lw, shh gz lrkie, besii sqwaa gkor, TW zzgua vtzu, lh wnki ddlik dre, ziqs “gbv hwr znnzq” mmgr znnzq, lu znn lu tof, to jj, prrga smgorn hwedorr kirputj. △ztsy TWL gag lyolr a, vvdt ar! gag due circk, ssuazro dwaws, hanziah zizatvvdb, lelm kaodbah, ye sioddo yuhyy e zuqs, daolp ddlik dfsswdre vbhyye znnsu, gunbndr ahznng kok zrocc, henaa drgrgh? TWL huegwe zorgk, daaztsy crm ar, ztsy kilapd qussai, sc swe dr swevvcq a! △disugh Siu4-Zh sc cwavor es, smzeq wanazn lrkii, zztau si TW e zqdi znowam, suilc ww Wi Doa-Vq2 llhwtau, mmgr zqtau ig dye dag, besii gkor huans vbmv, lqqzztau si culae dar banleiqi zrgondk, lbei gues, smzeq dyd wtzut anesii.
無外久呤呤,琇琮仙叨跋白e,講到真透枝,雪嬌仔嘛是唅著目屑,來擔起這个艱苦,阿琮咧講「時代不幸,我宛那無法度,嫁互我,吓真受苦,汝心肝頭噯有按算,社會正義噯浮頭,抑無,逐傢落水平平沈,到時叨袂赴矣,社會興衰長短,總是噯有人掣頭潦落捙拚,我阿琮仔,無材無能,一氏人干礁勇敢唗第壹,為我苦難e同胞,稍逗腳手一下!」 △琇琮又閣講「咱郭家佇士林地界,僥擺捙iaa6,有錢有勢,真正喚水堅凍,老父置e時瞬,年仔節仔,不時嘛提錢去救濟茲庄頭e歹命人,互茲厝邊頭尾真尊循真謳咾,毋閣这是干礁士林人爾爾,欲救叨救卡贅人咧,咱噯救全台灣e人,这叨噯逶政治方面下手,政治若吓清明,有條有段,百姓生活定著好勢溜溜,咱噯犧牲家己,潦落捙拚,為國為民袂使喚艱苦!」
vbqgu nj, Siu4-Zh sc dr bwabef e, ghg zn txgi, Suat-Gb ah masi gamd vksai, lldaaki ztee gkor, aZh legh “sd bthq, q wana vbhddo, gevho q, efzn gkor, li smgwt aiuu ansf, shhzqqi ai putau, yavb, dakge lrzui biejdrm, gaus dr vvhu a, shh hqsre dffdei, zhsiai uulv cuatau lyolr ccby, q aZhah, vbzaivblq, zzsilv ganda ynngm zawdeyt, wi q kornrr e donbau, sio daukaaciw zzz!” △Siu4-Zh yugrgh “ln Gue gga di Sulim degai, hiab ccy, uuuuuse, zj huazui ef gcdv, lbei dye es, niah zueah, btsima tezii, kigiwze zia zzft e pmrrlv, ho zia cubiitvue, zn zunsun, zn rlr, mmgr ze ganda Sulim lv nj, vegiw dr giw kazwe eer, ln aigiw zsTW er, ze draiwi zqdi hmin heiciw, zqdi naef cqvq, yudb yudw, besii sqwaa dyd hzseliuj, ln ai hisq gagi, lyolr ccby, wigkwimn, vvv hua gkor!
父親e喪禮發落好勢了後,紲落佇百日之內,完成結婚大禮,咱琇琮仙,宛那猶佇台大病院咧食頭路,透早上班,暗頭仔下班,一工過一工,伊雖然厝內有錢,家己學問飽飽,地位崇高,毋閣頭殼幼秀聰明多巧,關心社會長短,彼粒赤紅之心,逐工噗噗彩,逐工咧煩惱安呢甡。 △透早逶士林坐火車到台北車頭,機關車燒土炭,嘟,嘟……,水螺聲真響亮,袂輸咧提醒伊,台灣按怎做?按怎做?隨後又閣水氣白霧白霧,吓……,吓……,簡那給講,下消矣,下消矣!無效啊!仝款提醒琇琮仙,互伊真驚惶。
△無毋者,自從二月半日前,228大屠殺以來,伊叨隨時咧想咧考慮,咱台灣地e未來前途?呾好朋友林茂生阿伯亦犧牲矣!江南醫師,添燈議員嘛失蹤矣,台灣人是毋是噯提出勇氣,來變化家己e前途!亦是欲戇戇頓頓無三無二來渡日子,也叨”天天廿四點”,管伊天地幾斤重,我家己食好睏好上要緊!
hhucn e srhlei hslr hzse lw, swalrdi balt zilae, wssq gthunn ddlei, ln Siu4-Zh sc wana yadi DDBY le ztlo, tzaa sban, amtxh haban, zzgv gue zzgv, yi suilc culae uuu, gagi hkvnbaj, dewicggou, mmgr tauk yusiu chvq dow kyb, gssm shh dffdei, htlep ciaafzism, dakgv pokjcai, dakgv le hslr anesii. △tzaa wi Sulim jhccg DB cct, gigscc seo totw, du……du……, zuilesy zn hegleg, vvsuule tecieyi, TW axzr jj? suiaw yugr zuikir befvu jj……siah…..siah, gana gxgh, hasb a jj, vbhaw ar! gvks tecie Siu4-Zh, hoyizn giyhy. △vbmmddd, zuzg nfquebwlt ziq, 228 dwadosrt yell, yi dr suisi le siv, le krlu, ln TWdre e villzcdo? daa hzbyu Lim Mo3-Sq beh yaa hisq a, Gv-Nm yersu, Tm6-Dq qiws ma sttzh a, TWL simmsi ai tec ynnkir, llbchua gagie zcdo! yaasive qonjdunj, vbsaaxvbnf lldoltzi, adr “tcj ljxxidmx”, gsyi tiidre guigundag, q gagi zeahz knnhz s ybgn!
「……这咧拚生死e,無咧忖後步兮,欲潦叨潦卡深e,台灣百姓悽慘坐卦,這个問題,咱無法度閃避!这真正硬斗,毋是食飽穿燒彼陣員外,好命人,逐工醉茫茫,咱看了臹袂做e……」琇琮仙慷慨憿昂,到底伊心肝頭是咧ut卒啥代誌? △228叨已經漸漸落幕矣!伊猶咧毋願,是按怎台灣人為祖國擁護唐山,為甲即忝,祖國呢!刣刣刣!比阿本仔卡慘落,剖心肝夆人食,人猶嫌臭臊,到底政治e暗幕佇佗,我阿琮兮哪吓看無?228了後蕃薯仔夯狂,無噯叫唐山人,叫伊阿山兮,豬標兮,無人閣再講「中國五路福」,改叫伊「中國花洛洛」,呾台灣人是欲行對佗位去?“日本仔唗,中國仔硬欲拗”,呾咱茲鄉親氏大,雙頭無一耦!
“……ze le by siesrr e, vble cun awboei, velyodr lyokacim e, TW besii ciicrm zegua, zteevd, ln vbhddo sympya! ze zj qiedau, mmsi zba cqseo htdin qsque, hzmrrlv, dakgv zwimvj, ln kwlb znvvzr e……” Siu4-Zh sc konk gekqonf, daudue yi smgwt sile wtzut symidx? △228 dr ig zemj lrvo a, yi yale mmqs, siax TWL wi zorgk yhho dfssw, wiga z tmm, zorgk ne, trr jj, bi abnah ka crmlr, pra smgwz holvzea, lv y hiim crucr, daudue zqdi e amvo didor, q aZh ei naef kwvb? 228 lw, hanziah qyagorn, vbaigio dfsswlv, gio yi asswei, dipbei, vblv grjaigh “DG qoolohok”, gaegio yi “DG hoelokj”, daa TWL sive gydui dorwiki? LB ah zaw, DG ah qieve ao, daa lnzia hgcnsid, segtau vbzzqau!
也呾琇琮娶嫫e時瞬,拄好30歲,佇彼个時代來講,宛那歲頭袂尐矣,伊猶咧想東想西,想飯篱,想hau勺,規頭殼e理想主義,这對雪嬌姐仔來講,定著無公平,呾這嗎完婚矣,有嫫有猴矣,猶咧三心倆意,想空想縫,我後日仔e生活欲按怎? △唉!無度法真正無法度,我琮仔甚過土直,規腹堵火無地消透,做人若攏為家己,安呢叨無心適矣he!我琇琮仔這擺受著228 e莿激,噯趕緊做出一个決定、一个志向,咱蕃薯仔運命艱苦,噯流汗流血,映望天公伯仔來逗肖晟!也呾琇琮仔娶嫫了後,逐工戇神戇神,嘴角sap sap唸,雪嬌仔暗中叫苦,苦啊苦!前途茫茫,心肝頭懍……(lun4),搐兮咧等!
adaa Siu4-Zh cwavor es, duhz 30 hx, di htee sd llgh, wana hxt vvzir a, yi yale sivdvsivsai, siv bflue, siv hauhia, gwe ee tauk e leesgzuqi, ze dui Suat-Gb ziah llgh, dyd vbgonb, daaztma wshunn a, uuvoruug, yale samsm lgye, sivkv siv pv, q awltah e sqwaa veax? △aih! vbhddo zj vbhddo, q Zhah sevgue todt, gwe bkdohwe vbdre sbtx, zrlv nalhwi gagi, anedr vbsmsk ahe! q Siu4-Zh ah ztb siud 228 e cirgek, aigwgnzr zz gddq, zz zihg, ln hanziah wnmrr gkor, ai lawguw lawhuh, fmv tiigonbeah lldau sxxcey! adaa Siu4-Zh ah cwavor lw, dakgv qonsnn jj, cwigak sapjlm, Suat-Gb ah amdg giokor, kor ar kor! zcdomvj, smgwt lun jj, cra ei ledn!
致使講228了後,台灣e智識份仔,漸漸來分做二派,一派是台灣獨立派,一派是佮中共合作統一派,這二派矛盾真深,方向倒翩,隨人有家己e一套理論,講仁情說世事真逗搭,講到嘴角全波,下腳手仔聽甲真起磅,安呢金光鏘鏘滾,蹼仔聲是摧甲叫毋敢去! △剛光復呤,叨有人主張台灣獨立矣,日本人古屋,辜振甫、許丙,催摵獨立,由600萬人佮50萬日本人,組成新國家,毋閣總督安滕反對,尾也阿山兮掠辜振甫判刑,講伊背棄大中國,佇民國36年判2年2月,台灣欲獨立e理由真贅,琇琮仙定著知甲有偆去,毋閣佇日本時代,受著徐征教授,佮真贅左派思想給灌甜湯,給荼神經,頭殼已經碇碇碇,一條腸仔通尻倉,已經無救藥矣!佇寢光復彼个時代,環境給時空e因素,這款e想法無顛誕!逐傢攏乙著祖國!
disugh 228 lw, TW e diskhzu, zemjll hnzr 2 pai, zzpai si TW doklp pai, zzpai siga DG hpzok e tonyt pai, ztnfpai modun zncim, honhg durbrq, suilv uu gagie zztr leelun, gh ljzeq suat sesu, zn dauda, ghg cwigk zs po, ezkaaciwah tyga zn kiibon, ane gimgnn cegjgun, pokahsy si cuiga gio mmgaaki! △dar gnnhok n, druulv zudiv TW doklp a, LBL Gowu, Go Zn4-Hu4, Koby cuick doklp, yu 600 van TWL ga 50 van LBL, zosq sngkga, mmgr zhdok Andq fsdui, vuea asswei lya Go Zn4-Hu4 pwhiq, gh yi brekir ddDG, di Mngk 36ni pwhiq 2 ni 2 que, TW ve doklp e leeyu znzwe, Siu4-Zh sc dyd zaiiga uucnnki, mmgrdi LBsd, Cizq gsiu, ga znzwe zoupai susg gx gsdiitf, gx tarrsgq, tauk ig dqf jj, zzdb dfz ah th kacf, ig vbgiwyo a! di ciim gnnhok htee sd, ksgq ga sifkon e inso, ztks e sivhd vbdqdaa! dakge lhytd zorgk!
e瞬呤,民國36年6月初,日頭漸漸燒辣起來矣!一四界春光明媚,百物生長,琇琮仙迭迭掣雪嬌仔去後港里遐散步,這个時瞬塭田青玲玲,稻穗開始欲大肚矣,雀鳥仔規陣,蝴蝶(yaah)翍來翍去,青風吹來,涼涼蘇爽……。四箍遴返風景真嫷,毋閣琇琮仙e心情ut卒,一股怨氣無法度消透!呾228已經發生3月日矣,陳儀亦落台矣!這嗎魏道明雖然有卡開化,奚國民黨e本質宛那無變,「夭壽骨,削袂lut」,日本人唗,阿山兮來,台灣人e生活,咁有卡幸福?呾這嗎國共搪咧內戰,臭頭仔佮毛澤東刣甲天轟地肉翩,台灣人咁吓去互風颱尾掃著?為著欲支援唐山e內戰,台灣e經濟一工一工食力惡化,日本e專家又閣大量撤退,台灣欲行對佗去?
esn, Mngk 36 ni 6 que cre, ltt zemj seolja kll a, zzxigue cungnn vqvi, bavt sqdg, Siu4-Zh sc dyjcua Suat-Gb ah ki Awgaglix hia sxbo, ztees wncan ciilqj, diusui ksi dwado a, ckzbah gwedin, yaz ah burll burki, cqhog coell, legjsosh……. xikolindf hgq znswi, mmgr Siu4-Zh sc e smzeq wtzut, zzgo wnnkir vbhddo sbtx! daa 228 ig hdsq 3 qt a, DnQi yaa lrdai a! ztma Wi Doa-Vq2 suilc uuka khua, he KMT e bnzt wana vbbc, “yrrseugt siir vv lut”, LBL zaw, asswei ll, TWL e sqwaa, gmuuka hqhok? daaztma gk-gg dfle lueznn, Crutxh ga Mo trrga tiihon drevabrq, TWL gmef kiho hogtaivue saud? widve ziqs dfssw e lueznn, TW e gz zzgv jj zlat okhua, LB e jsga yugr ddlg tettre. TW ve gydui dorki?
琇琮仙是讀冊人,伊想e問題卡曠闊,卡吓關心社會正義,國家前途,伊na行na吐大喟,真正感慨無量,雪嬌姐仔嘛無法度,宛那有苦勸琇琮仔,政治這淈勿潦甚深,阿山兮青狠,搕袂著叨欲掠欲刣,儘量吓凍,卡勿惹伊e! △228了後,琇琮仙對白色中國國民黨,徹底e絕望矣!伊噯佇白色中國佮紅色中國(共產)中間,選擇一項,伊無退路矣!这是天意嘛好,人意嘛好,地意嘛好,真正是姑不而衷,叨有影哩!琇琮仙佇日本時代,叨有接觸著真贅社會主義e人道思想,伊同情弱者主張社會正義。 △舊年佮雪嬌交往e時瞬,嘛提足贅本冊,魯迅、巴金……互伊看,看起來社會主義,主張眾生平等是普世e價值,這款思想來講,佮紅色中國社會主義卡接近,亦叨是講,佇白色佮紅色中國,(被迫來)揀來講,琇琮仙心肝頭卡倚紅色e矣!無法度哩!228實在刣甲驚著啦!
Siu4-Zh si tkcehlv, yi siv e vd ka konkwa, kaef gssm shhzqqi, gkga zcdo, yi naa gy naa todwakwi, zj gmk vblg, Suat-Gb ziah ma vbhddo, wanauu korkf Siu4-Zh ah, zqdi ztkt mmilyo sevcim, asswei ciihig, kapvvd dr ve lya ve trr, zinnlg edv, ka mmi lra yi e! △228 lw, Siu4-Zh sc dui besk DG KMT tetdue e zdvh a! yi aidi besk DG ga afskDG dgn ssv zzhv, yi vbtrelo a, ze si tiiye mahz, lvye mahz, dre ye mahz, zjsi gobtlizg, druuy lih! Siu-Zh sc di LB sd, druu zpsikd znzwe shhzuqi e ljdoa susg, yi donzeq likzx, zudiv shhzugi. △gurni ga Suat-Gb gawon es, ma te zkzwebn ceh Lo Sun, Ba Gim……ho yi kw, kwkll shhzuqi, zudiv zgsq bqdq si pose e geedat, ztks susg llgh, ga afskDG e shhzuqi ka zpgun, yaadrsigh, di besk ga afsk DG, (bif bek llgqd) llgh, Siu4-Zh sc smgwt kawa afsk ea, vbhddo lih, 228 stzai trrga giydio la?
另外一點叨是,日本時代,日本人對台共份仔,大掠大关,刑求苦毒,互琇琮仙kimo臹醜!阿本仔當權者,惼茲社會主義人士,惼茲讀冊人,顛倒互琇琮仙真正反感,這个思想一直延續落來,閣再拄著228,莫怪琇琮e思想一直倚對紅色祖國去! △民國17~18年,日本東京政府,為著反共,全日本掠四千五百人,真正「一網打盡」,左派社會主義這聲滅絕,失去制衡,互右派國家主義無限發展,挑起二次大戰,結局投降亡國,鐵佮血e教訓噯吓記e! △台灣仝款佇彼時瞬,(民國18年)全島掠105共產份子,仝款大扑大關,刑求苦毒,其中台南e學者蘇新,去互阿本仔判十二年,逶民國18年關到民國30年才攽出來,中間去互刑求甲悽慘落魄……,茲代誌,咱琇琮仙宛那知影,深深同情安呢!
結婚了後e琇琮仙,宛那佇台大病院咧食頭路,國民黨對伊並无啥乜資料,對三月日進前,琇琮仙欲攻擊景美軍火庫e代誌,嘛無追究,一切恬恬無代誌安呢!伊逐工上班下班,禮拜時日,仝款去烏來青番巢兮行踏,心情雖然ut卒,表面宛那平平矣,毋敢揙啥空縫! △6月中旬,有一工下晡三點外,一个面甡癩膏(麻瘋)e中年人,綰一盒雞卵雞,真客氣來到郭琇琮e公館,欲給琇琮仙謝謝安呢,伊態度誠懇,彎腰笑面,對琇琮仙是謳咾搭底,互雪嬌姐仔真歡喜,亦真歹勢, △「啊!歹勢!我是琇琮仙e好朋友,受伊真贅幫贊,有一絲禮數欲送伊,叨毋倘嫌呢!」「啊!這位大兄,互汝安呢專工行踏,阮感覺歹勢,也呾人到叨好矣,禮數等路毋免啦!琇琮仙自來叨做人清標,清水煮白米,一氏人毋捌提人到一鍼五遴,互汝送禮,在下承擔不起,物件噯紮返去,抑無,我吓互琇琮罵呢!」 △「噢!免驚免驚!琇琮仙熟悉我啦!嗒!茲是我e地址,伊卡停也若返來,自然吓知影!」這个人客,五十捅e款,規身軀甡癩膏,面皮足遼咧,看起來真可憐,嘛真恐怖,不而顧呢!看伊安呢誠意好禮,雪嬌勉強給雞卵糕收落來……。
gthunn lw e Siu4-Zh sc, wanadi DDBY le ztlo, KMT dui yi bqvb symi zulb, dui 3 qt zinzq, Siu4-Zh sc ve grrng GqVe gwnhweko ex, mavb duigiu, ytce demj vbdx ane! yi dakgv sgban haban, leb siflt, gvkski Ulai ciihsfsiu ei gyda, smzeq suilc wtzut, bjmin wana bqja, mmgaa biisy kvpv! △6 que dgsun, ugv ezbo saaxdmx qw, zzmin sie taigou e dglclv, gwv zzap gng, znkekir llg Gue Siu4-Zh e gonggs, vegx Siu4-Zh sc sedsiia ane, yi taido sqkun, wsyio ceomin, dui Siu4-Zh sc si rlr dadue, ho Suat-Gb ziah zn hwhii, yaa zn pse. △“ar! pse, q si Siu4-Zh sc e hzbyu, siud yi znzwe bvzan, usiah leiso, vesv yi, dr mmtv hiim ne!” “ar! ztwi dwahy, holi ane jsgv gyda, qn gmg pse, adaa lv g drhz a, leisodnlo mmn la! Siu4-Zh sc zulldr zrlvcqpb, cqzui ju beviz, zzsilv mmbat telvg zzscqolin, holi svlei, zaiha sqdambtkii, mgy ai zadngki, yavb, q efho Siu4-Zh mea ne!” △ “oh! mmngiy jj! Siu4-Zh sc sksai q la, dah, zia si qe dezi, yi kadqa na dngll zulcef zaiiy!” ztee lvke, qozapth eks, gwesku sie taigou, minpur zk lbf e. kwkll zn kolc, mazn kigbo, btligo ne! kw yi ane sqye hzlei, Suat-Gb mcgg gx gng siulrll……
暗頭仔e時瞬,琇琮下班返來矣,看著桌頂囥一盒,猶未拆封e雞卵糕,笑笑也問講「有雞卵糕呀!嗯著給拍開食看覓咧!」「这是汝一个患者送e,我毋敢接受,毋閣伊硬欲囥leh,而且有留地址紙條仔,講汝捌伊,看伊足客氣足誠意e,我勉強收落來,互汝處理。」 △「伊漢草面模仔甡了按怎?」「五十捅歲中年人,面皮遼遼,癩膏,忠厚面,稍寡龜龜,講話親切,無成歹人e款!」,這个時瞬,琇琮一下看著紙條仔寫e地址呤,叨知影啥乜代誌矣!
△唉!这是欲烏西(賄錢),想欲收買我e仁格,袂使!袂使!內底可能毋是雞卵糕e款,呾代誌歹紡,我一定噯退回原處,保持清白,佇彼个年代,一四界貪污腐敗,做官e人,有權勢e人,收受紅包,是真普通e代誌,毋閣咱琇琮仙,忠直義氣,錢銀清白,對這款代誌上介想氣,唉!少年人有甡張,真正台灣人做了有起呢!
amtxh es, Siu4-Zh haban dngll a, kwd doudq kf zzap yav tyakui e gng, ceoja vfgh “uu gng ar, ndiogx pakui zeakwm e!” “ze si zz hwszx sv e, q mmgaa zpsiu, mmgr yi qievekf leh, licy uulxb dezi zwalbah, gh li bat yi, kw yi zk kekir zk sqye e, q mcgg siwlrll, holi culee.
△ “yi hancaw minvoah sielbax?” “qozapthhx dglclv, minpur lbfj, taigou, dghomin, siogua guf j, ghwe cncet, vbsq prilv eks” ztees, Siu-Zh zzzkwd zwalbah sea e dezi n, drzaiiy symidx a! △aih! ze sive ose, sivve siwvx qe ljgeh, vvv jj, ld krlq mmsi gng eks, daa dxppv, q ytdqai trehue qscu, brci cqbet, di hteend, zzxigue trmwu hubri, zrgwer, uukssse er, siwsiu afbau, sizn poth ex, mmgr ln Siu4-Zh sc dgdtqikir, ziiqnn cqbet, dui ztksdx sgai sivkir, aih! sblclv uusiidiv, zj TWL zrlbuukii ne!
也呾琇琮仙,趕緊騎腳踏車,照地址送回彼盒雞卵糕,地址是新莊遐,一个叫「樂生療養院」e所在,彼个贈送者叫廖瑞發,伊患癩膏病(麻瘋),一直佇遐咧療養。 △這間樂生療養院,吊遠(距離)琇琮士林徛傢厝,差不多有13公里e款,騎腳踏車,噯一點鐘左右,呾時間無早矣,伊心肝頭有咧按算,上好是天暗進前到位,安呢觀看環境尋人叨卡利便! △結局e瞬呤,阿琮伊體力好,嚬嗙叫佇斷暗進前,來到新莊樂生療養院,遐是一位真偏僻落倯e所在,四箍遴返全是田園佮草埔仔,也叨傳染病揀選e所在,宛那有苦衷佇咧!
adaa Siu4-Zh sc, gwgn kya kdcc, zb dezi svhue htap gng, dezi si, Sn Zzf hia, zz gio “Loksq lbyhiii” e soz, htee zqsvzx gio “Lb Sui3-Hd”, yi hws taigoubb, ytdtdi hia le lbyh. △ztgq lbyhiii, dbhff Siu4-Zh kyaggecu (Sulim), cabtdr uu 13 gonlee eks, kya kdcc ai dmxqwazq zouyu, daa sss vbzaa a, yi smgwt uule ansf, s hzsi, tiiam zinzq gauwi, ane gskw ksgq, cwelv drka libc! △gtgik esn, a Zh, yi telat hz, binbeggio, di drqam zinzq, llg Snzzf Loksq lbyhiii, hia si zzwi zn pcpia loksh e soz, xikolindf, zssi canhhf ga cawbooah, adr tslymbb geqss e soz, wanauu korzg dye e!
e瞬呤,阿琮給顧門兮講,「呾歹勢,我號做郭琇琮,先生人(醫生)我想欲見廖瑞發先進,茲有一包物件欲退回互伊……」,琇琮仙無外久叨見著廖先生,伊是一位癩膏患者,有摕心命,虛lele,講話真客氣安呢! △各位好朋友,若這位樂生療養院,一直到六十年後e今仔日,宛那真出名,最近新莊線e地下鐵捷運工程,日夜趕工拚甲金光鏘鏘滾,毋閣這六十冬以來,附近完全砌販厝,起工業區,捷運保養廠無地皮,姑不而衷欲徵收樂生療養院,引起茲病患權利e抗議,學生界嘛真同情安呢甡。
esn, a Zh gx govngei gh “daa pse, q hrzr Gue Siu4-Zh. scsiilv, q sivvegii Lb Sui3-Hd sczin, zia uu zzbau mgy ve trehue ho yi……” Siu-Zh sc vbqgu drgiid Lb ss, yi si zzwi taigou hwszx, uu ddsinmrr, hiflej, ghwe zn kekir ane! △gkwi hzbyu, na ztwi Lok Sq lbyhiii, ytdtg 60 niaw e gnalt, wanazn cmy, zuegun SnZzf sw e dehatiz zwn gvdq, ltyar gwwgv, byga gimgnn cegjgun, mmgrzt 60 dv yell, hugun wszs kii hscu, kii gvqpku zwn bryhcx vbdrepur, gobtlizg ve dqsiw LosKq lbyhiii, yinkii zia bbhws kssly e krrqi, hksqgai mazn donzeq anesii.
郭琇琮醫師,佇新莊樂生療養院見「老台共」廖瑞發,这是228了後三個半月e代誌,差不多民國36年6月20日左右,這擺e見面,決定琇琮仙一生e運命,真正是關鍵性、決定性、生死性,伊「鐵釘釘大柱」,拫拫拫(緊),決決決,人e運命,天註定,真正互汝袂鐵齒e! △琇琮仙一下看著廖瑞發了後,心肝頭著驚,馬上全身軀聳雞母皮,有所驚覺,這个人廖先生,我根本叨無肖捌,嘛毋是我e患者,當腳白日,半路認老父,咁吓挑工設計,欲叫我來大船入港,欲來陷害歹空頭?伊送我e”雞卵糕”是咧揙啥魍? △這个人咁吓信任e,吓可靠e?咁吓國民黨派e特務,假影共產仔欲來肖陷害?噯張弛呢,228欲攻擊景尾軍火庫這條賑,我宛那是烏名單呢!想到茲,尻脊py涼一半,腳手嘛僬麻痺去矣!呾是欲按怎應付才好?
Gue Siu-Zh yersu, di Sn Zzf LokSq lbyhiii, giid lao Daigg Lb Sui3-Hd, ze si 228 lw saagrbwqw ex, cabtdow Mngk 36 ni 6 que 20 zouyu, ztb e giimin, gddq Siu4-Zh sc ytsq e wnmrr, zjsi gsgcsq, gddqsq, siesrrsq, yi “tizdq dqv dwatb”, aon jj, gd jj, lv e wnmrr, tii zudy, zj holi vvtikee e! △Siu4-Zh sc zzzkwd Lb Sui-Hd lw, smgwt dgiy, masg zs sku cv gre-vuupur, yuso giqgak, zer Lb scsii, q gunbndr vbsxxbat, ma mmsi qe hwszx. dfkabelt, bwlo linlbei, gmef tbgv setgef, vegio q ll dwazvn lpgag, vell hamhae paekvtau? yi sv q e gng sile biisymv? △zer gmef slim e ?ef krkr? gmef KMT pai e dkvu, gery ggsxhzu vell sxx hamhri? ai divdi ne, 228 ve grrng GqVe gwnhweko ztdbsb, q wanasi owmydw ne! sivgzia, kazxpy leg zzbw, kaaciw majb varbi a! daa siveax zxhz?
嗯才e瞬呤,琇琮仙佮廖瑞發,二个生份人見面咧幵冓,心肝頭驚驚袂逗搭,講點外鐘了後,雙方才知影對方e企圖佮想法,噹時仔(原來)廖瑞發是彼時真尐數e”老台共”,規頭殼社會主義,散赤人翻身出頭昊e思想。 △佇寢光復彼个時代,真正e台灣共產份仔真尐,也叨日本時代,民國18~20年對台共e大刣大掠,全台百外个幹部,死e死,唗路e唗路,關e關……,真正是「一網打盡」,掠甲斷半隻,掠甲無人來燒香點火安呢甡,強欲絕種味是, △致使講,親象琇琮仙,赫尼熱衷社會主義,同情散赤人,嘛是無加入組織e機會,講起來宛那是共產仔人數甚尐,所以連國民黨安呢毀累貪污、青狠、酷行,228刣彼羅形,共產仔(反對黨)宛那鼻仔摸咧無伊法!另外大陸方面e共產勢力,吊遠佇三千公里外e華北、東北,對這粒孤島台灣,宛那無法度發展安呢甡。 △所以廖瑞發這批,真尐數e社會主義狂熱份仔,叨一直無法度,來唗尋社會上e優秀份仔,來佮培養,做反對國民黨e腳手, △真拄好國民黨e陳儀舞228,舞甲天轟地肉翻,引起台灣人深仇大恨,共產仔地下黨,才有法度,利用這个機會來發展!这一甲子才一擺機會爾,毋倘攽外外給放棄去!
nzxesn, Siu4-Zh sc ga Lb Sui3-Hd, nfee ciihnlv giimin le kgv, smgwt giyj vvdauda, gh dmxqzq lw, seghon z zaiiy duihon e kido ga sivhd, dvsiah Lb Sui3-Hd si htsi znzirso e laoDaigg, gwetauk shhzuqi, sannclv cttii e susg. △di ciim gnnhok hteesd, zj e TW ggsxhzu znzir, adr LB sd, Mngk 18-20 ni, dui Daigg e dwatrr dwalya, zs TW baqwa ee ganbo, srr e srr, zawlo e zawlo, gwy e gwy…… zjsi “ytvm daazinn”, lyaga drqbwzx, lyaga vblv llseohiv dmxhwe anesii, gigve zdzqz visi. △disugh cnciv Siu4-Zh sc, hiani letzeq shhzuqi, dhzeq sannclv, masivb galp zozt e gihh, ghkll wanasi ggsxah lvso sevzir, soilc KMT ane hwrlui trmwu ciihig kokhq, 228 trrga htlohq, ggsxah wana piiah mo leh vbyihd! lqq ddlik hmin e ggsxselet, dbhffdi 3000 gonl qwa e Huabk, Dvbk, dui ztlep gofddo TW, wana vbhddo hdden anesii. △soi Lb Sui3-Hd ztpwe, znzirso e shhzuqi gornlet hzu, drytdt vbhddo, llzawcwe shhsig e ysiuhzu, llgx bueyh, zrfsdui KMT e kaaciw, △znduhz, KMT DnQi vu 228, vuga tiihon drevabrq, inkii TWL cim sru ddfn, ggsnah dehadxn. z uuhddo lyyg zteegihh llhdden, ze zzgazi z zzb e gihh n, mftv bvqwajgx hkirki!
也叨揀呀揀,揀著賣龍眼e,廖瑞發雖然身染重病,蹛療養院,毋閣伊佮地下黨方面,宛那有摯接,身軀邊有一寡活動e鍼頭(經費),伊尋也尋研究閣再研究。洛尾也去相著琇琮仙,可能有法度給吸收e款, △毋閣琇琮仙毋知熊抑虎,毋知吓可靠抑袂,伊真正煩腦,嗯才想一个法度,假影伊e患者,送一盒雞卵糕去,裡面囥真贅錢,伊若提去,奚叨準拄好給放棄,伊若送返來,叨表示這个人忠直義氣e優秀份子,吓使給吸收咧!咱地下黨e份子,絕對噯清白忠厚,袂使濫落歹人,爪扒仔……。 △佇另外一方面,琇琮這爿,228 e仇恨佮驚惶,一直罩佇心肝頭,社會正義e苦悶,一直尋無消透e管道,又閣日本時代學生時代e左派思想,是按怎做才有出路?伊心肝倚祖國,佇白色佮紅色祖國中間,被逼揀一款?228了後,對白色中國絕望。呾……。 △叨安呢,二个人逗一擔,「一拍這合,相見恨晚」,仟仟仟,準準準,賊手去拄著牛鼻,真歡喜,真逗搭,話頭咧牽,愈講愈起磅,叨三牲五味,天南地北,是歃甲有偆去! △本來半點鐘叨欲結束,七點按算欲唗矣!毋閣愈講愈有紲e,到八點猶毋知倘煞,尾也到九點、十點、十一點、十二點,……,喂半暝矣呢!彼个時瞬,無手機矣,百姓嘛無公共電話,叨這聲雪嬌佇厝內,一直等,等甲欲蹺龜去,也叨無看兮人影,這个時瞬,雪嬌開始著驚矣!
雪嬌仔,一直等一直等,到十二點外猶恬恬無半人,伊驚甲疲疲搐,呾琇琮仙咁吓撞著不幸?咁有啥乜代誌?雪嬌姐仔烏白亂想,忽然間又閣想起伊,228了後第4工,率領第二大隊,欲進攻景尾軍火庫e代誌,國民黨咁吓設計欲來報復? △若安呢來講,尾也去三重埔唗路宓月外日,嗯著攏無彩工兮?呾這聲家己「大船入港」,稱彩派一个爪扒仔,叨給汝掠去,戇啊戇呀!代誌na吓舞甲安呢?……阿嬌一下想到茲,心肝頭一瞬e絞滾,驚啊驚啊,腳尾僬麻庳去矣! △伊逶七點外,等到八點外,又閣等到九點外、十點外、十一點外,呾這嗎十二點矣,……哎!時間一分一秒壹直過去,心肝頭噗噗彩,呾目睭金爍爍,耳空ya銳銳,看有法度緊聽著,琇琮仙返來e喚聲未?……雪嬌仔飲一嘴茶,坐佇廳頭勾椅e,耽耽也,驚驚也,已經欲一點矣!這嗎毋是大好,叨是大醜,呾三更暝半矣,阿琮仔啊!汝嘛卡差不多咧!
Suat-Gb ah ytdtdn jj, g 12 dmxq y demj vbbwlv, yi giyga pijcra, daa Siu4-Zh gmefdud bthq? gmuu symidx? Suat-Gb ziah obesiv, hutlcgan yugr sivki yi 228 lw dexigv, sslq delix dwadwi, vezgrrn GqVe gwnhweko ex, KMT gmef setgef llbrhok? △na ane llgh, vuea ki Saadqboo zawlo vii qwqlt, ndiolh vbcaigv ei? daa ztsy gagi “dwazvn lpgag”, cncai pai zz nbbeah, drgx li lyaki, qonar jj! dx naaef vuga ane?… aGb zzz sivg zia, smgwt zzzun e gargun, giy ar giy ar, kaavue jb varbiki a, △yi ui 7 dmxq dn g 8 dmxq, yugr dn g 9 dmxq, 10 dmxq, 11 dmxq, daaztma 12 dmx a …… aih! sss zzhnzzvio ytdtgueki, smgwt pokjcai, daa vkziu gimsij, hiekv yalaiij, kw uuhddo gntyd Siu4-Zh sc dngll e huasy v?… Suat-Gb ah lim zzcwider, jdi tyt gaoyee e, damj a, giyj a, ig ve zzdmx a! ztma mmsi dwahz, drsi dwa vae, daa saagie miebw a, aZh ah, li ma kacabtdr e!
「硞!硞!硞!阿嬌啊!我返來矣!開門噢……」佇半暝點半e時瞬,結局琇琮仙騎腳踏車返來矣,雪嬌姐仔真歡喜,緊來開門,唉!哪吓舞到即晏(晚)啦,活欲驚死安呢! △這个時瞬,琇琮仙心情真好,嘴笑目笑,歡喜甲袂講了了,雪嬌姐仔看著琮仔元氣好、精神爽,閣卡著驚,也叨228了後,這幾月日,琮仔一直心情沈重,ut卒艱苦,目頭拍袺,真尐看著伊心花僬開,蘇爽快活。 △「呾是啥乜好消息?互汝安呢舞規暝?趕緊歇睏啦,明仔載猶閣噯上班呢!桌頂飯菜攏冷矣,趕緊補一下仔油臊咧,卡有喟力,人咧講,吓離門戶,袂離腸肚,加減食一寡,腹堵卡袂空空……」。 △這个時瞬,琇琮應「哈哈,今仔日真正歡喜,這半年來e苦悶,精神上得著消透,比著彩券閣卡爽勢,來,稍等e,我才來講今仔日去新莊e代誌,按怎阮夤暗一下講落去,長尻倉坐落唗袂離,拂到半暝安呢……」
“kok, ……, aGb ar! q dngll a, kuivng oh” di bwmie dmxbw es. gtgik Siu4-Zh kya kdcc dngll a, Suat-Gb ziah znhwhii, gnll kuivng, aih, naaef vug, zxwf la, wave giysrr ane, △ztees, Siu4-Zh sc smzeq znhz, cwiceo vkceo, hwhiiga vvghlbj, Suat-Gb ziah kwd Zh ah qskirhz, zqs sh, grka dgiy, adr 228 lw, ztguiqtlt Zh ah ytdt smzeq drmdag, wtzut gkor vktau pahgat, znzir kwd yi smhoe jbkui, sosh kuiiwa. △ “daasi symi hzsbst? holi ane vu gwemie? gwgn hirknn la, minazai yagrai sgban ne! doudq bfcae lh nq a, gwgn bov zzzah yycr leh, kauu kwilat, lv legh, eflii vngho vvlii dfdoz, gegxm zea zzgua, bkdo kavv kvj……” △ztees, Siu4-Zh iin “ha, ha! gnalt zj hwhii, ztbwni yell e korvn, zqs dtd sbtx, bi dio caigs kashse, ll, siodn e, q z llgh gnalt ki Sn Zzf ex, ax qn yqam zzz ghlrki, dffkacf jlr zawvvlii, hutg bwmie ane…….”
也呾代誌是安呢,今日下班返來了後,看著雞卵糕,真正奇怪,趕緊欲給退返去,这是做人e道理,袂使貪財e,服務社會噯有正義感,心肝頭存理想主義叨著, △腳踏車,騎啊騎,無外久,過明治橋,正斡到大龍峒,保安宮大大間裁佇遐,樹仔腳有幾落个老歲仔咧幵冓,尾也才閣斡入太平通,遐真熱鬧,人群佳繹沖沖滾,賣食e賣穿兮,宛那窒倒車路,慈聖宮、江山樓,一路大大細細,社會出入,叨是安呢……, △尾也到大橋頭,這座鐵橋,1925年砌好,好佳哉日本人,佮美國飛機無給破壞,無外久來到地頭熟似e三重埔,幹,頂二月日才佇茲宓月外日,十外分鐘了後,伊經過菜寮,附近攏是稻田,稻仔大肚矣,看看咧大收成e款,經過新庄舊街,市草不止也鬧熱。又閣騎二十分鐘,四界攏是草埔仔,才到樂生療養院。
adaa dx si ane, gylt haban dnglllw, kwd gng, zj gigxi, gwgn vegx tredngki, ze si zrlv e dlee, vvv trmzae e, hvushh aiuu zqqigm, smgwt cun leesgzuqi drd. △kdcc, kya ar kya, vbqgu gue Vqdigeo, zywatg Dwalhbon, BrAn ggb, dwajgq caidihia cyuahkaa uu guilree laohxah le kgv, vuea zxgr watlp Taibqth, hia znllet, lvkungaya cegjgun, vy zea e vy cq e, wana tatdur cclo. Zu-Sq ggb, Gvsxlau, zzlo dwajsrej, shhclp drane….… △vuea g Dwageot, ztzr tizgeo 1925 kiihz, hzgazai LBL ga VG huigi vbgx pohh, vbqgu llg detau sksai e Saadqboo, gann! dqnfqt zxdi zia vii qwqlt, zapqwa hnzq lw, yi gqgue Caelb, hugun lx diucan, diuah dwadoz a, kwje dwasiusq eks, gqgue SinZf gurG. cicaw btzia llet, yugr kya 20 hnzq, xiguelx cawbooah, z g Loksq lbyhiii.
一下入門呤,叨真緊尋著廖瑞發,起代先,琇琮仙猶心肝耽耽也,目睭瞵虎虎,驚兮咧等,毋知阿發仔是熊亦虎?到底伊是咧揙啥碗膏?剛見面呤,廖瑞發真正客氣給按內,接受琇琮仙退回e雞卵糕,伊身體摕病,琇琮仙宛那不止也同情。 △紲落e瞬呤,二人咧講東講西,講228,講陳儀,講到美國,全世界……,奇怪,雙人e理念仝款,真烘合真逗搭,講到歡喜落斗,不在話下,逐傢攏是台灣人,攏對國民黨e青狠腐敗不滿,竄筋入骨威威鑽,心狂火焯無地講。 △廖瑞發尾溜有咧講,伊對琇琮仙有長期間考核,知影伊是一位優秀e仁材,咱噯合和,才有法度來揠倒國民黨,求百姓e幸福安呢甡,廖講伊是地下黨e頭兄,佮3月4日第三大隊長陳炳基攏是好朋友,安呢牽來牽去,逐傢攏仝一國e,致使講愈講愈起磅,逶六點外講到半暝十二點,猶毋知倘煞。
Zzz lpvng n. dr zngn cwed Lb Sui3-Hd, kiiddsxq, Siu4-Zh sc y smgwdamj a, vkziu qinhoj, giyei ledn, mmzaii a Hdah si himz al hoz? daudue yi sile biisymi wbgou? dargiimin n, Lb Sui3-Hd zj kekir gx anlai, zpsiu Siu4-Zh sc trehue gng, yi steddbb, Siu-Zh sc wana btzia donzeq. △swalresn, nflv le ghdvghsai, gh 228, gh DnQi, gh VG, zssegai……, gigxi, seglv e leelm gvks, zn hvhp zn dauda, ghg hwhii lrdau, btzai weha, dakge lx TWL, londui KMT e ciihig hubri btvs, csgun lpgut wijzf, smgorn hwedorr vbdegh. △Lb Sui-Hd vueliu uule gh, yi dui Siu4-Zh sc uu dffgigan krhp, zaiiy yi si zzwi ysiu e ljzai, ln ai hpher, zx uuhddo llycdur KMT, giu besii e hqhok anesii, Lb gh yi si dehadxn e tauhy, ga 3 qw 4 lt desaax dwadwi e Dn Bq-Gi lx hzbyu, ane knllknki, dakge lh ggvzzgk e, disugh lu gh lu kiibon, ui lkdmxq ghg bwmie zapljdmx, y mmzaii tv sra.
e瞬呤,這聲琇琮仙潦落去矣,受著228刺激,國民黨阿山兵對台灣殘忍e屠殺,傷害食力,天地含悲,連天公伯仔叨無法度,琇琮仙是智識份子,憂國憂民,伊被迫噯佇白色祖國佮紅色祖國中間,來揀選一个, △彼時台灣e中共勢力雖然真虛弱,毋閣致應得國民黨e凶暴腐敗,最後,姑不而衷到底也,伊自那潦落社會主義這爿來拚。彼時是民國36年辣天,國民黨猶未敗退台灣,佇寶島台灣,「兄弟分家,隨人拍拚」,國民亦好,阿共e亦好,噯公平競爭捙拚安呢! △佇彼个年代,毋但是政治腐敗,又閣百姓生活困苦,環境衛生醜,日本人唗,到底是好抑醜?隨人看月天無仝,有時仔負負得正,魚溜翩爿,翻身揙龍,这叨免怨歎!親象阿本仔來講,彼瞬互人遣送返日本,家財盡失,真正袂爽,毋閣逶另外一方面看,尾也吓凍閃避228 e殺身之禍,嘛是袂醜啦!
esn, ztsy Siu4-Zh sc lyolr a, siud 228, cirgek, KMT asswbiq dui TWL zanlrm e dosrt, srghri zlat, tiidre hambee, lc tiigonbeh dr vbhddo, Siu4-Zh sc si diskhzu, yurgk yurmn, yi bxibek aidi besk zorgk ga afsk zorgk dgn. llgeqss zz, △htsi TW e Dggg selet suilc zn hilik, mmgr diyqd KMT e higbok hubri, zueaw gobtlizg gdea, yi zuna lyolr shhzuqi ztbq llby, htsi si Mngk 36 ni ljatii, KMT yav britre TW, di bpddo TW “r hydi bnngge, suilv paby”, KMT yaahz, aggah yaahz, ai gonb gqzq ccby ane. △di hteend, mmnasi zqdi hubri, yugr besii sqwaa kunkor, ksgqwq vae, LBL zaw, dauduesi hz asi vae? suilv kw que tiivbggv, uusiah huwjdkzq, hiliu brqbq, huans biilqz, ze dr mmn wnntn! cnciv aBnah llgh, hts holv kcsvdng LB, ggazae zinnstt, zj vvsh, mfgr ui lqqzzhmin kw, vuea edv sympya 228 e srtsin ziherr, masi vv vae la!
也呾各位咱茲鄉親嗣大,郭琇琮這擺去新莊,拜訪地下黨廖瑞發e代誌,奚是民國36年6月20日左右。雙方講到歡喜落斗,真烘合真逗搭,自那潦落社會主義地下黨,这決定著伊一氏人e運命,亦決定著伊三年後互國民黨白色恐怖e報復,互佛祖含笑來接引, △毋閣佇天公伯仔逗肖晟,士林媽祖逗保庇以上,伊e組織,註死毋死去領導李登輝同志,40年了後,民72年連肖紲做12年e台灣總統,佇世界出名,算講琇琮仙這條命犧牲了有價值,天地悠悠仙佛靈聖,真正互汝袂鐵齒e! △琇琮仙比李登輝加4歲,伊頭殼幼秀,能力強體力好。組織嚴密「視死如歸」,下腳手仔同志,白色恐怖時去互國民黨大掠大刣,毋閣尹堅持無欲弓出李登輝,互阿輝仔閃過災難。 △三四十年了後,受著臭頭仔囝e欣賞,連做12年總統,聽兮講阿輝仔,逐擺想著琇琮仙受難,迭迭目燒鼻酸,目屑四湳垂,艱苦甲袂講了了,做官了後,頻若落下港e時瞬,叨吓不時去拜訪老夫人雪嬌姐仔。
adaa gkwi lnzia hgcnsid, Siu4-Zh ztb ki SnZzf bhon dehadxn Lb Siu3-Hd ex, he si Mngk 36 ni 6 que 20 zouyu, seghon ghg hwhii lrdau, zn hvhp zn dauda, zuna lyolr shhzuqi dehadxn, ze gdddq yizzsilv e wnmrr, yaa gddqd yi 3 niaw ho KMT beskkigbo e brhok, ho hwtzor hamsb llzpyin. △mfgrdi Tiigonbeah dausxxcey, Sulim mazo daubrbi isg, yie zozt, zusrr mmsrr, kilqdoad Li Deq-Hui donzi, 40 nilw, Mngk 77ni, lcsxxswa zr 12 ni e TW zhton, di segaicmy, sfgh Siu-Zh sc ztdbmrr hisqlb uugeedat, tcdreyiuj snnhwt lrqsyf, zjholi vvtikee e. △Siu4-Zh sc bi Li Deq-Hui ge 4 hx, yi tauk yusiu, lqletgig telathz, zozt qemvit. “r sisrr lu gwe”, ezkaaciwah dhzi, beskkigbo es kiho KMT dwalya dwatrr, mfgr yn gcci vbve gqc Li Deq-Hui, ho aHuiah symgue zrinrr. △saaxizap ni lw, siud Crutxh ggy e himsg, lczr 12 ni e zhton, tyeigh aHuiah, dakb sivd Siu4-Zh siunrr, dyj vkseopiisf, vksai xinmsui, gkorga vvgh lbj, zrgw lw, binna lr ezgag es, dref btsif kibhon laohulj Suat-Gb ziah.
叨安呢,1947年七月左右,由廖瑞發「台北市工作委員會書記」e身份,吸收琇琮仙加入地下黨e組織,這條命忖配汝e矣!忖死e矣!琇琮仙佇彼段期間,不時去尋廖瑞發幵冓,講一寡組織欲楦大(擴大)e代誌。 △咱琇琮仙是一个理想主義者,嘛是工作狂,228死赫贅人,呾烏仔魚,袂堪咧濁水來激著矣,欲拚叨噯拚搭底,彼暫仔琇琮仙為228報仇心真重,空課做了真起磅,互廖瑞發真給謳咾,呾這聲貿著矣,這款優秀qiodo e仁材,拄仟拄仟,真正無幾口灶有呢! △1947,十月,中共地下黨「台北市工委會」正式成立,琇琮仙做委員,權利袂尐,伊領導規个台北市e黨務系統,為著欲推拺(sak)黨務,尹成立一个號作「新民主同志會」e讀書會,不時咧研究社會主義e代誌安呢甡。 △彼个時瞬李登輝,拄好佇台大咧讀書,嘛唗來參加這个同志會,也叨伊親身看著國民黨228 e惡毒,氣甲欲拗紅(吐血)去!這聲伊暫時加入共產仔,伊這个「新民主同志會」,由琇琮仙這位頂司來領導安呢!
drane, 1947, 7 que zouyu, yu Lb Sui-Hd “DBC gvz wiwhh sugix” e shn, kipsiw Siu4-Zh sc galp dehadxn e zozt, ztdbmrr cun pueyi ela, cunsrr ea! Siu4-Zh sc di htdw gigan, btsif kicwe Lb Sui3-Hd kgv, gh zzgua zozt ve hndwa ex. △Siu4-Zh sc si zz leesg zuqizx, masi gvz gorn, 228 srr hiazwelv, daa owahhi kiho louzui gekd a, vebydrai bydade, htzmah Siu4-Zh sc wi 228 brsrusm zndag, kvkur zrlb znkiibon, ho Lb Sui3-Hd zngx rlr, daaztsy vaud a! ztks ysiu qiodo e ljnzai, ducen jj zj vbgui kxzau uu ne! △1947, 10 que, Dg-gg dehadxn “DBC gvwihh” zqsk sqlp, Siu-Zh sc zr wiw, kssly vvzir, yi lqdoa gwe ee DBC e dxnvu heton, widvesak dxnvu, yn sqlp zz hrzr “Snmnzu donzihh” e tkzuuhh, btsile qx shhzuqi ex anessii. △htees, Li Deq-Hui duhzdi Dai dd le tkzuu, ma zawllcmga ztee “dhzihh”, adr yi cns kwd KMT 228 e okdrk, kirga ve aohon ki! ztsy yn jms galp ggsxah, yn ztee “Snmnzu dhzihh”, yu Siu4-Zh sc ztwi diqsi lllqdoa ane!
琇琮仙比李登輝加大四歲,算講是伊e頂頭上司叨著,琇琮仙這嗎佇台大病院咧食頭路。毋閣戽斗仔李登輝宛那猶咧讀冊,二个人借這个「新民主同志會」結合,感情真峇真逗搭,叨少年人,滿腹熱血,仝款欲為228來矯鋩角,替台灣人爭一口喟咧! △這个共產e外圍組織「新民主同志會」,攏總有八个成員,全部讀冊人,算講智識份仔叨著,尹e責任真大,袂輸大枝龍拄e,噯負起規台北e赤化任務安呢! △李登輝佇民36年10月入黨,八月日了後,伊感覺無心適,佇民37年6月退出共產組織,揙做自由之身。 △洛尾也,民38年年初,國民黨佇大陸地,兵敗如山崩,悽慘落魄,馬上翻返頭踮台灣「掠匪諜」,琇琮仙這个「新民主同志會」尾也,去互國民黨掠著查破。 △其中林如堉等三人判死刑,陳炳基等三人,辿唗拚去香港避難,李熏山判十年,伊茲人跋著同志e感情,烏名單並無供出李登輝,而且彼時瞬伊已經退黨矣,干礁伊一个人無掠去,閃離這條罪叨著!
Siu4-Zh sc bi Li Deq-Hui ge dwa 4 hx, sfgh yie diqt sigsi drd, Siu4-Zh sc ztmadi DDBY le ztlo, mmgr hodauah Li Deq-Hui wana yale tkceh, nfeelv zeo ztee “Sn mnzu dhzihh” gthp, gmzeq zn vaf zn dauda, dr sblclv mwbk lethet, gvks vewi 228 llcb miegak, twe TWL zq zzkxkwi leh! △ztee ggsx e qwiizozt “Snmnzu donzihh”, lz uu 8 ee sqws, zsbo tkcehlv, sfgh diskhzu drd, yne zeklim zndwa, vvsuu dwagi lqtb e, aihuki gwe DB e ciafhua linvu ane! △Li Deq-Hui di Mngk 36 ni 10 que lpdxn, 8 qtlw, yi gmg vbsmsk, di Mngk 37 ni 6 que, trec ggsxzozt, biizr zuyu zis. △lrvuea Mngk 38 ninicre, KMT di ddlik biqbri lju sswbvv, ciicrm lokpek, masg huant dmv TW “lya hwrdep”, Siu4-Zh sc ztee “Sinmnzu dhzihh”, vuea kiho KMT lyad carpwa. △gidg Lim Lu3-Yik dqj sax eer, pw srrhiq. Dn Bq-Gi dqj saaeer, suanzaw byki HgGag pyanrr, Li Hun6-Sx pw 10 ni, ynzialv bwad donzi e gmzeq, owmydw bqvb ggc Li Deq-Hui, licy hts yi ig tredxn a, ganda yi zzlv vblyaki, symlii ztdbzrr drd!
所以講李登輝這條命,算講抾著e矣!彼瞬國民黨政府猶未搬來台灣,家己大陸叨咧舞甲沖沖滾,台灣地这算細條兮,宛那無啥注重,「新民主同志會」e頂司下司,攏無供出伊以上,呾阿山仔嘛無閣再追究!毋閣民國38年秋天了後,琇琮仙尹這陣人身份暴露,遂逐工驚惶唗路,夆掠夆刣壹時間,真正叨有影! △等三十年了後,蔣經國重用李登輝做省主席、市長、副總統e時瞬,冤仇已經消透矣!這條賑早嘛袂記e啦!所以人e運命叨真歹講,這三十年以來,李登輝不時咧捶心肝,想著彼噹時,一寡同志琇琮仙,如堉先、蔡桑,無給伊供出,顛倒家己……,早攏”做仙”矣,留我才咧做官做建,享受榮華富貴,有影真見羞,有時瞬半暝夢醒,珠淚答答滴滴,枕頭僬霑去!
soigh Li Deq-Hui ztdb mrr, sfgh kiod ea! hts KMT zqhu yav bwll TW, gagi ddlik le vuga cegjgun, TW dre, ze sf sredbei, wana vbsy zudig, “Snmnzu donzihh” e diqsi ezsi, lhvb ggc yi isg, daa asswah ma vbgrjai dwegiu! mmgr Mngk 38 niciutii lw, Siu4-Zh sc ynztdinlv shn boklo, sua dakgv giyhy zawlo, h lya h trr ytsss, zjdr uuy! △dn 30 nilw, Ziv Gq6-Gk digyg Li Deq-Hui zr seqzusk, cidev, huzhton es, wrrsru ig sbtx a! ztdb ssb zaama vvgic e la! soi lvewnmrr dr zn pgh, zt 30 niyell, Deq-Hui btsile duiismgw, sivd htdvsif, zzgua donzi Siu4-Zh sc, Lju-Yek hy, Cua ssv vbgx yi gqcut, dendur gagi ……, zaalh “zr sc” a, lxb q le zrgwzrgc, hegsiu yqhua hugwi, uuy zn gcsb, uus bwmie magcie, zzului dapjdih, znt jb damki!
是按怎講,戽斗輝仔(李登輝)赫尼反國民黨,而且捌參加阿共仔組織,到尾溜也,國民黨無掠伊無打緊,遂顛倒扶伊做市長、省主席、副總統,最後又閣做十二年e總統,天下咁有即尼譀古e代誌? △無毋著,人e運命真正袂鐵齒咧,政治e烏暗,彎彎蹺蹺,千奇百怪,簡那咧搬戲e,本正阿山兮並無欲扶戽斗仔做大官,毋閣國民黨,本身是逶大陸敗退來台灣e外來政權。 △汝欲夯狠亦好,欲戒嚴亦好,毋閣戒久,家已嘛吓著內傷呢,佇國際上,以少數管多數,閣卡袂孝孤拄咧,致使講阿山兮歹看面,台灣人嘛ut卒,蕃薯仔交赫贅稅金做牛做馬。「燒爐添炭,用力閣歹看」,到尾也阿山兮嘛歹勢,趕緊創一寡「樣板戲」,舞幾齣仔台灣人,來做傀儡王,互阿山兮佇幕後控制,咁袂真好勢安呢甡?
si axgh, hodau Huiah, hianifs KMT, licybat cmga aggah zozt, g vueliua, KMT vblyayi vbdaagn, sua dendur hoyizr cidev, seqzusk, huzhton, zueaw yugrzr 12 ni e zhton, tcha gmuu zxni hamgo ex? △vbmmddd, lve wnmrr zj vvtikee e, zqdi e owam, wsjkkuj, cengi bagxi, ganale bwhee leh, bnzy asswei bq vbveho hodaue zrdwagw, mmgr KMT, bns siui ddlik britrell TW e qllzqkss, △li ve qyahig yaahz, ve ggrrq yaahz, mmgr ggrr sevgu, gagi maefd laesrg ne, di gjsg ye zirso gs dowso, grka vvhaugodu e, disugh asswei prikwmin, TWL ma wtzut, hanziah gaw hiazwe sseg zrqu zrvez, “seollo tiittw, yglat gr pkw” g vuea asswei ma pse, gwgn chzzgua yvbanhee, vu guicutah TWL llzr galeonn, ho asswei di voaw konze, gmvv znhzse anesii?
臭頭仔佇民國52年左右,本正欲培養彭明敏這个台灣人來做大粒官,來平衡省籍e差異,揙淡薄仔樣本戲,來收買仁心,巴結百姓,彼時瞬叫彭明敏去做台大政治系e主任,这算真食肉e好空,按算伊若聽話,一工一工欲給培養浮頭,互人知影我阿山兮無私心,宛那真看重蕃薯仔。 △毋閣臭頭仔去踢著鐵枋矣,咱彭明敏是一个毋驚死e台灣好漢,為著台灣人e自尊甡張,遂佮臭頭仔揙面,伊佮二个學生佇民國53年秋天,發表台灣前途宣言,鼓動台灣獨立e思想。 △這聲去犯著阿山兮e kia,派特務逐工給監視,也叨伊是國際學者,毋敢給關,尾溜也,佇國際人士e幫忙以上,伊閃開特務e監視,化裝逃亡去瑞典,揙做轟動國際e大新聞!
Crutxh di Mngk 52 nizouyu, bnzyve bueyh Pie Vq3-Vin4 ztee TWL llzr dwalepgw, llbqhq seqzek e cayr, bii dambra yvbanhee, llsiwvx ljsm, bagt besii, hts gio Vq3-Vin4 kizr Daidd zqdihe e zulim, ze sf zeava e hzkv, ansf yi na tywe, zzgv jj vegx bueyh putau, holv zaiiy q asswei vbsuwsm, wanazn kwdag hanziah, △mmgr Crutxh kitatd tizbv a, ln Pie Vq3-Vin4 si zz mmgiysrr e TW hzhan, wid TWL e zuzun siidiv, suaga Crutxh biimin, yi ga nfee hksq, di Mngk 53 niciutii, hdbj TW zcdo ssqc, godon TW doklp e susg, △ztsy kifand asswei e kea, pai dkvu dakgv gx grmsi, adr yi si gj hkzx, mmgaagx gwy, vueliua di gj ljsu bvmv isg, yi symkui dkvu e grmsi, huazh ddrrvhki Sweden, biizr hondon gj e dwa svn!
實在講,30年前國民黨若來扶高玉樹,上介妥當,伊這个人「無台獨」思想,卡清氣,英文日文攏袂醜,政治經驗豐富,嘛袂食錢,伊雖然佮臭頭仔袂醜,毋閣佮阿國仔感情無好,有淡薄仔心結佇e,無法度給扶起來。 △另外一位叨是辜振甫,伊學問好,交陪潤,溫文儒雅,扶伊來大尾發角,宛那蕃薯仔e福份,毋閣伊甚彊腳,吓逶阿國仔給比落去,定著心肝頭袂爽!尾也才尋著咱戽斗輝仔,算講伊福氣好,抑無,總統這位大位,本來是彭明敏咧坐e,有影奇啊奇! △地球逐工咧運轉,咧踅咧遨,歷史一工一工咧變化,犧牲琇琮仙老大e,犧牲彭明敏先覺,才造成戽斗輝仔,安呢咁有價值? △有!真有價值,看戽斗仔這十二年e總統,逶宮廷派e給摃甲咪咪卯卯,逼趙少康組「新黨」,發表「二國論、戒急用忍」,逼王永慶取消大陸投資……,茲e代誌,咱琇琮仙,佇天庭宛那看吓著呢?……
stzaigh, 30 nz, KMT nall huv Gou Qk-Cyu, sgai trdon, yizer “vb Daidok” susg, kacqkir, Envn Ltvn lhvv vae, zqdi gqqm honhu, mavv zeazii, yi suilcga Crutxh vv vae, mmgrga a Gkah gmzeq vbhz, uu dambrah smgat dye e, vbhddo gx hukll. △lqqzzwi drsi Go Zn4-Hu4, yi hkvnhz gbuekwa, wnvn ljuqaa, huv yi ll dwavue hdgak, wana hanziah e hokhnx, mmgr yi sev kegkaa, ef ui aGkah gx bilrki, dyd smgwt vvsh, vuea z cwe ln hodau Huiah, sfgh yi hokkihz, yavb, zhton ztwi dwawi, bnllsi Pie Vq3-Vin4 lejei e, uuy gif ar gif! △degeu dakgv le wnzs, le seii le qr, leksu zzgv jj le bchua hisq Siu4-Zh sc ldwaei, hisq Pie Vq-Vin scgak, z knsq hodau Huiah, ane gmuu geedat? △uu! znuu geedat, kw hodauah zt 12 ni e zhton, ui ggdqpai gx gogga mijmauj, bek Dio Sb4-Kon zo “sndxn”, hdbj “nfgk lun, ggrrgip ygljm” bek Onn Yq-Kq3 cusb ddlik dz……, zia e dx, ln Siu4-Zh sc di tcdq wana kweld ne!…
也呾民國36年年底,到37年辣天,琇琮仙領導著「台北市工委會」e組織,界管外圍團體「新民主同志會」,逐工佮李登輝咧跋撋,這段蜜月期,真緊叨結束矣! △阿山仔佇大陸e國共戰爭,是扑甲虛lele,塗塗塗,強欲袂收心攬尾e,落尾也想欲撤退來台灣,踮茲罔蹛罔龜,加減瓊一塊仔!這个時瞬才知影,連台灣這塊「猶未污染」e土地,宛那有共產仔咧聳鬚, △臭頭仔起歹面,尹俍卡好,連台灣亦有阿共仔,咁講土八路吓飛天鑽地,騰雲駕霧過台灣海峽是毋?所以講37年秋天到38年這段日子,琇琮仙漸漸互國民黨掠著尾節,龜腳漸漸趖出來矣! △這聲琇琮仔註定噯做仙做神,除非共產扑過來,給伊解救,……,人伊刀槍便便,咱欲那有伊法?呾四十年了後,戽斗輝仔做總統,唉!卡早e代誌,想落鼻酸目燒,伊嘛是感慨萬千,若是落下港e時瞬,吓去給雪嬌嫂仔安慰叨是!
adaa Mngk 36 ninidue, g 37 niljatii, Siu4-Zh sc lqdoad “DBC gvwihh” e zozt, gaigs qwiitste “Sinmnzu donzihh”, dakgv ga Li Deq-Hui le bwanua, ztdw vitqdgix, zngndr gtsok a! △asswei di ddlik e gkgg znnzq, si prrga hiflej, to jj, gigve vvsiussw lamvue e, lrvuea sivve tettrell TW, dmv zia vh gu vh dua, gegxm kqzzdeah! ztees z zaiiy, lc TW ztde “yav urlym” e todre, wanauu ggsxah le cvciu! △Crutxh kiipmin, ynnea kahz, lc TW yaauu aggah, gmgh tobatlo ef burtii zfdre tq hhn gav vou gue TW haigep simm? soigh 37 ni ciutii g 38 ni ztdwltzi, Siu4-Zh sc zemjho KMT lyad vuezat, guz kaa zemj sorcll a! △ztsy Siu4-Zh ah zudyai zrsc zrsnn, duuhoi ggsx prrguell, gx yi gaigiw……, lv yi drrcrq bcj, ln venaa uuyihd? daa 40 nilw, hodau Huiah zr zhton, aih! Kazaa ex, sivlr piisfvkseo, yi masi gmk vancen, nasi lr ezgag es, efkigx Suat-Gb srah anwi drsi!
第八章 阿海搬戲中山堂
阿山四萬換一箍
琇琮仙佇228時瞬,有率領四五百學生兵,對抗陳儀暴政e紀錄。(民36年3月4日深夜~5日凌晨),伊做第二大隊長,欲攻擊景尾軍火庫,毋閣彼暝落大雨,烏來原住民,無落山來逗三仜,代誌無完成,算講失敗叨看。 △伊算是大尾e”叛亂犯”,國民黨宛那臹譀古,逶民國36年3月到38年10月這二年半中間,攏毋知影琇琮「叛亂」e面目,嘛毋知影伊做,台北市工作委員會大粒頭e身份,講起來这隨人運命,叨真歹講哩,萬項代誌,天公伯仔咧矯摵(ciaucek31處理),好歹利運,真正互汝袂鐵齒e。 △毋但是安呢爾爾,琇琮仙又閣佇互人通緝前2個月,光天白日僥擺wewe,惦中山堂公演「改良歌仔戲」,互眾多國民黨軍政大官來欣賞。 △唉!今仔日國民黨吓敗,宛那無話講,一个”叛亂犯”。侵門踏戶來哭父,哭母枵飽吵,汝猶叫軍政大員,去給拍蹼仔謝勞力,顛倒咧給繃面皮,唉!譀古呀譀古!咱琇琮仙舞規晡,臭頭仔真正,「啞訄仔砥死囝,qenqen食膨餅。」
Siu4-Zh sc di 228 es, uu sslq 4-500 hksqbiq, duikrr DnQi bokzq e gilok, (Mngk 36 ni 3 que 4 lt-5 lt), yi zr delix dwadwi dev, ve grrng GqVe gwnhweko, mmgr htmie lrdwahoo, Ulai qszumn vblrssw lldausaagv, dx vbwssq, sfgh sttbri drd. △yi sfsi dwavue e “pslrrfan”, KMT wana zy hamgo. ui Mngk 36 ni 3 que g 38 ni 10 que, zt nfnibw dgn, lh mmzaii Siu4-Zh “pslrr” e minvok, ma mmzaiiy yi zr DBC gvz wiwhh dwalept e shn, ghkll ze suilv wnmrr, dr znpgh lih, vanhvdx tiigonbeah le cbck, hzprilywn holi vvtikee e! △mm nasi ane nj, Siu4-Zh sc yugrholv thzip ziq 2 grqw, gftcbelt hiab wej, dmv Dgsxdf gonyc “gaelg goaahhee” ho zgdow KMT gwn zqf dwagw llhimsg. △aih! gnalt KMT ef bri, wana vbwegh, zz “pslrrfan”, cemvng dahox ll kaobei kaovuu yawbaca, li y gio gwnzqf ddws kigx papokah selolat, dendur legx byiminpur, aih, ln Siu4-Zh sc vugwebo, Crutxh zj “egauah dec srr ggy, qcj zea phbby”.
1947,民國36年10月,地下黨「台北市工委員」成立,總書記大粒頭,由廖瑞發來捍盤,下腳有三位委員,郭琇琮、吳克泰、孫右平,隨人分配工作,合力發展”黨務”,呾全台北四五十萬人口,才三位頭兄咧負責,講起來任務不止也”沈重”安呢甡。 △尹這陣地下黨頭兄,大部份攏佇吳克泰e徛傢,咧集會佮討論黨務東西,安呢無閒莿莿,叨真正有影哩,比這嗎國民黨吳伯雄主席,閣卡認真,閣卡拚勢,地下黨這陣人勢力孤單,財源乏搭,群眾真尐,是欲按怎佮財大氣粗e當權者捙拚?
1947, Mngk 36 ni 10 que, dehadxn “DBC gvwihh” sqlp, zhsugix dwalept yu Lb Sui3-Hd ll hwbw, ezkaauu 3 wix wiw, Gue Siu4-Zh, Qo Kek-Tai3, Sun Yu3-Bq2, suilv hnpue gvz, hplek hdden “dxnvu”, daa zsDB 40-50 vanljkx, z 3 wi thy le huzek, ghkll linvu btzia drmdag anesii. △ynztdin dehadxn e thy, dwabohn lhdi Qo Kek-Tai3 e kyagge, le ziphp ga trlun dxnvu dvsai, ane vbyqcij, drzj uuy lih, bi ztma KMT Qoo Bek-Yh2 zusk grka linzn, grka byse, dehadxn ztdinlv selat godw, zaeqs harda, kunzg znzir, siveaxga zaedwa kircor e donksszx ccby?
無毋着,這个問題問了真著縫,也呾阿共仔土八路,食「大鼎飯」,階級鬥爭,面對台灣人親切古意,欲哪有市場啦!各位鄉親氏大啊!有!佇彼个時代絕對有,台灣人受228 e悽慘,國民黨阿山兵大刣大掠,姑不而衷潦落反對派e地下黨,為著生存湠后代,拚落啊!鏘落啊!天內無坎,嘛噯跁去! △琇琮仙這陣人吓潦落共產仔,以這嗎e時代給看,真譀古,真偏激,真脫線真無價值,毋閣佇彼瞬,民國36年e時空背景來講,这是伊無法度選擇e死巷,228 e慘疼,汝吓死嘛噯潦落,袂死嘛噯潦落,苦啊!苦啊!慘溜溜啊!抑無,汝是欲叫伊按怎才好?这人e運命,連天公伯仔叨奧矯,真正互汝袂鐵齒咧!
vbmmfddd, zteevd vflb zn diopv, adaa aggah tobatlo, zea “dwa ddy bf”, gaigp druzq, mindui TWL cncetgoye, vena uucd la! gkwi hgcnsid ar! uu! di htee sd zdui uu, TWL siu 228 e ciicrm, KMT asswbiq dwatrr dwalya, gobtlizg lyolr fsduipai e dehadxn, wid sqcun twhiodd, bylrar! ceglrar! tiilae vbkam maai behki! △Siu4-Zh ztdin lv ef lyolr ggsxah, ye ztma e sd gxkw, zn hamgo, zn pcgek, zn tdsw, zn vbgeedat, mmgrdi hts, Mngk 36 ni e sifkon buegq llgh, ze si yi vbhddo ssdk e srrhv, 228 e crmtiy, li ef srr maai lyolr, vv srr maai lyolr, korar jj crmliuj ar! yavb li sivegio yi ax zxhz? ze lve wnmrr, lc tiigonbeh dr rrrcb, zjholi vvtikee e!
佇無錢,無人,無宣傳e乏搭款(窘境)以上,琇琮仙這陣人,拄來拄去,揙無啥輦,簡那囡仔兄咧辦公伙仔(家家酒)咧,安呢無三無二,代誌咧矯撼,咁吓起磅吓順手?尹這幾羅个幹部,開真贅擺會議,結局e瞬呤,決議成立二个地下黨e”青年外圍組織”,一个是”新民主同志會”,另外一个是「愛國青年聯合會」, △了後,尹pe性命向各界優秀進步份子來宣傳,叨頻若知識份仔,頻若去互阿山兮228死無去e人,頻若趁無食活袂落去e人……,攏是吸收e對家,逶尹茲少年人給組合起來,才閣給荼神經,灌思想,來奉獻互社會主義e烏托邦(理想國),一段時間了後,才閣看成效、結果,來報備大陸頂司,要求財源人力……安呢甡。
di, vbzii vblv vbsbsts e hardaks isg, Siu4-zh sc ztdinlv, dullduki, biivbsyllc, gana qinahy le bangon hweah leh, ane vbsaax vbnf, dx le cbck, gm ef kiibon ef sunciw? yn ztguiloee ganbo, kui znzweb hhqi, gtgik esn, gdqi sqlp nfee dehadxn e “cqlc qwawii zozt”, zz si “Snmnzu donzihh”, lqq zz si “aegkcqlc lchphh”. △lw, yn pesiimrr hg gkgai ysiu zinbohzu llssts, drbina diskhzu, binakiho asswei 228 srrvbki er, bina tnvbzea waavvlrki er…… lx kpsiw e duisg, ui ynzia sblclv gx zohpkll, zxgrgx tarrsgq, gsv susg, llhonhcho shhzuqi e otokbv, zzdwsss lw, zxgr kw sqhaw, gtgr, llbrbi ddlik diqsi, ybgiu zaeqs ljlet…… anesii.
1947年10月到12月這段時間,琇琮仙領導「新民主同志會」,伊佇外口是一个讀冊會,正大光明,無啥乜顛誕,毋閣內部, 是一個實實在在e共產組織,仁仁仁,實實實,主要是咧宣揚,偉大e社會主義理想安呢甡。 △進前有講過,彼時猶咧讀大學e李登輝,堵著228 e仇恨,宛那參加這个同志會,佮琇琮暝日交陪”革命感情”袂醜,琇琮仙宛那真疼惜伊!參加這个會,定著噯加入共產黨,才吓變成同志,尾也民國37年6月,戽斗輝仔退出黨派,揙做自由之身,參加黨派干礁十月日爾爾! △尾也,國民黨特務,掠著「新民主同志會」,林如堉等等三人判死刑,陳炳基等二人唗路辿去香港避難,尹無弓出戽斗輝仔,阿輝仔好狗利運死無去,天公伯仔逗肖晟,顛倒遂大葩尾旺廣,四十年後做總統,有影奇啊奇啊!
1947 ni 10 que g 12 que, ztdwsss, Siu4-Zh sc lqdoa “Sn mnzu donzihh”, yi di qkx si zz tkcehh, zqdd gnnvq, vbsymi dqdaa, mmgr laebo, si zz stjzaij e ggsxzozt, lin jj st jj, zuybsile ssyh, widd e shhzuqi leesg anesii. △zinzq uughgue, htsif yale tkddhk e Li Deq-Hui, dod 228 e srufn, wana cmga ztee donzihh, ga Siu4-Zh mielt gbue, “gekvq gmzeq” vv vae, Siu4-Zh sc wanazn teysro yi! cmga zteehh, dyd ai galp ggsxdxn, zxef bcsq donzi, vuea Mngk 37 ni 6 que, hodau Huiah trec dxnpai, biizr zuyuzis, cmga donpai ganda 10 qt nj! △vuea, KMT dkvu, lyad “Snmnzz donzihh”, Lim Lju3-Yk dqj 3 lv pwsrrhiq, Dn Bq-Gi dq 2 lv, zawloki HgGag pyanrr, yn vbgqcut hodau Huiah, a Huiah hzgxd lywn, srrvbki, tiigonbeah, dendursua dwapavue ongnn, 40 niawzr zhton, uuy gif ar gif!
彼時瞬,臭頭仔猶未遷都台灣,所以掠共產仔,脫線脫線無真逗搭,「新民主同志會」雖然破案,毋閣戽斗輝仔無掠著,另外”賊頭”琇琮仙仝款無掠著。 △伊毋但是無掠著,又閣輕輕鬆鬆去香港參加組織會議,返台灣了後,又閣利用國民黨資源,佇中山堂搬一齣改良歌仔戲,轟動海內外,三月日了後國民黨才知影伊是”匪諜”,真正「吃盡國民黨e豆腐!」給國民黨揙甲滿面豆花「擺了一道!」,真正捶心肝安呢!到底琇琮仙按怎去香港?又閣讀冊人按怎搬歌仔戲?請看下腳分解!
htees, Crutxh yav cendo TW, soi lya ggsxah, tdsw jj vbzn dauda, “Sn mnzu donzihh” suilc proann, mmgr hodau Huiah vblyad, lqq “crt tau” Siu4-Zh sc gvks vblyad. △yi mm nasi vblyad, yugr kinjsvjki Hg Gag cmga zozt hhqi, dn g TW lw, yugr lyyg KMT zuqs, di Dgsxdf bw zzc gaelg goaahhee, hondon hailaeq, 3 qt lw KMT z zaiiy yi si “hwrdep”, zj “zeazinn KMT e dawhu”, gx KMT pcnga mwmin dawhoe, “r bxlb zzdoa”, zj duiismgw ane! daudue Siu4-Zh axki HgGag, yugr tkcehlv axbw goaahhee? cykw ezkaa hngai!
1948年5月,日本投降這欲三冬矣,中國內戰,國共肖刣卸示卸眾,家己扑家己嘛二年半卡加矣!掌握全國資源e國民黨,貪污腐敗,青狠殘暴,親象台灣228仝款,漸漸互百姓歹印象。
△這二年半e內戰扑落來,阿共仔佇華北、東北初步得著勝利,地盤、財源、兵力攏大量e增加,強欲佮國民黨平大仙(一樣大),二爿”陳皮蘇黨”臹有繃叨著,國民黨心肝頭真驚惶,茲亦扑輸,遐亦扑輸,若它呢落去,是欲按怎來收山攬尾?
1948 ni 5 que, LB daohvv ztve 3 dvx a, DG lueznn, gk-gg sxtrr, siasi siazq, gagi prr gagi ma nfnibw kage a! zgap zsgkzuqs e KMT, trmwu hubri, ciihig zrnbok, cnciv TW 228 gvks, zemjho besii pri iinsg, △zt nfnibw e lueznn prrlrll, aggah di Huabk Dvbk, cobo dtd sqly, debw, zaeqs, biqlek lh ddlgezqga, gigvega KMT biedwasc, nfbq “dnpur sodxn” zyuubyi drd, KMT smgwt zn giyhy, zia yaa prrsuu, hia yaa prrsuu, na anelrki, siveaxll siwssw lamvue?
致使講共產方面,佇華北初步勝利了後,馬上將勢力湠入華南地區,伊佇香港布置真贅人,真贅錢,配合真贅情報,做全面e鬥爭工作?這聲國民黨苦啊! △民國37年5月,中共頂司放出命令,召集台灣e幹部十一个人,去香港開會,研究按怎來赤化台灣,按怎來佮國民黨鬥爭e技術、方法,按怎來組織民眾,按怎來宣傳社會主義……,這十一个幹部e噹中,琇琮仙定著包含在內。 △也呾琇琮仙接著命令了後,物件僎僎e,包袱仔款款咧,給雪嬌姐仔交待,「我這嗎欲去香港開會,頂司有交待,欲按怎佮國民黨來鬥爭,來見本見本新中國e建設佮看法,這擺去,拍算一月日e款,汝厝內e物件,親戚朋友,噯安搭互伊好勢!」
disugh ggsxhmin, di Huabk cobo sqly lw, masgzg selet twlp Huanm deku, yn di HgGag bodye znzwe lv, znzwezii, puehp znzwe zeqbr, zr zsmin e druzq gvz! ztsy KMT kor a! △Mngk 37 ni 5 que, Dg-gg diqsi bagc vqlq, zbzip TW e ganbo 11 eer, ki HgGag kuihh, qxaxll ciaf hua TW, axllga KMT druzq e gis honhd, axllzozt mnzg, axllssts shhzuqi……, zt 11 ee ganbo e dvdg, Siu4-Zh sc dyd bauhan zailae. △adaa Siu4-Zh sc zpd vqlq lw, mgy csj e, bauhokah ksj e, gx Suat-Gb ziah gdd “q ztma veki HgGag kuihh, diqsi uugdd, veaxga KMT lldruzq, ll gcbn jj sin DG e gcset ga kwhd, ztb ki,pasf zzqt eks, li culae e mgy, cnzybyu, ai anda hoyihzse!
「知影啦!厝內嗣大嗣細,我吓款互伊好勢,汝做汝安心出去,去外口看看e嘛好,呾香港屬於英國界管,遐有足贅國際仁士,看尹e思想言論,是甡了圓抑是扁?另外聽兮講香港e食穿攏真俗,也叨國際港香港卡無抽稅,另外廣東仔料理宛那出名……」 △叨安呢,琇琮仙物件行李款款e,37年5月底,大扮大扮就基隆港搭船去香港,lak袋仔嘛紮袂尐e錢銀,去看一下仔世界e”見本櫥仔”香港,這个時瞬,國民黨猶戇戇呆呆,毋知影伊叨是”欽命要犯”,自那互伊安全出關,嘛安全入關! △大船離開基隆港e時瞬,琇琮仙佇甲板頂咧,行腳花,心花僬開,意氣洋洋,看著海天一色e光景,心肝頭宛那感慨無量,這擺坐大船出國,離頂回去廈門,已經亦六年外囉,臹緊!
“zaiiy la! culae sid sirse, q ef ksdd hoyihzse, lizrli ansm cki, ki qkx kwje mahz, daa HgGag sikye Engk gaigs, hia uu zkzwe gj ljsu, kw ynesusg qclun, si sielb yii al biif? lqq tyeigh HgGag e zeacq lhznsik, adr gj gag kavb tiusse, lqq GfDv ah lblee wanacmy……,” △drane, Siu4-Zh sc mgy hqlee ksje, 37 ni 5 que dre, dwaban jj ziu Gelvgag dah zvn ki HgGag. ztees KMT, ya qonjddfj, mmzaiiy yi drsi “kimvq ybfan” zuna hoyi anzs cgs, ma anzs lpgs! △dwazvn liikui Gelvgag es, Siu4-Zh sc di gaban diqt le gykaahoe, smhoe jbkui, yekiryhj, kwd haitc ytsk e gnngq, smgwt wana gmk vblg, ztb jdwazvn cgk, lii diqhue ki Evng, dfssw, ig yaa 6 ni loh, zygn!
大船漸漸來離開基隆港矣!行入外海矣,叨水湧茫茫,海天壹色,干礁有幾隻仔海鳥翍來翍去,想著國家大事,想著茲手面趁食e勞苦大眾,琇琮仙心肝頭一瞬e絞滾!伊是一个理想主義者,清廉者,伊看不起食錢烏西,爛敗專制。 △這氏人潦落拚落,是無咧忖後步兮,為國為民頭一層,我阿琮仔徛頭前,做人噯正直,世界噯有公理,人生短短也,無必要甚計較啦!也呾光復已經欲三年矣! △想著頭一擺e國慶日,大聲唸國歌、教北京話,尾也陳儀入來,政治爛敗,大遊行大抗議,日本人坐船撤退,228事變,魏道明省主席,嚴家淦財政部長,老父昆木伯仔過身,家己娶嫫,廖瑞發麻瘋院,新民主同志會,李登輝……, △唉!一幕又閣一幕,親象唗馬仔燈咧踅咧遨,感慨無量,我這聲阿琮仔責任重大,……。嗚……嗚,船螺陳矣!已經過高雄、屏東……。
dwazvn zemjll liikui Gelvgag a! gylp qhai a, dr zuiyqmvj, hait cytsk, gandauu guizx haizb burll burki, sivd gkga ddsu, sivd zia ciwmin tnzea e lerkor ddzg, Siu4-Zh sc smgwt zz zun e gargun! yi si zz leesgzuyizx, cqlmzx, yi kwvvkii zeazii ose, nwbri jsze. △ztsilv lyolr bylr, si vble cun awboei, wigkwimn tzzzan, q aZhah kya tziq! zrlv ai zqdt, segai aiuu gonlee, ljsq deij a, vbbityb sev geg la! adaa gnnhok ig ve 3 ni a! △sivd tzzb e gkkqlt, dwasylm gkgoa, gav Bkgywe, vuea DnQi lpll, zqdi nwbri, dwa ywhq dwa krrqi, LBL jzvn tettre, 228 Subc, Wi Doa-Vq2 seqzusk, Qem Ga6-Gm3, zaezq bodev, lbei Kun6-Vok beah gues, gagi cwavor, Lb Sui-Hd varhoniii, Sn mnzu donzihh, Li Deq-Hui……! △aih, zzvo yugr zzvo, cnciv zawveahdq le seii le qr, gmk vblg, q ztsy aZhah zeklim dgdd,…… Wu…… Wu…… zvn lle dnf a! ig gue GrYh, Bindh……
二工半了後,琇琮仙落船矣,阿共仔方面有派人來按內摯接,尹e態度誠懇,做代誌有坎有站,而且真守時間,閃避無必要e浪費,算講真正撲實叨著,这真合琇琮仙e喟口,接待人員掣伊去港口飲茶幵冓,稍講一寡這擺”台灣幹部會議”e過程,而且交待噯注意噯張弛,離離硞硞e代誌。 △香港是英國e殖民地,嘛是國際性e都會,尹有西方國家e政治系統,佮東方民族e生活背景,伊是東方e明珠,食穿利便政治清明,這句話,講到真逗搭!互人真欣羨叨著,琇琮仙真給謳咾。
nfgvbw lw, Siu4-Zh sc lrzvn a, aggah hmin uu plvll anlai zizp, yne taido sqkun, zrdx si uukamuuzm, licyzn siusss, sympya vbbityb e lhhwi, sfgh zj post drd, ze znha Siu4-Zh sc e kwikx, zptai ljw cua yi ki Gagkx lder kgv, siogh zzgua ztb “TW ganbo hhqi” e guedq, licy gdd ai zuye ai divdi, liijkokj ex. △HgGag si Engk e stmndre, masi gjsq e dohh, yn uu sehon gkga e zqdiheton, ga dvhon mnzok e sqwaa buegq, yi si dvhon e vqzzu, zcq libc zqdi cqvq, ztkuwe ghg zn dauda, holi zn himsc drd, Siu4-Zh sc zngx rlr.
也呾這擺1948年6月初e幹部會議,主要有二个議題,頭一个叨是,按怎踮台灣地發展組織,吸收黨員,也叨台灣有海峽,北京話袂通,而且日本時代,大量掠關社會主義份子,共產踮台灣,先天發展硬斗,人數組織,攏無法度佮內地比憑。 △這嗎欲寄望琇琮仙這批幹部十外人,噯拍拚發展組織,為社會主義祖國來奉獻,尤其是228了後,台灣人對國民黨普遍反感仇恨,这是一个真好e機會,噯認真鏘落,拂落,硈落,……,互國民黨知影咱蕃薯仔e鹹汫! △這十外工e香港會議,互琇琮仙看著外口花花世界,想東想西,一身軀憂國愛民,正義現現,想著日後踮台灣發展e前途,感覺任務硬斗,壓力千斤萬重,毋知支載吓稠抑袂?琇琮仙精神浮夯,心肝頭暗唸,噯潦噯拚,拚互伊起磅逗搭!
adaa ztb 1948, 6 que cre e ganbohhqi, zuybuu nfee qidue, tzz drsi axdm TW deku hdden zozt, kpsiw dxnqs, adr TW uu haigep, Bkgywe vvth, licy LBsd, ddlg lyagwy shhzuqi hzu, ggsx dmv TW sctc hdden qiedau, lvso zozt lh vbhddo ga laedre bipq. △ztma vegiavh Siu4-Zh sc ztpwe ganbo zapqwa lv, aipaby hdden zozt, wi shhzuqi zorgk llhonhc, yugisi 228 lw, TWL dui KMT popc fsgm srufn, ze si zz znhz e gihh. ailinzn ceglr, hutlr, ketlr……, ho KMT zaiiy ln hanziah e gymziy! △zt zapq gv e HgGag hhqi, ho Siu4-Zh sc kwd qkx e huajsegai, sivdv sivsai, zzsku yurgk aemn, zqqihcj, sivd ltaw dmv TW hdden e zcdo, gmgap linvu qiedau aplek cengun vandag, mmzaii zizatefdb yavv? Siu4-Zh sc zqs puqya, smgwt amlm, ai lyo ai by, byhoyi kiibon dauda!
另外一个議題叨是,按怎以文化建設,來深入民眾,達到政治組織e目的,彼个時代娛樂齣頭真尐,亦無電視無光碟,戲台又閣貴蒼蒼,一般手面趁食e做穡人,無奚材調去消費,所以講用「搬戲」e方式,是拍入群眾,連絡感情,上介好勢e撇步! △琇琮仙佇香港e時瞬,接受招待,看一齣樣板戲”白毛女”,內容精彩,安呢竄筋入骨,歃著伊e心肝穎仔,互伊真感動,伊才知影欲教育民眾。这是一个真好e方式,返去台灣了後,吓使照這个方式,仝款搬戲來吸引大眾,來發展政治勢力! △另外一方面,這十外工e香港會議,嘛有講著國共內戰e現實問題,經過民國34~37年,這三年e戰爭,黨方面漸漸來占優勢,這个消息,互這陣台灣來e幹部,信心浮夯,袂輸食三碗十全大補湯,琇琮仙佮互人灌甜湯以上,知影革這事業大有發展,摃倒國民黨,真正有希望安呢甡! △抑無,咱若舞規晡,共產內戰失敗,安呢叨害溜溜矣!功德做佇亡仔埔,是欲哪收山e,普通人攏是驚死,嘛是西瓜倚大爿,戰爭若落坑,奚叨免閣再”講價賬”矣!
lqq zz qidue drsi, axye vnn gcset, llcimlp mnzg, datg zqdizozt e vokdk, hteesd qok ctau znzir, yaavb ds gnndep, heedai yugr gwichj, ytbw ciwmn tnzea e zrstlv, vbhe zaidb kisbhwi, soigh yg bwhee e hsk, si palp kunzg, lclok gmzeq, sgai hzse e ptbo, △Siu4-Zh sc di HgGag es, zpsiu zbtai, kw zzc yvbanhee “bef mhluu”, lueyh zqcai, ane csgunlpgut, sard yie smgwyiiah, hoyizn gmdh, yi z zaiiy ve gyk mnzg, ze si zz znhz e hsk, dngki TW lw, eee zb zteehsk, gvks bwhee llkpyin ddzg. llhdden zqdi selet! △lqqzzhmin, zt zapq gv e HgGag hhqi, mauu ghd gk-gg lueznn e hcst vd, gqgue Mngk 34-37 ni, zt 3 ni e znnzq, ggsxdxn hmin zemjll zym yeuse, ztee sbst ho ztdin TW ll e ganbo, ssm puqya, vvsuu zea 3 wb sipzs dwabotf, Siu4-Zh sc gaholi gsdiitf isg, zaiiy gekvq suqp dwayu hdden, gogdur KMT, zj uuhivh anesii! △yavb, ln na vugwebo, ggsx lueznn sttbri, anedr haeliuj a! gondk zrdi vrhahboo, sivena siwssw e, pothlv lx giysrr, masi sigue wa dwabq, znnzq na lrkie hedr mmn grjai “gh geesb” a!
也呾十外工e香港會議結束矣,六月中旬,坐船返來基隆,這个時瞬,琇琮仙”脫胎換骨”,簡那揙另外一个人咧,伊志氣揚揚,規个人精神百倍容光煥發,心情真正蘇爽,唸歌閣吓呼絲仔(kosia放口哨),歡喜歡喜!歡喜甲袂講了了! △這聲台灣有救矣!國內外勢面真讚,社會主義前途無限,國民黨噯倒噯崩,228 e冤仇怨恨,吓凍來解敨矣!咱返去台灣了後,拍拚認真,泛勢免三二冬,叨吓凍逶國民黨給偃倒,叫伊qelau捙畚斗! △佇船頂仝款真無聊,仝款是海天一色,琇琮仙想閣再想,社會正義!國家民族!散赤人翻身!百姓幸福!……,嗯才阿琮仔這聲大尾也,發角矣!返台灣了後,噯索腳撚手,拚一斗仔卡有咧,才袂辜負這幾年e拍拚!萬歲萬歲,台灣萬歲,中國萬歲,社會主義理想國萬歲! △「嗚……嗚……」,船漸漸倚淡水囉,伊看著觀音山,大大仙栽佇遐e時瞬,心情真正激動,唉!我又閣返來台灣囉,咱e責任真正沈重硬斗,咱噯卡拍拚咧,流汗流滴,為多災多難e蕃薯仔,盡淡薄也喟力,我阿琮仔不材,趁少年,噯潦噯拚,做牛做馬無怨歎!
adaa zapqgv e HgGag hhqi gtsok a, lkque dgsun, jzvn dngll Gelv, ztees Siu4-Zh sc “r tuat-tai ww-gut”, gana bii lqqzllv leh, yi zikiryegj, gwe ee lv zqs babue, yhgnn hshd, smzeq zj sosh, lmgoa gref kosiah, hwhii jj, hwhiiga vvghlbj! △ztsy TW uugiw a! gklaeqwa semn znzan, shhzuqi zcdo vbhyy, KMT aibvv aidur, 228 e wrrsru wnnfn edvll gaitao! ln dngki TW, paby linzn, huanse mmn saaxnfdv, dr edv ui KMT gx ycdur, gio yi qetlau ccbndau! △di zvndiq gvks zn vblb, gvkssi haitc ytsk, Siu4-Zh sc siv grjai siv, shhzuqi! gkgamnzok! sannclv huans, besii hqhok…… daa aZhah ztsy dwavuea, hdgak a, dn g TW lw, ai srkaalcciw, by zzdauah kauu e, z vv gohuw ztguini e paby! vansue jj, TW vansue, DG vansue, shhzuqi leesggk vansue! △ “wu…… wu…..” zvn zemjwa DamZui a, yi kwd GsYim ssw, dwajsc caidi hia es, smzeq zj gekdon, aih, q yugr dngll TW loh! lne zeklim zj drmdag qiedau, ln aika paby e, lawguw lawdih, wi dowzri downrr e hanziah, zinn dambra kwilat, q aZhah btzai, tn sblc ai lyo ai by, zrquzrvez vbwnntn!
琇琮一下返來士林徛傢了後,元氣飽滿精神百倍,安呢嘴笑目笑心情真好,連雪嬌仔叨感到真奇巧,按怎才十外工無看e呤,叨規个人大變,袂輸仙丹符仔路來逗摧排,卡早228 ut卒e心情,悲苦e面模仔,呾這嗎是掃甲離離,無咧煩腦啊! △琇琮仙叨逶這半月日e香港會議,一空一縫,木蝨gazua,詳詳細細,講互伊透枝,連雪嬌嘛聽到笑嗨嗨,這擺會議,對未來社會主義e建設藍圖,是計域甲幼秀詳細,盡磅逗搭,琇琮仙真滿意! △另外又閣講到祖國內戰,佮國際情勢e分析,香港所在是一个英國介管e國際港口,遐消息流通,見識開闊,無親象台灣地,國民黨押稠e,簡那古井水蛙leh,人e知識看法,真正袂鐵齒咧,最後琇琮仙,嘛講出內戰共產漸漸占優勢,另外嘛講出文藝建設,搬戲娛樂,才有法度拍入百姓,湠開主義思想e好步數!
Siu4-Zh zzz dngll Sulim kiagge lw, qskir badii zqs babue, ane cwiceo vkceo, smzeq znhz, lc Suat-Gb ah dr gmg zn gika, ax z zapqgv vbkwd n, dr gwelv dwabc, vvsuu scdn huahlo lldau cuibx, kazaa 228 wtzut e smzeq, beekor e minvoah, daaztma si sauga liij, vble hslr ar! △Siu4-Zh sc drui ztbwqt e HgGag hhqi, zzkvzzpv, vksat gazua, sgjsej, ghhoyi txgi, lc Suat-Gb ma tyga ceohaij, ztb hhqi, dui vill shhzuqi e gcset nadoo, si geyekga yusiu sgse, zinnbon dauda, Siu4-Zh sc znvsye! △lqq yugr ghg zorgk laeznn, ga gjzqse e hntet, HgGag soz si zz Engk gaigs e gj gagkx, hiasbst liuth, gcsk kuikwa vbcnciv TW dre, KMT arrdbj, gana gorzie suigre leh, lve disk kwhd zj vvtikee e, zueaw, Siu4-Zh sc ma ghc laeznn, ggsx zemjzym yeuse, lqqma ghc vnqe gcset, bwhee qok, z uuhddo palp besii, twkui zuqi susg e hzboso!
致使講民國37年秋天冬天,琇琮仙放棄武力佮國黨捙拚e想法,伊欲改用軟步e,用「改良歌仔戲」e方式,來深入佮宣傳,互百姓漸漸靠倚來,嘛吓凍來宣揚社會主義,散赤人翻身e理想,
△這个時瞬,國民黨e特務系統,猶毋知琇琮仙,是埋伏佇本島e”共黨幹部”,琇琮仙放棄武力,以文藝來搬鄉土歌仔戲e方式,這聲國民黨毋知是陷井,遂顛倒幫忙伊,翻返年辣昊,佇中山堂搬戲,宣揚××思想, △二月日了後,國民黨知影伊是「匪諜」派人欲給掠e時瞬,咱琇琮仙已經辿走矣!唗路矣!國民黨白白夆利用,干干礁無伊法! △也呾琇琮仙是用啥乜撇步,來掩護?是搬啥乜歌仔戲?伊咁有市場?啥乜人吓去欣賞?落尾也才知影,尹這陣地下黨e同志,利用市長佮國民黨e資源,踮中山堂公演「改良歌仔戲白蛇傳」,而且得著各階層五路人e謳咾,這个時瞬,國民並毋知,这是地下黨e齣頭,猶戇戇咧給逗三仝!
disugh Mngk 37 niciutii dvtii, Siu4-Zh sc hkiir vwlet ga KMT ccby e sivhd, yi ve gaeyg nuibo e, yg “gaelg goaahhee”, e hsk, llcimlp ga ssts, ho besii zemj krwall, maedv llssyh shhzuqi, sannclv huans e leesg, △ztees, KMT e dkvuheton, y mmzaiiy Siu4-Zh sc, si maihokdi bnddo e “ggsx ganbo”, Siu4-Zh sc hkiir vwlet, ye vnqe llbw hgto goaahhee e hsk, ztsy KMT mmzaiisi hamzzie, sua dendur bvmv yi, hsdngni ljatii, di Dgsxdf bwhee, ssyh xx susg. △nfqt lw, KMT zaiiy yi si “hwrdep”, per vegxlya es, ln Siu4-Zh sc ig suanzaw a! zawlo a! KMT befjhon lyyg, ganjda vbyihd! △adaa Siu4-Zh sc siyg syptbo, llamho? sibw symi goaahhee? yi gmuucd? symilv efki himsg? lrvuea z zaiiy, yn ztdin dehadxn e donzi, lyyg cidev ga KMT e zuqs, dmv Dgsndf gonyc “gaelg goaahhee BetSia zzs” licy dtd gkgaizan qoololv e rlr, ztees KMT bq mmzaii, ze si dehadxn e ctau, y qonjlegx dausaagv!
琇琮仙對”改良歌仔戲白蛇傳”e計劃是安呢甡,伊一方面噯保持原在e鄉土藝術風味,一方面噯傳達社會正義鼓舞仁心e文化作用,吓使講古典佮現代,二款優點攏噯濫濫落,互鄉土藝術,吓凍發揮上大e教化功能。 △所以講,伊e歌仔戲有稍寡改良過,舉一个例來講,以樂器來搬戲,琇琮仙叨主張中樂西樂濫落做,也叨西洋樂器e優點真贅,尹e音階卡闊,而且樂聲宏亮圓滑,真贅所在,值得咱來學習給改進。 △另外,唸腔佮身段e步數,勿甚過了嚴格,抑無,吓阻礙表演者自由發揮e功能,猶有古早一寡忠君愛國八股教條,是毋是有符合時代e要求,宛那噯考慮清楚,另外重男輕女e想法,嘛噯徹底檢討,……茲有e問題攏噯考慮,尹按算佇民國38年7月,就台搬戲。
Siu4-Zh sc, dui gaelg goaahhee BetSia Zzs e gewer si anesii, yi zzhmin aibrci qszai e hhgtoqes hogvee, zzhmin ai tsdat shhzqqi, govou ljsm e vnn zokyg, eeegh goden ga hcdd, nfks ydmx lhai lamjlr, ho hhgtoqeis, edv hdhui s dwa e ghua gnnlq. △soigh yie goaahhee uu siogua gaelggue, gi zzlex llgh, ye qapki llbwhee, Siu4-Zh sc dr zudiv dgqap seqap lamlrzr, adr seyv imqap e ydmx znzwe, yne imgai kakwa, licy qapsy honleg yiigut, znzwe soz, datdt ln llhpsip ga gaezin. △lqq lmkiv ga sinds e boso, mmi sevguelb qemgeh, yavb, ef jorqaid bjyczx zuyu hdhui e gnnlq, yauu, gorzaa zzgua dggun aegk batgo gdb, simmsi uuhuhp sidd e ybgiu, wanaai krlucqcr. lqq diglom kinluu e sivhd, maai tetdue gemtr,…… zia souue vd lhai krlu, yn ansfdi Mngk 38 ni 7 que, zivdai bwhee.
叨安呢,民國37年7月到38年7月,這一年e中間,琇琮仙一方面做中共地下黨,台北市工委會e領導人,一方面以周樹人e名義咧做改良e歌仔戲白蛇傳,國民黨全然毋知影! △這段時間,伊控制全台北e黨機器,吸收各方面e仁材,來壯大地下黨e勢力,伊除了吸收李登輝(新民主同志會,後來退黨,四十年了後,連紲做12年總統),另外又閣吸收吳思漢醫師、許強內科主任、胡寶珍皮膚科丈夫。 △尹茲資料,一直到民38年秋天才暴露,毋閣彼个時瞬,中共佇大陸軍事占優勢,置時吓”血洗台灣”,來攻台灣島,國民黨搪咧衰韶,所以講民國38年10月尹暴露身份e時瞬。(國民黨全國失敗已經這欲倒店矣),這陣地下黨份子,並無咱想e赫尼危險,顛倒國民黨方面,家己閣卡食力安呢甡! △所以,天公伯仔真奧講,人e運命真正互汝袂鐵齒e,琇琮仙雖然占優勢,毋閣最後宛那敗亡,这是天意!理由請看本書??頁,不管如何,琇琮仙活亦好,死亦好,伊佮有欲潦落拚,定著逶伊一生交互天公伯仔,逶生死囥佇褲腳外,这叨是伊一氏人受人懷念e所在!真正台灣人e英雄安呢!
drane, Mngk 37 ni 7 que g 38 ni 7 que, ztzzni e dgn, Siu4-Zh sc zzhmin zr dggg dehadxn DBC gvwihh lqdoalj, zzhmin ye Ziu Cyu-Ljn e myqi lezr gaelg e goaahhee Betsia Zzs, KMT zslc mmzaiiy! △ztdwsss, yi konze zs DB e dxngeki, kpsiw gkhmin e ljzai, llzhdd dehadxn e selat, yi duulb kpsiw Li Deq-Hui (Sn Mnzu donzihh, 40 nilw, lcsxswa zr 12 ni zhton), lqqyugr kpsiw Qoo Su6-Han3 yersu, Ko-Giq laeke zulim, O Bp-Din purhuke ddhu, △yn zia zulb, ytdtg Mngk 38 niciutii z boklo, mmgr htees, Dggg di ddlik gwnsu zym yeuse, suisif ef “het swe TW”, llgrrn TW ddo, KMT dfle sresb, soigh Mngk 38 ni 10 que, yn boklo shn es, (KMT ztve durdm a), ztdin dehadxn hzu, bqvb lnsiv e hiani huihm, dendur KMT hmin, gagi grka huihm anesii! △soi, tiigonbeh rrrgh, lve wnmrr zj holi vvtikee e, Siu4-Zh sc suilc zym yeuse, mmgr zueaw wana brivrh, ze si tiiye, leeyu cykw bnceh de 318 yax, btgsluhr, Siu4-Zh sc waa yaahz, srr yaahz, yi gauuve lyolrby, dyd ui yi ytsq gawho tiigonbeah, ui siesrr kfdi kookaaq, zedrsi yi zzsilv siulv hhlm e soz! zj TWL e yqyh ane!
琇琮仙雖然地下黨,台北市委員會e領導人來講,性命真正危險,毋閣國民黨方面,閣卡危險,二爿攏咧行”高空鋼索”,咧拚身拚命,不管時吓跋甲粉身碎骨安呢甡,真正「陳皮蘇黨」,二爿有繃, △也叨這段時間,民國37年辣浪(夏天)到民38年年底,國民黨e兵丁佇大陸地,扑甲膏篙莿斜,塗塗塗,扑甲死死qen3 qen3,輸甲欲褪褲去! △中國三擺戰略性e大會戰,國民黨攏扑輸,一擺是遼西戰役,四平、長春、瀋陽,輸甲真悽慘,百萬大兵,美軍裝備,敗甲死ze4去,是毋是親象228仝款,失去民心? △另外是平津首都之戰,守將傅作義進退無方,家己佮共產肖刣,毋閣查某囝做共產黨員,做內奸,最後失敗投降,民38年6月共軍入城,最後一擺主力大會戰,徐蚌會戰,民國38年年初慘敗,損失百萬雄師!
Siu4-Zh sc sulic dehadxn, DBC wiwhh e lqdoalj llgh. siimrr zj huihm, mmgr KMT hmin, grka huihm, nfbq lhle ” r goukon gfz sr”, le bysm bymrr, btgs sief bwaga hunsin crigut anesii, zj “dnpur sodxn, “nfbq uu byi”. △adr ztdwsss, Mngk 37 ni ljanv g Mn 38 nidue, KMT e biqdq, di ddlikdre, prrga wrigr circua, to jj, prrga srrjqcj, suugave tfkoo ki! △DG saaxb zcliksq e dwa hhznn, KMT lh prrsuu, zzb si LbSe znnya, SuPq42, DgCnn31, SmYh12, suuga znciicrm, bavan dwabiq VGwn zhbi, briga srrzeki, simmsi cnciv 228 gvks. sttki mnsm? △lqqsi PqDin 31 siudo ziznn, siiuzg Po Zok-Qi6 zintre vbhon. gagi ga ggsx sxxtrr, mmgr zavogy zr ggsx dxnws, zr laegann, zueaw sttbri daohvv, Mn 38 ni 6 qw ggsxgwn lpssy, zueaw zzb zulek dwa hhznn, CiBh 36 hhznn, Mngk 38 nicre crmbri, swnstt bavan yhsu!
琇琮仙,廖瑞發尹這批地下黨e幹部,連番再次聽著阿共兵仔,佇大陸地幾落擺戰役,攏扑贏e消息呤,心情真正蘇爽,尤其琇琮仙,參加過228 e鬥爭,閣卡是感慨萬千,目屑遴遴擱。 △唉!正義總是吓浮夯e!茲國民黨毀累敗德,夭壽骨抾規班,真正花枝墨賊仔,無血無目屑,一定吓得著天公伯仔e報應,毋信汝才給看覓e! △也呾琇琮仙,咧訓練”改良歌仔戲班”e時瞬,不時嘛咧想著嚴肅e政治問題,目前國內外情勢”一片大好”,咱琇琮仙愈做愈起磅,也叨心情蘇爽,意氣洋洋,士氣大振,大陸e戰爭,又閣扑贏,尹俍卡好,這聲台灣人出頭昊矣!
Siu4-Zh sc, Lb Sui3-Hd yn ztpwe dehadxn ganbo, lchsjaicu tyd aggah, di ddlikdre guilrb znnya, lh prryiy e sbst n, smzeq zj sosh, yugisi Siu4-Zh sc, cmgague 228 druzq, grkasi gmk vancen, vksai linjgr. △aih! zqqi zhsief puqya e! zia KMT hwrlui bridk, yrrsgut kio gweban, zj hoegi vkzatah, vbhuh vbvksai, ytdqef dtd tiigonbeah e bryq, mmsin li zxgx kwm e! △adaa Siu4-Zh sc, le hnlc “gaelg goaahhee” ban es, btsimale sivd qemsik e zqdi vd, vkziq gklaeq zeqse, ytpc dwahz, ln Siu4-Zh sc luzrlu kiibon, adr sosh, yekiryhj, sukir ddzn, ddlik e znnsu, yugr prryiy, ynnea kahz, ztsy TWL cttii a!
叨安呢,民國37年冬天,搪噹大陸徐蚌會戰,扑甲天轟地肉翩,二爿幾落百萬e兵丁,咧生死決戰e時瞬,咱台灣e琇琮仙宛那,嚬嚬嗙嗙索腳撚手咧訓練「改良歌仔戲白蛇傳」,按算明年春天,欲踮中山堂公演安呢甡。 △琇琮仙是地下黨e頭兄為著欲避開國民黨e追掠,伊改名做周樹人,來訓練這齣歌仔戲,而且不時化裝,戴痟鬼仔殼,國民黨特務方面,看伊是一般文化藝術爾爾,嘛無加給注意,這聲琇琮仙遂顛倒安全嘿! △毋閣琇琮仙大粒汗細粒汗,咧矯歌仔戲排演時,雪嬌姐仔,宛那踮身邊逗腳手,彼時瞬已經甡一个嬰仔,伊無惜艱苦,囡仔揹佇尻脊py,仝款潦落做艱苦,真正”夫唱婦隨”,互琇琮仙感覺真搭心,真感激安呢!
drane, Mngk 37 nidvtii, dfdv ddlik CiBv hhznn, prrga tiihon drevabrq, nfbq guilrbavan e biqdq, le siesrr gdznn es, ln TW e Siu4-Zh sc wana binjbegj, srkaa lcciw, le hnlc “gaelg goaahhee BetSia Zzs”, ansf mwni cuntii, vedm Dgsxdf gonyc anesii. △Siu4-Zh sc si dehadxn e thy, widve pyakui KMT e dwelya, yi gaemyzr Cyu-Lin, llhnlc ztc goaahhee, licy btsif huazh, did sbgriahkak, KMT dkvu hmin, kw yi si ytbw vnnqeis nj, ma vbgegx zuye, ztsy Siu4-Zh sc sua dendur anzs lih! △mmgr Siu4-Zh sc dwalepguw srelepguw lecb goaahhee bxyc es, Suat-Gb ziah wanadm sbii daukaaciw, htees ig sie zz yeiah, yi vbsro gkor, qina paaidi gazxpy, gvks lyolr zr gkor, zj “r hu civ hux sui”, ho Siu4-Zh sc gmg zn dasm, zn gmgek ane!
也呾徐蚌大會戰,國民黨一下扑輸,呾這聲悽慘落魄,真正噯讓毛主席來捍頭矣,民國37年年底,大勢已去,臭頭仔一个面簡那肫leh,叨安呢下消腊介,姑不而衷佇民38年1月21日,自動引退,遺缺由李宗仁代理總統,繼續佮阿共兮輸贏! △臭頭仔落台了後,李宗仁代理,勉強佮阿共仔簽署協定,雙方以長江為界線,南北分治,簡那跋輸窖先卯一塊仔,日後才閣來彭本(扳回本錢),算盤diak了袂醜安呢, △毋閣阿共仔手路搪順,汝嘛拜託e,恁父窖運搪讚,食飯趁燒,趕緊食落硈落,叨安呢橫長直破卸卸叫,如秋風掃落葉,4月,共產黨渡過長江,這聲國民黨,兵敗如山倒,無外久,全面崩盤,規个南方六省,漸漸赤化,國民黨衰甲死ze4,這聲叨看破矣!無外久,38年12月初,自那敗退台灣,想欲另外起爐燒灶,來日反攻大陸,而且掣來九十五萬難民,增加蕃薯仔e負擔,人講火燒厝,焯過間,內戰進逼,蕃薯仔又閣噯做牛做馬矣!
adaa CiBv36 dwa hhznn, KMT zzz prrsuu, daaztsy ciicrm lokpk, zj ainuc Mo zusk ll hwtau a, Mngk 37 ninidue, ddse ig ki a, Crutxh zzmin gana gcz leh, drane hasblagai, gobtlizg di Mn 38, zyque 20, zudon yintre, uikue yu Li Zg6-Ljn ddlee zhton, gesikga aggei suuyiy! △Crutxh lrdai lw, Li zhton ddlee, mcgig ga aggah cymsik hepdq, seghon ye DgGv wi gaisw, nmbk hndiy, gana bwasuugyb, sxq vauzzdeah, ltaw zxgrll piibn, sfbw diaklb vv vae ane. △mmgr aggah ciwlo dfsun, li ma btok e. limbei gyb wn df zan zbf tnseo, gwgn zealr gtlr drane hwydff dtpwa syajgio, lju ciuhog sau lrheo, 4 qw ggsxdxn dogue DgGv, ztsy KMT biqbri lju sswdur, vbqgu zsmin bvvbw, gwe ee nmhon 6 seq, zemj ciahua, KMT srega srrze, ztsydr kwpra a! vbqgu 38 ni 12 quecre, zuna britre TW, sivve lqq kiillo seozzau, lllt fsgrrn ddlik, licy cuall 95 van nrrmn, zqga hanziah e hudam, lv gh hweseocu, dorr guegq, laeznn zinbek, hanziah yugrai zrquzrvez a!
臭頭仔(台灣民間對蔣介石e稱呼,伊光頭,親像歌仔戲e臭頭仔王武君-朱元璋),雖然佇民國38年1月20日,因為兵敗引退,毋閣佇暗中,宛那控制國民黨e一切, △伊佇引退了後第2~4個月,秘密命令有關e船隻,運送92萬兩e黃金到台灣,想欲用這條錢做母本,日後欲閣佮阿共兮鏘一斗仔!真正咧跋氣魄組兮,咱臭頭仔,意志堅強,漢賦不兩立,真正硬熚熚,伊有台灣這地位,欲佮阿共仔捙拚,台灣人驚甲疲疲搐,嘛是無法度,一切由昊來安排! △民38年,台灣e物資支援大陸戰事,經濟崩盤,物價起甲毋知倘煞,百姓真正艱苦,閣加上百萬難民搢入來,情形悽慘,前途未卜,呾日本人才唗四冬爾爾,叨舞甲安呢茹蒼蒼,台灣人凊心艱苦,阿山仔難民嘛散赤著驚,臭頭仔閣卡驚大陸來追殺,逐傢苦呀!苦呀,苦做一堆,看欲按怎才好?
Crutxh (TW mngan e cqho), suilcdi Mngk 38 ni 1 que 20, inwi biqbri yintre, mmgrdi amdg, wana konze KMT e ytcet. △yi di yintre lw de 2-4 grqw. bivit vqlq yugs e zvnzx, wnsv 92 vannu e nggim g TW, sivveyg ztdbzii zr vobn, ltaw vegrga aggah ceg zzdauah! zjle bwa kipekzo ei, ln Crutxh yezi gcgig, hancrt btlglp, zj qiebiakj, yi uu TW ztee dewi, vega aggah ccby, TWL giyga pijcra, masi vbhddo, ytce yu tii llanbx! △Mn 38 ni, TW e vtzu ziqs ddlik znnsu, g zbvvbw, vtgee kiiga mmzaiitv sra, besii zj gkor, gr gasg bavan nrrmn ziilpll, zeqhq ciicrm, zcdo vibok, daa LBL z zaw 4 dv nj, dr vuga ane lurcvj, TWL ciiqsm gkor , asswah nrrmn ma sannc dgiy, Crutxh grkagiy ddlik lldwesrt, dakge korar jj, korzr zzduix, kwveax zxhz?
引退第四個月,民國38年6月,台灣發生二條代誌,真正要緊,彼瞬是李宗仁代理總統,算講臭頭仔無咧捍盤叨著,這二條代誌,宛那互蕃薯仔驚甲面仔青恂恂, △頭一條叨是「四萬換一箍」e代誌,台灣人e財產,「一夜之間(盡臭礁),傾家蕩產」,这是阿山仔光復以來,送互台灣人上大e禮物,咱蕃薯仔哭甲目屑四滴垂,真正欲跳港味是(的樣子), △唉!茲阿山仔,哪吓即尼狠啦!恁父做牛做馬,舞規氏人,積一絲仔所費,呾這聲四萬換一箍,一千萬偆二百五十箍爾,財產一暝中間盡臭礁去,呾是欲哪飼嫫飼囝啦? △伊俍卡好,這陣阿山仔,“二二八刣無夠,四萬扭來逗”,蕃薯仔哪即歹命?毋是講日本仔唗,唐山來叨吓幸福大好命,呾這嗎是欲見怪啥乜人?真正互阿本仔笑甲後增看現現哩!呾這嗎臭頭仔亦無做總統矣!李宗仁咁有死人卡擢? △也叨38年6月15日,台灣經濟崩盤,通貨嚴重真正無法度,財政部長嚴家淦四萬換一箍新台幣,害台灣人真淒慘,舊台幣佇日本時代,一箍對美金一箍,尾也內戰關係,一工一工落價,吓揙甲四萬對一箍,有影甚譀啦!
yintre dexi grque, Mngk 38 ni 6 que, TW hdsq nfdb dx, zj ybgn, hts si Li Zg6-Lj ddlee zhton, sfgh Crutxh vble hwbw drd, zt nfdbdx, wanaho hanziah giyga minah ciisunj, △tzzdb drsi “4 van ww zz rko” ex, TWL e zaesx “zzyar zi gan (zinn cruda), kqgga donfsx”, ze si asswei gnnhok yell, svho TWL s dwa e leivt, ln hanziah kaoga vksai xinmsui, zjve tbgag visi. △aih! zia asswah, naae zxni hig la! linbe zrquzrvez, vugwesilv, zek zzsiah sohwi, daaztsy 4 van ww zz rko, zzcqvan cnn 250 rko n, zaesx zzmie dgn zinn crudaki a, daa sivenaa ceevor ceeggy la? △ynnea kahz, ztdin asswah “228 trr vbg, 4 van qiull dau” hanziah naae zx pmrr? mmsigh LBah zaw, dfssw ll dref hqhok dwa hzmrr, daaztma sive gcgxi ser? zjho abnah ceoga awzan kwhcj lih! daaztma Crutxh yaazr zhton a! Li Zg6-Lj gmuu srrlv kazua? △adr 38 ni 6 qt 15, TW gz bvvbw, thhur qemdg, zj vbhddo, zaezq bodev Qm Ga6-Gm3, 4 van ww zz rko sn daipp, hri TWL zn ciicrm, gur daipp di LB sd, zzko dui VM zzko, vuea laeznn gshe, zzgv jj lrgee, efbiiga 4 van dui zzko, uuy sev hamf la!
第二條代誌,叨是1949年6月尾,美軍太平洋方面e頭兄麥克阿瑟元帥,看著中共內戰扑贏,台灣真正危險,恐驚也短時間內,吓互共產黨筴去配,伊真正煩惱,建議台灣互聯合國託管,日後才閣投票決定, △也叨台灣原本屬日本統治,美軍扑贏日本,台灣應該互美國或者是聯合國託管,袂使直接互中共來界管,共產仔亦無幵本錢,叨欲免錢得台灣,安呢甚便宜矣啦!甚好空矣啦! △台灣若去互共產提去,美國佇東亞e防線,叨蒛一角真大角矣,安呢袂孝孤拄e啦!不管按怎,台灣e地位特殊,袂使一聲叨互共產筴去,台灣必須先互聯合國來託管,後擺e前途,另外擱決定安呢!
deljdb dx, drsi 1949 6 quevue, Vigwn Taibqyiv hmin e thy Mac. A. qssue, kwd Dggg laeznn prryiy, TW zj huihm, kiggiya deissslae, efho ggsndxn qeekipue, yi zj hslr, gcqi TW ho lchpgk tokgs, ltaw zxgr daupp gddq, △adr TW qsbnsik LB tondi, Vigwn prryiy LB, TW yqgaiho VG hetzxsi lchpgk tokgs, vvv dtzpho Dg gg llgaigs, ggsxah yaavb k bnzii, drve mmn zii dt TW ane sev banqi ala! sevhzkv ala! △TW nakiho ggsx teki, VG di dv Asia e hnqsw, dr kirzzgak zn dwagak a, ane vvhaugodu ela! btgsax, TW e dewi dksu, vvv zzsydrho ggsx qeeki, TW bitsu sxqho lchpgk lltokgs, awb e zcdo, lqq zxgr gddq ane!
麥克阿瑟元帥看台灣危險,建議互聯合國託管,消息傳到臭頭仔e耳空內,伊真正想氣,雖然伊戰事失利,已經落台矣,毋閣暗中宛那控制黨、政、軍、經濟,伊e人脈竄筋入骨,四界攏尹仝一帆兮,自那暗中出大手,反對台灣受聯合國託管e建議,尾也美國方面感覺無心適,也叨尐人支持,嘛無閣再堅持。 △實在講起來,麥克阿瑟元帥,對遠東e局勢,真正驚惶,伊足煩惱骨牌理論,台灣、韓國,一枝一枝倒落,到落尾也干礁偆日本一國,安呢咁有卡擢? △麥帥e看法無顛誕,毋閣美國e理由無充足,日本投降時(民34、8、15),美國噯緊宣佈台灣受聯合國託管,台灣是日本領土(佮中國大陸無仝款),安呢做是順理成章啊!彼个時瞬佮無欲託管以上,尾也陳儀來管4年矣,呾這嗎才來提出,簡那「過時賣腊曆」槍子扑到遐叨冷去矣!已經甚慢矣!柴柴袂逗搭啊!
Mac A qssue kw TW huihm, gcqiho lchpgk tokgs, sbst tsg Crutxh e hiekvlae, yi zj sivkir, suilc yi znnsu sttly, ig lrdai a, mmgr amdg wana konze dxn, zqf, gwn, gz, yie ljve csgun lpgut, xigue lh yn ggvzzpv ei, zuna amdg cdwaciw, fsdui TW siu lchpgk tokgs e gcqi, lrvuea VG hmin gmg vbsmsk, adr zirlv zici, ma vbgrjai gcci. △stzai ghkll, Mac qssue dui wsdon e gikse, zj giyhy, yi zik hslr gutbx leelun, TW, Korea, zzgi jj durlr, g vuea ganda cnn LB zzgk, ane gm uukazua? △Mac suai e kwhd vbdqdaa, mmgr VG e leeyu vbcgzik, LB daohvv es, aign ssbo TW siu lchpgk tokgs, TW si LB lqto (ga DG ddik vbgvks), anezr si r sunleesqzg a! htees ga vbve gaigs isg, vuea DnQi llgs 4 ni a, daaztma z tecll, gana “guesif vy lalek” crqzi prrghia dr nqkih a ,ig sevmnn a, ccaj vvdauda ar!
e瞬呤,國民黨上介悽慘e年代,民國37年9月~民38年7月,包含遼西、平津、徐蚌三大會戰失敗,臭頭仔引退,共軍入北京,渡過長江,台灣戒嚴台灣經濟崩盤四萬換一箍,聯合國託管台灣,這半年外e時間,拄好是琇琮仙咧排演「改良歌仔戲白蛇傳」,琇琮仙大粒汗細粒汗,咧无閒排戲。 △这中間定著聽著種種,國民黨衰韶e恐怖,伊心肝頭有咧按,共產仔拍算無外久叨吓扑過來,來為228遐冤魂,來討公道!琇琮仙心肝頭有一絲仔矛盾,毋閣这亦無法度,光復前後這四、五年,已經互伊虐甲欲起痟矣!欲起狂矣! △民國38年4月,臭頭仔引退已經三月日矣,這个時瞬,琇琮仙e歌仔戲,已經訓練完成矣,按算欲向政府申請執照,七月e時瞬,欲踮中山堂公演,唉!彼時瞬國民黨咧天下大亂。「無分敵我」,國民黨所有e資源,竟然來幫忙琇琮仙這陣共產仔e戲齣,真正譀啊!即尼糊塗,阿國仔哪會袂敗亡倒閣啊?
esn, KMT sgai ciicrm e nd. Mngk 37 ni 9 qt g -38 ni 7 qt, bauham Lb-Se, Bq-Din, Ci-Bv saaxdwa hhznn sttbri, Crutxh yintre, ggsx gwn zinlp Bkgy, dogue DgGv, TW ggrrq TW gz bvvbw, 4 van ww zzko, UN tokgs TW, ztbwniq e sss, duhzsi Siu4-Zh sc le bxyc “gaelg goaahhee BetSia zzs” Siu4-Zh sc dwalepguw srelepguw, le vbyq bxhee.
△ze dgn dyd tyd zgj KMT sresb e kigbo, yi smgwt uule and, ggsxah vbqgu, dref prrguell, llwi 228 hia wrrhvn trgond! Siu4-Zh sc smgwt usiah modun, mmgr ze yaa vbhddo, gnnhok ziqaw zt 4-5 ni, ig ho yi lekgave kiisyb a! ve kiigorn a! △Mngk 38ni 4 que, Crutxh yintre ig 3 qt a, ztees Siu4-Zh sc e goaahhee ig hnlc wssq a, ansfvehg zqhu scq zipzb, 7 que es vedm Dgsxdf gonyc, aih! hts KMT dfle tcha dwalrr, “vbhn deek qoo” KMT souue zuqs, gqlc llbvmv Siu4-Zh sc htdin ggsxah e heec, zj hamf ar! zxni hodo, aGkah naae vv brivrh durggr ar?
民國38年3月,臭頭仔引退一月半日呤呤,琇琮仙尹一陣地下黨e頭兄,向國民黨政府申請”鄉土劇演出執照”,算講欲來騙老K叨著啦!老K無看詳細,台北市長游彌堅,毋但無阻止,遂顛倒真熱忱給逗贊助,琇琮仙心肝噗噗彩,活欲驚死,自那「蒙混過關」,彼時琇琮仙以假名「周樹人」來掩護! △3月31日,台灣省教育廳核准鄉土藝術團166號證書,團長毋是仈人,正正是艋舺出身e老台共徐淵琛,伊彼時瞬做第二屆市議員,台北市第六合作社頭傢,八仙山林場副場長,厝內有錢有勢,喚水吓堅凍,伊甡做大頭大面,做人消標彬彬有禮,宛那艋舺所在,眾人謳咾有著安呢! △唉!這款人哪吓參加共產仔?遐阿山仔國民黨叨一直想無哩!而且伊入阿共仔e資歷,是228進前e代誌,比琇琮仙閣卡早,歷史閣卡悠久,可見彼時阿共仔e思想佮勢力,尹e鄉土性竄筋入骨,深入民間小民,宛那有二步七仔,咱徐淵琛佮是艋舺地e一枝莿(狠角色)以上,呾代誌大條矣!
Mngk 38 ni 3 que, Crutxh yintre zzqwbwlt nj, Siu4-Zh sc ynzzdin dehadxn e thy, hg KMT zqhu scq “hhgtogik yccut zipzb”, sfghvell pcn lao K drdla! lao K vbkw sgse, DB cidev Yu Mi3-Gc, mmna vbzorrjii, sua dendur zn letsqgx dau zanzo, Siu4-Zh sc smgw pokjcai, wave giysrr, zuna “r monhn guegs” hts Siu4-Zh sc ye germy “Ziu Cyu-ljn” llamhor! △3 que 31 lt, TW seq Gykty hatzunn hhgto qeists 166 hr zqsu, tsdev mmsi ber, zyjsi Mvgah csin e laoDaigg Ci Yc6-Cim, yi hts zr deljxgai ciqiws, DBC delk hpzokssa tge, BatScSx limdj hudjdev, culae uuuuuse, huazui ef gcdv, yi siezr dwatau dwamin, zrlv cqpb binjyulei, wana Mvgah soz, zqlv rlruud ane! △aih! ztkslv naae cmga ggsxah? hia asswah KMT drytdt sivvb lih! licy yi lp aggah e zulek, si 228 zinzq ex, bi Siu4-Zh sc grkazaa, leksu grka yugiu, krgc hts aggah e susg ga selet, yne hhgtosq csgunlpgut, cimlp mngan sirmn, wanauu ljxbocitah, ln Ci Yc6-Cim gasi Mvgah dre e zzgicir isg, daa dxdwadb a!
也呾4月初,鄉土藝術團e團長徐淵琛,約琇琮仙踮圓環,蓬來閣餐廳食飯,詳細講起七月,欲踮中山堂公演歌仔戲e代誌,伊二人攏地下黨e人,平平仝國e,佇國民黨政府e眼中,算講是「萬惡的共匪」不在話下。 △琇琮仙搬這齣歌仔戲,伊做導演,對外以「周樹人」e假名出現,徐團長早著捌伊,捌甲有偆去,雙人踮餐廳內,探頭探身,安呢鬼鬼崇崇咧矯鋩角,講歌仔戲e長短東西………。唉,佇國民黨e地盤咧聳鬚(囂張),这是刣頭生理呢!若互爪扒仔奸臣仔知影,這聲汝琮仔徐團長,十條命嘛袂赴死!
adaa 4 quecre, hhgtoqeis ts e tsdev Ci Yc6-Cim, yk Siu4-Zh sc dmv Yii Ks PhLaiGr canty zbf, sgse ghkii 7 que, vedm Dgsxdf gonyc goaahhee ex, yn nflv lx dehadxn er, biejggvgk e, di KMT e qandg, sfghsi “van ok e gghwr” btzaiweha. △Siu4-Zh sc bw ztc goaahhee, yi zr doayc, duiqwa ye “Ziu Cyu-Lin” e germy chc, Ci tsdev zaadbat yi, batga uucnnki, seglv dmv canty lae, tamtau tamhie, ane grijsuij le cbmigak, gh goaahhee e dffdei dvsai…… aih, di KMT e debw le cvciu, ze si trrtau sl ne! naho nbbeah ganns ah zaiiy, ztsy li Zhah Ci tsdev, zapdb mrr ma vvhusrr!
「也呾琇琮啊!歌仔戲白蛇傳,排演了按怎款,咁矯有好勢,到時瞬搬戲e台風屈勢,咁有夠力?有夠宣傳e效果否?吓引起百姓佮官員e心適未?」 △「團長啊!一切攏好勢矣,絕對袂顛誕安呢,好佳哉淵琛兄是市議員e身份,對外真好矯代誌,佮官廳兮摯接,真正順手安呢!」「兄弟啊!外口經濟崩盤,百姓食穿乏搭艱苦,爪扒仔滿四界,噯真細膩呢……」 △徐淵琛團長,有市議員e身份,佮官廳兮辦代誌是四面威風,盡磅逗搭,市政府答應民38年7月22日起,公演歌仔戲白蛇傳二工,尹欲給虎豹母挽嘴鬚,真正危險硬斗,咱琇琮仙暗暗也歡喜,代誌真緊叨完滿矣! △算起來徐團長真正e偉大,伊冒著性命e危險,佮阿山兮咧跋撋,無親象琇琮仙宓佇後壁,以「周樹人」假名,琇琮仙嘛真驚惶,迭迭心肝頭噗噗彩,二粒拳頭母,捏甲欲出油去!
“adaa Siu4-Zh ar! goaahhee BetSia zzs, bxyclb axks? gm cbuuhzse? gaus bwhee e daihon kutse, gm uu glat? uug ssts e hawgr vo? efyinki besie ga gwws e smsk v?” △ “tsdev ar! ytcelh hzse a, zduivv dqdaa ane, hzgazai Yc6-Cim hy si ciqiws e shn, duiqwa znhz cbdx, ga gwtyei zizp, zj sunciw ane!” “hydi ar! qkx gz bvvbw, besie zcq harda gkor, nbbeah mwxigue, aizn sreli ne……” △Ci Yc6- Cim tsdev, uu ciqiws e shn, ga gwtyei bandx si ximinwihog, zinnbon dauda, cizqhu dpyq, Mngk 38 ni 7 que 22 kii, gonyc goaahhee BetSia zs nfgv, yn vegx hobavuu mann cwiciu, zj huihm qiedau, ln Siu4-Zh sc amja hwhii, dx zngndr wsvs a! △sfkll Ci tsdev zj widd, yi mod siemrr e huihm, ga asswei le bwanua, vb cnciv Siu4-Zh sc viidi awbia, ye “Ziu Cyu-lj” germy, Siu4-Zh sc mazn giyhy, dyj smgwt pokjcai, nflep guntauvu, nigave cyy ki!
e瞬呤,民國38年7月22日,佇大陸戰事悽慘落魄,百姓艱苦坐卦e勢面下,台北市中山堂遂喜氣洋洋。暗時仔咧搬戲「改良歌仔戲白蛇傳」,連肖全世搬二工,隨人嘴笑目笑歡喜落斗,一片e太平景緻,歌舞昇平,有影奇啊奇!彼瞬拄好是「四萬換一箍」了後一月日e代誌。 △唉!茲大官好額人,逐傢咁有心情來娛樂?佇大陸,國民黨去互阿共仔給扑甲mimi卯卯,佇台北中山堂,阿共仔咧搬戲互國民黨看,而且看甲心花僬開嘴角牽絲,安呢「敵我不分」,这欲若互臭頭仔知影,嗯著氣甲嘴鬚拍袺「統統給我斃掉!」 △彼个時瞬,國民黨e特務系統,警覺性差,琇琮仙尹有真贅漏空置e,尹攏無法度來事先給懷疑給偵測,也叨外口經濟崩盤,四萬換一箍,民不聊生,內底遂老台共阿琛仔,光明正大咧申請中山堂執照,一陣阿共仔咧搬戲互阿國仔看,呾是咧揙啥魍啦!國民黨無失敗,宛那無天理啦!
esn, Mngk 38 ni 7 que 22 lt, di ddlik znnsu ciicrm lokpek, besii gkor zegua e seminha, DBC Dgsxdf sua hiikiyhj, amsiah le bwhee “gaelg goaahhee BetSia zzs” lcsxswa bw 2 gv, suilv cwiceo vkceo, hwhii lrdau, zzpc e taipqgqdi, goavou sqpq, uuy gif ar gif! hts duhrsi “4 van ww zzko”, “lw zzqt ex”. △aih! zia dwagw hzqialv, dakge gmuu smzeq llqok? di ddlik, KMT kiho aggah gx prrga mijmauj, di DB Dgsxdf, aggah le bwhee ho KMT kw, licy kwga smhoe jbkui, cwigak knsiz, ane “deek q bthn”, ze venaho Crutxh zaiiy, ndio kirga cwiciu pagat “tonj gx q birdb”. △htees, KMT e dkvuheton, giqgaksq ca, Siu4-Zh sc yn uu znzwe lrukv dye e, yn lhvbhddo llsuscgx hhqir, gx zrqcek, adr qkx gz bvvbw, 4 van ww zzko, mnbtlbsq, ld sua lao Daigg Acimah, zqddgnnvq le scq Dgsxdf zipzb. zzdin aggah le bwhee ho agkah kw, daa sile biisymv la? KMT vb sttbri, wana vbtclee la!
7月22日,公演e頭一工,暗頭仔時瞬,台北中山堂面頭前,人群佳繹沖沖滾,逐傢喜氣洋洋,珠光寶氣芳貢貢,一寡大官虎小官虎,生理人……,東西,攏真好奇,欲來看周樹人(琇琮)所導演e”改良歌仔戲白蛇傳”,到底甡了按怎款?咁有好看影目?服裝布景唸腔,咁有幼秀逗搭奇巧? △唉!佇彼个寢光復無外久e戰亂時代,無電視,亦無光碟,亦無啥乜娛樂場所,這擺中山堂e公演戲齣,宛那真出名真風光,嘛互一寡茲手面趁食e艱苦人真欣羨安呢,……唉!煩惱伊阿共仔?阿國仔,恁父先看先贏,卡袂叫阿俍! △規个中山堂,人客偰甲滇滇滇,搢甲無路去,七月昊仔,無冷氣,宛那無電風,安呢燒辣閣ut悶,空氣真醜,毋閣觀眾無喚艱苦,歡喜甘願坐佇遐,一手拽扇,真熱情來期待戲齣e演出!
7 que 22, gonyc e tzzgv, amtxh es, DB Dgsxdf mntziq, lvkungaya, cegjgun, dakge hiikiryhj, zzugnn bpkir pvgnnj, zzgua dwagwhoz siogwhoz, sllv…… dvsai, lhzn hrgif, vellkw Ziu Cyu-Lin (Siu4-Zh) so doayc e “gaelg goaahhee BetSia zzs” daudue sielb axks? gmuu hzkw yeyvk? hokzh bogq lmkiv, gmuu yusiu dauda gifka? △aih! Di htee ciim gnnhok vbqgu e znnlrr sd. vb ds. yaavb gnndep, yaavb symi qokdjso, ztb Dgsndf e gonyc heec, wana zncmy zn hoggnn, maho zzgua ciwmn tnzea e gkorlv zn himsc ane!… aih! hslr yi aggah? agkah. linbei sxqkw sxqyiy, kavv gio anea! △gwe ee Dgsxdf, lvke kuega diil jj, ziiga vbloki, citqwtiiah, vb nk, wanavb dchog, ane seolja gr wtvn,f kki znvae, mmgr gszg vbhua gkor, hwhii gmqs jei dihia, zzciw et ssii, znletzeq llgitai heec e yccut!
呾七點半到矣,開始排仙矣!鄉土團長徐淵深,首先致開幕詞,伊講「鄉土藝術團,佇今年3月成立,業餘性質,攏總有150人左右,由公教人員、醫生、學生、生理人……組成。利用暗頭仔一二點鐘,來練習,來保持咱e文化,今仔日有即尼贅人來捧場,真正光榮……,多多指教……」。 △紲落e瞬呤,台北市長游彌堅出來致詞,……卡早台灣民間有真贅本土藝術,毋閣佇日本人e壓制以上,無法度夯頭發揚光大……,歌仔戲、民謠,有人認定無水準,安呢無妥當啦!呾這嗎鄉土團給改良,變做咱珍貴e文化,噯給好好保惜安呢甡……」。 △市長講了真好,咱e文化噯尊重,若有欠點e所在,嘛噯改進,這擺e「改良歌仔戲」叨是向這个方向咧推拺。
daa citdmbw g a, ksi bxsc a, hhgtotsdev Ci Yc6-Cim, siusc dye kvossu, yi gh hhgto qeists, di gnni 3 qw sqlp, qpye sqzt, lzuu 150 lv zouyu, yu gong ljw, yersq, hksq, sllv……, zosq, lyyg amtxh zznfdmzq, lllcsip llbrci lnevnn, gnalt uu zxnizwe lv llpvdj, zj gnnyq…… dowjzigau……” △swalresn, DB cidev Yu Mi3-Gc cll dye ssu “kazaa TW mngan, uu znzwe bntoqeis, mmgrdi LBL e apze isg, vbhddo qyatau hdyh gnndd,…… goaahhee, mnyru, uulv lindq vbzuizun, ane vbtrdon la! daaztma hhgtots gx gaelg, biizr ln dingwi e vnn, aigr hzj brsro anesii……” △cidev ghlb znhz, lnevnn ai zundig, nauu kymdmx esoz, maai gaezin, ztb e “gaelg goaahhee” drsi hg ztee honhg le tuisak!
七點45分,燈光暗落來矣,紲落音樂飄起,鑼鼓僬陳,氣氛真正熱烈,觀眾大聲咻喚,博仔聲是催甲叫毋敢,開始搬九人舞蹈「台灣姑娘」,舞台花衫舞影,踅來踅去,看甲目啁強欲肖犮去。
△閣再來是男女二部合唱,唸「六月田水」「丟丟銅仔」「賣豆奶」「車鼓調」……歌聲嘹亮,逐傢聽甲醉閣茫。啊!奚叨是咱台灣人e精神啦! △第三部份是阿美族舞蹈佮農業土風舞,包含插秧、搔草、割稻……e鄉土趣味,這款畫面,真正親切真正實在,逐傢看甲真起磅,伊吓凍融入現實生活,眾人謳咾閣再謳咾!
7:45, dqgf amlrll a, swalr imqap pbkii, lloggo jb dn, kihn zj llet, gszg dwasy hiuhua, pokahsy si cuiga giommgaa, ksibw gaux lv voudoa “TW gonu”, voudai hoesaa vouyey, seiill seiiki, kwga vkziu gigve sxxpuaki. △grjaillsi lmlu ljxbo hpciv, lm “lkqw canzui, diuj dvah, vy dawnin, ccggodb”…… goasy lbleg, dakge tyga, zwigrmvf, he drsi ln TWL e zqs la! △desaax bohnx si Avizok voudoa ga lonqp tohonvou, bauham cah ngah, srcaw, gwa diuah…… e hhgto cuvee, ztks wermin, zj cncet zj stzai, dakge kwga zn kiibon. yi edv yhlp hcst sqwaa, zqlv rlr grjai rlr!
中間歇睏十分鐘了後,紲落是下半場e「手路好戲」,改良e歌仔戲「白蛇傳」就場矣!伊e故事是逶杭州流行e「白蛇傳」給改良。主要e目的,叨是破除迷信,暗中推拺現代e科學醫療風氣,來達到以戲曲引導,民間智慧e教材! △這場改良e歌仔戲,開足贅本錢矯落,真正咧拚手路e,拚工夫兮,嘛動用足贅人去表演,一再改良才完成,伊e樂器有中樂,西樂二款方式,一方面保持原來優點佮鄉土性,一方面嘛改良原在e缺點。 △另外伊e台步卡贅款,無受古早步e制限,而且除了七字調,南管哭調仔……以外,嘛有參落社會流行歌。……算講互歌仔戲閣卡幼秀,戲路閣卡曠闊。
dgn hirkun 10 hnzq lw, swalr si ezbwdj e “ciwlo hzhee”, gaelg e goaahhee “BetSra zzs” ziv dj a! yie gosu siui HvZiu liuhq e “BetSia zzs” gx gaelg, zuyb e vokdk, drsi poduu versin, amdg tuisak hcdde kh yerlb hogki, lldatg ye heekek yindoa mngan dyehui e gzai! △ztdj gaelg e goaahhee, kai zkzwe bnzii cblr, zjle byciwlo e, by gvhu ei, ma donyh zkzwe lv kibjyc, ytjai gaelg z wssq, yie qapki uu dgqap, seqap, nfks hsk, zzhmin brci qsll ydmx ga hhgtosq, zzhmin ma gaelg qszai e kddmx. △lqq yie daibo ka zweks, vbsiu gorzaabo e zehyy, licy duulb citjiahdb, nmgs, kaodbah…… yeq, mauu cmlr shh liuhqgoa……, sfghho goaahhee grka yusiu. heelo grka konkwa!
這擺e鄉土劇團演出,琇琮仙是幕後e藏鏡人,伊負責規个劇團e人事佮訓練空課,一方面暗中安排組織e人事,加強思想訓練,一方面亦激頭腦,用盡心思,想空想縫來改良傳統文化,互一般百姓吓凍來感覺親切,卡吓接受社會主義e公平社會。 △这叨是給贅贅e百姓,給荼神經,給灌甜湯,來收政治思想e效果,另外又閣配合大陸軍事e勝利,前途真旺廣安呢,公演是民38.7.22,彼時臭頭仔已經落台半年矣。另外伊暗中逶上海徙來92萬兩黃金佮故宮寶藏,尹按算欲退來台灣島矣!
ztb e hhgtogikts yccut, Siu4-Zh sc si voaw e zhgylj, yi huzek gwe ee gikts e ljsu ga hnlc kvkur, zzhmin amdg anbx zozt e ljsu, gagig susg hnlc. zzhmin yaa gek taunaw, ygzinn smsu, sivkv siupv llgaelg tston vnn, ho ytbwbesii edvll gmgap cncet, kaef zpsiu shhzuqi e gonb shh. △ze drsigx zwej e besii, gx tarrsgq, gx gsdiitf, llsiw zqdi susg e hawgr, llq yugr puehp ddlik gwnsu e sqly, zcdo zn ongnn ane, gonyc si Mn 38, 7. 22, hts Crutxh ig lrdai, bwni a, lqq yi amdgwi SigHai soall 92 van nu nggim ga GoGg bpzh, yi ansfve trell TW ddo a!
也呾二工e中山堂鄉土劇公演,真緊叨結束矣!佇謝幕e時瞬,市長游彌堅又閣出來致詞恭喜,「咱茲各位官員,各位鄉親」這二工真感謝徐淵琛議員所領導e鄉土劇團,來到咱中山堂公演,互咱e藝術文化吓凍發揚光大……」。 △安呢官樣文章講規笪,叨毋知共產黨佇國民黨遐公演,尻倉去互人摀一空猶毋知影,彼个時瞬公演,拄好是台灣經濟崩盤,6月15日,四萬換一箍e過返個月(下個月),百姓宛那清壹色艱苦,有法度去看戲e人,毋是大官虎叨是大生理人,抑是地方上e頭兄,普通人是真尐,所以共產仔咧講深入民間,宛那是咧講暢e爾爾。 △另外一點,這擺e齣頭,攏是台灣話e新劇歌仔戲,有影有符合本土地方,文化精神?逐傢逗鬧熱,歡喜歡喜叨好啦!
adaa nfgv e Dgsxdf hhgto gonyc, zngndr gtsok a! di siiavo es, cidev Yu Mi3-Gc yugrcll dye ssu gghii “lnzia gkwi gwws, gkwihgcn, ztnfgv zngsiia Ci Yc6-Cim qiws solqdoa e hgto gikts, llg ln Dgsxdf gonyc, ho lne qeis vnn edv hdyh gnndd……” △ane gwyv vnziv gh gwedaa, dr mmzaii ggsxdxn di KMT hia gonyc, kacf kiholv odzzkv y mmzaiiy, hts gonyc duhzsi TW gz bvvbw, 6 qt 15 lt, 4 van ww zzko e guedng grqw, besii wana cqytsk gkor; uuhddo kikwhee er, mmsi dwagwhoz, drsi dwa sllv, asi dehfsg e thy, pothlv si znzir, soi ggsxah legh cimlp mngan, wanasi le ghtig e nj, △ lqqzzdmx, ztb e cutt, lx TW we e singik goaahhee, uuy uu huhp bntodehf vnn zqs, dakge daullet, hwhii jj dr hz la!
琇琮仙佇後台,聽著市長e謝詞,真正驚甲一身軀汗,忍甲一身軀肉,伊是共產仔,用周樹人假名,另外團長徐淵琛市議員,是艋舺e老創仙,老江湖,二个攏是阿共仔,一个光兮,一个暗e,佇國民黨e場面咧拚注(du5),好佳哉無人去檢舉,亦無人認出來,算講天公伯仔疼戇人叨著! △返來厝內,雪嬌嘛真驚惶,這个時瞬,琇琮仙才給安搭,免驚免驚,國民黨無得人心,佇大陸軍事,扑甲塗塗塗,臭頭仔輸甲欲褪褲去,國民黨欲倒矣!社會良心,社會正義,咱台灣人絕對吓出頭天啦!我琮仔做代誌,絕對袂顛誕兮啦!
Siu4-Zh sc di awdai, tyd Cidev e siiassu, zj giyga zzskuguw, lrnga zzskuvah, yi si ggsxah, yg Ziu Cyu-Lin germy, lqq tsdev Ci Yc6-Cim ciqiws, si Mvgah e lggemsc lgvoor, nfee lx aggah, zz gf ei, zz am e, di KMT e djmin le byduh, hzgazai vblv kigemgi, yaa vblv lincll, sfgh tiigonbeah teyqonlv drd! △dngll culae, Suat-Gb mazn giyhy, ztees, Siu4-Zh z gx andah, mmngiy jj, KMT vbdt ljsm, di ddlik gwnsu, prrga to jj, Crutxh suugave tf koo ki, KMT vedur a! shhlgsm, shhzqqi, ln TWL zdui ef cttii la! q Zhah zrdx, zdui vvdqdaa eila!
也呾這擺e鄉土藝術,歌仔戲表演結束矣!各位鄉親好朋友,逐傢噯了解,伊發生佇民國38年7月23日,台北中山堂,佇大陸全面赤化,國民風雨飄搖,這欲倒店e坎站,幾落个大尾發角e”匪諜”,用假名,僥擺wewe,踮國民黨e地盤咧tun踏。 △又閣有國民黨e官員給慶祝給講好話,安呢「敵我不分」,唉!老K欲倒閣欲唗路,宛那無到佗位啦! △人e運勢氣色,这註死e,鐵釘釘大柱,真正互汝袂鐵齒e!用北京話講「郭琇琮反而吃了老K一次豆腐!」,呾e瞬呤,琇琮仙是戽斗輝仔(李登輝總統)e上級領導,地位崇高磊斗,給舞這齣e,真正金光沖沖滾,真正光榮,紲落e瞬,呾叨緊僎倘唗路(逃亡)矣,也叨伊共產黨e身份,早慢吓爆空,緊辿矣!緊辿兮,毋倘去互國民黨掠去噢!
adaa ztb e hhgtoqeis, goaahhee bjyc gtsok a! gkwi hgcn hzbyu, dakge ailbgai, yi hdsqdi Mngk 38 ni 7 que 23 lt DB Dgsxdf, di ddlik zsmin ciaf hua, KMT hog wu pbyb, ztve durdm e kamzm, guilree dwavue hdgak e “hwrdep”, yg germy hiabaiwej, dmv KMT e debw le tunda. △yugruu KMT e gwws gx kqzk gx ghhzwe, ane “deek q bthn”, aih! hia laoK ve durggr ve zawlo, wana vbg dorwi la! △lve wnse kisk, ze zusrr e, tizdq dq dwatb, zjholi vvtikee e! yg Bkgywe gh “Gue Siu4-Zh dendur zealb laoK zzb dawhu”, daaesn, Siu4-Zh sc si hodau Huiah (Li zhton) e siggip lqdoa, dewi cggou ledau, gx vuztcut e, zj gimgnn cegjgun, zj gnnyq, swalresn, daadr gncstv zawlo a, adr yi ggsxdxn e shn, zaamnn ef biakkv, gn suan a! jjj ! mmtv kiho KMT lyaki oh!